«Святые Перри: Полк «боевого пастора» в Гражданской войне»

Электронный текст подготовлен Грэмом Макретом и командой Online Distributed Proofreading (http://www.pgdp.net) на основе изображений страниц, любезно предоставленных Internet Archive (https://archive.org).

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

https://archive.org/details/perryssaintsorfi00nich

Джеймс М. Николс

СВЯТЫЕ ПЕРРИ

ИЛИ

ПОЛК СРАЖАЮЩЕГОСЯ ПАСТОРА В ВОЙНЕ МЯТЕЖА

АВТОР:

ДЖЕЙМС М. НИКОЛС

БОСТОН

D. LOTHROP AND COMPANY

Франклин-стрит, 32

Авторское право, 1885 г.,

D. Lothrop and Company.

Электротипия:

C.J. Peters & Son, Бостон.

ПАМЯТНЫЙ ОЧЕРК ОБ АВТОРЕ.

Для подрастающего поколения война мятежа уже кажется скорее романтическим преданием, чем реальностью. Один за другим уходят из жизни активные участники того знаменательного периода в истории страны. Через несколько лет не останется ни одного ветерана, который мог бы рассказать историю своего личного опыта на полях сражений и в лагерях. Едва автор следующих страниц закончил и отредактировал свою работу и передал рукопись издателям, как его самого призвали в великую армию, что за порогом земного бытия. То, что он обладал крупицей редкого качества, которое мы называем героизмом, а также пылким патриотизмом, является достаточным основанием для того, чтобы читатель узнал о нем нечто большее, чем раскрыто в верной и всеобъемлющей летописи его армейской жизни, содержащейся в этом томе.

Джеймс М. Николс родился в Хейверилле, штат Массачусетс, в 1835 году. Начальное образование он получил в государственных школах своего родного города, а к поступлению в колледж готовился в Академии Филлипса в Андовере, штат Массачусетс. Он окончил Уильямс-колледж в 1857 году, будучи сокурсником президента Джеймса А. Гарфилда. Штурм форта Самтер воспламенил его сердце патриотизмом, и вскоре он уже вместе со своими земляками активно участвовал в наборе роты, которая была немедленно объединена с другой организацией. Затем он отправился в Нью-Йорк и получил звание лейтенанта в 48-м полку, но впоследствии дослужился до чина капитана. В течение трех лет службы полковник Николс не уступал никому в этом прославленном полку в своей полной преданности долгу и проявлении солдатских качеств. Несколько раз он командовал полком и вел его через многие огненные испытания с мужеством и умением. В знак признания этих заслуг ему были последовательно присвоены бреветные звания майора, подполковника и полковника. В частной жизни мистер Николс был откровенным, мужественным, импульсивным, отзывчивым и искренне верующим христианином. К этим качествам добавлялись музыкальные дарования и редкий дар красноречия, что делало его восхитительным собеседником; а для тех, кто знал его лучше всего, его полная искренность и благородство натуры, презиравшей все узкое и низкое, делали его надежным и любимым другом. Он скончался внезапно 1 июля 1886 года от последствий болезни, приобретенной во время службы. Товарищи из «Великой армии республики» бережно проводили его к месту последнего упокоения, и он оставил своим сыновьям как неотъемлемое достояние наследие чистой, честной и полезной жизни.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Следующее повествование по большей части является выпиской из дневников, которые автор вел в течение более чем трех лет своей службы в армии Союза. Факты, пережитое и наблюдения записывались изо дня в день, находились ли мы в лагере, в гарнизоне или в поле, и предлагаются вниманию публики в надежде не только доставить удовольствие тем, кто никогда не разделял подобного опыта, но и исправить ошибочные представления о реальной жизни солдата. Я уверен, что те, кто служил в армии, узнают правдивость этой картины армейской жизни.

Джеймс М. Николс, бревет-полковник добровольцев США.

