«Святые Перри: Полк «боевого пастора» в Гражданской войне»

Пока происходили эти события, ветераны и сопровождавшие их офицеры снова наслаждались домашним уютом и обществом друзей. Но время пролетело слишком быстро, и уже 9 марта мы были надежно размещены в форте Скайлер в ожидании транспорта на Юг, который был предоставлен 11-го числа, когда мы погрузились на пароход «Араго» и утром 16-го числа высадились в Хилтон-Хеде. Некоторые из нас воспользовались возможностью навестить наших раненых в госпиталях. Среди них был сержант Томпсон, чей дневник оказал огромную помощь в написании этой истории. Приятно отметить, что он был верным солдатом и что в недавней битве при Оласти он отличился хладнокровием и храбростью. Его военная служба на этом закончилась, и мы надеемся, что его дальнейшая карьера была успешной и счастливой.

Поздно вечером 16-го числа мы отправились на пароходе «Диктатор», чтобы присоединиться к остальной части полка, которая была расквартирована в Палатке на реке Сент-Джонс, куда мы прибыли 18-го числа. Лагерь располагался на окраине города и был защищен укреплениями. Деревня состояла из тридцати или сорока домов и трех церквей и была почти полностью покинута прежними жителями, лишь немногие сторонники Союза оставались там со своими семьями. За время нашего пребывания в Палатке не произошло ничего особо примечательного. Случались периодические тревоги и несколько нападений небольших групп конфедератов. Пикеты были выставлены на некотором расстоянии на холмах за городом, а местность между ними часто патрулировалась конными дозорами.

Во второй половине дня 25-го числа была организована экспедиция вглубь страны в составе сорока человек с проводниками под командованием автора. Нас переправили вверх по реке примерно на пятнадцать миль на канонерской лодке «Оттава» к так называемому ручью Даннс-Крик, по которому мы продолжили путь на небольших лодках. Красота этого потока запечатлелась в моей памяти с удивительной отчетливостью. В месте впадения в Сент-Джонс и на некотором расстоянии от него он был узким, с довольно сильным течением, но по мере нашего продвижения он расширялся и двигался так медленно, что порой казалось, будто он застревает и удерживается густыми зарослями трав и других растений, заполнявших его русло и покрывавших поверхность. Ветви нависающих деревьев переплетались над нашими головами, а свисающий мох и густая листва образовывали полог, сквозь который солнечные лучи пробивались тусклым и мягким светом, в то время как на обоих берегах кустарники и вьющиеся лозы представляли собой почти непроходимую стену ярко-зеленых листьев и ароматных цветов. Лишь песни птиц, порхавших вокруг нас, нарушали тишину, ибо каждый был странным образом впечатлен и подавлен той чудесной красотой, которая нас окружала. Мы молча продолжали свой путь, лишь изредка прерывая очарование, которое нас сковывало, пока, вырвавшись из темноты, постепенно окутавшей нас, мы не вышли к яркому лунному свету, освещавшему воды озера Даннс-Лейк. После двух с лишним часов энергичной гребли мы добрались до пристани Бутс-Лэндинг, где и высадились. Нашей целью было захватить нескольких одиозных личностей, которые доставляли особые неприятности сторонникам Союза, жившим в том регионе; ночь прошла в визитах от дома к дому, к большому неудовольствию их обитателей. Происходили весьма комичные сцены, ибо, хотя мы проявляли максимальную деликатность, совместимую с успехом наших планов, иногда обитатели домов были самым бесцеремонным образом подняты со сна топотом вооруженных людей, которые входили без стука и занимали помещения без разрешения. Было произведено несколько захватов, включая солдата-конфедерата, находившегося дома в отпуске, и на следующий день мы вернулись в лагерь, преодолев более пятидесяти миль за двадцать четыре часа. 1 апреля один из наших пикетов был захвачен, и с тех пор мы ничего не слышали об этом человеке.

ФЛОРИДСКОЕ БОЛОТО И ДЖУНГЛИ.

14 апреля мы попрощались с Палаткой и отправились в Хилтон-Хед. В Джексонвилле нас пересадили на пароход «Бен Де Форд» и приказали следовать в Бофорт, где мы провели день. На следующий день, окончательно простившись с Южным департаментом, мы взяли курс на форт Монро, где сделали лишь короткую остановку, так как нашим пунктом назначения был Глостер-Пойнт, напротив Йорктауна, на реке Йорк.

Мы были рады перейти в другой департамент, ибо с самого начала чувствовали, что, хотя мы часто выполняли самую тяжелую работу, выпадающую на долю солдата, пределы наших операций были ограничены, а результаты — скудны. Теперь мы направлялись в самый центр конфликта. Характер перемен стал очевиден с заменой палаток на те, к которым мы привыкли. Каждому человеку выдали по одной палатке, которую он носил вместе с одеялом за спиной, и, объединившись с двумя или тремя товарищами и соединив их палатки, можно было получить неплохое укрытие или навес. Офицеры были обеспечены таким же образом, с той лишь разницей, что им выдавали три палатки вместо одной, и они не были обязаны носить свой багаж.

ГЛАВНАЯ КВАРТИРА ГЕНЕРАЛА ГРАНТА В СИТИ-ПОЙНТ.

Кто не помнит первый опыт использования палаток, в отверстия которых нам приходилось вползать на четвереньках, чтобы попасть внутрь, или любопытное зрелище, которое представляли различные лагеря, особенно ночью, когда бесчисленные искры света, усеивавшие песчаную равнину, казалось, поднимались из подземных пещер и напоминали что угодно, только не человеческие жилища? Мало кто был настолько непонятлив, чтобы не истолковать эту перемену после просторных квартир Южного департамента как знак того, что нас ждут более активная служба, частые и быстрые марши и меньше комфорта. Впрочем, было лишь немного добродушного ворчания. Мы все понимали, что потребуется больше труда и заботы, чтобы сохранить оружие и снаряжение в том отличном состоянии, которое вызывало столь общую похвалу у инспекторов полка; но по большей части это делалось охотно, и наша репутация превосходства в дисциплине, строевой подготовке и общем внешнем виде не пострадала при сравнении с новыми войсками, которыми мы были окружены. Генерал Грант был произведен в генерал-лейтенанты и фактически стал главнокомандующим, установив свою главную квартиру при Потомакской армии. Показав свои способности во многих успешных кампаниях на Западе, теперь ему предстояло сразиться с генералом, который легко занимал первое место на службе Конфедерации, и с армией, давно привыкшей к победам — к счастью, в конце концов, выбор Президента пал на нужного человека, и он был наделен властью, распространявшейся на всю военную мощь правительства. Обладая в замечательной степени теми редкими качествами невозмутимости и самообладания при любых обстоятельствах, он сочетал их с ясным пониманием состояния армий Конфедерации и способностью организовать и осуществить четко определенный и всеобъемлющий план, охватывавший каждый корпус и дивизию в различных департаментах, благодаря чему он смог обрушить на уже слабеющие силы врага одновременные удары всей мощью федеральной армии. Не давая врагу времени или возможности для отдыха или восстановления сил, он никогда не признавал и не принимал поражения.

