«Святые Перри: Полк «боевого пастора» в Гражданской войне»

РОЩА ЖИВЫХ ДУБОВ В ПОРТ-РОЯЛЕ.

Будучи назначенным офицером караула в первый день в лагере, на следующий день я получил разрешение от полковника сопровождать небольшую группу, отправлявшуюся в разведывательную поездку. В течение дня мы бродили далеко от лагеря, на другую сторону острова, и после обеда оказались на окраине большой плантации, которая оказалась плантацией некоего мистера Сибрука. Приближаясь к месту, мы приняли побеленные хижины негров за палатки и долго сомневались, наступать или отступать, будучи совершенно уверенными, что видим лагерь конфедератов. Пока мы обсуждали, какой курс выбрать, случайный беглый раб избавил нас от опасений, сообщив, что это место занято нашими войсками. По прибытии мы обнаружили там отряд 45-го Пенсильванского полка, размещенный для наблюдения за конфедератами и предотвращения фуражировки. Ту ночь мы провели в лавке мистера Сибрука, после того как использовали оставшуюся часть дня после нашего прибытия на попытки добыть скот, свиней и птицу, у которых, казалось, не было хозяина, на что караул, обычно снисходительный к таким моментам, почти не возражал. Возражения исходили в основном от самих четвероногих и двуногих, и были столь решительными, что результатом наших усилий стал скудный улов из двух или трех тощих свиней, случайной курицы и древнего гуся, который пал жертвой моей личной доблести.

На обратном пути в лагерь на следующий день мы едва избежали ареста, так как генерал Виле издал приказ, согласно которому все группы, возвращающиеся с фуражировки, должны быть лишены собранного и отправлены в его штаб под арестом. Мой бедный гусь разделил судьбу свиней и кур и, без сомнения, тяжело лег на желудки пикетчиков, если не на их совесть. Мы были рады отделаться потерей нашей добычи.

НЕГРИТЯНСКИЕ КВАРТАЛЫ.

Припасов было в изобилии, негры приносили в лагерь все, что производили плантации, и хотя генерал Виле издал приказ, чтобы все доставлялось в его штаб, где каждое утро должен был проводиться общий рынок, на это никто не обращал внимания, и, насколько нам известно, никакого общего рынка так и не было создано.

Примерно через неделю после захвата Хилтон-Хеда меня назначили командовать главным караулом, штаб-квартира которого находилась на плантации Дрейтона. Негры в основном оставались здесь, как и в других местах в пределах нашего командования, и их поощряли возделывать плантации, оставленные их хозяевами. Это было важно, поскольку знаменитые Морские острова составляли часть территории, захваченной нашими силами, и значительная часть хлопка оставалась неубранной, в то время как ничего не было сделано для сбора урожая кукурузы, картофеля и многих других продуктов земли. Некоторые из негров здесь принадлежали капитану Дрейтону, который оставил их на попечение своего брата, и, без сомнения, некоторые снаряды из его орудий падали среди его собственных людей. Следы канонады были заметны повсюду, и негры, когда их спрашивали о ее последствиях для них, заявляли, что сначала они не обращали внимания на стрельбу, но «когда эти гнилые снаряды начали разрываться вокруг них, они просто побежали в леса».

Полк вскоре стал искусен в строевой подготовке, несмотря на частые наряды на земляные работы, и считался одним из лучших, если не самым лучшим в Департаменте.

24 ноября у нас был общий смотр и парад под руководством генералов Шермана и Виле, во время которого бригада прошла сначала быстрым, а затем ускоренным шагом по кругу протяженностью около двух миль, согласно дневнику Конклина, на который уже делалась ссылка. Мы все можем засвидетельствовать, что это казалось гораздо дольше, учитывая, что песок местами был почти по щиколотку. Генерал Виле, возможно, считал, что мы были сполна вознаграждены за усилия, когда заявил, что мы маршируем так же хорошо, как регулярные войска, и равны любому полку на службе.

День следовал за днем с тем же кругом обязанностей. Мы уже довольно привыкли к палаточной жизни, наше продовольственное снабжение было достаточным и хорошим, а казначей предоставил средства для обеспечения себя комфортом и предметами роскоши в соответствии с нашими должностями или, скорее, размером получаемого жалованья. Помимо полкового маркитанта, который был готов предоставить что угодно, от золотого корня до зубочисток, за определенную плату, повсюду с поразительной быстротой возникали лавки всех видов, как только стало известно, что это будет постоянная база операций, и обычно проходило лишь немного времени после визита казначея, прежде чем его следующее появление ожидалось с нетерпением даже маркитантом, который развивал склонность к расточительству, предоставляя кредит тем, кто, казалось, был склонен соблюдать обязательства. Иногда, когда он становился слишком жадным и завышал цены или процентные ставки по кредитам — ибо слишком часто должности банкира и маркитанта совмещались, — внезапный налет уравнивал счет.

В это время в некоторой степени свирепствовали корь и оспа, и от первой произошло несколько смертей, в то время как последняя была ограничена несколькими случаями благодаря изоляции заболевших.

День благодарения и Рождество прошли без какого-либо празднования со стороны унтер-офицеров и рядовых, за исключением, пожалуй, более общего применения кирки и лопаты. В День благодарения офицеры, многие из которых получили соответствующие подарки от друзей на родине, объединили свои личные запасы с тем хорошим, что можно было собрать в окрестностях, и позволили себе необычные излишества, забыв на время о своем окружении и предавшись полному наслаждению днем, насколько это позволяли их обязанности.

ГЛАВА V.

Экспедиция к паромной переправе Порт-Роял. Продвижение вверх по реке Брод. Полковник Перри в роли исполняющего обязанности бригадного генерала. Мятежный клич, услышанный впервые. Первое боевое крещение полка. Старая лошадь. Ночь на поле боя. Возвращение на Хилтон-Хед. Цель экспедиции. Вручение знамени полку. Отплытие на Дауфаски. Южные дома. Подготовительная работа майора Бирда и других. Строительство батарей на островах Джонс и Берд. Грязь и малярия. Разведки и полуночные блуждания.

Последний день года принес слухи о планируемом движении. Место операций и их масштаб были лишь предметом догадок. Рано утром в последний день года мы получили уведомление быть готовыми к маршу с запасом провианта на несколько дней, и около полудня того же дня отправились к пристани. Экспедиция находилась под командованием генерала Стивенса, и из нашей бригады были взяты два полка — 47-й и наш собственный — в дополнение к тем, что входили в его регулярное командование. К середине дня мы были на борту парового транспорта «Делавэр» и направлялись вверх по реке Брод в сторону Бофорта, где встали на якорь на ночь. Рано утром мы отправились к паромной переправе Порт-Роял, против которой, как мы узнали, была направлена экспедиция. Нас сопровождало несколько канонерских лодок под командованием капитана Роджерса. Наше продвижение вверх по реке было медленным и осторожным, пока мы не прибыли напротив плантации мистера Адамса, где и высадились.