Хейверилл, штат Массачусетс.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I. Причины войны. 13 CHAPTER II. Полковник Перри. Формирование и характер полка. Лютер Б. Уайман, эсквайр. 19 CHAPTER III. Лагерь Уайман. Случаи из лагерной жизни. Лейтенант Эльфвинг. Праздник на открытом воздухе. Отбытие к театру военных действий. Список офицеров. В лагере под Вашингтоном. Отправка в Аннаполис. Генерал Батлер в Мэриленде. Позиция губернатора Хикса. Ожидание в Аннаполисе. Последняя проповедь полковника Перри. Путешествие в Нью-Йорк. Возвращение беглых рабов (контрабанды). Отбытие к форту Монро. 32 CHAPTER IV. В форте Монро. Речь генерала Виле. Томительное ожидание. Наконец-то в путь. Порядок следования. Шторм. Ужасы плавания. Потерянные суда. У Порт-Ройяла. «Москитный флот» Татналла. Бомбардировка Хилтон-Хеда и Бэй-Пойнта силами флота. Капитуляция. Капитан Дрейтон. Высадка войск. Первый лагерь на земле Конфедерации. Фуражировка. Рассказы негров о бомбардировке. Инспекция и смотр. Маркитант. День благодарения. 48 CHAPTER V. Экспедиция к переправе Порт-Ройял. Продвижение вверх по реке Брод. Полковник Перри в должности исполняющего обязанности бригадного генерала. Мятежный клич, услышанный впервые. Первое боевое крещение полка. Старая лошадь. Ночь на поле боя. Возвращение в Хилтон-Хед. Цель экспедиции. Вручение знамени полку. Отбытие на Дофоски. Южные дома. Подготовительная работа майора Бирда и других. Строительство батарей на островах Джонс и Берд. Грязь и малярия. Разведки и ночные блуждания. 73 CHAPTER VI. Установка батарей на острове Тайби. Генерал Гилмор. В ожидании первого выстрела. Бомбардировка форта Пуласки. Наблюдение за сражением с Дофоски. Сдача форта. Его вид после бомбардировки. 94 CHAPTER VII. Лагерная жизнь на Дофоски. Шилингс и его «маленькая собачка». Роскошная жизнь. Последствия малярии. Обсуждение ситуации. Указ об эмансипации генерала Хантера. Линкольн — освободитель. Джон К. Кэлхун и нуллификация. Приказ о передислокации в Пуласки. Экспедиция на остров Джеймс. Печальный провал. Богослужения с песнопениями у негров. 100 CHAPTER VIII. Крушение шхуны маркитанта. Его последствия. Смерть полковника Перри. Его характер. Действия офицеров. Отправка в Нью-Йорк. Повышение подполковника Бартона. Назначение на вербовочную службу. Генерал Митчелл — командующий департаментом. Экспедиция в Блаффтон. Прорыватель блокады «Эмма». Броненосец Конфедератов. Возвращение в полк. Его состояние. Повторное посещение Блаффтона. Опустошения войны. 112 CHAPTER IX. Expedition to Coosawhatchie. Landing at Dawson's plantation. March to Coosawhatchie. Ambuscade. Firing on Confederate train. Confederate prisoners. Destruction of track. Retreat. Peril of Lieutenant Corwin. Lieutenant Branding wounded. Pocataligo expedition a failure. Perilous voyage back to Pulaski. Confederate weapons. Yellow fever. Death of General Mitchell. His character. Review of Coosawhatchie. 124 CHAPTER X. В форте Пуласки. Перемены на Дофоски. Развлечения. Гордость и вкус солдат при обустройстве своих квартир. Москиты и другие вредители. Празднование Дня благодарения. Случаи из гарнизонной жизни. Парламентерский флаг. Броненосец Конфедератов. Новый год. Рассказ мистера Логана о положении дел в Саванне. Цены на провизию и т.д. Отставка и отъезд капеллана Стрикленда. Мнение генерального инспектора Таунсенда и полковника Грина о полке. Парламентерский флаг. Интересная беседа с генерал-адъютантом Гордоном и лейтенантом Стайлзом из армии Конфедерации. Формирование негритянских полков. Наш театр. Строительство парового катера. Дезертиры. Захват прорывателя блокады. Влияние гарнизонной жизни на полк. Захват броненосца Конфедератов «Атланта». 132 CHAPTER XI. Прощание с фортом Пуласки. На острове Сент-Хелена под командованием генерала Стронга. Батарея Биллингхерста и Регуа. Остров Фолли. Замаскированные батареи. Атака на остров Моррис. Убитые и раненые в полку. Капитан Лент. Захват батарей Конфедератов. Строительство батарей. Жаркая работа и мало отдыха. Завершение строительства батарей. Штурм Вагнера. Плохо организован. Ужасные потери. Генерал Стронг. Негритянские солдаты. Их влияние на Конфедератов. После штурма. Обстрел со стороны Конфедератов. Инцидент. 157 CHAPTER XII. Возвращение в полк. Отбытие в Сент-Огастин. Обязанности провоста. Причудливый старый город. Его приятные жители. Два месяца отдыха. Лейтенант Ингрэм. Возвращение в Хилтон-Хед. Полк воссоединился. Посещение острова Моррис. Капитан Итон. Форт Вагнер и напоминания о нем. Подполковник Грин. 178 CHAPTER XIII. Отношения между 47-м и 48-м полками. Повторная вербовка ветеранов. Военно-полевой суд. Отбытие ветеранов в отпуск. Экспедиция во Флориду. Битва при Оласти. Большая ошибка. Тяжелые потери. Достойное поведение войск. Доктор Дефендорф. Отступление. Возвращение ветеранов. Сержант Томпсон. В Палатке. Экспедиция вглубь страны. Даннс-Крик. Его изумительная красота. Комичные сцены. Прощание с Палаткой. В Глостер-Пойнт, Вирджиния. Счастливая перемена. Палатки-укрытия. Генерал Грант. Армия Джеймса под командованием Батлера. Генерал Терри. 188 CHAPTER XIV. Бермуда-Хандред. Рота E в качестве застрельщиков. Битва при Честер-Хайтс. Не смогли устоять перед искушением. Рота E сражается на свой страх и риск. Плохое положение. Рота E действовала благородно. Новые бои. В поле зрения Ричмонда. Снайперы Конфедератов уничтожены. Битва при Друрис-Блафф. Рота E снова в тяжелом положении. Удивительные примеры дисциплины и солдатского поведения. Генерал Терри спешит на помощь. Отступление. Возвращение на старые позиции. Капитан Локвуд. 205 CHAPTER XV. Приписаны к 6-му корпусу. На пути к Потомакской армии. Ужасный марш. В Колд-Харборе. Трудная ситуация. Принятие командования. Отважная атака. Великий успех. Тяжелые потери. Отброшены назад. Отсутствие поддержки. Случаи из битвы. Деморализованный генерал. Дальнейший рассказ о Колд-Харборе. Занятие линии Конфедератов. Печальная картина войны. Неудобное положение. Смена. Напряженная работа. Смена базы. Великое, но опасное перемещение армии. Старая церковь в Джеймстауне. 222 CHAPTER XVI. Возвращение в Бермуда-Хандред. Маневренный бой. Разрушение железной дороги. Доброта майора Янга и генерала Терри. Приказ атаковать. Счастливое спасение. Президент Линкольн и генерал Батлер. Приказ атаковать линию Конфедератов. Отзыв. Капитан Фи и другие убиты. Пикетные линии у Петерсберга. Санитарная и Христианская комиссии. Взрыв мины. Наши потери. Майор Свартуот. Последствия малярии. 241 CHAPTER XVII. На службе на передовой. Странная болезнь. Генерал Грант под огнем. Капитан Д'Арси. Битва при Строберри-Плейнс. Блестящее поведение полка. Лейтенанты Тантум и Сирс сражены снайперами Конфедератов. Другие потери. Взволнованный офицер. Поспешное отступление. Капитан Тейлор. Приветствие генерала Терри. Ночной отдых. На пикетной службе. Печальное состояние полка. Истечение срока службы. Недовольство. Тяжелая служба. Артиллерийская атака на Петерсберг. Увольнение со службы. 254 CHAPTER XVIII. Увольнение старых членов полка. Атака на ферме Чапина. Частичный успех. Состояние Юга. Новые рекруты. На зимних квартирах. День благодарения. Отставка полковника Бартона. Его долгая и верная служба. Объединение 10-го и 18-го корпусов. Экспедиция против форта Фишер. Вторая экспедиция и захват форта. Важное событие. Другие успехи. Марш на Уилмингтон. Преследование Конфедератов. Их сдача пленных Союза. Их состояние. На марше для соединения с армией Шермана. Великий марш Шермана к морскому побережью и его результаты. Операции Гранта, закончившиеся капитуляцией Ли и его армии. С армией Шермана на марше против Джонстона. Объявление о капитуляции генерала Ли. Продолжение преследования Джонстона. Убийство Линкольна. Его влияние на армию. Капитуляция Джонстона. 264 CHAPTER XIX. Общий обзор. Изменение в состоянии полка. Барретт в должности провоста. Деликатный вопрос. Полковник Коан. Постепенное расформирование армии. Увольнение 48-го полка. Некоторые личные пояснения. 289 CHAPTER XX. Особые упоминания некоторых офицеров полка. Замечания по важным вопросам, стоящим перед страной. Конец. 295

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.

Форт Самтер. Салун для освежения добровольцев Союза. Форт Монро. Карта части «Морских островов» с указанием «Порт-Ройяла». План битвы в гавани Порт-Ройял. Форт Уокер. Форт Борегар. Особняк Дрейтона. Дом Поупа в Хилтон-Хеде. Роща живых дубов в Порт-Ройяле. Негритянские кварталы. Заграждения на реке Саванна. Форт Пуласки. Пролом в форте Пуласки. «Плантер». Штаб-квартира Хантера и Митчелла. Башня Мартелло, остров Тайби. «Нью-Айронсайдс» и мониторы. Интерьер форта Самтер. Осада Чарльстона. Бесшумная перевозка орудий. Бомбо- и осколочно-устойчивое укрытие. Форт Вагнер в момент штурма. Форт Вагнер, морской фасад. Батарея «Болотный ангел». Флоридское болото и джунгли. Штаб-квартира генерала Гранта в Сити-Пойнт. Линия обороны в Бермуда-Хандред. Пикеты на посту. Форт Дарлинг. Штаб-квартира генерала Смита, Колд-Харбор. Позиция отряда генерала Смита в Колд-Харборе, Вирджиния. Батарея и церковная башня. Место Джеймстауна. Батарея у Датч-Гэп. Оборона Ричмонда и Петерсберга. Контур кратера и пороховых погребов. Армейские хижины на ферме Чапина. Офицерские квартиры, ферма Чапина. Понтонный мост у Джонс-Лэндинг, близ Дип-Боттом. Интерьер форта Фишер. План сухопутных и морских операций у форта Фишер. Батарея «Маунд» у форта Фишер. Дом Маклина, место капитуляции Ли. Место капитуляции Джонстона перед Шерманом.