Наш корпус, 10-й, находился под командованием генерала Гилмора, в то время как генерал У. Т. Смит командовал 18-м корпусом, с которым мы были связаны, причем действия этих двух корпусов проходили под руководством генерала Батлера, командовавшего департаментом. 29 апреля излишки багажа офицеров были отправлены вместе с имуществом рот в Норфолк. 30 апреля — общий смотр и инспекция.

В это время генерал Терри командовал дивизией нашего корпуса, а полковник Бартон, который в Хилтон-Хеде был командиром округа, а также бригады, возглавлял бригаду, в которую входил наш полк; организацию дополняли 47-й Нью-Йоркский и 76-й и 97-й Пенсильванские полки. К генералу Терри мы уже успели проникнуться сильной привязанностью. С того момента, как мы впервые встретились с ним, когда наш полк был направлен гарнизоном в форт Пуласки, мы часто находились под его началом, наблюдали за ним во время кампании на острове Моррис, когда он временно командовал Южным департаментом, видели его спокойное самообладание, добрый нрав и заботливое предусмотрительность по отношению к подчиненным, и научились относиться к нему с уважением, доверием и привязанностью, которые могут быть завоеваны только людьми с выдающимися качествами ума и сердца. Мы могли бы рассказать много случаев из его карьеры, каждый из которых подтвердил бы высокую оценку, которую он заслужил в стране в целом, и, вместе со всеми, кто когда-либо служил под его началом, мы радуемся его успехам и желаем ему продолжения и роста того расположения, которым он по праву пользуется у людей, которым он так хорошо служил.

ГЛАВА XIV.

Бермуда-Хандред. Рота E в качестве застрельщиков. Битва при Честер-Хайтс. Не смогли устоять перед искушением. Рота E сражается самостоятельно. Тяжелое положение. Рота E действовала благородно. Новые бои. В поле зрения Ричмонд. Снайперы конфедератов уничтожены. Битва при Друрис-Блафф. Рота E снова в беде. Удивительные примеры дисциплины и солдатского поведения. Генерал Терри спешит на помощь. Отступление. Возвращение на старые позиции. Капитан Локвуд.

3 и 4 мая полк нес караульную службу, а 5-го числа отбыл на пароходе «Делавэр» и проследовал вниз к форту Монро, вверх по реке Джеймс, мимо Сити-Пойнт к Бермуда-Хандред. 6-го числа мы высадились и после короткой задержки прошли несколько миль по дороге Бермуда-Хандред. Рано утром 7-го числа мы снова выступили и, проделав несколько часов маршей и контрмаршей, приблизились к Честер-Хайтс. За холмами, скрывавшими нас от врага, мы оставили ранцы, одеяла и прочее снаряжение и получили приказ наступать, после чего возобновили марш, выдвинув роту E в качестве застрельщиков. Инструкции, полученные мной от полковника, были общими и несколько неопределенными, единственным понятным пунктом было то, что мы должны очистить фронт от любых противостоящих сил. Усвоив эту мысль и одновременно взявшись за мушкеты, мы пробирались вперед через лес, пока не оказались на вершине холма, откуда открывался вид на все силы конфедератов в долинах внизу. Но мы были полностью отделены от нашего полка. После тщетных попыток восстановить связь мы были вынуждены прийти к выводу, что если мы хотим принять дальнейшее участие в деле, то должны действовать самостоятельно.

Перед нами, в огромном амфитеатре, настолько плотно окруженном холмами, что, казалось, не было пути к отступлению, находился враг, против которого была направлена наша атака. Каждое движение было отчетливо видно, ибо ни одно дерево или камень не загораживали нам обзор. Царила величайшая активность, офицеры суетились взад и вперед, а последовавшие за этим изменения показывали, что будут приняты все меры для отражения атаки. Особенно выделялся один офицер, который, по-видимому, командовал, разъезжая на белой лошади, и наши люди некоторое время забавлялись тщетными попытками достать его из своих винтовок, но он был слишком далеко.

Когда спустя столько лет вспоминаешь ту сцену, кажется невозможным, что картина, запечатленная в памяти, может быть картиной войны. Эта глубокая, тихая долина, сочная зелень ее лугов, защищающие ее холмы, маленькие деревушки, рассказывавшие свои истории о домах, уюте и счастье, составляли картину настолько мирную и спокойную, что эти группы вооруженных людей, за движениями которых мы наблюдали, и ощетинившиеся пушки, и сверкающие мушкеты казались странно неуместными.

Но времени на раздумья было мало. Батареи, одна за другой, пронеслись вверх по холму и, исчезнув на время, появились снова и заняли позицию далеко справа от нас, дав нам первое представление о расположении наших собственных войск. Следуя в том же общем направлении, несколько батальонов двинулись на поддержку батарей или заняли позиции на склонах холмов, где они могли наиболее эффективно противостоять продвижению наших войск. Два или три из этих батальонов залегли возле железной дороги, которая огибала долину у подножия холмов, чтобы быть вне зоны нашего огня и в то же время быть готовыми вступить в бой, если потребуется. Это была слишком заманчивая возможность, чтобы устоять, и, бросившись к шоссе, которое в этом месте шло параллельно железной дороге и очень близко к ней, мы открыли по ним ужасно болезненный и разрушительный огонь. Это было печальное положение, ибо они не могли ни ответить на наш огонь, ни сменить позицию, не подставившись под огонь нашей основной линии. Однако, когда та дрогнула и отступила, они получили возможность сосредоточиться на нас, и с яростным криком они бросились в глубокую выемку железной дороги, и на несколько мгновений свист пуль вокруг наших ушей стал похож на гул рассерженных пчел, чей улей был потревожен. Большое количество бойцов роты E 7-го Коннектикутского полка проделали хорошую работу, но без офицера, который мог бы ими командовать. Они присоединились к нашим людям, и, тщательно используя предложенное укрытие, обе роты были выведены из огненного ливня с незначительными потерями.

Прокламации из штаба возвестили о полном успехе этой экспедиции, но те, кто участвовал в ней, не смогли обнаружить этого успеха. Все силы конфедератов должны были быть захвачены, ибо, будучи загнанными в долину, у них не было шансов на спасение. Была задействована только одна дивизия нашего корпуса, и то не всерьез. Часть железной дороги и телеграфной линии была уничтожена, что вызвало временное прерывание связи между Ричмондом и Петерсбергом. Потери с обеих сторон были небольшими. Данн, старший сержант роты E, заслуживает особого упоминания за свое хладнокровие и храбрость, но каждый член роты E достоин похвалы. Хотя они на несколько мгновений оказались под страшным обстрелом, они выполняли приказы, как на параде, и именно своему быстрому повиновению и строгой дисциплине они могут приписать свое благополучное избавление из опасного положения. Состав роты был наилучшим, и ей особенно повезло с такими командирами, как Коан и Локвуд. Если бы сержант Данн проявил меньше солдатской гордости (которая, впрочем, была очень благородной), он избежал бы болезненного ранения, от которого так долго страдал.