Находясь на пароходе, мы с большим интересом наблюдали за той частью наших войск, которая уже высадилась, так как их можно было отчетливо видеть, когда они пробирались своим извилистым путем через леса и поля, а их штыки блестели на солнце. Иногда они шли медленным шагом, иногда быстрым или ускоренным. Иногда они открывали огонь и атаковали конфедератов, с которыми сталкивались, в то время как канонерские лодки прикрывали их, чтобы защитить от атаки превосходящих сил, все время обстреливая леса перед ними по мере их продвижения. Как только мы высадились, мы построились в линию и двинулись вперед, два полка — 48-й Нью-Йоркский и наш собственный — под командованием полковника Перри. Действуя в качестве резерва, нашей задачей было перехватить отступление конфедератов. Однако очень скоро был получен приказ атаковать батарею, которая, как выяснилось, прикрывала дорогу, по которой мы должны были наступать, и 47-й полк был направлен через лес справа, чтобы атаковать ее во фланг, в то время как 48-й должен был атаковать в лоб. Возникла некоторая задержка с определением позиции 47-го полка и организацией атаки так, чтобы она была одновременной. Я хорошо помню мятежный клич, услышанный впервые, когда я возвращался после передачи приказов от нашего полковника 47-му полку. Сопровождаемый залпами пушек и мушкетов, он показался моим непривычным ушам так, будто обитатели ада были выпущены на свободу, и когда я обогнул последний участок леса, скрывавший от глаз место действий, я не ожидал ничего, кроме рукопашной схватки. Вместо этого я обнаружил полк, спокойно лежащий между бороздами кукурузного поля, над которым безвредно пролетали ядра конфедератов. Таким образом люди были защищены, ожидая окончательного приказа к атаке. Это оказалось ненужным, ибо клич конфедератов оказался лишь прощальным словом, произнесенным во время оставления батареи, которая была быстро занята нашими войсками. Орудия были вывезены, укрепления разрушены, и мы продолжили наше продвижение к паромной переправе Порт-Роял, где, как было известно, враг был сильно укреплен.

В это время были захвачены две лошади, которые были предоставлены в распоряжение полковника и его адъютанта, на должность которого я был назначен. У меня не осталось воспоминаний о лошади полковника, но моя лошадь вскоре проявила признаки многочисленных недугов. Трижды мы вместе переворачивались на этом хлопковом поле, прежде чем было обнаружено, что, помимо других слабостей, она была совершенно слепой, после чего ее оставили, чтобы она искушала какого-нибудь другого офицера, а я вернулся к природному способу передвижения, став более печальным и израненным от этого опыта. В ту ночь мы легли на поле, но получили мало отдыха, так как было известно, что конфедераты находятся в значительных силах поблизости, и ожидалась атака. На следующее утро мы отплыли на Хилтон-Хед, так как цели экспедиции были достигнуты в виде разрушения укреплений конфедератов, которые строились с целью предотвращения любого нашего продвижения в том направлении и удержания нас в тесных рамках уже захваченной территории. Это был лишь один из пунктов, которые конфедераты планировали укрепить, что предназначалось не только как сдерживание любого нашего продвижения вперед, но и как база для агрессивных операций против нас.

12 января полку через адъютанта Гуделла было вручено прекрасное знамя от дам методистской епископальной церкви Хэнсон-Плейс в Бруклине, пастором которой был полковник Перри. Это знамя развевалось над многими полями сражений и является свидетельством того, что 48-й полк никогда не дрогнул при выполнении любого долга. Сейчас оно находится на хранении в Историческом обществе Лонг-Айленда, будучи переданным ему с соответствующими церемониями вечером 21 апреля 1881 года.

25 января 1862 года мы снялись с лагеря и направились к пристани Сибрука, на пути к Дауфаски, острову, граничащему с рекой Саванна, примерно в четырех или пяти милях выше форта Пуласки. Ту ночь мы провели у Сибрука, а на следующее утро погрузились на пароход «Уинфилд Скотт» и направились к месту на Дауфаски под названием Хейс-Пойнт, где высадились пять рот, и в 9 часов вечера под командованием подполковника Бартона отправились на другую сторону острова. Три часа утомительного марша привели нас к плантации Данна на берегу реки. Были установлены пикеты, выставлены часовые, и мы поспали, сколько смогли. Следующий день был в значительной степени занят добыванием продовольствия, так как все такого рода вещи остались на «Уинфилде Скотте». Отряды были разосланы во всех направлениях, чтобы собрать скот, свиней и птицу, брошенных хозяевами при приближении наших войск, и собрать все остальное, что можно было найти съедобного. Люди разместились в домах и сараях, а офицеры заняли семейный особняк. Во второй половине дня мы узнали, что «Уинфилд Скотт» потерпел крушение у острова Лонг-Пайн, где оставалось другое крыло полка, пока их не забрал пароход «Мэйфлауэр», который доставил их вместе с полковым багажом и припасами к пристани Купера на Дауфаски. В этом пункте они оставались до 1 февраля, когда присоединились к нам, и был разбит постоянный лагерь недалеко от опушки леса, немного поодаль от реки.

В течение этого периода было мало тяжелой службы, и всем была предоставлена максимальная свобода, совместимая с надлежащей дисциплиной. Часто совершались экскурсии в разные точки острова, особенно к красивым резиденциям вдоль берега. Из них наиболее привлекательными были дома Мангера и Стоддарда, первый — на небольшом расстоянии ниже нас, второй — в нескольких милях, занимающий господствующее положение с видом на пролив. Оба свидетельствовали о большом богатстве и утонченных вкусах в характере домов и красоте их окружения, и когда мы бродили по тенистым аллеям, среди кустарников и цветов, в садах, где розы и японские камелии росли в тропической пышности, где воздух был полон сладких ароматов, а глаза путались в множестве и разнообразии ярких красок, и вспоминали, что эти обители счастья и красоты были брошены на разграбление и разрушение, и что везде, куда проникали наши армии, дома будут разрушены, и на месте комфорта придут страдания, а на месте красоты — запустение, мы проклинали безумие тех, кто принес такие несчастья на эту землю.

ПРЕПЯТСТВИЯ НА РЕКЕ САВАННА.

Пока мы наслаждались этим коротким периодом относительного безделья, вокруг нас велись активные и агрессивные операции. Планировались экспедиции, удалялись препятствия из ручьев и рек, где требовались проходы, а полуночные разведывательные партии проникали в окружающую местность во всех направлениях, вплоть до самых стен Пуласки. Во всем этом майор Бирд из нашего полка принимал ведущее участие и выполнял самую эффективную службу. Когда мы однажды вечером сидели у костра в Данне, он внезапно появился среди нас вместе с генералом Гилмором, который уже был повышен с должности капитана инженерных войск регулярной армии до бригадного генерала добровольцев. Они только что вернулись с работы по расчистке свай из Уоллс-Кат, благодаря чему был открыт удобный путь для наших лодок к Саванне. Большая часть ночи прошла в слушании их приключений, но мы мало знали, насколько тесно они связаны с нашим собственным ближайшим будущим.

Вскоре после того, как наш лагерь был разбит, мы получили свою полную долю труда и опасности. Было решено установить батареи на островах Саванны, чтобы отрезать сообщение с фортом Пуласки и предотвратить подвоз подкреплений и припасов. Поскольку пункты, где они должны были быть расположены, были выбраны, инженерам было приказано подготовить материалы для их строительства, и наш полк и часть 7-го Коннектикутского полка неделями занимались перевозкой этого материала из лесов к пристани для транспортировки. Около восьми или десяти тысяч бревен длиной от десяти до пятнадцати футов и диаметром от трех до шести дюймов переносились на расстояние от трех четвертей мили до полутора миль на плечах наших людей, и в результате многие из наших лучших солдат получили грыжи или другие травмы и выбыли из строя, искалеченные и разрушенные на всю жизнь. Поздно вечером 9 февраля отряду под командованием капитана Грина было приказано явиться на пристань, чтобы завершить погрузку «Мэйфлауэр». Шел очень сильный дождь, но люди добросовестно работали до полуночи, когда из штаба бригады пришло сообщение снять часть груза. Это было сделано, и достойная похвалы дальновидность командующего генерала была полностью оценена, что было заметно по частым комментариям, в которых упражнялись люди, отличавшимся достоинством искренности, если не элегантности.