СВЯТЫЕ ПЕРРИ.

ГЛАВА I.

Причины войны.

В течение многих лет продолжался этот неудержимый конфликт. От залов Конгресса до самого отдаленного хутора Севера тема рабства — его национального зла и личных жестокостей — была постоянным поводом для раздражающих дебатов и яростных обличений. Стена разделения между Севером и Югом строилась медленно, но неуклонно. На Севере созрела твердая решимость, что территориальные пределы рабства не должны расширяться далее и что отношения господина и раба не должны существовать ни в одном штате к северу от линии Мейсона — Диксона. Поскольку это настроение часто находило выражение в активном сопротивлении тем законам, которые стремились защитить права господина при путешествии или пребывании на Севере с целью бизнеса или отдыха, а также во все более агрессивных действиях отдельных лиц и обществ, стремившихся всеми силами пробудить в рабах желание свободы и облегчить им путь к бегству из неволи, на Юге стало всеобщим убеждением, что для сохранения этого института, считавшегося столь необходимым для их физической и социальной жизни, и для создания эффективного барьера против посягательств популярных настроений не только Севера, но и всего цивилизованного мира, необходимо разделение и создание собственного отдельного правительства.

ФОРТ САМТЕР.

Этот вывод был логичным, но территория, завоеванная кровью и богатством всего народа, принадлежала всем в равной степени; раздельное существование двух частей было невозможно; и эхо первого выстрела в гавани Чарльстона, направленного против федерального флага в Самтере, отозвалось среди холмов и долин Севера, пока каждое домашнее хозяйство не пробудилось, а каждая рука не окрепла для грядущего конфликта. Юг рассчитывал на расколы и разногласия. Он долго вынашивал свои планы и организовывал свои силы. Глава федерального правительства и многие советники администрации были людьми, которые либо тихо игнорировали, либо активно участвовали в этих приготовлениях. Арсеналы в пределах его границ и укрепленные пункты вдоль побережья, вместе с огромным количеством государственного имущества, которое они содержали, за немногими исключениями были захвачены без борьбы. Все, что находилось в тех местах на Севере, где производились или хранились военные материалы, было приказано отправить на Юг. Наш флот был направлен на зарубежную службу, так что к началу мятежа для немедленного использования были доступны только два небольших судна. Следовательно, в самом начале Юг обладал многими важными преимуществами. Но он ошибся в своих выводах. Единодушие чувств на Севере было едва ли не большим, чем на Юге; и когда новый исполнительный глава разослал свои призывы к лояльным штатам, ответ был немедленным. Из каждого города и городка, из каждой деревни и хутора, и почти из каждого дома приходил ответ: «Мы готовы к любой жертве»; «Все, что у нас есть, к услугам правительства». Молодые люди надевали свои доспехи и собирались вместе, а старики воздевали руки к небу и благословляли их. Жена и мать, хотя и со слезами муки, говорили: «С Богом». Путь был темен, но не было ни колебаний, ни сомнений.

ГЛАВА II.

Полковник Перри. Формирование и характер полка. Лютер Б. Уайман, эсквайр.

Среди тех, на кого призыв к оружию подействовал с особой силой, был преподобный Джеймс Х. Перри. Он получил военное образование от своей страны, и страна нуждалась в его услугах, и хотя в течение многих лет его миссией были мир и добрая воля, нужды страны стали неотложным призывом, и, подобно пророкам древности, он опоясался броней и приготовился к битве.

Его история была необычной. Рожденный в округе Алстер, штат Нью-Йорк, в июне 1811 года, он рано проявил большую физическую и умственную силу. О том, что он был естественно склонен к военной жизни, свидетельствовал тот факт, что, будучи еще юношей, он подготовился к поступлению в Вест-Пойнт, назначение в который было обещано ему президентом Джексоном за политические услуги, оказанные его отцом. Но желания президента были сорваны во время его первой администрации, и только после его второго избрания он обеспечил молодому Перри назначение, отправив ему ордер со специальным курьером из Вашингтона. Тем временем молодой человек не бездельничал, а подготовился к юридической практике, вступил в брак и, казалось, обосновался в своем жизненном призвании. Однако его ранние вкусы и природные склонности заставили его принять это назначение.

В Вест-Пойнте его независимый и мужественный характер часто приводил его к трудностям. Термины «грязевики» (mudsills) и «рыцарство» (chivalry), а также другие подобные им, даже в тот ранний период использовались для различения северян от тех, кто был рожден на Юге, и в то время как многие северные юноши покорно подчинялись притязаниям южан, Перри, который не был уступчивым по натуре и не признавал никаких произвольных претензий на превосходство, заявил о своем праве на равенство и отстаивал его с таким мужеством и умением, что вскоре стал признанным лидером своей партии, а его сила и мастерство часто требовались для отражения атак, которые были тем более порочными и опасными, что вскоре стало очевидно: никто из его сокурсников не мог сравниться с ним на равных. В одной из таких стычек он едва избежал смерти, будучи вынужденным без подходящего оружия защищаться от нападения нескольких человек, которые были хорошо вооружены и специально подготовлены к бою. За участие в этом деле он был отдан под военно-полевой суд и приговорен к исключению. Президент Джексон не только отменил приговор, но и прислал ему похвальное письмо.

Вскоре после ухода из Вест-Пойнта он предложил свои услуги правительству Техаса, которое тогда вело борьбу за независимость. В попытке сформировать полк он добился лишь частичного успеха, но с немалым числом последователей присоединился к революционным силам, где его природные способности и военное образование вскоре обеспечили ему видное место в маленькой армии. Мы не можем, если бы пространство позволило, дать подробный отчет о его опыте во время службы в Техасе. Мы знаем лишь, что он занимал высокое и почетное положение на протяжении всей борьбы, которая окончательно решилась битвой при Сан-Хасинто.

Это стало поворотным моментом в его карьере. Незадолго до этого силы под командованием Санта-Анны совершили неспровоцированную и хладнокровную резню, которая настолько возмутила чувства техасских офицеров, что они связали себя самыми торжественными клятвами лишить жизни Санта-Анну, где бы и когда бы они его ни встретили. Битва при Сан-Хасинто, обеспечившая независимость Техаса и приведшая к его аннексии Федеральным Союзом, произошла вскоре после этого. В этой битве полковник Перри командовал левым флангом техасцев, и, хотя мексиканская армия во много раз превосходила революционные силы, в финальной атаке она была полностью разгромлена. В этой атаке полковник Перри столкнулся, как он думал, с самим Санта-Анной и, выполняя данную им клятву, разыскал и убил его. Узнав вскоре после этого, что его ввели в заблуждение описанием мексиканского командующего и что тот, кого он убил, был храбрым и достойным офицером, особенно ценимым за свой высокий характер, он был настолько опечален и потрясен, что внезапно оставил техасскую службу, а также все должности и почести, на которые имел право в силу своих выдающихся заслуг, и направил свой путь обратно на Север, неся с собой бремя сожаления и печали, от которого во всех превратностях своей последующей жизни он так и не смог полностью избавиться. Темное облако с тех пор омрачало его жизнь, и временами он, казалось, страдал невыносимо.