8-го числа мы отдыхали; 9-го числа сражались тем, что в нашем лагере обычно называли «винтовками Гилмора». Другими словами, мы работали на укреплениях с кирками и лопатами, а ночью занимали их. Повсюду вокруг нас велась сильная стрельба, и ходили слухи, что Батлер сможет войти в Петерсберг утром. 10-го числа мы снова взяли в руки «винтовки Гилмора», но в десять часов утра получили приказ выдвинуться на фронт, чтобы поддержать полковника Хауэлла, который, как сообщалось, отступал; в течение дня мы подвергались вражескому огню, но гораздо большей опасности подвергались от пожара в лесу, который был подожжен, чтобы очистить его от снайперов конфедератов. Перед нашим фронтом произошло довольно серьезное столкновение, в котором наши батареи действовали с ужасающей эффективностью. Генерал Фостер, который выезжал под парламентским флагом, сообщил, что видел груды мертвых конфедератов на опушке леса, многие из которых были наполовину обгоревшими. Генерал Батлер не вошел в Петерсберг, будучи удержан от любого продвижения вперед битвой в своем тылу (как говорили).

ЛИНИЯ ОБОРОНЫ У БЕРМУДА-ХАНДРЕД.

11-го числа мы отдыхали, а рано утром 12-го числа покинули наши укрепления у Бермуда-Хандред и весь день маршировали под дождем. Ночью отдыхали как могли, без укрытия, кроме капающих деревьев (ибо дождь продолжался всю ночь). Во второй половине дня 13-го числа мы двинулись вперед к шоссе, примерно на две мили, откуда с верхушек деревьев желающие могли увидеть Ричмонд и форт Дарлинг. Снова 14-го числа мы двинулись вперед в авангард, чтобы сменить 76-й Пенсильванский полк, до этого времени действовавший в резерве. Наша позиция была примерно в центре основной линии, правым флангом у шоссе Ричмонд. Генералы Терри и Эймс находились на левом фланге и неуклонно продвигались вперед. В ту ночь мы заняли старые линии конфедератов, с которых они были выбиты генералом Гилмором. 15-е число было тяжелым днем, так как большая часть полка была на пикетах или вела перестрелку в лесу перед нами. Огонь снайперов конфедератов, многие из которых были размещены на деревьях, был очень раздражающим, пока наши люди, доведенные до отчаяния, не выбили их из мест их укрытия, и к ночи этот способ ведения войны был эффективно остановлен. Пленных не брали, и пощады не было. Тем не менее, огонь из стрелковых ячеек продолжался без перерыва, и довольно много наших людей было ранено.

ПИКЕТЫ НА ПОСТУ.

Очень рано утром 16-го числа мы почувствовали, что назревает что-то серьезное. Беспорядочная ружейная стрельба сначала послышалась на крайнем правом фланге; вскоре за ней последовали регулярные залпы, смешанные с грохотом артиллерии, и, поскольку она постоянно приближалась, мы поняли, что это означает серьезную катастрофу для наших войск; мы чувствовали, как конфликт надвигается на нас, и быстро расположили наших людей вдоль неровной и сломанной линии стены и забора. К сожалению, не было предпринято никаких попыток построить регулярную линию укреплений, и для наших войск было мало защиты. Около 8 часов утра полк на нашем правом фланге отступил, оставив наш фланг открытым, и конфедераты хлынули на нас в подавляющем числе, но храбрые люди роты E, удерживавшие правый фланг линии, не отступили, а стояли на своем так твердо, как будто им не угрожала никакая опасность, в то время как конфедераты нахлынули на них такими массами, что казалось невозможным, чтобы хоть один человек мог спастись. Позиция, которую они занимали, была несколько впереди остальной части полка, на небольшой естественной террасе, так что прошло некоторое время, прежде чем командир осознал критическое положение, в котором мы оказались, и приказ отступить был получен только тогда, когда этот маленький холмик был буквально покрыт мертвыми и умирающими. Капралы Смоллс и Брасселл, и бедный Джокерс, храбрый маленький человек из «Enfans Perdus», вместе с одиннадцатью другими, лежали мертвыми или ранеными, в то время как другие, менее тяжело раненные, пробрались в тыл.

В самом разгаре огня Лоусон, старший сержант роты, приковылял туда, где я находился, и, отдав честь, сказал: «Я ранен, сэр». «Идите в тыл», — был ответ. Пуля прошла навылет через его бедро. Капрал Бартон, почти впервые в бою, так как по большей части был занят в качестве клерка в штабе дивизии или корпуса, подошел ко мне и, отдав честь, показал свою рану, в то время как каждая линия его лица говорила о муках, которые он испытывал. Пуля раздробила ему руку, когда он заряжал оружие; но он не хотел уходить в тыл без приказа своего командира. Никогда не забуду храброго солдата Вриленда, который, расположившись за маленькой яблоней, продолжал заряжать и стрелять, пока его не утащили силой, настолько тяжело раненного, что не было надежды на выздоровление. Когда я пишу это, я чувствую, что каждое имя в этом героическом отряде, живых и мертвых, должно быть вписано золотыми буквами на страницах истории. Такой верности, такого героизма, такой дисциплины я больше нигде не видел. Лучших солдат не было; храбрее людей не умирало. Ни один человек не покинул тот холм без разрешения, пока не пришел приказ отступать. Но какая суматоха последовала! Кто из присутствовавших не вспомнит ту борющуюся массу разбитых полков; безнадежных и растерянных, пока хладнокровное самообладание генерала Терри не внесло порядок в хаос и не вывело всех к безопасности. И не минутой раньше, ибо, когда мы с трудом пробирались вверх по склону холма, ядра и снаряды батарей конфедератов на шоссе проделали много проходов в отступающих колоннах. И мы были очень рады, когда расстояние и промежуточные холмы обезопасили нас от дальнейших неприятностей.

ФОРТ ДАРЛИНГ.

Здесь мы должны отметить, что правый фланг линии, который первым дрогнул перед натиском конфедератов, находился под командованием генерала Райта; в то время как левый фланг линии под командованием генерала Терри отразил все атаки и отступил только тогда, когда опасность быть отрезанными и захваченными стала неизбежной. Ту ночь мы провели в нашем старом лагере, возле укреплений у Бермуда-Хандред; а на следующий день отдыхали. 18-го числа выполняли караульную и разведывательную службу, а 19-го все еще были на фронте, наслаждаясь музыкой ядер и снарядов; и до 28-го числа не было покоя ни днем, ни ночью между нарядами, пикетами и разведывательной службой. Враг часто совершал нападения на наши внешние линии, но безуспешно; и мы могли наблюдать, как они большую часть времени занимались строительством укреплений. Генерал Батлер не выполнял возложенную на него задачу. Петерсберг не был взят, и никаких важных преимуществ не было достигнуто.

25-го числа капитан Локвуд покинул нас, чтобы вернуться к гражданской жизни. Это была большая потеря для полка, ибо он был хорошим офицером, умным человеком, приятным компаньоном и верным другом. Места старых офицеров, так многие из которых пали в бою или добровольно покинули службу, не могут быть заполнены. Это были верные люди, которых несла на службу та первая свежая, чистая волна патриотизма, прокатившаяся по Северу в самые первые дни войны. Из всех них Локвуд был моим самым близким другом — уважаемым, доверенным и любимым. Вернувшись домой, он занялся производственным бизнесом, в котором продолжал работать до самой смерти, наступившей через несколько лет после окончания войны. Он и подполковник Стрикленд были юридическими партнерами в Нью-Йорке в начале войны.

ГЛАВА XV.

