«Святые Перри: Полк «боевого пастора» в Гражданской войне»

ШТАБ-КВАРТИРА ХАНТЕРА И МИТЧЕЛЛА.

28 октября было сообщено, что генерал Митчелл серьезно болен желтой лихорадкой, и генерал Брэннон принял командование департаментом. 29 октября был вызван доктор Стрикленд, наш капеллан, старый друг генерала Митчелла, чтобы ухаживать за ним. 30 октября генерал Митчелл скончался в 6 часов вечера. А так как другие на Хилтон-Хед были повержены той же болезнью, существовала опасность, что она распространится по всему департаменту, и были приняты все меры предосторожности, чтобы обезопаситься от нее. Потеря генерала Митчелла была тяжелым ударом. Он пользовался доверием войск, показал свои способности как командир и, как предполагалось, находился в таких отношениях с властями в Вашингтоне, что обещал такие пополнения нашим силам, которые позволили бы нам предпринять что-то важное. Наша последняя экспедиция, возможно, имела бы лучший результат, если бы он был достаточно здоров, чтобы взять на себя ее руководство. Как бы то ни было, знамена гвардии Уиппи-Суомп вместе с пленными и оружием, захваченными ротой H нашего полка, были единственными благоприятными результатами, в то время как полный провал основной экспедиции с потерей стольких людей добавил еще один к обескураживающим ударам, от которых департамент страдал с самого начала. И теперь потеря генерала Митчелла, на которого были возложены наши надежды, оставила нас без обещаний на будущее. Вскоре после нашего возвращения из Кусохатчи два дезертира из 1-го Джорджианского полка, называемого гвардией Уиппи-Суомп, спустились из Саванны. Они сообщили о потере тридцати человек, их майора и машиниста поезда в Кусохатчи, вместе с их знаменами. Последние, которые были у нас в распоряжении, подтверждали правильность их заявления по крайней мере в одном пункте. Если бы конфедератами, которых мы атаковали, командовал кто-либо с обычными способностями, войска были бы отправлены по железной дороге, чтобы отрезать наше отступление, ибо была только одна дорога, по которой мы могли вернуться, и она была окаймлена с обеих сторон непроходимыми лесами, так что небольшие силы могли бы удержать нас и сделать наше бегство невозможным. Вероятно, наша атака на железную дорогу настолько смутила их, что прежде чем они оправились, было уже слишком поздно прервать наше быстрое отступление. Те, кто послал нас в такую ловушку, либо ничего не знали о местности, либо были готовы принести в жертву наш отряд ради того, чтобы отвлечь войска от основного пункта атаки. Оглядываясь назад сейчас, это кажется частью тех неуклюжих операций, которые характеризовали наш департамент большую часть времени, пока мы там находились, причем атака на Пуласки является счастливым исключением из общего правила.

ГЛАВА X.

В форте Пуласки. Изменения на Дофоски. Развлечения. Гордость и вкус солдат в обустройстве своих помещений. Комары и другие вредители. Празднование Дня благодарения. Инциденты гарнизонной жизни. Парламентер. Броненосец конфедератов. Новый год. Рассказ мистера Логана о положении дел в Саванне. Цены на продовольствие и т.д. Отставка и отъезд капеллана Стрикленда. Мнение генерального инспектора Таунсенда и полковника Грина о полке. Парламентер. Интересное интервью с генерал-адъютантом Гордоном и лейтенантом Стайлзом из армии конфедератов. Формирование негритянских полков. Наш театр. Строительство парового катера. Дезертиры. Захват прорывателя блокады. Влияние гарнизонной жизни на полк. Захват броненосца конфедератов «Атланта».

После нашего возвращения из Кусохатчи некоторое время нас оставляли в покое в гарнизоне. Работа по ремонту форта и замене орудий, поврежденных при бомбардировке, продолжалась, с ротными и батальонными учениями, когда позволяла погода. 4 ноября несколько офицеров совершили поездку на Дофоски, посетив Мангерс и Стоддардс; но запустение и упадок были заметны повсюду. Несколько старых негров, брошенных из-за неспособности приносить дальнейшую прибыль, вместе с опустошенными домами, все вместе демонстрировали варварство войны и рабства. Холодная погода вскоре избавила нас от опасений по поводу желтой лихорадки; и дела в форте продолжали идти своим старым вялым чередом. Игры с мячом на террапейне и охота на близлежащих островах несколько разнообразили монотонность, а артиллерийские учения добавили кое-что к нашим регулярным обязанностям. Уток в заливе было много; и, так как мы собрали довольно большой флот лодок, почти ежедневно организовывались группы для охоты на них.

Приближался День благодарения, и мы решили сделать этот день памятным. Офицеры внесли щедрые взносы, и были назначены комитеты для планирования празднования, которое должно было не только доставить удовольствие нам самим, но и привлечь в форт генералитет департамента, а также других лиц. 18 ноября мы устроили регату. Полковник выбрал наиболее перспективное судно и оснастил его довольно красиво; другие также, по-видимому, были удачливы в своем выборе, но капитан Стрикленд, хотя и был вынужден взять лодку похуже, имел в роте H самых искусных моряков полка, которые из любви к своему капитану и чести роты работали с воодушевлением, чтобы преодолеть все неравенства. Пробный заплыв нашей лодки был сделан очень рано утром того дня, когда происходила гонка, и привел к тому, что те, кто наблюдал за ее движениями, окрестили ее «Туб» (Корыто). Было внесено несколько изменений и исправлений, и она была готова к старту вместе с остальными. Гонка была очень захватывающей, а дистанция длинной, и некоторое время было сомнительно, кто выиграет приз, но когда «Туб» пришел к доку, обогнав весь флот, по общему согласию он получил более респектабельное имя «Мэгги».

В течение приятных осенних дней едва ли проходил день без какой-либо формы развлечения или отдыха. Суббота, пока мы были в гарнизоне, обычно соблюдалась подобающим образом и была днем отдыха от работы и игр, за исключением инспекции. Регулярно каждое воскресное утро полковник в сопровождении своего штаба проводил тщательный осмотр внутренней части форта, и таков был характер людей и дисциплина, которая преобладала, что не жалелось усилий, чтобы сделать эти инспекции удовлетворительными. Роты, занимавшие казематы с двух сторон форта, использовали все имеющиеся под рукой материалы, чтобы обустроить их таким образом, чтобы не только обеспечить себе наибольший комфорт, но и сделать их наиболее привлекательными на вид. И было большим удовольствием отмечать от воскресенья к воскресенью изобретательность и мастерство, проявленные в обустройстве мест для еды и сна, а также для общего эффекта. Были сделаны койки, односпальные или двуспальные, и со вкусом покрыты цветной сеткой, чтобы отражать атаки комаров и москитов. Столы, стулья и шезлонги различных конструкций занимали места вокруг орудий, в то время как собаки, кошки, еноты и другие домашние животные делили помещения и столовые. Сезон москитов, комаров и блох прошел с теплой погодой, но каждый из них в свое время оказался суровым испытанием для всех нас. Сначала москиты роились в бесчисленном количестве, микроскопические по размеру, все кусачие и ядовитые, проникающие повсюду, и, пока они длились, агония парада, когда люди стояли в строю, будет помниться, но не может быть описана. Комары были вполне терпимы, но когда под жарким солнцем середины лета появились блохи, покоя не было ни днем, ни ночью. Прогуливаясь по берегу, иногда казалось, что каждая песчинка ожила, как зубы дракона Ясона.