Было ли это под влиянием этого чувства, что он был побужден так полностью отвернуться от своей избранной профессии, чтобы найти в служении облегчение от этого бремени, или он подвергся религиозному влиянию в то время, когда был не уверен в своем будущем, мы сказать не можем. Мы знаем, однако, что вскоре он подготовил себя к этой работе и более четверти века посвятил ей с непоколебимым рвением. По большей части его труды ограничивались штатами Нью-Йорк и Коннектикут, где он занимал некоторые из самых важных кафедр Методистской епископальной церкви.

В своем новом призвании он проявил заметные способности, отличаясь не менее своим искренним благочестием и усердным исполнением обязанностей, чем интеллектуальной энергией, которая характеризовала его проповеди. Несколько раз в ходе своего служения он избирался представлять своих братьев на генеральных конференциях церкви, и мы не можем сомневаться в утверждении, которое находим в кратком очерке его жизни, из которого мы почерпнули многие факты, относящиеся к нему, что в служении, как и в военной профессии, он нашел немногих равных и очень немногих превосходящих его.

Во время начала войны он был пастором Методистской епископальной церкви на Пасифик-стрит в городе Бруклин, до этого окормляя несколько других наиболее видных приходов в том же городе, во всех из которых его вспоминают с высочайшим уважением и нежнейшей привязанностью. В Дикинсон-колледже он получил степень доктора богословия (D.D.) и в момент нашего знакомства с ним был в расцвете своих сил, человеком благородной формы, впечатляющих манер, спокойным и рассудительным в своих высказываниях, ясным и твердым в своих целях. Он тогда вступил на службу своей стране, и пути назад к более привычному занятию не было.

Известие о бомбардировке форта Самтер было получено, когда конференция, членом которой он был, находилась на заседании. Немедленно встав со своего места, он сказал: «Я был воспитан правительством; теперь оно нуждается в моих услугах. Я сложу с себя сан и снова возьмусь за меч». Его решение было встречено громкими приветствиями конференции. Приняв командование организацией, которая некоторое время вербовалась по разрешению военного министра под названием «Континентальная гвардия», он вдохнул в нее новую жизнь и характер. По мере формирования рот полк занял свое место как часть квоты штата и стал известен как 48-й Нью-Йоркский добровольческий полк.

Согласно закону штата, все офицеры перед получением комиссий подлежали проверке военной комиссией, назначенной для этой цели; но по любезности губернатора полковнику Перри было разрешено выбрать своих офицеров без вмешательства этой комиссии; и те, кого он выбрал, были приведены к присяге вместе с ротами по мере их формирования, без экзамена. Он взял на себя личное руководство вербовкой, рассылая людей в те места, где его хорошо знали, и в результате личный состав и моральный дух полка были значительно выше среднего уровня тех, кто поступал на службу. Действительно, я полагаю, что не погрешу против истины, если рискну заявить, как результат наблюдений, охватывающих более трех лет среди войск со всех частей Севера и Запада, что ни один полк не поступил на службу Соединенных Штатов во время войны, который мог бы претендовать на превосходство над 48-м по характеру своих офицеров и рядовых.

Хотя этот результат был в значительной степени обусловлен влиянием имени и характера полковника Перри, особенно в отношении офицеров (и мы не можем переоценить это влияние), заслуга в создании организации и сохранении ее в течение значительного периода в обстоятельствах, наиболее запутанных и затруднительных, принадлежит подполковнику Уильяму Б. Бартону и квартирмейстеру Ирвингу М. Эйвери. Это произошло следующим образом. Будучи личными друзьями и охваченные энтузиазмом, который преобладал так повсеместно, они задумали план создания роты и открыли вербовочный пункт для этой цели. Число рекрутов вскоре превысило пределы их ранних амбиций, и они оказались с несколькими сотнями людей на руках; и проблема того, как обеспечить их и в то же время предоставить им пищу и кров, максимально напрягла их энергию, а также денежные ресурсы их самих и друзей. Оба были молоды и с ограниченными средствами, и их поведение в этих обстоятельствах наиболее счастливо иллюстрирует щедрый порыв энтузиазма, который охватил народ Севера и на время закрыл все те низменные и подлые мотивы, которые развились среди определенных классов в ходе войны.

Благодаря самым настойчивым усилиям среди состоятельных граждан Бруклина и в Военном министерстве в Вашингтоне, а также при большом денежном риске для себя и своих ближайших друзей, они преуспели в вербовке людей и обеспечении их нужд настолько, что почувствовали себя вправе рассчитывать на полковую организацию. Именно тогда они стали искать подходящего командира и были побуждены обратиться к полковнику Перри, с чьей предыдущей историей они были несколько знакомы, с результатом, указанным на предыдущих страницах.

Когда мы принимаем во внимание обстоятельства этих двух молодых людей и характер и степень трудностей, с которыми они столкнулись, в одно время кормя и размещая несколько сотен человек из своих скудных ресурсов, в течение значительного периода совершенно одни и без помощи в своей работе, мы чувствуем, что они вполне могут взять на себя полную долю в достижениях полка, чье рождение и ранняя жизнь были в значительной степени результатом их личных усилий и жертв.

Едва ли стоит удивляться, что полк получил прозвище «Святые Перри», ибо хотя многие, как офицеры, так и рядовые, были очень далеки от святости по вкусам или характеру, термин этот был не совсем лишен смысла. В качестве иллюстрации: капитан Ноулз из роты D был одновременно учителем и проповедником, когда пришло известие, что доктор Перри формирует полк. Вскоре он присоединился к нему с ротой, набранной из школы и прихода, капитаном которой он стал. Я очень хорошо помню, что во время повторной вербовки в качестве ветеранов, когда я временно командовал полком, один из членов этой роты, рядовой, пришел ко мне, чтобы узнать об условиях повторной вербовки, заявив, что у него есть ферма стоимостью в несколько тысяч долларов и другое имущество; что он не был дома во время своего срока службы, и он не только хотел увидеть своих друзей, но и убедиться путем личной проверки, что его интересы хорошо защищены теми, кому они были доверены. Убедившись, что условия повторной вербовки будут выполнены и что он получит обещанный отпуск, он не колебался и как ветеран верно служил до конца войны. Он иллюстрирует качество роты D.

Их называли «Неумирающими» (Die No Mores) из-за того, что, находясь в форте Пуласки, на своих общественных собраниях они любили петь гимн, частью которого является эта фраза. Бедный Пакстон! Храбрый и благородный малый! Как мы любили его и как нам его не хватало. Даже сейчас мне кажется, что я слышу его, как он зовет свою роту в той ужасной атаке на форт Вагнер: «Вперед, Неумирающие, следуйте за мной, Неумирающие». И они последовали за ним из тьмы и смятения той кровавой ночи в свет и покой лучшей жизни, как мы верим; к Тому, Кто сказал всем людям: «Следуй за Мною, и ты не умрешь вовек».