В 3 часа утра 10-го числа мы отправились на остров Джонс. Мы все были мокрые, голодные и уставшие. Не ожидая покинуть Дауфаски, мы не взяли с собой провизии. Возможности поспать не было, так как, быстро прибыв к месту высадки, работа по разгрузке и перевозке материалов через остров была поспешно продолжена. Это было время года, когда даже на этой южной широте солнце давало скудное тепло, и людям приходилось работать живо, чтобы кровь не остывала. Остров был лишь отложением мягкой грязи, в которую они проваливались по колено почти на каждом шагу, в то время как иногда бревна или доски, которые они несли, требовались для наведения мостов через места, иначе непроходимые. В течение первой половины дня отряд был отправлен в лагерь на небольшой лодке за едой, но запас, который они привезли, был совершенно недостаточен из-за размера лодки и количества людей, которых нужно было накормить. В течение дня все материалы для строительства батареи были перевезены через остров на расстояние около мили.

Пока мы были заняты этой работой, появился пароход конфедератов, который остановился напротив и так близко к нам, что каждое движение тех, кто был на палубе, было различимо. Офицеры со своими биноклями прочесывали каждую точку в окрестностях, пока мы прижимались к земле среди зарослей тростника. Пока пароход оставался, мы ожидали выстрела из его орудий или более близкого осмотра одной из его лодок, что было бы крайне неприятно, так как приказ о наряде требовал от нас оставить оружие в лагере, а на острове было не более шести винтовок. К счастью, нас не обнаружили, и пароход после небольшой задержки проследовал к форту Пуласки. Примерно в это время прибыли орудия для батареи, и командующий округом генерал, который прибыл вместе с ними, заявил, что они должны быть установлены до утра. Нам очень хотелось запрячь его в переднюю часть и дать ему попробовать грязи острова Джонс, но были возражения против такой процедуры, и вместо этого мы сделали платформу, на которую их погрузили, и приготовились сделать все возможное. Путем частых переходов туда и обратно путь через тростник был достаточно обозначен, но постоянный топот тяжелых ног превратил мягкую грязь в консистенцию масла на глубину нескольких дюймов, сделав дорогу не совсем приспособленной для транспортировки пушек. Однако времени на колебания не было, и, положив две доски перед колесами, мы объединили наши силы в задаче удержания их на этих досках, пока мы осторожно продвигали их вперед, перекладывая доски по мере продвижения. Горе было, если, соскальзывая с жирной грязи, покрывавшей доски, как это иногда случалось, они погружались в мягкие объятия ее слизистой мерзости. Если спросить, как их извлекали, ответить было бы невозможно. Мы можем только сказать, что их извлекали, и что медленными и мучительными шагами мы направляли, толкали и тянули их вперед, пока плоть и кровь не восстали против нехватки еды и сна, и они были укрыты, а нам приказали вернуться в лагерь, чтобы нас сменили другие. Нам, однако, пришлось ждать, пока придет смена с Дауфаски, и я процитирую дневник сержанта Томпсона, чтобы показать, как прошла эта вторая ночь: «В полночь мы укрыли пушки и попытались найти место, где можно прилечь. Нашли место, но вскоре были выгнаны приливом. Пришли к выводу ходить остаток ночи, чтобы согреться. Нашли двадцатифутовую доску с четырьмя людьми на ней. Запрыгнул и решил рискнуть. Продолжали двигаться до утра». Это было только начало такого труда и воздействия стихии, и стоит ли удивляться, что так много людей, защищенных от пуль мятежников, вышли из такой службы, как мы здесь описали, чтобы влачить жизнь, полную страданий, последствия которых они передали и будут продолжать передавать детям и детям своих детей. Малярия этих грязевых островов считается смертельной для любого, даже для тех, кто акклиматизировался на Юге, и их единственный обитатель — уродливый аллигатор.

Эта батарея была едва установлена, как, продвинувшись через реку, другая была заложена на острове Берд, выше по течению, так что вместе они отрезали все дальнейшее сообщение с фортом Пуласки по реке Саванна. Была предпринята попытка уничтожить эти батареи, но безрезультатно, за исключением вывода из строя нескольких пароходов противника, после чего мы остались в бесспорном владении.

Запах грязи острова Берд до сих пор стоит в ноздрях, и неудивительно, что в ходе работы по установке батареи порой ни один человек не был пригоден к службе. Виски и хинин были бессильны остановить последствия такого труда и воздействия стихии. В качестве частичной защиты наши палатки были прибиты к тяжелым бревнам диаметром в фут или более, выхваченным из реки, когда они плыли вниз, в то время как поперек были уложены доски, на которых мы спали, но даже тогда во время высоких весенних приливов мы едва находились вне воды, и на всем острове не было ни одного сухого места.

Во время нашего пребывания на острове Берд часто проводились разведки вверх по реке в разных направлениях. Одной темной ночью две лодки были отправлены вверх по Саванне, по обе стороны острова Эльба, чтобы выяснить, не устанавливаются ли там батареи, которые угрожали бы нашим на островах Берд и Джонс. Тесно прижимаясь к берегу, мы работали осторожно, чтобы нас не заметили пикеты конфедератов. На расстоянии нескольких миль от того места, откуда мы начали, в то время как пикеты на берегу были отчетливо видны в свете их лагерных костров, один из наших людей был атакован внезапным и самым звучным кашлем. Подозрев, что это было сделано, чтобы остановить наше дальнейшее продвижение, мы терпеливо ждали его прекращения и возобновили наше движение вверх по реке, пока внезапно звук голосов прямо перед нами не дал предупреждение, что мы зашли слишком далеко для безопасности. К счастью, прилив сменился, и один шепот остановил движение весел, иначе мы бы недолго страдали от холода ночного воздуха. Отступая с приливом, останавливаясь время от времени, чтобы более точно узнать, что нет батарей там, где их подозревали, мы достигли наших квартир как раз к раннему завтраку.