До нас время от времени доходили слухи, что будет предпринята попытка отбить форт, и сообщалось, что генерал Борегар заявил в своей речи, что пройдет всего несколько дней, прежде чем он заменит нынешнего коменданта. Другие совершали подобные ошибки, и немногим дан дух пророчества.

27 ноября, День благодарения, начался ярко и красиво, атмосфера была ясной и прохладной. Все приготовления были сделаны, и мы ожидали прихода наших гостей. Капеллан освятил день короткой, но интересной проповедью о политических аспектах страны. После проповеди начались развлечения дня со стрельбой по мишеням и лодочными гонками. Когда они завершились, офицеры направились к южному доку, чтобы встретить гостей. Пришли три лодки, довольно нагруженные пассажирами, среди них генералы Брэннон и Терри. Направляясь в форт под звуки музыки и залпы салютов, которые объявляли о статусе наших посетителей, развлечения дня возобновились с бегом наперегонки, за которым последовали гонки с препятствиями, в мешках и на тачках, лазание по смазанному шесту, ловля смазанного поросенка и другие игры. Пожалуй, самыми смешными были попытки негров с руками, связанными за спиной, вытащить зубами золотую монету, спрятанную в кадке с мукой. Наконец день завершился парадом унтер-офицеров и рядовых, в котором использовались самые гротескные костюмы и допускалась самая большая свобода. Пользуясь этим, особенности офицеров были представлены с грубейшими преувеличениями, манеры и тон имитировались так хорошо и притом в таком добродушном игривом духе, что объекты шуток наслаждались этим наравне с остальными. Опубликованные приказы были восхитительными попаданиями, заканчивающимися тем, который приписывался майору Бирду, который после объявления о смерти члена полка заключал: «Бог битв даст ему солдатский отдых по приказу О.Т. Бирда, майора, командующего». Длинный полдень дал достаточно времени для обеда, который был накрыт во временном здании на террапейне и состоял из разнообразной рыбы, птицы и мясных блюд с обычными дополнениями. Вечер и большая часть ночи были отданы танцам. В полночь был подан ужин, и многие из нас удалились, но немногие, кто перешел границы умеренности в своих возлияниях, служили для поддержания эха песен и смеха до тех пор, пока утро не принесло истощение и не позволило немного отдохнуть. День был памятным, контрастируя, как он это делал, так сурово с событиями, которые поместили нас туда и продолжали беспокоить страну. На следующий день мы расстались с нашими гостями и возобновили старую рутину.

В это время наша рота была расквартирована на острове Тайби, со штабом в башне Мартелло, и обычной поездкой было съездить и пообедать со Свартваутом, который был одним из самых общительных и гостеприимных офицеров в полку. У него были очень удобные апартаменты на вершине башни, а его люди были приятно размещены в опрятных и веселых казармах неподалеку. Были лошади для верховой езды и длинный, красивый и твердый пляж для езды, мало что делать, никаких особых неприятностей, много дичи и почти независимое командование, так что те, кто был прикомандирован туда, были склонны оставаться.

БАШНЯ МАРТЕЛЛО, ОСТРОВ ТАЙБИ.

Вскоре после нашего прибытия в форт для несения гарнизонной службы неподалеку была обнаружена грядка прекрасных, крупных и сочных устриц, посаженных бывшими обитателями форта, чьими трудами мы много пользовались, ибо запас казался безграничным. Бейсбол стал регулярным институтом, в котором участвовал весь гарнизон, от полковника и ниже. Когда офицеры не играли, поле занимали солдаты, когда они были свободны от службы. И это было хорошо, ибо нам нужно было как можно больше упражнений из-за изнуряющего эффекта долгого заточения в форте, и мы хотели быть готовыми к активной службе, которая, как мы верили, придет со временем.

24 декабря полковник Бартон вернулся с Хилтон-Хед с объявлением, что подполковник Бирд подал в отставку, и его отставка была принята, и что несколько броненосцев ожидаются с Севера.

27 декабря пароход «Маттано» доставил группу вверх по реке под флагом перемирия. Отправившись рано до полудня, мы медленно проследовали к точке почти напротив ручья Сент-Огастин, когда нас окликнул офицер пикета конфедератов, и, бросив якорь, мы ожидали возвращения гонца, который был отправлен к тарану «Джорджия», как только мы появились в поле зрения. Он был отчетливо виден, примерно в миле от нас — низкая, угрюмая масса железа, по-видимому, неподвижная. Ожидая возвращения гонца, у нас была масса возможностей осмотреть его, но мы могли разобрать мало что, кроме его общей формы. Предназначенный для очистки реки и окрестностей от наших канонерских лодок, он до сих пор оказывался неудачей и, как признался офицер, посетивший нас, сильно разочаровал тех, кто предоставил средства для его постройки. Офицером, посланным для связи с нами, был лейтенант Джонсон, который в ходе очень приятного разговора заявил, что семнадцать лет был на службе Соединенных Штатов. Что во время нашей атаки на Порт-Ройал он командовал одним из пароходов флота коммодора Татналла, который был почти выбит из воды одним из наших одиннадцатидюймовых снарядов. Во второй половине дня капитан Сойер из штаба генерала Мерсера подошел к борту, отправившись в Пуласки под флагом перемирия. Его лодка была укомплектована моряками из Нью-Йорка.

1 января 1863 года началось с ясного неба и бодрящего воздуха. Этот день был объявлен праздничным, и капитан Эльфвинг, который даже в наших неблагоприятных условиях не мог забыть старый добрый обычай открытого дома и накрытого стола, пригласил друзей разделить с ним угощение. Лейтенант Уоллес, подавший в отставку, провел день, прощаясь со своими товарищами.

3 января девять человек из 48-го Нью-Йоркского добровольческого полка — полка, с которым мы были в одной бригаде с самого начала и между которым и нашим полком всегда существовала особая дружба, — прибыли в форт на пароходе «Маттано» для проведения товарищеского матча по бейсболу с нашей сборной командой. Они восприняли свое поражение с лучшим настроением, и ничто не омрачило добрых отношений между двумя полками.

8 января мистер Логан, который 27 декабря отправился в Саванну, вернулся в форт с несколькими дамами. Вместе с ними приехал лейтенант Джонсон, и наше знакомство возобновилось. Мы обменялись газетами, и из «Саванна Ньюс» получили информацию, которая положила конец определенным неблагоприятным слухам, ходившим в гарнизоне уже несколько дней. Мистер Логан дал интересный отчет о том, что он видел в пределах линий Конфедерации, и мы отметим несколько его утверждений. Запасы одежды настолько истощились, что в ход пошли поношенные вещи прошлых поколений, поэтому гротескность костюмов, даже среди высших классов, часто выглядела нелепо. Цены почти на все поднялись до огромных цифр. Приведем несколько примеров. Чай стоил четырнадцать долларов за фунт, соль — пятнадцать долларов за бушель, мука — от тридцати до пятидесяти долларов за баррель, мужские сапоги — от двадцати до сорока долларов за пару. Он также сообщил, что его зять заплатил сто долларов за пальто из кентуккийского джинса и пятьдесят долларов за две пары ручных чесалок для хлопка. Сам он заплатил два доллара за зубную щетку и четыре доллара за дагерротип. Сахар продавался по семьдесят пять центов за фунт при покупке бочками, а другие товары — пропорционально. У торговцев в лавках почти ничего не было; повсеместно ощущались большие неудобства и даже нужда. Эти факты вселили в нас большую надежду. Если они отражали положение дел на Юге в целом, то война не могла длиться долго. Сообщение о взятии Виксберга, пришедшее примерно в это же время, укрепило это чувство. Новости в целом были обнадеживающими.