Но сравнения неуместны. Каждая рота в полку имела свои характеристики, и все они были превосходны; а их офицеры, почти без исключения, были людьми образованными и утонченными. В работе по формированию полка и подготовке его к полю боя полковник Перри не остался один, но ему существенно помогали многие влиятельные друзья из числа его прихожан, которые щедро предоставляли все необходимое и делали все возможное, чтобы облегчить его бремя и устранить препятствия. Эти же люди были щедрыми друзьями полка в течение всего срока его службы. Среди них самым видным и самым постоянным был Лютер Б. Уайман, эсквайр, из Бруклина, в честь которого был назван наш первый лагерь в форте Гамильтон и который всегда будет с любовью вспоминаться членами 48-го полка. Он был джентльменом высоких социальных качеств, культурных вкусов, широкого влияния и значительных средств, и его личная дружба с полковником Перри вызвала активный интерес к полку, который он формировал. Он стремился содействовать его благополучию и обеспечивать его права, а также заботиться о его комфорте до такой степени, что был известен как его особый друг и покровитель. Находясь на службе на передовой, мы были уверены в наличии усердного друга дома, чей интерес в Капитолии штата был мощным средством защиты нас от интриг политических дельцов, которые слишком часто находили удобные места для друзей и последователей на должностях, становившихся вакантными из-за потерь на войне.

ГЛАВА III.

Лагерь Уайман. Случаи из лагерной жизни. Лейтенант Эльфвинг. Праздник на открытом воздухе. Отбытие к театру военных действий. Список офицеров. В лагере под Вашингтоном. Отправка в Аннаполис. Генерал Батлер в Мэриленде. Позиция губернатора Хикса. Ожидание в Аннаполисе. Последняя проповедь полковника Перри. Путешествие в Нью-Йорк. Возвращение беглых рабов. Отбытие к форту Монро.

24 июля 1861 года в форте Гамильтон в Нью-Йоркской бухте был сформирован лагерь Уайман. 16 августа первые две роты были приняты на службу, а 15 сентября мы получили приказ быть готовыми к отправке в Вашингтон. В лагере время проводилось в подготовке к полевым условиям. Люди регулярно обучались, а офицеры путем изучения и практики старались подготовить себя к предстоящим обязанностям. Не все время отдавалось серьезной работе. У людей было свободное время для отдыха, а офицеры, знакомясь друг с другом, находили подходящие развлечения в лагере и имели достаточную возможность посещать друзей и приобретать все, что считалось нужным или желательным для предстоящей кампании.

Лейтенант Эльфвинг, который обладал большим опытом, чем большинство из нас, и к тому же некоторым военным образованием, взялся посвятить нас в тайны фехтования на мечах, что, как предполагалось, было необходимо для придания нам хорошего и правильного статуса среди наших коллег-офицеров; но, к счастью для нас, опыт доказал, что это скорее достижение, чем необходимость. Единственным результатом мастерства Эльфвинга, который стал широко известен, было добродушное согласие полковника Перри на предложение о дружеском поединке, который произошел, когда мы были в лагере на острове Дофоски, Южная Каролина. Мы никогда не слышали, чтобы он возобновлял это предложение. Было общепринято, что, вернув свой меч, он направился обратно в свою сельскую беседку и в компании приятных друзей нашел утешение своему унижению и досаде в той неописуемой, но весьма смягчающей смеси, называемой «лужа».

Эльфвинг был благородным, щедрым человеком. Образованный не только в школах, но и благодаря разнообразным и обширным путешествиям, быстрый в восприятии, с цепкой памятью и готовым юмором, его ум был полон случаев из личного опыта, собранных не только в его родной стране, Швеции, но и в разных частях Европы, а также за несколько лет проживания в нашей собственной стране. Было наслаждением слушать его, ибо он обладал очень приятной манерой разговора, и, когда друзья собирались вокруг него, он, полностью погружаясь в свои воспоминания, избавлял многие часы от скуки, а многие ночи — от сна. Храбрый солдат, он отличился в каждом сражении, в котором участвовал, и даже потеря ноги не помешала ему продолжить службу. Когда мы в последний раз слышали о нем, он был консулом Соединенных Штатов в Стокгольме, и мы верим, что он до сих пор наслаждается честью и комфортом этой должности, а также более спокойной и безмятежной жизнью, чем когда мы были вместе.

Как уже упоминалось, 15 сентября был получен приказ быть готовыми к отправке в Вашингтон. Президент настоятельно призывал губернаторов лояльных штатов ускорить отправку всех полков по мере их готовности к полю боя, и губернатор Морган, который всегда был искренним сторонником правительства, уделил этому вопросу личное внимание, посещая лагеря и стараясь своим присутствием пробудить энтузиазм и продвигать войска. Он не добился успеха согласно своим желаниям, когда посетил наш лагерь, и по этой причине казался особенно довольным, когда полковник заверил его, что мы готовы выступить по первому требованию. Среди членов его штаба, сопровождавших его, был Честер А. Артур, экс-президент Соединенных Штатов, запомнившийся тем, кто видел его в то время, как молодой человек с прекрасной внешностью и приятными манерами.

Мы не можем не упомянуть праздник на открытом воздухе в тот прекрасный вечер незадолго до нашего отъезда, когда так много друзей полка собрались на несколько коротких часов наслаждения, прежде чем было сказано последнее «прощай». Все доступные ресурсы, внутри и вне лагеря, были задействованы, чтобы сделать это событие радостным: и так оно и вышло. Но с радостными воспоминаниями той ночи связана печаль. Многие последние «прощай» были сказаны, когда ранние утренние часы велели гостям уходить. Никогда больше полковник Перри не видел лиц жены или детей, оставленных позади. И много дерна в долинах и вдоль склонов холмов Юга покоится над безмолвными формами тех, кто расстался тогда с родными и близкими. Но никто в то время не думал о таких вещах; и когда 17-го числа мы снялись с лагеря и отправились к театру военных действий в составе 964 человек, мы чувствовали только справедливость нашего дела и славу нашей цели. Счастье, что слабая человеческая природа не всегда останавливается, чтобы измерить вероятные или возможные последствия своих действий: это провидение Бесконечной Мудрости, что мы ничего не знаем о будущем.

Ниже приводится список офицеров, когда мы покинули лагерь Уайман:—

ШТАБНЫЕ ОФИЦЕРЫ.

Полковник, Джеймс Х. Перри. Подполковник, Уильям Б. Бартон. Майор, Оливер Т. Бирд. Адъютант, Энтони У. Гуделл. Хирург, Джозеф Л. Малфорд. Помощник хирурга, Патрик Х. Хамфрис. Капеллан, Уильям П. Стрикленд, доктор богословия. Квартирмейстер, Ирвинг М. Эйвери.

ЛИНЕЙНЫЕ ОФИЦЕРЫ.

Рота A.

Капитан, Луи Х. Лент. 1-й лейтенант, Б. Райдер Корвин. 2-й лейтенант, Аса Х. Фергурсон.

Рота B.

Капитан, Эдвард Р. Трэвис. 1-й лейтенант, Нере А. Эльфвинг. 2-й лейтенант, Теодор К. Видал.

Рота C.

Капитан, Джеймс Фаррелл. 1-й лейтенант, Джордж Макардл. 2-й лейтенант, Таунсенд Л. Хэтфилд.

Рота D.

Капитан, Дэниел К. Ноулз. 1-й лейтенант, Джеймс О. Паксон. 2-й лейтенант, Джон Бодин.

Рота E.

Капитан, Уильям Б. Коан. 1-й лейтенант, Фредерик Херст. 2-й лейтенант, Роберт С. Эдвардс.