Рядом, но простираясь гораздо дальше вверх по реке, чем Берд, находился остров Маккуин, верхняя оконечность которого была ограничена ручьем Св. Августина, который соединял Саванну с рекой Уилмингтон и обеспечивал канал связи с фортом Пуласки с помощью небольших лодок. Через ручей Св. Августина был натянут телеграфный провод, соединяющий город с фортом, на высоких, тяжело сконструированных шпинделях. Провод был уничтожен некоторое время назад, но тот факт, что пароходы из Саванны, с некоторым риском от нашей батареи, продолжали приходить к этому пункту и, казалось, были заняты какими-то операциями возле этих шпинделей, заставил майора Бирда, командовавшего на острове, расследовать это дело и, если возможно, забрать баржу, которая, как было известно, находилась в той окрестности. Расследование было очень уместным, но цель получения баржи мы так и не поняли. Однако был сделан наряд, лодка была перетащена через остров Маккуин к реке Уилмингтон, и оттуда небольшая группа с проводником, предположительно знакомым с регионом, отправилась к этим шпинделям. Это был любопытный опыт — грести вдоль нависающих берегов в полной тишине, за исключением тех случаев, когда яркое воображение кого-то из группы рисовало пикет конфедератов из-за какой-то своеобразной конфигурации берега или эксцентричного роста куста или кустарника, когда слово предостережения останавливало наше продвижение, пока более холодные глаза не обнаруживали обман. Один из группы даже описал пикет рядом с его лагерным костром, чье яркое свечение проливало ясный свет на их ожидающие фигуры, но для всех остальных была лишь чернота тьмы, и мы прошли без помех. В протекающей маленькой долбленой лодке, которая требовала постоянного вычерпывания воды, чтобы оставаться на плаву, не было места ни для отдыха, ни для комфорта. Час за часом мы гребли вместе с приливным течением, тщетно надеясь достичь точки, которую искали, каждое мгновение унося нас все дальше в пределы линий врага, и когда, наконец, полностью потерявшись среди лабиринта извилистых ручьев, прилив сменился, мы тоже повернули назад и по чудесной удаче нашли путь обратно до того, как утренняя заря обнаружила нас конфедератам. Решив заполучить эту баржу и в равной степени решив лучше узнать местность перед второй попыткой, однажды ярким днем была отправлена небольшая группа, которая, проплыв некоторое расстояние вверх по реке, высадилась на острове Маккуин и, пробившись через тростник, направилась прямо к шпинделям. Мы не обратили внимания на пикет на другой стороне острова, но продолжали идти прямо, пока, приближаясь к берегу ручья, люди не были задержаны за деревьями и кустами, которые росли вдоль берега, пока мы не могли быть уверены в отсутствии особой опасности. Убедившись в этом, им было позволено подойти, и мы собрались вдоль берега, пытаясь запечатлеть в умах друг друга направление ручья, местоположение баржи и вероятные средства достижения ее с реки Уилмингтон. Приказ вернуться был отдан, когда внезапно конфедераты появились из-за бревен шпинделей напротив, менее чем в ста ярдах, и из кустов поблизости, и приказ лечь был отдан не слишком рано, чтобы избежать пуль, которые со свистом пролетали над нашими головами в непосредственной близости. Никто из нашей группы не пострадал, и мы никогда не получали официального отчета о количестве убитых и раненых нашим ответным огнем. Местность была недостаточно привлекательной, чтобы побудить нас оставаться до составления отчета. Не только опасность быть отрезанными пикетом, который мы прошли, но и снаряды нашей собственной батареи вскоре начали беспокоить нас, ибо, как выяснилось позже, один из нас, непривычный к звуку пуль, настолько сильно испугался при первом залпе, что направился в лагерь самым прямым курсом и по прибытии объявил, что мы были атакованы значительно превосходящими силами и что он был отправлен обратно за подкреплением. Наша собственная батарея вскоре начала метать ядра и снаряды над нашими головами, к нашему большому дискомфорту — ибо эти снаряды часто совершают серьезные ошибки и падают там, где их меньше всего намеревались видеть, — и все, кого можно было освободить, готовились отправиться на наше спасение от опасности, которой мы подвергались, когда наше появление на реке положило конец тревоге. По прибытии на остров мы обнаружили, что царит крайнее возбуждение и что все приготовления были сделаны для приема и ухода за нашими ранеными. Виновник всей этой путаницы, как выяснилось, страдал от крайних последствий испуга и находился в плачевном состоянии психического и физического истощения. Его юность, ибо он был сущим мальчишкой, защитила его от последствий его поведения, которые в противном случае были бы очень серьезными. Ему, однако, никогда не позволяли забыть обстоятельства и последствия его испуга. Вскоре после этого я был отправлен на реку Уилмингтон для перехвата посыльных лодок, которые, как у нас были основания полагать, находили путь к форту, но хотя многие ночи были проведены в наблюдении, в то время как миазмы из болот делали свою смертельную работу, проникая до самых костей и мозга и подготавливая многих бедняг к их последнему покою, ручьи и реки, которые пересекали страну во всех направлениях, предоставляли обильные средства для избежания нас, и мы не сделали никаких захватов.

ГЛАВА VI.

Установка батарей на острове Тайби. Генерал Гилмор. В ожидании первого выстрела. Бомбардировка форта Пуласки. Наблюдение за сражением с Дауфаски. Капитуляция форта. Его вид после бомбардировки.

Пока мы были заняты работой, описанной в последней главе, генерал Гилмор устанавливал свои батареи на острове Тайби, который граничит с устьем Саванны. Они были размещены на расстоянии от одной до двух миль от форта Пуласки, и в работе по их установке возникли трудности, подобные тем, которые так тщательно испытали мастерство и выносливость наших людей на грязевых островах выше. Потребовались объединенные усилия двухсот пятидесяти человек, чтобы перетащить одну мортиру с берега, где они были выгружены, на позицию, и поскольку несколько батарей были видны из форта, работа в основном выполнялась ночью, пока насыпи не обеспечили достаточную защиту. Огонь из форта был раздражающим, но менее постоянным и оживленным из-за уверенности его командира в его безопасности от огня орудий, находящихся так далеко. Ценность нарезных орудий для осадных операций на дальних дистанциях должна была быть проверена, и хотя результат в данном случае не был полностью удовлетворительным для коменданта форта, он полностью оправдал уверенность генерала Гилмора, ибо ему принадлежит заслуга этого достижения, от его начала до окончательного завершения.

К 6 апреля мы осознали, что приближается решающий момент, и с того дня с тревогой прислушивались, ожидая первого выстрела.

ФОРТ ПУЛАСКИ.

9-го числа было предъявлено требование о сдаче форта, на что комендант ответил: «Я был поставлен сюда защищать, а не сдавать». И у него была такая возможность, ибо утром 10-го числа раздался пушечный гул, и с того момента и примерно до двух часов пополудни следующего дня батареи вели непрерывный и постоянный огонь. В первый день, наблюдая за ходом сражения с берега Дофоски, мы могли заметить лишь незначительные результаты, но на следующий день частые облака пыли, поднимавшиеся особенно со стороны юго-западного угла форта, указывали на то, что дело продвигается. В течение ночи стрельба продолжалась с интервалами около пятнадцати минут, что почти не давало гарнизону отдыха и эффективно препятствовало любым попыткам отремонтировать или укрепить форт, а утром все батареи открыли и поддерживали ужасающую канонаду, пока не появился белый флаг. Весь день берег был заполнен взволнованными солдатами, особенно в окрестностях Мангерс, где некоторые из нас заняли места на большой иве, нависшей над водой и открывавшей беспрепятственный вид на конфликт. Вскоре стала видна большая брешь, которая постепенно расширялась по мере того, как день клонился к вечеру. Огонь из форта был оживленным, но не имел особого эффекта. Несколько раз флагшток был сбит нашими снарядами и всякий раз заменялся, пока около 2 часов дня 11-го числа стрельба не прекратилась. Тем не менее мы не знали точного положения дел, пока случай не открыл тот факт, что форт сдался. Было замечено парусное судно, медленно дрейфующее в его сторону. Вслед за ним шел пароход, по-видимому, с целью оказания помощи, но по какой-то причине он казался неуправляемым и постепенно приблизился и прошел мимо форта, не вызвав его огня. По этому мы поняли, что Пуласки наш, и еще один путь для прорывателей блокады был закрыт.

БРЕШЬ В ФОРТЕ ПУЛАСКИ.