3 февраля форт посетили генералы Хантер, Фостер, Негли, Поттер и Сеймур. Генерал Хантер был весьма щедр на похвалы полкам. 6 февраля нас покинул доктор Стрикленд, и его возвращения не ожидалось. Он был превосходным капелланом. Верный, искренний и бесстрашный, он существенно помогал поддерживать в полку высокий уровень морали и благопристойности. Не будучи навязчивым, он был постоянен в своих трудах, за что его искренне уважали. В его манерах была здоровая и приятная свобода, сочетавшаяся с достоинством в поведении и речи, что нам нравилось. У него было много верных друзей, а если и были враги, то о них не знали.

9 февраля полк был проинспектирован полковником Грином, помощником генерального инспектора армии, который прибыл в форт в сопровождении генерала Э. Д. Таунсенда, генерал-адъютанта армии США. Оба они выразили большое удовлетворение нашим видом и сделали нам очень высокие комплименты.

16 февраля я был отправлен с очередным парламентским флагом вместе с капитаном Кензи из штаба генерала Хантера, которому было поручено особое дело для штаб-квартиры. Около острова Берд к нам подошел пароход «Ида», и капитан Гордон, генерал-адъютант из штаба генерала Мерсера, с женой и двумя детьми поднялся на борт нашего судна в сопровождении капитана и лейтенанта Стайлзов из вирджинской армии. Все они были образованными и воспитанными людьми, и в течение нескольких часов, что мы провели вместе, не было и намека на личную враждебность как следствие общего отношения, которое мы сохраняли друг к другу. Несмотря на мой настойчивый протест против затрагивания любых раздражающих тем, война, ее причины и различные фазы обсуждались свободно, но без малейшего проявления горечи. Миссис Гордон и ее семья переносили лишения наравне с другими, а лейтенант Стайлз говорил, что подразделение армии, к которому он приписан, часто остается без обуви и даже без достаточного количества продовольствия, но переносит все без жалоб. Пальто, которое было на нем, сделанное из обычного серого сукна, стоило сто пятьдесят долларов, а он заказал пару кавалерийских сапог за шестьдесят долларов — тем самым подтвердив слова мистера Логана. Картина, которую он нарисовал, описывая солдат армии Конфедерации — марширующих по снегу без обуви, с куском имбирного пряника в руке стоимостью в доллар и газетой в кармане стоимостью двадцать пять центов, — была бы жалкой, если бы не свидетельствовала о таком прискорбном отсутствии здравого смысла, когда роскошь в виде пряников и газет предпочитается комфорту и защите ног. Мы расстались с взаимными выражениями личного уважения, зная, что в течение часа после расставания нас могут призвать, при исполнении долга, к которому мы были обязаны, лишить друг друга жизни, хотя мы в равной степени сожалели о необходимости такой жестокости.

20 февраля до нас дошли слухи о разногласиях между генералом Хантером и некоторыми офицерами из штабов новых генералов, прибывших в департамент из Северной Каролины, которые проявляли слишком мало уважения к негритянским солдатам — любимцам командующего генерала. И это напоминает мне о том, что мы упустили из виду тот факт, что при формировании негритянских полков лейтенант Корвин получил должность майора, а несколько наших сержантов и капралов получили офицерские звания. Высшие должности в этих полках предлагались нескольким нашим офицерам, которые отказались их принять.

23 февраля открылся наш театр со следующей программой: выступление капрала Майклса. Пение в исполнении участников. Фарс «Семейные неурядицы». Песня «Блоха» в исполнении Оуэнса из роты H. Декламация Хатчинсона. Эквилибристика доктора Хейвена. Трагедия, 1-й акт «Ричарда III». Песня Диксона. В завершение — живая картина «Могила Вашингтона». Театр был очень красив, а выступления — превосходны. Декорации были выполнены Харрисоном, который по профессии был театральным художником, и они были очень хороши. С этого времени и до конца нашего пребывания в форте представления проводились регулярно и доставляли большое удовольствие.

3 марта несколько офицеров отправились к реке Огичи, чтобы стать свидетелями атаки броненосцев на форт Макаллистер. Примерно в это же время под руководством капитана Паксона из материалов, найденных в форте, были собраны небольшой двигатель и котел, которые установили на большую лодку, приплывшую к острову. Они работали удовлетворительно, и это маленькое судно долгое время использовалось для поездок по острову и в соседние пункты. Наш полк мог служить примером состава нашей армии. Была представлена каждая профессия и почти каждый вид ремесленной деятельности, и какая бы работа ни требовалась, не было недостатка в тех, кто был с ней знаком.

15 марта четверо мужчин, составлявших пикет конфедератов, пришли в форт, приведя с собой своего офицера, вопреки его желанию. Они были хорошо вооружены винтовками Мейнарда и револьверами Кольта. Всего за десять дней к нам перебежало двенадцать дезертиров. Изо дня в день нас просили развлекать посетителей, и форт стал местом отдыха для праздных и любопытных в департаменте. Театр был большим аттракционом.

30 марта возле входа в реку Мангер была обнаружена небольшая шхуна, и полковник отправился к ней на «Маттано». Сначала она подняла английский флаг, но была вынуждена признать, что является прорывателем блокады, направляющимся в Саванну с грузом соли. Это был наш первый приз.

«НЬЮ-АЙРОНСАЙДС» И МОНИТОРЫ.

31 марта мы узнали от мистера Уитни, конструктора монитора «Кеокук», который навещал своего кузена, капитана Локвуда, что в Хилтон-Хеде или недалеко от гавани Чарлстона сейчас находится восемь броненосцев, а это означало, что что-то должно произойти. Людей вскоре заставили перемещать мортиры к южному доку для отправки. Царила большая активность; поддерживалась постоянная связь с Хилтон-Хедом по сигналу на Брэддок-Пойнт; пароход почти все время находился в распоряжении полковника Бартона. Помимо нашего полка, в состав гарнизона долгое время входила рота 3-го Род-Айлендского артиллерийского полка под командованием капитана Гулда; в это время в реке находилось несколько канонерских лодок, чтобы помочь защитить форт от любой атаки, которая могла быть предпринята на Пуласки, пока наши броненосцы действовали против фортов в гавани Чарлстона.

7 апреля была предпринята атака на форт Самтер, которая оказалась безуспешной из-за препятствий в канале, ограничивших действия нашего флота. «Кеокук», занявший самую передовую позицию и принявший на себя самый сильный огонь, был настолько поврежден, что на следующее утро затонул.

С этого времени и до 3 июня не происходило ничего особенного. У всех нас было свободное время для отдыха, который был действительно необходим, чтобы преодолеть последствия заточения в этом изнуряющем климате. Каждый погожий день после регулярных учений террапейн превращался в игровую площадку. Все предавались праздности, и хотя во время нашего пребывания в форте была предоставлена прекрасная возможность для чтения и учебы, мало у кого было желание заниматься серьезными или полезными делами; и так много людей были склонны к занятиям легкомысленного и деморализующего характера, что можно с уверенностью сказать, что моральный дух полка подвергся более суровому испытанию во время нашего пребывания в форте Пуласки, чем за все остальное время его службы в армии.