Рота F. Капитан, Джеймс М. Грин. 1-й лейтенант, Сэм К. Уоллес. 2-й лейтенант, Г. У. Робинсон.

Рота G.

Капитан, Энтони Элмендорф. 1-й лейтенант, Уильям Х. Данбар. 2-й лейтенант, Джеймс М. Николс.

Рота H.

Капитан, Д. У. Стрикленд. 1-й лейтенант, У. Л. Локвуд. 2-й лейтенант, К. Н. Паттерсон.

Рота I.

Капитан, Джозеф Г. Уорд. 1-й лейтенант, С. М. Свартуот. 2-й лейтенант, Джеймс Х. Перри-младший.

Рота K.

Капитан, Сэмюэл Дж. Фостер. 1-й лейтенант, Силванус Г. Гейл. 2-й лейтенант, Альберт Ф. Миллер.

Дух, с которым мы отправились на службу, подтверждается следующим отрывком из дневника Мелвилла Р. Конклина, рядового роты K. Упоминая факт посещения лагеря губернатором Морганом 15-го числа с приказом отправиться в Вашингтон, он пишет: «Приказ был встречен с радостью каждым человеком в лагере, так как мы все жаждем активной службы». 16-е число было занято сборами, и в 2 часа утра 17-го числа впервые прозвучал сигнал «Long Roll», когда люди выстроились в линию с ранцами, вещевыми мешками и флягами, но без оружия. Оно было выдано нам, когда мы достигли судна, которое везло нас на Юг.

Интересен тот факт, что полковник Перри не оставлял свою работу проповедника и пастора до тех пор, пока не был уведомлен об окончательном приказе о выступлении, который был передан ему, когда он был занят общественным богослужением в церкви. Резко завершив службу, он отправился к своему отряду и больше никогда не возобновлял обязанности проповедника, за исключением одного случая, о котором будет сказано далее.

Из нашего путешествия мы помним только гостеприимный прием в Филадельфии, где мы остановились на обед. Было сделано обильное обеспечение, и, как и тысячи других, мы имеем повод для благодарности мужчинам и женщинам, которые не только в это время, но и на протяжении всей войны так щедро жертвовали своими средствами и личными услугами, чтобы обеспечить нужды солдат, проходивших через их город на пути к фронту. В Вашингтоне нам предоставили жилье на одну ночь в большом кирпичном здании на Пенсильвания-авеню, недалеко от отеля «Уиллард». Рано утром следующего дня был получен приказ разбить лагерь на равнине за Капитолием, но, поскольку полковник не определился с точным местом, мы провели ночь без укрытия. Это было легким предвкушением жизни, которая нас ждала, и во многих умах, в течение этой первой ночи под открытым небом, вдали от друзей и уже вступивших в новые и неопределенные переживания, был взгляд, обращенный назад, в то время как воображение рисовало меняющиеся картины будущего, которым смутная неопределенность или печальное предчувствие придавали торжественный тон.

Но утренний свет развеял эти мечты, и новизна установки палаток и обустройства лагеря заняла ум и руки. Через несколько дней мы сменили местоположение на непосредственную близость к другим полкам нашей бригады, и следующие несколько недель наше время было полностью занято совершенствованием ротных и полковых учений. Хорошо мы помним праздные домыслы офицеров и солдат относительно нашего конечного пункта назначения, но хотя нас вскоре заверили, что мы станем частью экспедиционного корпуса под командованием Шермана, сверх этого мы были в полном неведении. И вполне могли быть, поскольку конкретный пункт для атаки был оставлен на усмотрение генерала Шермана и адмирала Дюпона, которые сами некоторое время сомневались. Полковник Перри вскоре дал достаточно доказательств своих превосходных качеств как офицера, и как полк мы в короткое время заняли высший ранг среди войск, с которыми были связаны.

5 октября мы покинули Вашингтон и направились в Аннаполис, и это движение окончательно определило для нас, что мы присоединяемся к великой южной экспедиции и что нашей целью будет самый центр и очаг мятежа — и мы были удовлетворены. Не было мыслей об опасности со стороны врага или суровости климата, но только о возможности нанести такие эффективные удары, которые дали бы нам почетное место в окончательном подавлении мятежа.

На станции Аннаполис-Джанкшен мы обнаружили часть войск, которые были выделены для охраны железных дорог, что стало необходимым из-за позиции жителей Мэриленда, которые в это время слишком часто склонялись к своим южным братьям. Даже губернатор Хикс, хотя и лояльный в душе, под давлением горячих сецессионистов, которые окружали его, протестовал перед президентом против прохода войск через штат, и если бы не решительность и энергичные действия генерала Батлера, федеральное правительство испытало бы серьезные затруднения в этом вопросе. Штыки его солдат открыли путь, а их интеллект обеспечил средства транспортировки. Дороги были восстановлены, паровозы отремонтированы, а войска размещены вдоль линий для охраны их от прерывания. Хотя губернатор Хикс тем временем восстановил свою лояльность, почти утраченную, войска, которые мы встретили, все еще были нужны для обеспечения ее постоянства. Была полночь, когда мы достигли Аннаполиса посреди сильного шторма, и пустынные здания колледжа были единственными местами, которые обещали укрытие. В них нам было отказано попечителями, но после замечания полковника, что он никогда не видел замка, который не открыл бы штык, дальнейших колебаний не было. Потребовались еще некоторые уроки, прежде чем люди узнали характер наших войск. Ответ полковника придал тон аргументам офицеров, когда им было отказано в размещении владельцем отеля «Сити», и он признал их убедительность. Человек, который плохо обращался с одним из наших негритянских слуг, принял весьма меланхоличную позу мольбы под влиянием подобного рода логики и, если еще жив, не забыл уроков той ночи. Действительно, весь город был так быстро обращен, что к нашему полковнику, как только стало известно о его предыдущей профессии, была направлена делегация с просьбой провести службу в методистской церкви в первое воскресенье после нашего прибытия. Повернувшись к адъютанту и выразив нежелание служить, он заметил: «Вы можете назначить доктора Стрикленда, или майора Бирда, или капитана Ноулза, или лейтенанта Гейла, или сержанта Ирвина, или кого-то из рядовых». И так он мог, ибо каждый из названных, а также некоторые другие в полку, были регулярно рукоположенными священниками. Но полковник был убежден провести службу и, облаченный в полную военную форму, произнес красноречивую проповедь.

Вскоре мы обнаружили в городе много лояльно настроенных людей. Офицеров радушно приняли в доме губернатора Хикса, а судья Брюэр распахнул свои двери с щедрым гостеприимством. Приказы были строгими, и никому не разрешалось покидать лагерь без особого разрешения, поскольку никто не знал времени нашего отбытия, однако свобода передвижения предоставлялась в той мере, в какой это позволяла данная неопределенность.

В то время у нас был оркестр, но не было подходящих инструментов, и полковник, зная, что у меня есть причины желать еще раз посетить Нью-Йорк перед нашим отправлением в экспедицию, любезно поручил мне заняться их приобретением. Железные дороги тогда работали на пределе своих возможностей, перевозя войска и припасы, и, обнаружив, что путь на Балтимор настолько заблокирован, что совершенно неясно, сколько времени займет дорога туда и обратно, я с большим трудом убедил одного лояльного темнокожего гражданина предоставить лошадь для этой поездки.