Вскоре после сдачи офицерам время от времени разрешалось посещать его. Однажды ясным утром, после того как были отданы распоряжения на день, я в компании нескольких других офицеров переправился на лодке через реку и провел день в спокойном осмотре форта и его окрестностей. Последствия бомбардировки были видны повсюду. Орудия были сбиты с лафетов, бомбоубежища разорваны и разрушены, а траверсы — огромные земляные насыпи для защиты артиллеристов и предохранения от анфиладного огня — были сровнены почти с землей. Террапейн был изрыт и перепахан во всех направлениях, а широкие и глубокие рвы пересекали его, чтобы ослабить действие разрывающихся снарядов. Во многих местах бландины — тяжелые бревна, прислоненные к внутренней стене, — хотя и засыпанные землей на глубину трех-четырех футов, были расщеплены и сломаны, а большие участки самих стен разрушены. Угол, по которому велся самый интенсивный огонь, представлял собой зияющую груду руин, сквозь которую в конце концов ядра и снаряды неустанно били по пороховому погребу, грозя поглотить форт и гарнизон в общем разрушении. Именно эта опасность и вынудила пойти на сдачу.

ГЛАВА VII.

Жизнь в лагере на Дофоски. Стилингс и его «маленькая собачка». Шикарная жизнь. Последствия малярии. Обсуждение ситуации. Приказ генерала Хантера об эмансипации. Линкольн-освободитель. Джон К. Кэлхун и нуллификация. Приказ о передислокации в Пуласки. Экспедиция на остров Джеймс. Печальный провал. Богослужение с выкриками у негров.

В течение следующих нескольких недель наши обязанности были менее обременительными, чем прежде. Солдаты с помощью различных ухищрений смягчили суровые стороны лагерной жизни. Палатки были окружены каркасами из шестов, которые были покрыты и украшены вечнозелеными растениями и южным мхом, и офицеры соревновались друг с другом в том, чтобы сделать свои помещения привлекательными. Самыми претенциозными из всех были, пожалуй, помещения капитана Эльфвинга, известные как «Сад Фолькса», поскольку, имея много друзей в 46-м Нью-Йоркском полку, немецком полку, он привозил из своих частых визитов к ним щедрые запасы их любимого напитка. Несколько рот полка были расквартированы на Куперс-Лэндинг и в других открытых точках острова, и в лунные ночи мы иногда собирались группами, чтобы сопровождать офицера дня в его торжественном обходе. Часто это становилось поводом для приятных развлечений на небольших аванпостах. Особенно на Куперс-Лэндинг нас всегда встречали радушно, возможно, потому, что мы часто привозили письма, которые, поступая в штаб, таким образом доставлялись тем, кто был в отдельном отряде. Иногда полковник посещал не только эти посты, но и другие точки, охраняемые менее тщательно, но откуда могло быть возможно нападение. Порой офицеры объединялись в общую столовую, но по большей части делились на небольшие группы по интересам, что позволяло в большей степени потакать индивидуальным вкусам.

Нельзя обойти вниманием горниста Энтони Стилингса, ибо в это время он был одним из самых полезных членов нашей организации. Со своей маленькой сворой собак он бродил по лесам с раннего утра до вечернего развода и редко возвращался без обилия аппетитной дичи, которую беспристрастно распределял между столовыми. Иногда огромная гремучая змея оспаривала у него право прохода, но с ружьем и собаками он был сильнее любого зверя или рептилии. Однако однажды Стилингс вернулся со своей привычной прогулки с поникшим лицом, и на вопрос о причине его подавленности мог лишь ответить: «Моя маленькая собачка, моя маленькая собачка». Некоторое время спустя, когда его горе немного утихло, он смог объяснить, что во время охоты на болоте маленькая дворняжка, которая была его особой любимицей, прыгая через узкий ручей, внезапно исчезла из виду. Вскоре после этого был обнаружен огромный аллигатор, пробиравшийся к более глубокой воде, чьи движения были ускорены содержимым ружья Стилингса, но «маленькая собачка» так и не вернулась. Леса изобиловали птицами и животными, многочисленные ручьи и протоки обеспечивали постоянный запас вкусных устриц, а огромных морских черепах, откладывавших яйца вдоль берегов реки и пролива, часто ловили слишком далеко от их любимой стихии, чтобы они могли отступить. Строевая подготовка, караульная и пикетная служба поддерживались с регулярностью и постоянством, но мы оглядываемся на период между падением Пуласки и нашим назначением в его гарнизон как на время сравнительного отдыха и комфорта. Последствия нашего пребывания на речных батареях теперь начали проявляться в бледных лицах и исхудавших фигурах, бродивших по лагерю, показывая, что медленный, но смертоносный малярийный яд поражает своих жертв. Потеря аппетита, прерывистый сон и общее чувство вялости, которое лишь слегка облегчалось хинином, были предвестниками более сильных приступов, от которых многие в то время спаслись, но чья последующая жизнь, полная жалкой слабости и страданий, показала, как глубоко были посеяны ядовитые семена затяжной болезни.

Наша почта приходила часто и регулярно, и газеты буквально поглощались в стремлении узнать об операциях в других департаментах армии, но путаница в заявлениях, часто наполовину ложных и наполовину догадках, вместе с сообщениями дезертиров и негров, пробиравшихся через линии мятежников, и претензиями южных газет, которые они приносили, — все это создавало такую мешанину и жаргон, в которых истина была погребена слишком глубоко, чтобы оставалась хоть какая-то надежда на ее воскрешение. Дела нашего собственного департамента были столь же окутаны неясностью и сомнениями, насколько это касалось нас, за исключением тех вопросов, в которых мы принимали участие. Эта неопределенность, однако, не мешала активному интересу и частым дискуссиям о передвижениях, и то, что вымысел заменял факты, нисколько не убавляло пылкости споров. Мы питались тем, что нам давали, и часто строили свои надежды и теории, вели сражения и одерживали великие победы на блестящих, но беспочвенных догадках ненадежных корреспондентов.

Из дневника сержанта Томпсона я узнаю, что 12 мая войскам был зачитан приказ генерала Хантера об эмансипации. Хотя это было несколько преждевременно и было аннулировано приказами из Вашингтона, это предвосхитило намерения президента Линкольна, который вместе с большинством населения Севера вскоре стал рассматривать это как военную необходимость, и в качестве таковой была издана прокламация от 1 января 1863 года, которой рабство в этой стране было навсегда отменено. Сравнительно немногие рабы были затронуты этим немедленно, но по мере того, как наши армии проникали в мятежные штаты в различных точках, а негров не только принимали и защищали, но и организовывали в полки для службы против их бывших хозяев, мудрость этой меры была полностью доказана. За этот акт имя Линкольна, передаваемое из века в век, будет вечно священно в памяти человечества как одного из величайших благодетелей рода человеческого.

К середине мая стало очевидно, что в департаменте планируются новые передвижения. Другие полки на Дофоски постепенно отводились, и нам стало интересно узнать, что с нами собираются делать. 19-го числа до нас дошел слух, что мы будем гарнизоном форта Пуласки, в то время как большая часть войск должна быть сосредоточена для атаки на Чарлстон. 6-й Коннектикутский и 28-й Массачусетский полки, стоявшие лагерем рядом с нами, получили приказ уйти, и мы остались почти одни. 21-го числа группа посетила Хилтон-Хед, где были получены заверения, что мы войдем в состав атакующих сил, но результаты показали ложность этого заверения.