3 июня нескольким ротам было приказано быть готовыми с приготовленным провиантом, и вскоре стало известно, что Блаффтон будет сожжен. Почему был отдан этот приказ, мы так и не узнали; но он был выполнен в буквальном смысле. Судя по выделенным силам, следовало ожидать сопротивления; но работа была выполнена без каких-либо помех, и красивая маленькая деревня была превращена в груду руин.

ИНТЕРЬЕР ФОРТА САМТЕР.

12 июня генерала Хантера сменил генерал Куинси А. Гилмор, тот самый, который был капитаном инженерных войск в первой экспедиции в Порт-Ройал.

17 июня мы поняли, что в проливе Уорсо происходит что-то необычное; и после раннего завтрака несколько из нас заняли позиции, удобные для наблюдения, на той части крепостных валов, которая выходила на ту сторону. Было видно несколько пароходов, и в течение нескольких минут велась сильная стрельба. Мы подумали, что различили мятежный броненосец «Атланта», ранее называвшийся «Фругал», и возвращение парохода «Айленд Сити» с места событий подтвердило это впечатление. От них мы получили полный отчет о случившемся. «Атланта» спустилась по реке Уилмингтон, рассчитывая захватить два броненосца, которые высматривали ее, но четырех выстрелов с «Наханта» оказалось достаточно, чтобы проломить ее борта и принудить к сдаче. На близком расстоянии даже ее четырехдюймовая железная обшивка, подкрепленная пятнадцатью дюймами цельного дуба, не была защитой от тяжелых орудий монитора. Другие суда, которые спустились из Саванны, чтобы посмотреть и, возможно, немного поучаствовать в бою, не стали дожидаться своей очереди, а со всей скоростью вернулись, чтобы сообщить о печальной неудаче.

ГЛАВА XI.

Прощание с фортом Пуласки. На острове Сент-Хелена под командованием генерала Стронга. Батарея Биллингхерста и Регуа. Остров Фолли. Замаскированные батареи. Атака на остров Моррис. Убитые и раненые полка. Капитан Лент. Захват батарей конфедератов. Строительство батарей. Горячая работа и мало отдыха. Завершение строительства батарей. Штурм Вагнера. Плохо организовано. Ужасные потери. Генерал Стронг. Негритянские солдаты. Их влияние на конфедератов. После штурма. Обстрел конфедератами. Инцидент.

18 июня генерал Гилмор прибыл в форт, а вечером была получена телеграмма — ибо за некоторое время до этого между Брэддок-Пойнт и фортом был успешно проложен телеграфный кабель, — приказывающая нам иметь восемь рот, готовых к отправке утром с приготовленным провиантом. Хотя мы были готовы в назначенное время, было решено отложить посадку до вечера, чтобы конфедераты не узнали, что гарнизон так ослаблен. Соответственно, когда на форт опустилась ночная тьма, восемь рот промаршировали к доку и погрузились на «Бен Де Форд», который отплыл от форта, но на ночь встал на якорь у острова Тайби. Роты G и I остались позади; но перед нашим отплытием офицеры собрались вместе и запели «Auld Lang Syne». Редко когда на нас находило такое торжественное чувство, и приветствия и добрые пожелания тех, кто расставался там, для многих были последними словами товарищества на земле.

На следующее утро мы прошли мимо «Атланты» по пути на остров Сент-Хелена. Это было грозное на вид судно, снабженное тяжелым вооружением и всеми приспособлениями для нападения и защиты, включая огромный таран и хитроумное устройство для подрыва торпед. Прибыв на остров Сент-Хелена, наш пункт назначения, мы оказались в бригаде генерала Стронга.

27 июня автор был назначен командиром батареи Биллингхерста и Регуа и отделен от полка. Как только получил назначение, доложил генералу Стронгу и получил двадцать пять человек из разных полков бригады для обслуживания орудий. Каждое из них состояло из двадцати пяти ружейных стволов на лафете, расположенных так, что огонь от одного капсюля, напротив центрального ствола, передавался через трубку ко всем, так что они могли стрелять одновременно. Стволы были тяжелыми, с большой дальностью стрельбы, и как защита от атаки пехоты могли быть очень эффективными. Идея была похожа на французскую митральезу; но была ли она заимствована у нее, мы сказать не можем. Это была единственная батарея такого рода, когда-либо использовавшаяся в департаменте, и, будучи совершенно новой, каждый момент уходил на практику, пристрелку и обеспечение необходимого снаряжения. Хуже всего было то, что приходилось импровизировать учения прямо во время практики, но генерал Стронг, который был одним из самых благородных, добрых и внимательных людей, помогал во всем и всеми средствами, которые были в его распоряжении. Вскоре мы были так же очарованы его военной выправкой и мягкой обходительностью, как и другие офицеры и солдаты его бригады. Немногим людям дано так привязывать к себе других, как это делал он.

ОСАДА ЧАРЛСТОНА.

4 июля нам приказали подняться на борт «Харриет М. Уид» и мы направились к острову Фолли, на северной части которого мы лагерем стояли до 10-го числа, когда перебрались на другой конец острова, в тыл наших батарей. Они содержали около пятидесяти орудий и были замаскированы рощей деревьев до этого утра, когда была произведена расчистка и орудия открыли огонь. Всего день назад несколько офицеров-конфедератов выходили на песчаную косу, которая во время отлива почти соединяла Фолли с островом Моррис, и внимательно осматривали окрестности в свои полевые бинокли, все время находясь на виду у наших людей за батареями, но ничего не обнаружив. Бомбардировка стала для них неприятным сюрпризом. Прибыв за батареи, мы были вынуждены пройти всю их длину и вернуться из-за путаницы в приказах, в то время как ядра и снаряды с батарей конфедератов напротив летали вокруг нас самым безрассудным образом.

БЕСШУМНАЯ ТРАНСПОРТИРОВКА ОРУДИЙ.