Для любого, кто знаком с состоянием дорог в наших южных штатах в тот период, поездка верхом на тридцать и более миль по незнакомой местности не представляла бы особого интереса, а если добавить к этому тот факт, что настроения людей по всему штату были таковы, что вдоль железных дорог и в других пунктах были расставлены пикеты федеральных войск для охраны имущества от уничтожения и подавления мятежных выступлений, то путешествие не становилось от этого более привлекательным. К счастью для моего душевного спокойствия, я не был полностью осведомлен о точном положении дел, и еще более удачно, что лошадь довольно быстро освоилась с дорогой лучше своего всадника, так что ее почти полностью предоставили самой себе. Иногда, когда упавшее дерево полностью преграждало путь или густой подлесок из-за редкого использования дороги скрывал все следы ее существования, или, что еще хуже, когда поворот дороги (если это можно было так назвать) открывал несколько путей столь же неопределенного характера, я признаюсь, испытывал опасение, как бы он не привез меня к какому-нибудь удобному притону, где мой прием был бы несколько более теплым, чем мне хотелось бы. Но если жизненные ритмы этой лошади были довольно медленными, то текла она в лояльных жилах, и, за исключением нескольких случайных попутчиков, которые иногда присоединялись ко мне, я предавался тем удовольствиям, которые могла предложить эта довольно однообразная дорога.

Прибыв в Балтимор, я оставил лошадь и отправился в Нью-Йорк по железной дороге. На ведение дел мне понадобился всего один день, и на следующий день после обеда я снова был в Балтиморе, стремясь вернуться в лагерь, опасаясь, что экспедиция могла уже отплыть, а я останусь позади. Немного времени ушло на то, чтобы собрать несколько припасов, которые ранее были упущены из виду, и когда западное солнце только начало опускаться за холмы, я отправился в обратный путь. Я уже лучше познакомился с положением дел в штате и внимательнее присматривался к лицам и манерам тех, кого встречал, особенно тех немногих, кто, двигаясь в том же направлении, что и я, казалось, настаивали на ценности своей компании в степени, не вполне оправданной внезапностью и ограниченностью нашего знакомства. У меня было достаточно возможностей для размышлений в течение долгих часов, которые, казалось, тянулись так медленно, пока я пробирался в темноте через эти бесконечные леса, но, как и все остальное, путешествие подошло к концу. Когда я приблизился к Аннаполису, меня нисколько не шокировал и не смутил окрик нашего часового: «Кто идет?». Приказы были строгими, пароля у меня не было, и стало облегчением, когда присутствие офицера караула позволило дать надлежащие объяснения. Они были даны, пока мы вместе шли к лагерному костру, и как только его свет позволил нам узнать друг друга, восклицания «Привет, Джим!» и «Как дела, Вэл?» не оставили места для дальнейших колебаний. Мы были сокурсниками по колледжу и расстались несколько лет назад, чтобы впервые встретиться вновь при столь необычных обстоятельствах. Но нетерпение как лошади, так и всадника не допускало долгих разговоров, и через несколько мгновений я уже наслаждался сердечным приемом полковника и других офицеров.

18 октября мы отплыли из Аннаполиса на судне «Эмпайр Сити» в сторону форта Монро, общего пункта сбора экспедиции. Здесь, по приказу командующего генерала, полковник Перри был вынужден, вопреки своему желанию, выделить из состава полка караул, чтобы вернуть в рабство негра, обнаруженного на транспортном судне. Так великие моральные, социальные и политические движения мира всегда сдерживались и тормозились своими ранними предрассудками. Впоследствии нас никогда больше не просили выполнять подобную службу.

ГЛАВА IV.

В форте Монро. Речь генерала Виле. Утомительное ожидание. Наконец в путь. Порядок следования. Шторм. Ужасы плавания. Потерянные суда. У Порт-Рояла. Москитный флот Татналла. Бомбардировка Хилтон-Хеда и Бэй-Пойнта силами флота. Капитуляция. Капитан Дрейтон. Высадка войск. Первый лагерь на земле Конфедерации. Фуражировка. Рассказы негров о бомбардировке. Инспекция и смотр. Маркитант. День благодарения.

В форте Монро мы оставались до 29-го числа, когда во главе флота из семидесяти судов, транспортов и военных кораблей вышли в море и взяли курс на наш конечный пункт назначения. Не могу не упомянуть, что во время нашего пребывания в этом пункте много говорили о высадке; была ли она предназначена для атаки на какое-то место поблизости или просто для тренировки в преддверии того, что нас ожидало, мы так и не узнали, но это дало повод генералу Виле, командовавшему нашей бригадой, собрать офицеров в каюте парохода, чтобы внушить им опасность этого предприятия. Это был кровавый урок, вероятно, считавшийся необходимым для простых добровольцев, заключение которого сводилось к тому, что нам не стоит питать никаких надежд, кроме как на славный уход в мир иной. Однако, поскольку именно непосредственная опасность впечатляет нас больше всего, неудивительно, что мы черпали мужество в своих надеждах, и с нашей стороны не было необычного уныния. Некоторые из наиболее безрассудных даже осмелились выразить сомнение в осведомленности генерала относительно нашей окончательной участи.

ФОРТ МОНРО.

Переход к Порт-Роялу, Южная Каролина, который оказался нашей целью, был очень тяжелым. Бриз, который во время нашего отплытия дул свежо со стороны штормового сектора, вскоре перерос в шторм, какой редко встречается даже на нашем опасном побережье, и который грозил уничтожением флота. Тот весьма достойный порядок, в котором мы начали путь, когда транспорты шли тремя колоннами, прикрываемые и защищаемые с обеих сторон канонерскими лодками, вскоре был нарушен, и многие из небольших судов, не приспособленных для морской службы, вскоре оказались отделены от флота, который был полностью рассеян и подвергся величайшей опасности. Некоторые вернулись в Хэмптон-Роудс; одно судно, «Губернатор», пошло ко дну после того, как с него была снята большая часть экипажа и морских пехотинцев, отвечавших за груз, а несколько судов выбросило на берег, где они были уничтожены мятежниками. Во время шторма были вскрыты запечатанные инструкции, выданные каждому капитану на случай такой чрезвычайной ситуации, и когда он утих, суда, пережившие бурю, быстро собрались в пункте, указанном в приказах.

Тяготы этого плавания не может осознать никто, кто не оказывался в подобной ситуации. Морская болезнь была мучительна, но это ничто по сравнению с дискомфортом, возникавшим из-за тесного заключения в зловонной атмосфере корабля, без возможности расслабиться и без пути к спасению. Это был ужасный опыт. Из-за огромного количества людей, набитых на судно, койки были сооружены повсюду, в непосредственной близости от котла, и люди были очень тесно заперты в них, пока испарения от их потных тел — ведь из-за сильной жары всю одежду пришлось снять — в сочетании со зловонием грязного судна и раздражающим присутствием паразитов, которыми кишело судно, не превратили все это в подобие ада в плане страданий. Некоторое облегчение принес перевод в Хэмптон-Роудс двух рот с частью груза на пароход «Матансас» и небольшого отряда под командованием лейтенанта Данбара на пароход «Бельведер», но оно было лишь незначительным.

КАРТА ЧАСТИ «МОРСКИХ ОСТРОВОВ» С УКАЗАНИЕМ «ПОРТ-РОЯЛА».