Приписаны к 6-му корпусу. На пути к Потомакской армии. Ужасный марш. В Колд-Харборе. Трудная ситуация. Принимаю командование. Лихая атака. Грандиозный успех. Тяжелые потери. Отброшены назад. Отсутствие поддержки. Случаи из битвы. Деморализованный генерал. Дальнейший рассказ о Колд-Харборе. Занятие линии конфедератов. Печальная картина войны. Неудобное положение. Сменены. Тяжелая работа. Смена базы. Грандиозное, но опасное движение армии. Старая церковь в Джеймстауне.

Вечером 28-го числа мы снялись с лагеря и всю ночь маршировали в сторону Сити-Пойнт, куда прибыли около рассвета 29-го числа. Мы оставались там до второй половины дня, когда, погрузившись на пароход «Делавэр», отправились вниз по реке. К этому времени стало общеизвестно, что наша дивизия 10-го корпуса была временно объединена с 18-м корпусом и что мы направляемся на соединение с Потомакской армией. Около середины первой половины дня 31-го числа мы высадились в Уайт-Хаусе на реке Паманки. Здесь были розданы пайки, люди пообедали, а поздно вечером был отдан приказ строиться.

Почти всю ночь провели на марше; и когда остановились, то не для отдыха, а для несения караульной службы. Рано утром 1 июня мы возобновили марш и продолжали его весь день, отдыхая время от времени, когда люди становились слишком истощенными, чтобы продолжать путь. Жара была почти невыносимой, а пыль настолько заполняла воздух, что порой невозможно было видеть на расстояние фронта роты перед собой. Когда был отдан приказ остановиться, полк, казалось, растаял, и с величайшим трудом можно было возобновить марш. Многие люди были объявлены смертельно истощенными и оставлены умирать у обочины дороги из частей, которые шли перед нами, и потребовались объединенные усилия наших собственных офицеров и пример терпеливой и бодрой выносливости с их стороны, чтобы удержать наших людей от отставания и бродяжничества. Прибыв в Колд-Харбор поздно вечером, мы получили приказ войти в лес — как мы полагали, чтобы разбить лагерь. Но увы! Солдат никогда не может отдыхать, пока он или враг не мертвы.

ГЛАВНАЯ КВАРТИРА ГЕНЕРАЛА СМИТА, КОЛД-ХАРБОР.

После того как мы простояли в строю с ружьями в козлах полчаса, пришел приказ двигаться вперед для участия в атаке на укрепления врага, сначала от командира бригады, затем от дивизии и, наконец, из штаба корпуса. 47-й Нью-Йоркский полк, который был слева от нас, уже ушел, а приказа все еще не было. Что нам делать? Царило величайшее возбуждение. Наконец, в отсутствие майора Коана, который был откомандирован на специальное задание, и по настоятельным просьбам нескольких офицеров, автор принял командование, хотя и не был старшим по званию среди присутствующих. Ситуация была своеобразной, а чрезвычайная ситуация — отчаянной; и когда был отдан приказ взять оружие, его схватили с такой готовностью, которая говорила о чувствах, царивших в строю. Офицеры выразили свое удовлетворение, а люди двигались с такой быстротой, которая означала облегчение, которое они почувствовали от своего спасения от надвигающегося позора. «На плечо! Налево! Шагом марш! Правым флангом, марш! Левое плечо вперед! Бегом!» — и мы присоединились к бригаде. «Примкнуть штыки!» — через поле и в лес; и первая линия стрелковых ячеек врага была занята. Здесь люди остановились и начали стрелять; но затишье в огне врага заставило выполнить приказ двигаться вперед, и немногим более чем за время, необходимое для того, чтобы написать это, мы захватили и заняли участок основной линии укреплений конфедератов, и у нас было больше пленных, марширующих в тыл, чем общее число людей в полку. Вспомнит ли кто-нибудь из наших читателей имя маленького капрала роты G, ростом едва пять футов, по чьему приказу, когда он стоял на вершине укреплений с примкнутыми штыками: «Выходите оттуда, чертовы мятежники», лейтенант и почти дюжина человек вышли из укреплений и смиренно и тихо проследовали в тыл вместе с другими пленными?

Сколько всего вместилось в то короткое время, что мы занимали эту линию укреплений. Лейтенант Инграм, впервые участвовавший в бою, до этого бывший в комиссариате, вместе со многими другими был застрелен в самый момент победы. Это было ужасное место для удержания, с мятежниками, сосредоточенными прямо у подножия холма справа и поливавшими нас смертоносным фланговым огнем. Повторные сообщения были отправлены командующему генералу с объяснением нашей ситуации и призывом к атаке на нашем правом фланге или подкреплениям, чтобы позволить нам сделать это; но никакой помощи и никакого ответа не было получено. Были предприняты попытки убедить командира 47-го Нью-Йоркского полка, который был отделен от нас небольшим оврагом слева, объединиться с нами в атаке вниз по холму; но безуспешно, ибо либо наша цель была неправильно понята из-за расстояния между нами, что затрудняло связь, либо нежелание или прямые приказы запрещали, и поэтому мы были вынуждены ждать и страдать, надеясь, что какой-нибудь генерал заинтересуется нашим местонахождением и организует новое движение, благодаря которому мы будем спасены. Приказ атаковать вниз по холму был бы приветствован, но было бы безумием пытаться сделать это без поддержки. Пока мы ждали, а наши ряды быстро редели, мы могли ясно видеть, как резервы конфедератов собираются вдалеке, через луг у подножия холма, и знали, что не сможем долго удерживать позицию, если не придет помощь.

ПОЗИЦИЯ КОМАНДОВАНИЯ ГЕНЕРАЛА СМИТА В КОЛД-ХАРБОРЕ, ВИРДЖИНИЯ.

В это время адъютант-генерал бригады, которая атаковала через ту же местность, что и мы, подошел ко мне и предложил свои услуги, заявив, что его бригада была разбита и рассеяна, а почти все полевые офицеры командования убиты или ранены. Пока я объяснял ему положение дел и призывал его идти в тыл и попытаться ускорить подкрепления, пуля пробила его мозг, и он упал замертво. Я помню капрала Сент-Джона из роты G, который, найдя меч, принадлежавший офицеру-мятежнику, любезно преподнес его мне, не обращая внимания на пули, свистевшие над нашими головами, как будто они не были нагружены миссиями смерти для него самого или товарищей. Из таких людей состоял полк. Но когда тени сгустились вокруг нас, последовал натиск. Враг был прямо на нас; и прежде чем мы успели собраться, чтобы отразить атаку, кто-то без полномочий крикнул отступать, и в последовавшей суматохе знамена были захвачены и удержаны врагом, хотя и не без ожесточенной, но безнадежной борьбы. Назад через лес мы пошли, разбитые и деморализованные. Одержав победу, мы были оставлены одни и без поддержки, чтобы нас перестреляли как овец, и люди знали, что пора искать место укрытия.