В ту ночь мы переправились на остров Моррис и разбили лагерь на пляже. Тем временем 48-й полк вместе с другими войсками был сосредоточен у края острова Фолли, и как только канонада наших орудий прекратилась, высадился на острове Моррис, атаковал укрепления конфедератов и, продвигаясь дальше, расчистил все препятствия, вплоть до самого подножия Вагнера. Но не без потерь. Довольно много людей было убито и ранено. Среди убитых был капитан Лент из роты А, человек веселого, счастливого нрава, любимый всеми. Хотя он был храбрым, искренним и компетентным офицером, он был настолько тихим и скромным в своих привычках, что казалось, он был не на своем месте в таких сценах, и трудно было примирить столь нежную и добрую жизнь с такой внезапной и жестокой смертью. Находясь в лагере на острове Фолли, он зашел на батарею по пути на фронт, и я хорошо помню его слова при расставании: «Как бы я хотел быть на твоем месте! Я бы предпочел его командованию полком». Он думал не об опасности, а о независимости командования. Перед атакой наш полк был разделен для удобства высадки, и пока наши орудия грохотали по батареям напротив, люди ждали в тревожном ожидании; и когда был дан сигнал, они перелетели через узкую полоску воды и, под убийственным огнем, бросились вверх по пляжу и с примкнутыми штыками смели все на своем пути. Не было колебаний, только движение вперед; и хотя многие пали, другие занимали их места, и с криками «ура» они очистили укрепления конфедератов, захватив людей, пушки, лагерное имущество и все остальное, пока не прозвучал сигнал отбоя, и они медленно вернулись, чтобы сосчитать своих убитых и раненых. Это была доблестная атака, и в ней генерал Стронг подал пример, когда, оставив обувь в вязком песке, он бросился вперед, первым высадившись и последним осознав необходимость отбоя. Это была славная атака и славный успех, который дал нашим войскам выгодную позицию для размещения батарей и место для успешных операций против сильных укреплений Чарлстона. Если бы этот ранний успех был использован должным образом, Вагнер был бы наш; но, к сожалению, атака на этот форт была отложена до следующего утра, когда с подкрепленным гарнизоном наша атакующая колонна была легко отбита. Дни, последовавшие за этим, были полны труда и опасностей. Орудия Вагнера и Самтера прочесывали каждый уголок острова, и многие люди ложились спать ночью, чтобы проснуться в Вечном городе. Как можно быстрее орудия были доставлены на позиции, чтобы вести огонь по Вагнеру, и тяжелое вооружение броненосцев поддерживало постоянный шум, но с небольшим эффектом; ядра и снаряды летели в лагерь со всех сторон. Штаб генерала Стронга был буквально разнесен разорвавшимся снарядом, и когда его просили перебраться на менее опасную позицию, он смеялся, как будто это была просто игра. Час за часом он все больше завоевывал любовь своих подчиненных, и несомненно, что ни один офицер не был так любим. Через некоторое время через остров, недалеко от Вагнера, были насыпаны земляные укрепления; и люди по привычке научились в некоторой степени защищаться от огня противника. 13 июля 48-й полк находился на передовой в течение двадцати четырех часов, в течение которых конфедераты предприняли вылазку, но были отбиты с немалыми потерями. Один сержант попытался захватить лейтенанта Тантума, но совершил большую ошибку. Мощной хватке лейтенанта невозможно было сопротивляться, и сержант отправился в тыл, став смиренным пленником. При нашей батарее и под моим командованием находилась небольшая рота снайперов с телескопическими винтовками, которые зарывались в песок вплотную к стенам Вагнера за час до рассвета и оказались очень эффективными в подавлении огня форта. Ни голова, ни рука не могли показаться, чтобы не получить напоминание об их присутствии.

ЗАЩИТА ОТ БОМБ И ОСКОЛКОВ.

18 июля около 10 часов утра началась атака на форт Вагнер, и до самого вечера наши батареи и броненосцы вели непрерывный огонь. Ниже приводится описание штурма, написанное Дж. А. Барреттом, который был вторым лейтенантом роты H:—

«Мы лежали с оружием в руках весь день, а перед самым закатом построились в колонну по ротам и под ураганным огнем двинулись вверх по пляжу. Это был тяжелый час, наши ряды редели с каждым шагом. На большей части пути правый фланг нашей колонны был вынужден идти в воде. Слева от нас другая колонна, состоявшая из 54-го Массачусетского цветного полка под командованием полковника Шоу, также наступала на форт. Мы перешли ров и взобрались на парапет. Наши потери были ужасными, иногда целые роты выкашивались сразу. Мы перепрыгнули через парапет в один бастион, где было два орудия, но огонь был настолько сильным, что мы не смогли использовать их. Наступила темнота, и мы ничего не видели. Поддерживающие колонны, подошедшие сзади, открыли сильный огонь, приняв нас за мятежников. Наши убитые и раненые продолжали накапливаться. Офицер-мятежник с какой-то целью оказался среди наших людей и был схвачен рядовым 48-го полка, который крикнул полковнику Бартону, что у него есть пленный. На что полковник ответил: «Отведи его в тыл». «Но он не хочет идти», — сказал рядовой, которого прозвали «Плэки». «Если он не сдается, то заколи его штыком», — был приказ; в этот момент раненый человек подполз и со всей оставшейся силой вонзил штык в бок офицера-мятежника и, упав назад, скончался. Был отдан приказ об отступлении, но он не был полностью понят, и около пятидесяти наших людей остались и продолжали стрелять. Я был тяжело ранен в бедро, но собрался с силами и направлял огонь этих немногих людей, как мог, собирая боеприпасы у убитых и раненых. Когда они закончились, я приказал всем, кто может, уходить в тыл. Эта часть форта была буквально заполнена убитыми и ранеными, наваленными вровень с парапетом. Я перешагнул через их тела, скатился по склону и пересек ров, который был полон наших мертвецов. Мятежный часовой расхаживал по пляжу, но, держась ближе к берегу, я смог пройти мимо него. Мои ножны были отстрелены, пистолет погнут и бесполезен, и, опираясь на меч, я заковылял по пляжу к лагерю. 48-й полк пошел в этот штурм с пятьюстами солдатами и шестнадцатью офицерами, а триста солдат и четырнадцать офицеров были убиты, ранены или взяты в плен».

ФОРТ ВАГНЕР В ТОЧКЕ ШТУРМА.

Хотя этот краткий отчет ценен как заявление хладнокровного, уравновешенного и храброго офицера, который участвовал в штурме и был очевидцем того, о чем он пишет, никакие слова не могут адекватно описать ужасы той ночи. Прошло достаточно времени с момента оккупации острова нашими войсками, чтобы позволить провести полную и тщательную подготовку к штурму, которого враг имел все основания ожидать. Гарнизон был значительно усилен, и люди были очень тщательно обучены мельчайшим деталям, чтобы предусмотреть любую возможную чрезвычайную ситуацию. Тяжелая бомбардировка, предшествовавшая штурму, хотя и казалось, что она оторвет форт от фундамента, на самом деле не имела серьезного эффекта в его ослаблении; и как только она прекратилась, люди были выведены из бомбоубежищ, где они были полностью защищены, и назначены на свои позиции, и когда наши войска предприняли штурм, они были так же готовы встретить их, как если бы не было сделано ни одного пушечного выстрела. С нашей стороны, казалось, не хватало точной информации и тщательно продуманного плана, что привело к путанице в действиях; в то время как с их стороны была максимально возможная интеллектуальная и тщательная подготовка, и самое совершенное согласование действий между всеми, кому были поручены особые обязанности по обороне. Результат был неизбежен, а резня — ужасна. Ответственность за штурм обычно приписывали генералу Сеймуру, и, как ясно показали последующие события, это была бесполезная жертва жизнями. Генерал Гилмор продолжал устанавливать батареи, с помощью которых мы не только достигали фортов в окрестностях, но и с помощью знаменитых орудий «Болотный ангел» бросали ядра и снаряды на расстояние пяти миль в город Чарлстон. Эти батареи и мина, которую он построил, уничтожившая всю силу Вагнера, принудили к его эвакуации в ночь на 6 сентября.

ФОРТ ВАГНЕР, МОРСКОЙ ФРОНТ.