На обратном пути с Хеда мы остановились в доме на Брэддокс-Пойнт, который ранее занимал Джон К. Кэлхун, и среди разбросанных писем нашли много датированных 1832 годом, что свидетельствовало о широком распространении доктрин нуллификации в то время по всему штату. Если бы лояльность и энергия президента Джексона передались Бьюкенену, этих лет страданий и потерь можно было бы избежать. Но из зла вышло такое добро, что немногие осмелятся сказать, что результаты не стоят всех жертв.

23 мая все сомнения относительно нашего назначения были развеяны депешами от генералов Терри и Бенхэма, предписывающими нам немедленно следовать в форт Пуласки для несения гарнизонной службы. Мы были очень возмущены и чувствовали себя глубоко оскорбленными тем, что нас отправили в то, что мы считали позорной отставкой, после того как мы так усердно трудились и так тщательно готовились к полевой службе; и офицеры объединились в уважительный, но решительный протест, который должен был быть направлен командующему генералу, но полковник, знавший лучше нас, не одобрил его, и альтернативы не было.

25-го числа пароход «Маттано» доставил семь рот в форт, оставив роты E, B и C на острове под командованием капитана Коана. У причала нас встретил генерал Терри, который приказал нам разбить палатки в наиболее удобных местах за пределами форта, все еще занятого 7-м Коннектикутским полком, который находился в готовности к маршу. Прошло несколько дней, прежде чем поступили окончательные приказы о переводе этого полка на остров Эдисто, в течение которых почти весь наш отряд был постоянно занят на тяжелых работах. Роте K было поручено занять корпус старого судна, стоявшего на якоре в канале прямо напротив форта, и только 2 июня остальные роты были переведены в форт и приступили к гарнизонной службе. В тот же день наши войска под командованием генерала Бенхэма высадились на острове Джеймс по пути в Чарлстон. Река Стоно была очищена от препятствий силами флота, и предполагалось, что враг не сможет создать эффективный барьер для нашего продвижения. Конфедераты постепенно отступали, но в конце концов заняли оборону в месте под названием Сесешнвилл, которое обладало многими естественными преимуществами для защиты. 15-го числа, когда приготовления были завершены, генерал Стивенс атаковал бруствер со своей дивизией; но позиция была слишком сильной, и он был вынужден отступить с большими потерями. Вторая попытка была уже готова к осуществлению, с лучшей диспозицией войск, когда генерал Бенхэм приказал отвести дивизию генерала Райта, и генерал Стивенс был вынужден последовать за ним. Потери были очень велики из-за характера местности. Конфедераты смогли сосредоточить огонь артиллерии и пехоты на узкой полоске земли между двумя болотами, через которую наши войска должны были пройти, чтобы добиться существенного прогресса. Вскоре они получили подкрепление, и эта попытка захвата Чарлстона была оставлена.

С самого начала в Вашингтоне, казалось, было решено, что в нашем департаменте не ожидается никаких важных операций. Количество войск всегда было слишком малым для каких-либо крупных начинаний, и, поддерживая склад снабжения и место для ремонта флота, а также перекрывая входы к побережью в нашей близости и тем самым ограничивая операции прорывателей блокады, мы, казалось, отвечали всем требованиям.

«ПЛАНТЕР».

В то время как предпринималась попытка на острове Джеймс, я находился на пароходе «Космополитен», штаб-квартире генерала Бенхэма, и отчеты, которые постоянно поступали, были душераздирающими. Наши войска были жестоко перебиты, и многие пали, кто был нашими товарищами на Дофоски и в других местах. Мои дела, которые были связаны с командующим генералом, задержали меня на несколько дней, и однажды вечером, находясь на лодке, я был очень заинтересован выступлениями негров на нижней палубе. Очень многие из них бежали с соседних плантаций и нашли убежище на лодке, так что нижний трюм был ими переполнен. Сначала мое внимание привлек звук мягкой, жалобной музыки нескольких женских голосов. Мелодия была дикой и своеобразной, отличающейся от всего, что я когда-либо слышал раньше, но вскоре характер музыки сменился на грубый и шумный, к которому присоединилось множество голосов. Заинтересовавшись, я спустился туда, где мог наблюдать за происходящим, и таким образом смог стать свидетелем того необычного религиозного упражнения, называемого «шаутинг» (выкрикивание), которое имеет поразительное сходство с обычным богослужением шейкеров. Сначала танцы ограничивались немногими, и какой-то ведущий голос пел мелодию, а остальные подхватывали хор, но постепенно даже старые и дряхлые мужчины и женщины, казалось, были охвачены духом музыки и движения, и один за другим втягивались в движущийся круг, увеличивая объем звука до тех пор, пока судно буквально не содрогалось от неистового «аллилуйя». Это было бурное, но искреннее выражение благодарения за то, что узы рабства были разорваны.

ГЛАВА VIII.

Крушение шхуны маркитанта. Его последствия. Смерть полковника Перри. Его характер. Действия офицеров. Отправка в Нью-Йорк. Подполковник Бартон повышен в звании. Назначен на вербовочную службу. Генерал Митчелл — командующий департаментом. Экспедиция в Блаффтон. Прорыватель блокады «Эмма». Броненосец конфедератов. Возвращение в полк. Его состояние. Снова посещение Блаффтона. Ужасы войны.