Наш великий старый полковник в самый разгар шторма, привязав себя к мачте, провел много часов, по-видимому, наслаждаясь величественным проявлением стихии. Ничто не нарушало его невозмутимости, и его бдительная забота о тех, кто был ему вверен, никогда не ослабевала.

4 ноября мы прибыли на рейд Порт-Рояла. Под руководством офицера Береговой службы были проведены промеры глубин и расставлены буи вдоль фарватера. В ту ночь несколько судов пересекли бар, а утром вся эскадра вошла внутрь во главе с флагманом «Уобаш». Пока проводились промеры, конфедератский москитный флот под командованием коммодора Татналла открыл довольно оживленный огонь, но безрезультатно. А поскольку все перемещения различных судов были хорошо видны с транспортов, находившихся вне зоны досягаемости орудий, мы имели преимущество наблюдать за ходом событий, не разделяя ни ответственности, ни опасности. 6-го числа погода была неблагоприятной, и атака на форты Уокер и Борегар, защищавшие гавань с обеих сторон, была отложена до 7-го числа. В то утро канонерские лодки продвинулись дальше внутрь, ведомые «Уобашем», и около 10 часов утра началась атака на два форта. Чтобы эффективнее уклоняться от огня фортов, канонерские лодки постоянно двигались по кругу, каждая давая бортовой залп по мере приближения к фортам. Сначала «Уобаш» обрушил свои тяжелые ядра и снаряды на форт Борегар на Бэй-Пойнте, пока его орудия могли вести по нему огонь, а затем, развернувшись, открыл огонь по форту Уокер на Хилтон-Хеде, в то время как канонерские лодки, следуя в строю, вели непрерывную канонаду. Это продолжалось до времени между 2 и 3 часами дня, когда форты капитулировали.

ПЛАН БИТВЫ В ГАВАНИ ПОРТ-РОЯЛ.

Хотя мы стояли на якоре почти в пяти милях от места боя, мы могли следить за направлением многих ядер и снарядов, особенно последних, и наблюдать за их действием. Вскоре после полудня небольшая канонерская лодка «Меркурий» подошла с южной стороны форта Уокер так близко, что его орудия не могли быть достаточно опущены, чтобы вести по ней огонь, и с этой позиции она смогла не только обстрелять войска вне форта, находившиеся в резерве, но и вести столь эффективный анфиладный огонь по самому форту, что его орудия не могли обслуживаться. Это был дерзкий маневр, который казался столь комичным из-за кажущейся незначительности маленького судна, что войска на транспортах охрипли от криков, выражая восхищение этим мнимым актом бравады, который, однако, оказался важным элементом атаки. Как только огонь из форта Уокер прекратился и стало очевидно, что по крайней мере часть его гарнизона вместе с другими силами на острове отступает, к берегу был отправлен парламентский флаг для согласования условий капитуляции. Но для переговоров было уже слишком поздно, так как там остались только убитые и раненые, и вскоре над фортом зареял «Звездно-полосатый флаг», возвещая о том, что первый шаг к отмщению за форт Самтер был завершен.

ФОРТ УОКЕР.

Не было в нашем отряде человека, который не чувствовал бы значимости этой победы. Чарлстон стал теперь ближе, чем был раньше, и многим казалось пустяковым делом преодолеть оставшееся расстояние с победоносными войсками. Бегство конфедератов было поспешным, и они оставили позади все, что могло бы затруднить быстрое отступление. Форт Борегар пострадал от бомбардировки меньше, чем форт Уокер, но падение последнего ускорило его эвакуацию, и на следующее утро наши силы заняли его без какого-либо сопротивления.

ФОРТ БОРЕГАР.

Один факт в этой атаке заслуживает особого упоминания. Генерал Дрейтон командовал силами Конфедерации на Хилтон-Хеде, и дом его семьи располагался на видном месте у берега, возвышаясь над заливом, в то время как его брат, капитан Дрейтон, командовал канонерской лодкой «Покахонтас», участвовавшей в бомбардировке. Некоторое время спустя, в компании других офицеров, я посетил «Монитор», которым он тогда командовал, и его серьезное и печальное поведение говорило о той жертве, которую он принес ради своей верности правительству.

ОСОБНЯК ДРЕЙТОНА.

Я знаю, что слово «патриотизм» некоторыми считается устаревшим и вышедшим из употребления. Такие люди мало знают о характере храбрых мужчин, составлявших нашу армию и флот во время той ужасной борьбы. Ибо, хотя лишь немногим пришлось принести такие жертвы, как капитану Дрейтону, число тех, кто пошел на войну только ради наживы, было лишь небольшим отрядом той великой армии. И доводы даже тех необразованных людей, которые составляли столь значительную часть рядового состава, как я часто слышал их изложение, хотя и облеченные в грубый и простой язык, содержали в себе долю разума и были настолько заряжены честностью и искренностью, настолько подкреплены мужеством и верностью на многих кровавых полях, что было бы стыдно говорить, будто поток патриотизма иссяк. Он не иссяк сейчас и никогда не иссякнет, пока у людей остается мужество, честь, которую нужно защищать, дома, которые нужно оберегать, и хорошие законы и праведное правительство, которые нужно передать потомкам.

9 ноября мы были полностью готовы к высадке, имея при себе двухдневный запас приготовленного провианта, но из-за нехватки транспортных средств нас задержали на борту парохода до воскресного утра 10-го числа. Предыдущая ночь прошла в сборе лодок и прикреплении их к нашему пароходу, так что в воскресенье утром, как только был получен приказ, мы с готовностью направились к берегу. В это время гавань представляла собой самое оживленное зрелище. Транспорты были скучены у берега, все были заняты выгрузкой грузов. Лодки всех размеров и описаний сновали туда-сюда, а лошадей и других животных поднимали из трюмов с помощью широких ремней, которые охватывали их, перебрасывали через борт судов и осторожно сбрасывали в воду, чтобы они могли добраться до берега как получится, в то время как люди стояли рядом, готовые принять их на берегу. Иногда бедные обезумевшие животные, сбитые с толку непривычными звуками и полузатопленные внезапным и неожиданным погружением, поворачивали в сторону моря, но их быстро возвращали обратно.

ДОМ ПОУПА НА ХИЛТОН-ХЕДЕ.

Это было прекрасное субботнее утро, но мало что напоминало нам о священном характере этого дня. После высадки мы прошли немного от берега и оставались там до полудня, когда был определен наш лагерь, недалеко от главной штаб-квартиры, и мы приступили к подготовке площадки для наших палаток и установлению караулов и пикетов. Две ночи мы провели без укрытия из-за трудностей и задержек с выгрузкой багажа. После этого мы перешли к регулярной работе. С десяти до двенадцати каждый день у нас были батальонные учения, в которых полковник был очень требователен, требуя от офицеров знания своих обязанностей и возлагая на них ответственность за состояние и выучку их рот. Ротные учения проходили с двух до четырех часов дня, а вечерний развод караула часто сопровождался дополнительными батальонными учениями. Назначались наряды на земляные работы по строительству укреплений; в качестве меры предосторожности была возведена обширная линия брустверов, и часто почти весь полк занимался рытьем, копкой или валкой деревьев для обеспечения материалами этих работ. Свободного времени не было, за исключением случаев, когда день в пикете или другом карауле обеспечивал следующий день как день отдыха.