В ночь штурма, 18 июля, в 48-м полку никто не спал. Было за полночь, когда последние из людей вернулись из форта, и ужасные сцены, через которые они прошли, и муки горя по друзьям и товарищам, искалеченным и раненым или лежащим в тишине в той яме тьмы и крови, запрещали всякую мысль об отдыхе. Полковник Бартон был ранен в бедро, подполковник Грин, капитаны Фаррелл и Херст и лейтенант Эдвардс были мертвы, а капитан Паксон был смертельно ранен. Капитаны Локвуд, Эльфвинг и Свартваут, а также лейтенанты Миллер, Барретт и Акер также были тяжело ранены. Это было душераздирающее зрелище, когда на следующее утро я посетил их на пароходе, который должен был доставить их в Хилтон-Хед. Никто не мог усомниться в качестве 48-го полка теперь. Героизм солдат был равен только героизму их офицеров. Никто не мог быть храбрее. Все раненые офицеры спаслись, за исключением лейтенантов Тейлора и Фокса, которые остались в руках конфедератов. Скорбя о наших непосредственных друзьях и соратниках, мы не забыли, что наш командир бригады, генерал Стронг, был в числе смертельно раненых. Я привык лично докладывать ему о приказах для батареи; и из всех людей, которых я когда-либо знал, немногие оставили такие глубокие и приятные впечатления в моей памяти, как он — с самыми нежными и привлекательными манерами, но всегда настоящий солдат, храбрый до безрассудства, добрый, вежливый и внимательный, он становился все более любимым по мере того, как его узнавали лучше. Он никогда не просил людей идти туда, куда не вел бы сам.

БАТАРЕЯ «БОЛОТНЫЙ АНГЕЛ».

В ночь штурма моя батарея была расположена на внешних линиях нашей обороны, на берегу, чтобы противостоять любой контратаке, которую могли предпринять конфедераты, и я был свидетелем многих ее ужасов. Когда один за другим прибывали раненые, задавались нетерпеливые и тревожные вопросы, пока возвращение разорванных и сломленных остатков гордых колонн, которые несколько мгновений назад бросились к победе, не рассказало слишком ясно историю дикой резни и поражения. Хорошо помню вид негритянских солдат, когда они брели обратно с фронта в ту ночь, ибо я не был впечатлен их поведением. Я часто думал, что их присутствие в атакующей колонне было ошибкой, и что ненависть и отвращение, которые они вызывали в умах конфедератов, преодолевали все другие чувства до такой степени, что инстинкт самообороны превращался в жестокую свирепость, что было очевидно в их обращении не только с самими цветными солдатами, но и с доблестными офицерами, которые их вели. При всем уважении к мнению тех, кто свидетельствовал о дисциплине и доблести негритянских войск, я вынужден сказать, вопреки критике, которую может вызвать мое заявление, что мои собственные наблюдения и опыт, а также опыт других убедили меня в том, что преобладающее мнение, особенно в Новой Англии, о ценных услугах, оказанных цветными войсками в реальном бою, является ошибочным, и что их самая эффективная работа во время войны была проделана с киркой и лопатой. Если быстрота восприятия и независимость мышления и действий являются желательными качествами солдата, этот вывод кажется как очевидным, так и необходимым. После отпора 18-го числа батарея Биллингхерста и Регуа все время оставалась на фронте, и, хотя она была несколько защищена земляными укреплениями, не было полной защиты от снарядов, которые день и ночь взрывались вокруг нас. Один из моих людей сидел в песке прямо за батареей, когда снаряд из Вагнера буквально вырвал его с места. К счастью, он не взорвался, и он отделался лишь хорошей встряской. Ночь за ночью мы были вынуждены следить за теми великолепными потоками света, которые, исходя от мортир в Касл-Пинкни, казались заряженными интеллектом, а не только порохом, ибо, двигаясь по воздуху и достигая точки над нашими батареями, они, казалось, зависали, как будто выбирая наиболее уязвимое место, после чего с характерным свистящим звуком опускались прямо в нашу гущу. Нашим единственным выходом было, определив, на какую сторону земляных укреплений они упадут, сделать максимально быстрое движение на другую сторону, чтобы дождаться взрыва.

Я помню одну ночь, когда было решено установить «шево-де-фриз» от нашей батареи до линии отлива. Была выбрана ночь, когда, как предполагалось, тяжелые облака скроют луну и скроют наши операции. Фургоны двигались вверх по пляжу с материалами, пока почти не достигли выбранной точки, когда раздвинувшиеся облака обнаружили их гарнизону Вагнера. Они не теряли времени даром, открыв по ним огонь из своих орудий Армстронга с парапета. Первый выстрел вызвал панику, и в одно мгновение упряжки развернулись, и лошади помчались обратно, а ядра и снаряды скакали вокруг них самым бесцеремонным образом. Зрелище было настолько нелепым, что я потерял бдительность и разразился смехом, пока опасность моего собственного положения не напомнила о себе разрывами снарядов над моей головой.

ГЛАВА XII.

Назад в полк. Отправка в Сент-Огастин. Обязанности коменданта. Причудливый старый город. Его приятные люди. Два месяца отдыха. Лейтенант Инграм. Назад в Хилтон-Хед. Полк воссоединился. Посещение острова Моррис. Капитан Итон. Форт Вагнер и его напоминания. Подполковник Грин.

30 июля по моей собственной просьбе я был освобожден от командования батареей Биллингхерста и Регуа и вернулся в полк. Хотя это была независимая позиция, она не сулила важных задач, и я никогда не слышал, чтобы эти батареи когда-либо успешно использовались. Им не хватало силы обычной батареи и мобильности колонн войск. Я присоединился к полку в Хилтон-Хеде как раз вовремя, чтобы руководить его посадкой для отправки в Сент-Огастин, так как майор Стрикленд и капитан Коан были больны.

Прибыли в Сент-Огастин 2 августа и оставались там до 3 октября. Наши обязанности были легкими, и была предоставлена возможность для восстановления после последствий кампании на острове Моррис. Как комендант, я имел полный надзор за городом, прием парламентских флагов, а также регулирование и проверку переписки между жителями и их друзьями в пределах линий Конфедерации. Все огнестрельное оружие было изъято у граждан моим предшественником; но владельцам было разрешено использовать его время от времени для охоты, при соблюдении определенных ограничений. Людям разрешалось входить и выходить из города, когда было очевидно, что никакого вреда не может быть причинено, а плантаторов снаружи поощряли привозить продукты и другие припасы под надзором людей, выделенных для этой цели. Материалы для театра были привезены из форта Пуласки, и представления доставляли много развлечений и помогали сделать полк популярным во время нашего пребывания. Мы нашли много приятных людей, некоторые из которых никогда не сочувствовали мятежу и были рады защите войск Соединенных Штатов. Другие, хотя и были озлобленными и враждебными, были неспособны причинить какой-либо вред. Причудливый старый город сам по себе был неисчерпаемым источником удовольствия и интереса. Солдаты были удобно размещены, а офицеры предавались необычным роскошествам. Среди тех, кого я вспоминаю из добрых людей, проживавших там, были миссис Андерсон и ее сын, доктор, чей восхитительный дом в пригороде, в своем окружении и обстановке, но особенно в своей очаровательной атмосфере культуры и утонченности, так часто помогал нам сбросить огрубляющие и озверяющие эффекты армейской жизни и ассоциаций. Мисс Матер и Перритт, у которых жили несколько наших офицеров, уроженки Севера, изгнанные в этот более мягкий климат из-за слабого здоровья, были в полном сочувствии и согласии с нами и были не только чрезвычайно добры, но и оказали большую помощь благодаря своему близкому знакомству с городом, его делами и его людьми.