На опушке леса произошел сбор, где мы нашли командира дивизии, лежащего под деревом, по-видимому, покинутого всеми и находящегося в состоянии полной беспомощности и деморализации. Хотя с тех пор он занимал должности большой значимости и ответственности, мы никогда не слышим его имени, не вспоминая его вид, когда, выйдя из леса, мы обнаружили его в описанной ситуации и узнали его имя и звание. Совершенно потеряв рассудок из-за поражения и рассеяния своего командования, он настаивал на том, чтобы слабая линия офицеров и людей, собравшихся в его окрестностях, возобновила атаку, когда целая дивизия была разбита и рассеяна. Выйдя из зоны слышимости его голоса, мы оставили его наедине с его собственными размышлениями. Уже опустилась темнота, и после небольшого военного совета с лейтенантом Барреттом и другими мы легли немного отдохнуть в поле, через которое полк так лихо атаковал в тот день. Он действовал благородно и, вместе с другими полками бригады, может претендовать на единственный существенный успех, достигнутый дивизией; ибо мы верим, что они были единственными войсками, которым удалось захватить основную линию укреплений мятежников.

В той точке, которую мы занимали, эта линия проходила через вершину холма, который спускался к лугу впереди, а справа обрывался более круто к тому, что казалось довольно глубоким оврагом. Федеральная линия заканчивалась правым флангом нашего полка, и, очевидно, никакой успешной атаки, если она вообще была, на нашем непосредственном правом фланге не проводилось. После того как мы начали нашу атаку через поле, мы не получили никакой связи от наших командиров, в то время как автору всегда казалось, что если бы успех, которого мы достигли, был развит, то были бы достигнуты самые важные результаты. Возможно, войска, которые предшествовали нам в атаке, достигли первой линии стрелковых ячеек врага, ибо в этой точке мы встретили небольшое сопротивление. Но они не продвинулись дальше и, либо не осознавая своего частичного успеха, либо истощенные в усилиях, они стали настолько полностью рассеяны, что мы не видели никаких следов их.

На следующий день, 2 июня, остаткам полка, способным нести службу, было приказано занять часть линии конфедератов, слева от той, что была захвачена нами накануне. Пробираясь через лес, мы прошли мимо маленького бледнолицего мальчика. Отделенный от своих товарищей, он пробирался через подлесок усталыми шагами, никем не замеченный и одинокий. Его слабые руки едва держали мушкет, который он тащил за собой. Все его оставшееся сознание, казалось, было сосредоточено на усилии делать то, что делали другие, и когда мы поспешно проходили мимо него, он повернул на нас ошарашенный, растерянный взгляд. Мы не могли остановиться, иначе мы взяли бы его за руку и увели от опасности, в которой он находился, под защиту и заботу товарищей и друзей, как мы и хотели сделать. Мы нашли его, когда вернулись, но он уже перешел за пределы человеческого сочувствия и помощи. Взгляд болезненной усталости исчез с того маленького обращенного вверх лица. Он нашел покой. Это кажется странным, но та картина выжжена в памяти с такой отчетливостью, что она встает перед глазами всякий раз, когда прикосновение воспоминаний возвращает инциденты армейской жизни. В тот день, на тех укреплениях, мы легли рядом с мертвыми и умирающими смененного полка, чтобы служить мишенями для врага, который был близко и хорошо знал местность. Мы не оставались долго и были рады уйти. Во время нашего пребывания была необходима величайшая осторожность из-за близкого соседства врага. Лейтенант Барретт, который всегда был в точке опасности, выполняя приказ командира лечь за бревно, лежавшее поперек тропы у подножия укреплений, получил болезненное ранение, которое держало его в госпитале месяцами после этого. Член роты G, который укрылся за пнем, возвышавшимся примерно на два фута над вершиной земляных укреплений, получил, как он полагал, смертельное ранение и выразил вслух свои предсмертные муки, но, когда эффект от выстрела, который почти исчерпал себя в гнилом пне, прошел, резкое свистение пули, которая пролетела неприятно близко к его голове, вернуло его к жизни так внезапно, что, вскочив с прыжком, он умчался к укреплениям, как будто за ним следовал Злой, и не полностью пришел в себя, пока не оказался в безопасном месте, вне леса. О характере ситуации, в которой мы оказались, можно судить по приказу, который я был вынужден отдать относительно способа отступления, когда нас сменили; а именно, что люди должны выходить по одному с крайнего левого фланга линии, плотно прижимаясь к земляному валу, пока они ползли к этой точке. Это было выполнено без единой потери, и автор возобновил командование прямо за линией опасности, где он нашел полк, построенный как для парада. Было постоянным удовольствием быть связанным с такими офицерами в командовании такими людьми. В ту ночь мы оставались под ружьем возле наших укреплений, которые были возведены после нашего отпора накануне. Из дневников передо мной я узнаю, что потери в полку за двадцать четыре часа составили пять офицеров убитыми, четыре ранеными и восемьдесят рядовых убитыми, ранеными и пропавшими без вести — очень большая доля тех, кто участвовал, особенно офицеров.

3 июня, особых обязанностей не было, но часто перемещались из одной точки в другую вдоль наших работ. В разное время дня возле нас шли тяжелые бои, и мы постоянно находились под беспорядочным, но раздражающим огнем. 4 июня, переместились на открытую позицию в тылу нашей передовой линии работ. 5 июня, хотя люди построили сложные линии стрелковых ячеек с самыми изобретательными приспособлениями для защиты, они все еще были очень открыты, и несколько человек были ранены. Вечером заняли самую переднюю линию. Острая атака была совершена на наш левый фланг, но безуспешно. Во второй половине дня 6-го числа стрельба на некоторое время прекратилась, и у нас была возможность увидеть работы конфедератов, которые на нашем непосредственном фронте были несколько разобщены и не так сильны, как наши. Было опасно выставлять даже руку, так близко были конфедераты и так остра стрельба; и было хорошо освободиться от этого на несколько мгновений. Когда короткое перемирие закончилось, некоторые из наших людей начали петь: «Мы повесим Джеффа Дэвиса на яблоне», что так разозлило «Джонни», что они устроили нам жару, пока пение не прекратилось.

7-е число было тихим днем, но нам нужна была бдительность. 9-й корпус под командованием Бернсайда был справа от нас и составлял правый фланг федеральной армии. Перед некоторыми частями наших линий работы конфедератов находились, по-видимому, в пределах ста ярдов, и были необходимы крайние меры предосторожности, чтобы защититься от внезапного натиска. Люди были размещены снаружи, в стрелковых ячейках, так близко, что они разговаривали с конфедератами, аналогично размещенными. Эти люди могли быть сменены только в темноте ночи. В этот вечер оркестры играли вдоль всех наших линий, не похоронные марши, а мелодии радости и триумфа, говоря нам, что произошло что-то важное или вот-вот произойдет.