16 и 17 июня вдоль побережья свирепствовал страшный шторм, во время которого на отмели у западной оконечности острова Кокспер была обнаружена шхуна, лежащая на борту. С большим трудом экипаж был спасен, но судно стало полным крушением, а груз, состоявший из припасов маркитанта, выбросило на берег островов Тайби и Кокспер. Ящики с кларетом и шампанским, бочки с пивом и вином оказались слишком сильным искушением, чтобы устоять, и результатом стало то, что 17-го числа полк находился в ужасном состоянии деморализации. Как только факты были обнаружены полковником, были применены самые суровые меры. Вдоль берегов были расставлены караулы для охраны груза, а те, кто был в состоянии опьянения, были заключены в гауптвахту и каземат. Спиртное было собрано и заперто в пороховом погребе, и сравнительный порядок был восстановлен. Вероятно, однако, что волнение и досада настолько одолели полковника, что вызвали приступ на следующий день. Это был первый раз, когда ожесточающие последствия войны проявились в нашем полку, и он был тяжело ранен. Около трех часов дня 18 июня, когда полковник писал за своим столом, перо внезапно выпало из его руки, голова опустилась, и почти без других признаков серебряный шнур был ослаблен и золотая чаша разбита. Это был печальный день в полку. Он был так силен — так далек от зависти обычной армейской жизни — так справедлив и верен, — что был как скала защиты для тех, кто был хоть в чем-то зависим от него. Хотя он занимал подчиненную должность, мы чувствовали, что у него нет равных в департаменте в тех качествах, которые составляют лидера и командира. Как хорошо я помню его, когда, твердо сидя на своем сером коне, подарке его друзей-священников и других, он двигался по полю на батальонном учении, настолько знакомый с обязанностями своей должности, что никогда не вызывал сомнений, отдавая команду без усилий, но с такой силой тона, какой я никогда не слышал равной. Здесь, как и везде, всегда достойный, всегда спокойный. Человек, которого нужно уважать, которому нужно доверять, которому нужно подчиняться. Его несчастьем было то, что он был ограничен департаментом, который предоставлял так мало простора для его способностей, и еще большим несчастьем было то, что он вызвал зависть и ревность тех, кто стоял над ним. Во время своей смерти он подал заявление об отпуске, и обещание повышения заставило его ожидать перевода в какой-то другой корпус. Если бы он жил, мы составили бы столь высокое мнение о его способностях, что ожидали бы его быстрого продвижения на видное место среди ведущих генералов армии. Как человек он был восхищаем и любим, ибо, хотя и был сдержан и молчалив, он не скрывал своего доверия и уважения к тем, кого считал достойными этого. Все, что касалось тех, кто был под его началом, получало его личное внимание, и в случаях дисциплинарных взысканий, хотя иногда и суровых, он был всегда справедлив, и когда он умер, в полку было всеобщее чувство, что понесенная нами потеря никогда не может быть восполнена. С момента моего первого знакомства с ним до того утра, когда я расстался с ним в Пуласки, чтобы никогда больше не видеть его живым, я вспоминаю много случаев его доброты и вдумчивого внимания; но они слишком личны, чтобы быть записанными здесь. Несмотря на свою сдержанность и привычное уединение, за исключением случаев, когда он был занят активной службой, он знал своих офицеров лучше, чем они думали, и заботился о них лучше, чем они знали. В качестве доказательства этого я с большой отчетливостью вспоминаю поездку, которую мы совершили вместе, когда посещали различные точки на Дофоски, когда он обнаружил, что мятежники готовятся досаждать нам или атаковать. На обратном пути, когда мы медленно ехали к лагерю, разговор зашел о характере и относительных достоинствах офицеров полка. Он был в необычайно общительном настроении и говорил с необычной свободой. В его словах не было ни недоброжелательности, ни горечи, но было много доказательств остроты наблюдения и знания темперамента и характера тех, о ком он говорил, и если бы он жил, ни один хороший человек не имел бы повода бояться его, а плохой — презирать. Его прощальные слова при нашей последней встрече в Пуласки значили больше, чем я знал тогда, но они не были нужны, чтобы сохранить его в моей памяти, забальзамированным любящими мыслями и драгоценными воспоминаниями. Мы похоронили его за пределами форта, но впоследствии его тело было перенесено на кладбище Сайпресс-Хилл в Бруклине; и гранитный памятник был теперь воздвигнут над его останками — усилиями поста Джеймса Х. Перри, G.A.R., и выживших членов полка при содействии Методистской епископальной церкви Хэнсон-Плейс в Бруклине, пастором которой он был. На нем начертана подходящими словами история его жизни, его службы и жертвы.

Его смерть оставила нас в некотором замешательстве. Повышение до полковника естественно принадлежало подполковнику Бартону, но майор Бирд оказал много важных услуг в департаменте, что, казалось, заслуживало признания, и, кроме того, отношения его отца с видными людьми в Бруклине могли обеспечить их влияние. Но ему не хватало полного доверия своих собратьев-офицеров, и его повышение над подполковником Бартоном было бы нежелательным прецедентом, и на собрании, проведенном с целью выяснения взглядов офицеров линейных и штабных частей, было обнаружено, что мы единодушны в пользу подполковника Бартона, и была составлена и подписана бумага с просьбой к губернатору о его назначении. Выбранный для того, чтобы передать это вместе с другими рекомендательными письмами от генерал-майора Хантера и бригадного генерала Терри, я поспешил в Нью-Йорк на первом же пароходе в компании с подполковником Бартоном и имел удовлетворение получить все, что мы желали. С этого времени до октября, будучи задержанным в Нью-Йорке с капитаном Фарреллом на вербовочной службе, я должен полагаться на дневники Томпсона и Конклина, а также на очерк, недавно написанный и присланный мне майором Барреттом, для отчета о том, что происходило в полку в этот промежуток времени.

Запись коротка и лишена интересных или важных обстоятельств; изредка приходил парламентер из Саванны с лицами, желавшими присоединиться к своим друзьям на Севере. Генерал Митчелл, создавший себе репутацию успешными операциями на Западе, сменил генерала Хантера и своей обходительностью, а также неопределенным и невыразимым магнетизмом покорил солдат, в то время как его репутация успешного генерала внушила им веру в то, что Южный департамент впоследствии будет иметь возможность занять свое место в истории войны благодаря солидным достижениям. Бедный человек! Как мало он знал о нехватке материалов, возможностей и сил в своем новом командовании. Лучше было бы для него остаться на подчиненной должности на Западе, где поле деятельности было обширным и давало поощрение для проявления военного мастерства и гения.

Работа по ремонту форта велась энергично, а случайные вылазки вверх по реке или на соседние острова разбавляли монотонность гарнизонной службы. Одна экспедиция в Блаффтон на реке Мэй с целью уничтожения соляных промыслов привела не только к выполнению непосредственной задачи, но и к получению большого запаса отличной и удобной мебели, включая пианино для штаба. Прорыватель блокады «Эмма», долгое время пришвартованный у причала в Саванне, предпринял попытку бежать со своим грузом хлопка. Как только солнце начало освещать горизонт, он был обнаружен недалеко от входа в реку Райт, прочно севшим на мель во время отлива. Лодки были укомплектованы экипажами и отправлены со всей скоростью, чтобы захватить его, но слишком поздно, чтобы спасти что-либо, кроме обгоревших и почерневших остатков ценного груза хлопка. Тот факт, что английский пароход был на средства дам Саванны переоборудован в таран с мощным вооружением, заставлял гарнизон быть начеку в ожидании атаки, пока через дезертиров не стало известно, что это неуклюжая масса железа с двигателями недостаточной мощности, чтобы двигаться против обычного течения реки.

Однажды утром наши канонерские лодки в духе простого бахвальства поднялись вверх по реке в пределах досягаемости форта Джексон и близлежащих батарей, но безрезультатно, кроме того, что показали, как плохо обе были обеспечены артиллерией. Если бы флот предпринял серьезную попытку захвата Саванны, мы всегда чувствовали, что он встретил бы лишь слабое сопротивление. Вырос здоровый страх перед нашими канонерскими лодками, особенно перед броненосцами, и хотя наши войска встречали упорное сопротивление, везде, где флот мог проникнуть, путь был почти беспрепятственным.

В то время как дела в департаменте сравнительно застаивались, капитан Фаррелл и я усердно работали над вербовкой, и в результате полк был доведен почти до своей первоначальной численности. Это было приятным облегчением от застойной, глупой жизни в гарнизоне и дало возможность оправиться от ужасных последствий пребывания на болотах и островах Саванны. Некоторые обязанности, однако, были отнюдь не приятными; и когда пришел приказ о возвращении в полк, он был очень желанным. Мы были в отлучке достаточно долго и были вполне согласны с тем, чтобы другие заняли наши места; и 2 октября, когда мы воссоединились с полком, мы с чувством гордости снова приступили к регулярным обязанностям армейской жизни.

Во время нашего отсутствия офицеры привыкли собираться вместе, чтобы обсуждать тактику и военное право, и было очевидно, что мы должны приложить особые усилия, чтобы встать вровень с теми, кто таким образом извлек пользу. Произошло несколько изменений. Ночью крик «Все спокойно», который каждый час разносился вокруг форта от часового к часовому, провозглашал тот факт, что каждый был бдителен, и иллюстрировал систему, которая преобладала. Несколько экспедиций в Блаффтон снабдили наши помещения полезной и привлекательной мебелью, и со всеми удобствами для гарнизонной службы мы были бы довольны, если бы не чувство, что мы могли бы лучше служить нашей стране в более активных операциях.