Два месяца, проведенные в Сент-Огастине, пролетели быстро и приятно. Иногда по пикетам открывали огонь, но регулярных атак не было. Связь, несомненно, поддерживалась между горожанами и врагом за пределами города, несмотря на все меры предосторожности, принятые для ее предотвращения. Заявители на въезд в город почти ежедневно сообщали о своем ожидании на пикетных постах, некоторых из них принимали, а других разворачивали. Посетители прибывали в город почти с каждым пароходом, и обилие свободного времени у большинства офицеров позволяло их щедро развлекать. Из своего офиса я смотрел через площадь, мимо старого здания с открытым фасадом, ранее использовавшегося как невольничий рынок, но теперь превращенного в общий рынок, на офис комиссара — лейтенанта Инграма; и часто, когда обязанности до полудня были хорошо выполнены, мы сигнализировали друг другу бросить работу и вместе занимались каким-нибудь видом отдыха. Во время нашего пребывания в Сент-Огастине мы много общались, и приятные чувства, которые я всегда питал к нему, переросли в сильную привязанность. Я думаю о нем сейчас с чувством особой печали. За некоторое время до битвы при Колд-Харборе его повышение по службе потребовало, чтобы он занял место офицера роты, к которой был приписан. До этого он всегда был прикомандирован к квартирмейстерским или комиссарским отделам. В той битве, пока мы занимали линию укреплений конфедератов, которую только что захватили, мы подверглись безжалостному анфиладному огню, которого не могли ни избежать, ни эффективно вернуть. Лейтенант Инграм, командуя своей ротой, продвинулся на самую передовую, и, подбадривая своих людей словом и примером, он внезапно упал рядом со мной, и я больше никогда его не видел. С большим напором враг обрушился на нас как с фронта, так и с фланга, и нас вытеснили через лес, а наших раненых и убитых оставили на их попечение. Инграм был хорошим солдатом, хорошим другом и хорошим человеком. 3 октября к доку прибыл пароход с 24-м Массачусетским полком, и нам приказали готовиться к отъезду. 6 октября мы попрощались со старым городом, со многими добрыми людьми, которые сделали так много, чтобы наше пребывание среди них было довольным и спокойным, и с особыми удобствами и удовольствиями, которые для многих были единственным напоминанием о доме, которое приходило в их жизнь во время долгого срока службы. 7-го числа мы прибыли в Бофорт, Южная Каролина, и доложили генералу Сакстону. На следующий день автору было приказано полковником следовать с четырьмя ротами в Сибрук-Лэндинг для охраны судоходства. Этот пункт был довольно важным в то время, будучи используемым как угольная станция и для морского ремонта. 9 ноября прибыло сто пятьдесят шесть призывников из Нью-Йорка и были распределены по различным ротам полка. 13 ноября роты G и I, так долго откомандированные в качестве гарнизона форта Пуласки, присоединились к нам в Хилтон-Хеде, где тогда был установлен штаб полка. 20 ноября начал обсуждаться вопрос о повторном зачислении в качестве ветеранов, и обещание тридцатидневного отпуска и денежного вознаграждения были сильными стимулами. 25 ноября, имея дела на острове Моррис, я воспользовался случаем, чтобы посетить форт Вагнер, который был перестроен под руководством капитана Итона из Нью-Йоркского инженерного полка, превосходного офицера, который, казалось, почти принадлежал нам, так как руководил ремонтом форта Пуласки, пока мы были там в качестве гарнизона. С ним я бродил по форту и вокруг мест, отмеченных особыми событиями, связанными с осадой и штурмом. Но память была слишком занята болезненными сценами, чтобы позволить получить много удовлетворения. Когда мы говорили вместе о старых временах и вспоминали имена тех, с кем были близки в Пуласки, казалось невозможным осознать, что чистый белый песок, по которому мы тогда ступали, впитал в себя жизненную кровь столь многих, а чистая, яркая, сверкающая вода, которая лениво играла на пляже, протягивала свой жадный язык, чтобы слизать жестокие пятна. Воздух был мягким, ни одно облако не закрывало лучи солнца, и тишина, царившая вокруг нас, была глубокой, почти гнетущей, но, когда мы вспоминали прошлое, грохот битвы звенел в наших ушах; вспышка мушкетного огня пронзала тьму ночи и освещала сцену резни; стоны и крики раненых и умирающих смешивались с криками, воплями и яростными проклятиями сражающихся. Дух мира покоился на пейзаже, который лежал перед нами, и на поверхности тихих вод, которые с нежным объятием слегка прижимались к берегу; но прошлое вернулось к нам, как могучий бурлящий поток; бушевала буря; тьма и ужас окутали нас, и мы отвернулись. Мы не могли этого вынести и были рады вернуться в лагерь, чтобы потерять мысль о прошлом в выполнении настоящего долга.

Во время этого визита, когда мы говорили вместе о павших друзьях, одно имя больше, чем любое другое, занимало наши мысли и разговор. Это было имя подполковника Грина, которого капитан Итон знал довольно близко, когда тот был расквартирован с нами в форте Пуласки. Как и те из нас, кто знал его дольше, он не только проникся к нему сильной личной привязанностью, но и, из-за своеобразных и несколько противоположных черт характера, которые он проявлял, стал особенно заинтересован в наблюдении за его карьерой. Это было неудивительно, ибо никто не мог общаться с ним сколько-нибудь долго, не испытывая к нему влечения и не проявляя интереса. Обладая откровенным и щедрым нравом, он был любим не только теми, кто был под его началом, из-за его внимательного отношения к ним, но и своими товарищами-офицерами из-за его живого, солнечного темперамента. Он был желанным гостем везде, и во всех общественных случаях его быстрая и восприимчивая натура улавливала и передавала царивший дух юмора, пока никто не мог устоять перед его влиянием. Он фонтанировал весельем всякий раз, когда случай или окружение пробуждали в нем юмористическую жилку, и был частым зачинщиком безобидных практических шуток, с помощью которых офицеры иногда пытались оживить скуку гарнизонной жизни. Я вижу его сейчас, как после периода дежурства он выходит из своих казарм в поисках отдыха, само олицетворение озорства. Ему никогда не нужно было уходить далеко, ибо каждая дверь была открыта для него, и никто, кроме самых твердых и упрямых, не мог устоять перед призывом его веселых глаз и яркого, жизнерадостного лица. Он был хорошим солдатом, всегда готовым к службе, и в ее исполнении — как искренним, так и точным. От «серьезного к веселому» иногда был быстрый переход для него; но он доводил каждую обязанность до конца, и, особенно когда были вовлечены лишения и опасность, каждое волокно его умственной и физической природы было поглощено ее выполнением. Немногие будут вспоминаться дольше своими товарищами, чем он, и никто — с большей всеобщей теплотой привязанности.

ГЛАВА XIII

Отношения между 47-м и 48-м полками. Повторное зачисление ветеранов. Военно-полевой суд. Отъезд ветеранов в отпуск. Экспедиция во Флориду. Битва при Оласти. Большая ошибка. Тяжелые потери. Достойное поведение войск. Доктор Дефендорф. Отступление. Возвращение ветеранов. Сержант Томпсон. В Палатке. Экспедиция вглубь страны. Даннс-Крик. Его изумительная красота. Нелепые сцены. Прощание с Палаткой. В Глостер-Пойнт, Вирджиния. Счастливая перемена. Палатки-укрытия. Генерал Грант. Армия Джеймса под командованием Батлера. Генерал Терри.