8-е и 9-е числа были, сравнительно говоря, днями отдыха. Лес между нами и 9-м корпусом был вырублен, чтобы сделать связь более совершенной. Наша позиция и обязанности оставались примерно такими же до ночи 11-го числа, когда дополнительные меры предосторожности указали, что что-то происходит. 12-го числа воздух был полон слухов, и вскоре стало понятно, что вся армия собирается сменить свою базу операций. Как раз в темноте 76-й Пенсильванский полк на нашем левом фланге вышел из стрелковых ячеек, и их места были заняты нашим полком. В то же время нас проинформировали, что 9-й корпус уже ушел и мы должны быть последними, кто уйдет. Постоянные крики и тяжелая стрельба конфедератов указывали на то, что они подозревали что-то необычное, и мы приготовились к атаке на нашу ослабленную линию. Была проявлена величайшая бдительность, ибо каждый знал крайнюю опасность нашего положения, и когда в час ночи 13-го числа пришел приказ эвакуироваться, каждый голос был приглушен. Шепотом передавалось от человека к человеку отступать от работ по одному с левого фланга, в полной тишине, и собираться в лесу на некотором расстоянии в тылу; семь рот таким образом вышли без происшествий или потерь, хотя ядра и снаряды постоянно визжали над нашими головами. Но самая деликатная задача оставалась — а именно извлечение трех рот, которые, как передовые часовые и снайперы, были так близко к врагу, что казалось невозможным для них спастись. Это, однако, было выполнено с потерей нескольких человек, которые были вынужденно оставлены, и мы начали наш марш к Уайт-Хаусу, занимая самую почетную позицию в этом опасном движении, когда вся федеральная армия была выведена из непосредственного присутствия армии Ли без ее ведома и без серьезных потерь. Было хорошо замечено способным писателем по военным операциям, что это было одно из самых замечательных движений в анналах войны и не могло быть успешно выполнено иначе, как самыми опытными войсками, при самой совершенной подготовке и дисциплине.

БАТАРЕЯ И ЦЕРКОВНАЯ БАШНЯ. МЕСТО ДЖЕЙМСТАУНА.

Рано утром 14-го числа мы отплыли из Уайт-Хауса на реке Паманки на двух небольших транспортах на наше возвращение в Бермуда-Хандред. Во время нашего путешествия мы прошли в поле зрения руин старой церкви в Джеймстауне. Как много они вызывали предположений и размышлений, напоминая, как они это делали, историю гордого старого штата с его длинной линией выдающихся патриотов, солдат и государственных деятелей. Мы думали о Патрике Генри, чье пылкое красноречие впервые подожгло тлеющие угли мятежа, и о Вашингтоне, чья мудрость, выносливость и постоянство закрепили в Йорктауне право на независимость и неотъемлемые права человечества на жизнь, свободу и стремление к счастью, и удивлялись непоследовательности и слепоте ранних отцов нашей страны, которые допустили прививку гигантского, гниющего зла рабства на нашу систему правления, тем самым навлекая на нас страдания и ужасы, перемены и неопределенности этой войны. Тем более странно, потому что свобода и справедливость были фундаментальными принципами церкви, государства и общества. Во время путешествия в Бермуда-Хандред транспорты разделились, и утро 16-го числа застало только одно крыло полка, прибывшее к месту назначения. Оно было немедленно приказано выйти за пределы укреплений, к пикетной линии конфедератов, которая была эвакуирована ночью.

ГЛАВА XVI.

Возвращение в Бермуда-Хандред. Преследование с боями. Разрушение железной дороги. Доброта майора Янга и генерала Терри. Приказ идти в атаку. Счастливое спасение. Президент Линкольн и генерал Батлер. Приказ атаковать линию конфедератов. Отзыв. Гибель капитана Фи и других. Пикетные линии у Петерсберга. Санитарная и Христианская комиссии. Взрыв мины. Наши потери. Майор Свартут. Последствия малярии.

О нашей смене позиции, проведенной столь осторожно и скрытно, враг недолго оставался в неведении. Весь день мы натыкались на войска, направленные с Юга, чтобы опередить нас в занятии Петерсберга. Постоянно велась стрельба, и единственной эффективной задачей, которую мы выполнили, было разрушение железной дороги. Даже это удалось лишь частично, так как у нас не было ни времени, ни инструментов для основательной работы. Участок дороги, на котором действовал наш батальон, находился на склоне холма, и люди, выстроившись вдоль полотна, по команде схватили, приподняли и сбросили вниз под уклон весь отрезок, охваченный строем, — шпалы и рельсы вместе, полностью очистив насыпь. Это повторялось до тех пор, пока появление врага в большом количестве не предупредило нас, что пора уходить, и уходить быстро, что мы и сделали. К ночи люди были совершенно измотаны и остались без еды, так как все полковые запасы находились на пароходе вместе с полевым штабом. Моим долгом было обеспечить их продовольствием, но мне не к кому было обратиться, кроме генерала Терри, а его штаб находился в милях от нас. У меня не было транспорта, и поблизости не было никого из знакомых. Ближайшим полком был 142-й Огайский под командованием майора Янга. Альтернативы не было, и я был вынужден просить его о предоставлении транспорта. Хотя мы были незнакомы, объяснения почти не потребовались, и вскоре его лошадь уже стояла у моей палатки. Генерал Терри самым любезным образом откликнулся на мою просьбу, и к полуночи люди наслаждались простой пищей, которая подкрепила их перед следующим днем труда или страданий. Ни один из этих офицеров не знал, какое доброе дело они совершили в ту ночь; но если бы они увидели, как раздавали припасы этим голодающим людям, терпеливо ожидавшим моего возвращения до полуночи, они были бы сполна вознаграждены за свою доброту. Результатом операций того дня стало разрушение довольно большого участка железной дороги и захват около пятидесяти или более пленных.

17-го числа остальная часть бригады высадилась в Бермуда-Хандред, и полк расположился лагерем возле укреплений. Ближе к вечеру был получен приказ выступить для атаки на вражеские укрепления, и в течение часа мы лежали на склоне холма, наблюдая за действиями бригады, чье место мы должны были занять в случае ее неудачи. То, что мы увидели, вовсе не внушало оптимизма; ибо, когда дым рассеялся после первого мощного залпа конфедеративной артиллерии и ружейного огня, мы тщетно искали хоть какие-то признаки наших войск, которые, казалось, были полностью уничтожены. Занимать их место не казалось привилегией, и когда пришел приказ вернуться в лагерь, мы не испытывали нежелания уходить. Следует сказать в качестве пояснения, что наши потери были очень незначительными, так как приказ лечь был отдан вовремя, чтобы избежать пуль и снарядов, которые пролетели над нашими войсками, не причинив вреда. Почему они не поднялись и не пошли в атаку немедленно, нам так и не объяснили.

БАТАРЕЯ У ДАТЧ-ГЭП.

18-го числа мы оставались лагерем возле укреплений. 18-й и 6-й корпуса находились поблизости, а 2-й, 5-й и 9-й — возле Петерсберга. Мы слышали сильную стрельбу, но не могли узнать ничего определенного о продвижении нашей армии.