9 октября генерал Митчелл со штабом посетил форт, и вскоре стало известно, что планируется экспедиция, в которой примет участие по крайней мере часть нашего полка. С того времени до 21-го числа роты, которые должны были присоединиться к экспедиции, каждый день занимались стрельбой по мишеням, и среди них было много соревновательности. Офицеры также присоединились к практике ради поощрения. Тем временем пароход «Плантер» совершил еще одну экспедицию в Блаффтон, чтобы завершить разрушение соляных промыслов. Как только мы собирались отчалить от дока, чтобы вернуться в форт, конфедераты, которые ждали своего случая, атаковали нас, и на несколько мгновений стрельба была довольно острой. Из-за низкого уровня воды наша артиллерия была бесполезна, пока, перерезав канат, мы не вышли на середину потока, после чего несколько залпов картечью рассеяли врага, и мы направились обратно в форт. Наши потери составили один убитый и несколько раненых. Частые экспедиции лишили город почти всего, что можно было унести, и неудивительно, что жители были в отчаянии. Это была красивая деревня, по-видимому, летний курорт для более состоятельных людей Чарлстона и Саванны. Дома, по большей части опрятного и привлекательного вида и утопающие в зелени деревьев, тянулись на некоторое расстояние по высокому плато у воды, а берег реки был усеян здесь и там лодочными и купальными домиками красивого дизайна. Глубокие овраги тянулись от реки через город, пока не терялись в темных тенях леса за ним. Но дома были пустынны и отданы на разграбление, счастливые семьи рассеяны, потеряны в водовороте безумного мятежа, отцы и сыновья отдавали свою жизнь в армии мятежников, а матери и дочери оплакивали потерю друзей и домов и всего, что делает жизнь дорогой, страдая от ужасных лишений страны, подвергшейся вторжению. Печальная картина жестокостей войны!

ГЛАВА IX.

Экспедиция в Кусохатчи. Высадка на плантации Доусона. Марш на Кусохатчи. Засада. Обстрел поезда конфедератов. Пленные конфедераты. Разрушение путей. Отступление. Опасность лейтенанта Корвина. Лейтенант Бландинг ранен. Экспедиция на Покаталиго — провал. Опасное плавание обратно в Пуласки. Оружие конфедератов. Желтая лихорадка. Смерть генерала Митчелла. Его характер. Обзор Кусохатчи.

21 октября мы погрузились на пароход «Плантер», шесть рот по пятьдесят человек в каждой, и направились к Хилтон-Хед, где присоединились к основным силам войск, участвовавших в экспедиции, и в сопровождении нескольких канонерских лодок отправились к месту атаки. Утро 22-го числа застало нас напротив Маккис-Пойнт на реке Кусохатчи, в тылу флота, который насчитывал в общей сложности пятнадцать канонерских лодок и транспортов. Это был пункт высадки для основных сил, но мы проследовали дальше вверх по реке в сопровождении двух канонерских лодок. Мы не успели далеко уйти, как наша лодка села на мель у мыса на плантации Доусона рядом с домом, и мы высадились на небольших лодках. Несколько кавалерийских пикетов немного задержали нас, но мы наконец двинулись вверх по дороге с ротой H, развернутой в качестве стрелков под командованием автора. Эта дорога вела прямо к деревне Кусохатчи и шла почти параллельно железной дороге. Попытка вести перестрелку через лес была вскоре оставлена из-за густых зарослей растений, кустарников и вьющихся лоз. Растение «испанский штык» было самым грозным, его толстые щетинистые концы представляли такие препятствия для нашего продвижения, что мы вскоре были вынуждены ограничиться передовым положением на дороге. Там, где пересекались другие дороги, были расставлены караулы. Короткий марш привел нас к открытому пространству, откуда железная дорога была видна, всего в двухстах ярдах от шоссе. Не дожидаясь особых приказов, рота H развернулась вдоль железнодорожной насыпи, в то же время свисток паровоза предупредил нас о приближении поезда. Тщательно расставив людей вдоль путей, но вне поля зрения, осторожное наблюдение обнаружило поезд, остановившийся на небольшом расстоянии ниже нас. Это был период тревожного ожидания, пока мы не убедились, что он снова в движении, когда, получив самые тщательные инструкции о том, когда и как стрелять, мы ожидали его приближения. Несколько платформ были нагружены войсками, и когда мы открыли по ним огонь с расстояния всего в несколько футов, эффект был ужасающим. В одно мгновение эти плотные массы людей исчезли. Некоторые были убиты, многие ранены, но большое количество выпрыгнуло из поезда и скрылось в болоте и лесу. Несколько человек были взяты в плен, но раненые были оставлены на попечение своих людей, которые, как было известно, находились поблизости, так как у нас не было средств заботиться о них. Это была жестокая засада, ибо когда они подошли к месту, где мы их ждали, было очевидно, что они не имели ни малейшего представления о нашем присутствии в окрестностях. Мы надеялись повредить паровоз и таким образом пустить поезд под откос, и ряд самых надежных людей был назначен на эту особую задачу; но он прошел вне поля зрения, и мы переключили свое внимание на разрушение железной дороги под руководством инженеров, которые сопровождали нас для таких целей. Не много было достигнуто, прежде чем сильная стрельба предупредила нас, что мы не можем медлить; и, собрав пленных и захваченное оружие, мы направились к полку. Он прибыл на открытое пространство как раз вовремя, чтобы выстрелить из маленькой пушки, которую полковник одолжил у флота, по проходящему поезду, после чего он двинулся дальше, надеясь разрушить мост, который пересекал реку немного дальше по дороге; но конфедераты оказались сильно укреплены, с тяжелыми батареями, охраняющими подступы к нему, и, тщательно прощупав позицию и вызвав огонь батарей, полковник был вынужден отдать приказ об отступлении. Рота H снова была выдвинута в качестве стрелков и, обнаружив то, что считалось отрядом конфедератов, начала стрельбу. К счастью, прежде чем был нанесен какой-либо ущерб, было установлено, что это лейтенант Корвин со своей ротой, которая была оставлена охранять угрожаемую точку. Ничего больше не произошло, пока мы не достигли лодки, когда, во время посадки, небольшая группа кавалерии, которая некоторое время внимательно следила за нашими движениями, быстро проскакала вперед и дала по нам залп, которым был тяжело ранен лейтенант Бландинг из 3-й артиллерии Род-Айленда, сопровождавший нас. Несколько снарядов из маленькой пушки Паррота на нашем носу рассеяли их, и мы поплыли вниз по реке без дальнейших потерь. Основные силы экспедиции имели обычный опыт при Покаталиго, где они надеялись эффективно разрушить железную дорогу. Силы были слишком малы, и они были отбиты с тяжелыми потерями. Мы, тем не менее, ожидали возобновить попытку на следующий день; но эта цель была оставлена, и нам приказали вернуться в форт. Опасности нашего обратного пути были вполне равны любым, с которыми мы сталкивались, ибо в кромешной тьме лоцман сбился с пути, и долгое время нас бросало ветром и волнами, не зная, что с нами будет. На следующий день у нас было время осмотреть оружие, которое мы захватили. Это была любопытная коллекция, состоящая из винтовок, мечей почтенного возраста и разновидности тесака, очень напоминающего те, что обычно используются мясниками, показывая, до каких краев были уже доведены по крайней мере отряды ополчения. Пока я пишу, у меня на столе лежит образец последнего упомянутого оружия, лично отобранный у мятежника в Кусохатчи.