О нескольких месяцах, последовавших до 31 января 1864 года, мало что можно почерпнуть из журналов, которые служат материалами для этой истории. Помимо обычной рутины обязанностей, присущих жизни в лагере, произошло несколько изменений в распределении рот по аванпостам в пределах округа. В День благодарения члены 48-го Нью-Йоркского добровольческого полка были нашими гостями, а на Рождество мы разделили их гостеприимство, скрепив этими любезностями ту связь между двумя полками, которая была неразрывной в течение нашего срока службы и была одним из самых приятных фактов в нашем армейском опыте. Соперничество между двумя полками, казалось, проявлялось только в щедрых выражениях и дружеских услугах.

В этот период офицеры использовали все свое влияние, чтобы побудить к повторному зачислению в качестве ветеранов, и в результате около трехсот или более лучших людей в полку выразили свою готовность вновь принести в жертву свой комфорт и безопасность, свои перспективы в жизни и саму жизнь, если потребуется, на службе своей стране, если, возможно, такой жертвой благословения, которыми они и их отцы наслаждались и от которых мир так сильно выиграл, могли быть переданы будущим поколениям. Если спустя годы и в тусклом свете прошлого такая жертва кажется обычным делом для тех, кто в безопасности и комфорте в это время думал мало о чем, кроме возможности, предоставленной через разруху и уничтожение войны, для накопления богатств, или для тех, кто, будучи слишком молодым, чтобы интересоваться событиями, о которых мы пишем, не знает о них ничего, кроме как о части истории дней минувших; это не было обычным делом для тех, кто, уже отдав лучшие годы своей жизни, свежесть и бодрость своих сил, объявил о своей готовности вновь погрузиться в те сцены, эффект которых, как они прекрасно знали, заключался в том, чтобы ожесточить их натуру, притупить и онеметь их чувства и парализовать те тонкие инстинкты, через которые приходят удовольствия, наиболее ценимые в жизни; это не была обычная жертва для этих людей — снова отвернуться от сладких влияний и нежных привязанностей дома и друзей, чтобы другие могли получить пользу. И пусть не говорят, что соображения, к которым я обращался, могли войти в умы только интеллектуального меньшинства, в то время как для основной массы армии они были далеко за пределами их мышления; ибо, хотя мы должны признать, что существовали разные степени интеллекта, и что то, что формулировалось в ясное, четкое и логическое следование в одних умах, было лишь слабо очерчено в других, кто настолько туп, что из уроков прошлых трех лет собрал так мало, чтобы не оценить это новое требование к ним! Забыли ли дети отца и мать, мужья — своих жен и маленьких детей!

Примерно в это время я познакомился с особенностью армейской жизни, о которой я лишь слегка упоминал. Как член общего военно-полевого суда, день за днем и неделю за неделей я был занят рассмотрением обвинений самого серьезного характера, затрагивающих свободу и жизнь множества офицеров и солдат. Это был высший трибунал, которым могли быть судимы те, кто составлял рядовой состав командования. Вопросы самого серьезного значения и высшего интереса для тех, кого это касалось, обсуждались и решались. Это была ответственность, разделяемая только высшими судьями в стране, и жизнь и смерть часто зависели от наших решений. Фотография армейской жизни неполна без этой особенности, и хотя эта обязанность является самой серьезной и торжественной, которую офицер призван выполнять, она так же необходима для благополучия и эффективности армии, как обычные суды правосудия для сохранения государства.

30 января отдельный батальон «Enfans Perdus» был влит в состав 47-го и 48-го Нью-Йоркских полков. К нам прибыло около ста пятидесяти человек. 31-го числа ветераны под командованием нескольких офицеров отправились в Нью-Йорк. 4 февраля оставшиеся получили приказ приготовить шестидневный запас вареного провианта и быть готовыми к выступлению, а 5-го числа вместе с левым крылом 115-го Нью-Йоркского полка они погрузились на пароход «Делавэр». 6-го числа они покинули Хилтон-Хед в сопровождении нескольких транспортных судов под конвоем канонерской лодки и направились во Флориду; общая численность сил составляла от шести до семи тысяч человек, включая артиллерию, кавалерию и пехоту. Артиллерия и кавалерия находились под непосредственным командованием полковника Генри, а пехота — под командованием полковников Бартона, Хоули и Скэммона; общее руководство экспедицией осуществлял генерал Сеймур. Ее целью была поддержка сторонников Союза в штате и вывод его из-под контроля Конфедерации. Генерал Гилмор сопровождал войска до Джексонвилла, где они высадились, и, убедившись, что приняты все необходимые меры для успеха предприятия, вернулся в Хилтон-Хед, оставив генералу Сеймуру инструкции не пытаться продвигаться дальше Болдуина без дальнейших приказов и без полной уверенности в успехе. Его намерением было удержать и укрепить несколько важных пунктов, включая Джексонвилл, в качестве центров федеральной власти и возобновить торговлю в этих районах. Однако генерал Сеймур, по-видимому, решив, что никакие силы Конфедерации в штате не смогут оказать ему успешного сопротивления, задумал уничтожить железную дорогу и перерезать сообщение с Джорджией. Как только генерал Гилмор узнал об этом планируемом маневре, он отправил депешу с приказом остановить его, но было уже слишком поздно, чтобы предотвратить последовавшую бойню. 20-го числа было приказано начать общее наступление, и войска в количестве около пяти тысяч человек двинулись в сторону Лейк-Сити; полковник Генри с кавалерией в авангарде, за ним три колонны пехоты: полковник Хоули со своей бригадой на левом фланге, полковник Бартон в центре и полковник Скэммон со своим полком на правом фланге. В арьергарде находилась бригада цветных войск под командованием полковника Монтгомери. Возле Оласти они наткнулись на крупные силы конфедератов, удачно расположившиеся в лесу, перед которыми лежало болото, через которое нашим войскам предстояло пройти, чтобы добраться до них. Прежде чем они осознали близость врага, по ним был открыт убийственный огонь с расстояния немногим более ста ярдов, и более двух часов они едва ли могли делать что-то иное, кроме как стоять под огнем, ожидая гибели, поскольку характер местности и сила противника эффективно препятствовали любому продвижению. Более сурового испытания, чем то, что выпало на их долю в битве при Оласти, трудно представить, и когда вечером войска были отведены, почти четверть их состава была убита или ранена. Большинство последних были оставлены на поле боя под присмотром хирурга нашего полка Дефендорфа, который добровольно вызвался остаться с ними; это был акт храбрости и самопожертвования, который невозможно переоценить. Свидетельства участников этого сражения, которые мы собираем из дневников и других источников, говорят о том, что это было самое тяжелое положение, в котором они оказывались за время войны, а героизм, проявленный нашими людьми, считается поразительным. Отступление к Джексонвиллу было таким, какого и следовало ожидать от разбитых, деморализованных и потерпевших поражение войск, за спиной которых находились сильные силы противника, окрыленные победой и решившие уничтожить их. На обратном пути склады в Болдуине были сожжены, и когда разбитые колонны собрались в Джексонвилле, выяснилось, что двенадцать сотен человек принесены в жертву, пять артиллерийских орудий и большое количество стрелкового оружия оставлены в руках конфедератов, а цель правительства, отдавшего приказ об этой экспедиции, была полностью сорвана. Наш собственный полк, чье поведение в этом деле было выше всяких похвал, понес ужасные потери.