Во второй половине дня 22-го числа пришло сообщение от генерала Батлера, что президент Линкольн приближается к нашему району и вскоре прибудет туда, где мы расположились лагерем. Цель сообщения состояла в том, чтобы дать время и возможность организовать подобающую встречу, но досадным обстоятельством было то, что почти все войска в нашей округе состояли из «стодневных» добровольцев, которые, будучи завербованными для службы только в пределах своих штатов, были насильно включены в Потомакскую армию и брошены на самую опасную службу в нарушение контракта. По этой причине они были сильно недовольны, и один полк, по крайней мере, был разоружен и взят под стражу, чтобы предотвратить серьезный бунт. Естественно, сообщение генерала Батлера было встречено ими очень холодно, и когда показалась кавалькада, окружавшая президента, в поле зрения были лишь немногие разрозненные группы солдат, и от них не исходило никаких признаков энтузиазма или интереса. Я много раз видел генерала Батлера в самых разных условиях и обстоятельствах, но никогда еще не видел его настолько сбитым с толку, как тогда. Когда группа приблизилась к месту, где мы стояли, вперед был спешно послан адъютант с приказом солдатам приветствовать президента, а генерал Батлер, отстав от президента, пытался неистовыми жестами и пантомимой добиться исполнения приказа своего адъютанта. Но все было напрасно. Люди были сердиты и угрюмы, и когда генерал, приподнявшись на стременах, погрозил им кулаком, это проявление бессильной ярости было встречено насмешливыми криками. По мере того как небольшая кавалькада продвигалась дальше вдоль линии, другие войска поблизости попытались загладить перед нашим уважаемым и любимым президентом эту невежливость; но хотя вся армия была глубоко предана ему, ему не повезло в том, что его главным эскортом через наши линии был генерал, который, по крайней мере временно, утратил доверие и уважение командования.

23-го числа полку было приказано присоединиться к той части армии, что находилась перед Петерсбергом. Ничего необычного не происходило до 30-го числа, когда нам приказали готовиться к атаке на укрепления конфедератов. Вместо того чтобы оставаться на месте, под защитой наших укреплений, до получения приказа об атаке, нас вывели за наши земляные валы, где мы некоторое время оставались под убийственным огнем, в результате чего капитан Фи, храбрый и превосходный офицер, и многие другие были убиты или тяжело ранены. После почти получасового пребывания под этим огнем нас отозвали, и от атаки отказались, что было вполне логично после того, как наши намерения стали столь очевидны для врага.

ОБОРОНИТЕЛЬНЫЕ СООРУЖЕНИЯ РИЧМОНДА И ПЕТЕРСБЕРГА.

В это время основные линии двух армий находились в такой близости, что требовалась предельная осторожность, особенно со стороны пикетов, которые были выставлены в небольшой долине между ними и находились так близко, что ни одна часть тела не могла быть открыта ни на мгновение, не вызвав огня противника. Подход к пикетной линии осуществлялся по сложным и тщательно защищенным крытым ходам, но, несмотря на все меры предосторожности, которые могла придумать изобретательность, наши ряды день за днем редели. Многие потери происходили при переходе к этим пикетным линиям и обратно и часто были следствием безрассудства и неосторожности самих людей. Множество любопытных уловок использовалось, чтобы вызвать огонь противника: выставляли шляпу, шинель или другой предмет, в то время как наши люди из хитроумно устроенных наблюдательных пунктов высматривали головы, которые непременно показывались из-за вражеских укреплений в нетерпении сделать выстрел. Эта жестокая война продолжалась все время нашего пребывания перед Петерсбергом, за исключением тех случаев, когда короткое перемирие сближало пикетные линии, и тогда воцарялась полная свобода общения. В такие моменты обменивались газетами, обсуждали ситуацию, и лучшие друзья, казалось, обменивались взаимными поздравлениями. Через несколько мгновений все возвращалось на круги своя, со всеми своими жестокостями.

В это время мы как никогда осознали масштаб работы, проделанной Санитарной и Христианской комиссиями. В качестве примера приведу запись из своего дневника: в то время вся наша армия снабжалась овощами Санитарной комиссией; агентов обоих обществ можно было встретить в лагерях и госпиталях, где они служили больным, раненым и нуждающимся с великодушной беспристрастностью, не делая различий и не страшась ни опасности от пуль, ни заразы. Не в моей компетенции писать историю этих обществ, но я был бы неблагодарен, если бы не выразил должного признания той благой работе, которую проделали эти преданные христианские мужчины и женщины. Не только офицеры и солдаты получили огромную пользу как отдельные лица, но и армия в целом была поддержана и укреплена осознанием того, что через эти два общества и другие подобные организации весь народ проявляет готовность нести свою долю бремени и жертв. Роль, которую они сыграли в установлении и поддержании более высоких моральных стандартов в армии и в повышении эффективности, ставшей результатом этого, невозможно переоценить.

СХЕМА ВОРОНКИ И ПОРОХОВЫХ ПОГРЕБОВ.

В течение большей части июля мы занимали передние или тыловые линии перед Петерсбергом, большую часть времени находясь под огнем, причем пули и снаряды доставали нас даже в самых защищенных местах. Людей снимали снайперы, как только они оказывались в зоне досягаемости, и не было никакой передышки от службы, хотя мы не участвовали в регулярных сражениях до 30-го числа. На закате 29-го числа полк начал марш влево и назад, чтобы быть готовым присоединиться к атаке, которая должна была начаться сразу после взрыва мины перед 9-м корпусом. Взрыв произошел между четырьмя и пятью часами утра 30-го числа, и атака началась; но из-за отсутствия подготовки или каких-то упущений в организации благоприятный момент был упущен, и атака была беспорядочной и неэффективной. Продвинувшись к месту, где находился форт, войска остановились, возвели укрепления и установили два орудия. Это дало врагу возможность оправиться, и когда наконец была предпринята атака на Кладбищенский холм, который находился прямо перед нами на расстоянии около четырехсот ярдов, сосредоточенный огонь с фронта и с обоих флангов прошил наши линии, создав беспорядок и замешательство. Потери были ужасными, полки и бригады были почти полностью уничтожены; вторая попытка лишь усугубила катастрофу, ставшую одной из самых серьезных, которые наша армия пережила за многие месяцы. Наша дивизия была присоединена к 18-му корпусу, который провел демонстрацию на правом фланге, но безуспешно. Наши потери были тяжелыми. Среди убитых был майор Свартут, один из старейших и лучших офицеров, когда-либо служивших в полку. Никто из нас не обладал в большей степени истинными солдатскими инстинктами, и никто не был более всеобщим любимцем. Его добродушие, готовность пошутить и жизнерадостность делали его желанным в любом кругу. Лейтенант О'Брайен также был убит, и наши потери среди унтер-офицеров и рядовых были велики. План, автором которого был подполковник Плезантс из 48-го Пенсильванского полка, был хорошо задуман и доведен им до совершенства, но атака, последовавшая за взрывом, была проведена плохо.

31 июля полк был направлен в Бермуда-Хандред, где мы оставались до 13 августа, когда снялись с лагеря и, выступив поздно вечером, маршировали всю ночь. Опыт автора во время этого ночного марша был своеобразным, и, поскольку он показывает тяжесть обязанностей, которым мы были подвергнуты, и состояние, до которого многие из нас были доведены, о нем уместно упомянуть. Командование полком перешло ко мне из-за отсутствия всех штабных офицеров. Возглавив марш, мы прошли лишь небольшое расстояние, как меня охватил приступ сонливости, который невозможно было преодолеть никакими усилиями или ухищрениями. Уязвленный до глубины души этой странной, но неконтролируемой слабостью, мне в конце концов не оставалось ничего, кроме как обратиться к ординарцу и, приказав ему следить, чтобы я оставался на своем месте, и будить меня, если произойдет что-то особенное, я прекратил бесполезную борьбу. Неровный или тяжелый шаг лошади, на которой я ехал, часто возвращал меня к внезапному сознанию, после чего борьба начиналась снова, но с тем же результатом, ибо семена малярии, принесенные из болот Саванны, давали всходы в виде смертельной усталости, которую никакое усилие воли не могло преодолеть. Это было предвестником более серьезных приступов, которые в конечном итоге вынудили меня оставить службу. Наше движение было направлено в сторону канала Датч-ГЭП — проекта генерала Батлера, который оказался провальным, как и многие другие его начинания во время службы.

ГЛАВА XVII.

На службе на передовой. Странная болезнь. Генерал Грант под огнем. Капитан Д'Арси. Битва при Строберри-Плейнс. Блестящее поведение полка. Лейтенанты Тантум и Сирс, сраженные конфедеративными снайперами. Другие потери. Взволнованный офицер. Поспешное отступление. Капитан Тейлор. Приветствие генерала Терри. Ночной отдых. На пикетной службе. Печальное состояние полка. Истечение срока службы. Недовольство. Тяжелая служба. Артиллерийский обстрел Петерсберга. Увольнение со службы.

Мы никогда не слышали о каком-либо генеральном приказе по армии, отменяющем Четвертую заповедь, но наш опыт был таков, что нам не требовалось аргументов, чтобы убедиться утром 14 августа, которое было субботой, что потребуется какая-то особая служба в поле или в лагере. Весь день мы находились на передовой, на виду и в пределах досягаемости батареи конфедератов. Погода была невыносимо жаркой, и длительное пребывание под палящим солнцем привело к самому любопытному эффекту. Многие офицеры, а также унтер-офицеры и рядовые падали от жары, и их уводили или уносили в тыл. У некоторых начинались судороги, и порой целые группы падали одновременно; но когда вызывали хирурга, происходила удивительная перемена, и мощные средства, которые он применял к самым тяжелым случаям, казалось, оказывали особое воздействие и на остальных. Это был замечательный опыт, и я так и не смог полностью объяснить природу этого приступа. Одно время казалось, что у нас будет целый батальон инвалидов, но болезнь была недолгой, и серьезных последствий не последовало. Когда мы занимали небольшой холм, вершину которого пересекала каменная стена, появился генерал Грант с генералом Барнардом и другими членами своего штаба. Пройдя через наши ряды, он поднялся на холм к каменной стене, где оставался некоторое время, ведя наблюдения. Тем временем батарея через луг вела постоянный огонь, и генералу Гранту часто приходилось пригибать голову за стеной, чтобы избежать пуль. Одна из них, пролетевшая неприятно близко от него, стала роковой для капитана Д'Арси, который как раз возвращался из долины внизу с теми, кто отошел из-за солнечного удара. Он был хорошим офицером, но иногда проявлял недостаток хладнокровия и самообладания. Это, несомненно, пришло бы к нему с возрастом и большим опытом. С этим он стал бы офицером исключительных достоинств, ибо был хорошо образован, обладал быстрой реакцией и был расторопен во всех своих действиях, а его храбрость была вне всяких сомнений. Единственным результатом дня, о котором мы получили отчет, был захват батареи и пятидесяти пленных генералом Терри. На следующий день, 15-го, нас постоянно перемещали с места на место, но в боях мы не участвовали.

На следующий день, 16-го, произошла битва при Строберри-Плейнс, где наши потери были очень тяжелыми. Я копирую из своего дневника: «В течение первой половины дня двигались влево в тыл батареи. Оставались там недолго, а затем двинулись вправо через лес. По пути стрельба перед нами усилилась, и вскоре мы получили приказ идти беглым шагом. Через лес, по трупам — федералов и конфедератов вперемешку, — мимо колонн пленных, на открытую местность, сбросив ранцы, полные энтузиазма, мы устремились вперед, формируя строй за укреплениями конфедератов, справа в линию, так же прямо и четко, как на парадном плацу, под приветственные крики окружающих войск. Люди, веселые, хладнокровные и послушные, под тяжелым огнем, в котором лейтенант Джон М. Тантум из роты D, человек верующий и хороший солдат, был убит, а Сьюард, Сирс и многие другие ранены. Мы держались за укрепления до тех пор, пока полки справа и слева от нас не обратились в бегство, и отступили только тогда, когда конфедераты были так близко, что мы почти чувствовали их дыхание».

В течение дня мы стали свидетелями яркого примера необходимости хладнокровия, а также храбрости, особенно со стороны офицеров. Наша позиция была трудной, ибо, хотя врага не было видно, мы находились под сильным анфиладным огнем, вероятно, снайперов, засевших на деревьях в соседнем лесу, и у нас были основания ожидать атаки с фронта или фланга в любую минуту. В этих обстоятельствах было необходимо, чтобы командование было твердым, хладнокровным, бдительным и готовым к любой чрезвычайной ситуации. Пока мы плотно прижимались к укреплениям, чтобы по возможности избежать вражеского огня, каждый человек сжимал мушкет и ждал команды, подошел штабной офицер, обладавший большей храбростью, чем рассудительностью, с пистолетом в одной руке и мечом в другой, и отдал приказ открыть огонь. В одно мгновение люди вскочили на ноги, и воцарился полный хаос. Последовавшая стрельба лишь точнее указала врагу позицию нашего полка, который сам был настолько надежно скрыт в лесу слева от нас, что ответный огонь не мог быть эффективным. Хуже всего было то, что наши люди могли стрелять только прямо перед собой — где пока не было никаких признаков врага, — из-за полка, который в то время примыкал к нашему левому флангу. Пока продолжалась стрельба, преимущество подготовки к отражению атаки было полностью утрачено, и только угрозами немедленной физической расправы удалось заставить офицера унести свой несвоевременный энтузиазм в другое место, после чего порядок был восстановлен. При нашем отступлении, которое произошло вскоре после этого, капитан Тейлор был единственным офицером, оставшимся помогать в командовании полком; и когда мы поспешно пробирались через лес, последний взгляд назад обнаружил несколько боевых знамен конфедератов совсем рядом, уже занимавших позицию, которую мы только что покинули. Как сердечно мы поздравляли друг друга со спасением, когда так много наших друзей и товарищей пали; но всего час спустя, когда наши пикетные линии были установлены и переданы под его командование, мне принесли известие, что и он был тяжело ранен. Это был печальный удар, поставивший меня в очень затруднительное положение, ибо враг сильно давил на нас. Вскоре, однако, несколько офицеров, которые по разным причинам отсутствовали в течение дня, вернулись в строй; но никто не занял его место. Всегда готовый к тому, что от него требовалось, он был жизнерадостен и рассудителен в исполнении своих обязанностей. Превосходный офицер и самый приятный товарищ. Это было его третье ранение, и, хотя он достаточно оправился, чтобы заниматься обычными делами, он был вынужден оставить службу. Его здоровье было сильно подорвано и постепенно сдавало под совокупным воздействием ран и малярийных расстройств, приобретенных в армии. Никогда не забуду приветствие генерала Терри, когда мы вышли из леса. Он видел наш доблестный полк на протяжении всего дела, и его похвала «хорошо сделано» была искренней и сердечной. Той ночью отдыха не было, но когда в конце следующего дня, 17-го, после утомительных маршей мы повалились на сырую землю, мокрые, голодные и изможденные, многие молитвы благодарения вознеслись к Тому, кто пощадил нас там, где так многие пали рядом с нами. 18-го числа перед нами шел бой, но мы в нем не участвовали.