«Пушнина и частоколы: История меха и борьба за пушнину в ранней Америке»

Эту миссию возглавил Исаак де Разьер, главный торговец, а также секретарь Новых Нидерландов. Похоже, у Разьера была скрытая цель этого визита. Он привез запас вампума, нитей из тщательно отполированных ракушек, которые голландцы привыкли получать от наррагансеттов и пекотов. Разьер указал пилигримам, что с помощью вампума он ведет отличную торговлю среди индейцев, у которых нет средств для его изготовления, особенно вдоль реки Гудзон, где сам Генри Хадсон впервые обнаружил нити из ракушек, циркулирующие в качестве своего рода денег.

Голландец хитро предположил, что вампум можно с не меньшей выгодой использовать на Кеннебеке и пилигримам. Несомненно, этим средством он надеялся привлечь их внимание больше к Мэну и отвлечь от голландских торговых зон в проливе Лонг-Айленд и стране наррагансеттов. Предлагая продавать вампум англичанам по справедливой цене, он, вероятно, также надеялся удержать их от прямых сделок с наррагансеттами и пекотами.

Хотя отцы-пилигримы с подозрением отнеслись к мотивам Разьера, тем не менее они сочли эти ракушечные деньги весьма «ходовыми» на Кеннебеке. Настолько, что вскоре с помощью этого средства обмена они смогли отсечь от пушной торговли в том регионе рыбаков и других независимых торговцев, привыкших вести там бартер. Тем временем они также развили собственные источники получения вампума среди некоторых прибрежных племен Массачусетса, которые, как оказалось, также обладали средствами для его изготовления.

Пилигримы закрепили свои права на реке Кеннебек, получив патент на полосу земли шириной пятнадцать миль по обе стороны этой реки. Они построили торговый дом в Кушеноке (Огаста), который держали заполненным накидками, рубашками, коврами, одеялами, кукурузой, сухарями, горохом, черносливом и другими припасами. С помощью вампума для обмена они вели бойкую торговлю среди индейцев абенаки в тех краях. В 1630 году они расширили свои операции еще дальше на север, основав факторию на реке Пенобскот в Пентагоете, ныне Кастин, штат Мэн.

Фактория на Пенобскоте возникла как частное предприятие, для которого пилигрим Исаак Аллертон вместе с некоторыми партнерами в Англии получил патент. Аллертон, бывший лондонский портной, поднялся в Плимуте в Новой Англии до положения второго лица после губернатора. По-видимому, он и его заокеанские партнеры делили права на торговлю на территории к северу от Кеннебека с другими ведущими пилигримами в обмен на ссуду вампума, шлюпок, припасов и слуг.

Но счета партнерства запутались из-за финансовых махинаций Аллертона, по мнению пилигримов. А Эдвард Эшли, «нечестивый молодой человек», присланный из Англии в качестве фактора, не улучшил ситуацию своим личным поведением.

На самом деле молодой Эшли неплохо справлялся с бартером, приобретя более тысячи фунтов бобровых и выдровых шкурок в первый же сезон. Однако он, по-видимому, одичал в самом оскорбительном для отцов-пилигримов смысле, живя «нагим» среди дикарей и совершая «нечистоты с индейскими женщинами». Также было обнаружено, что он торговал дробью и порохом с дикарями и даже не отчитывался о прибылях от этой нечестивой торговли.

Такое поведение, конечно, нельзя было терпеть. Эшли был арестован и отправлен обратно в Англию партнерами из Плимута, в то время как они сами взяли на себя полный оперативный контроль над предприятием.

Все это не пришлось по душе Исааку Аллертону. Покинув партнерство, он отомстил, основав собственное дело в качестве конкурента в Мэне. В 1633 году он поселил несколько «низких людей» в новой фактории в устье реки Мачайас, недалеко от нынешней канадской границы. Там он изо всех сил старался перерезать торговлю Плимута с более северными племенами, которые тогда везли свои меха в фактории на Пенобскоте и Кеннебеке.

У пилигримов были и другие конкуренты в Мэне. В 1630 году была основана фактория на мысе Пемакуид по патенту, полученному двумя английскими купцами на двенадцать тысяч акров между реками Дамарискотта и Масконгус. Примерно в то же время Джон Олдхэм и Ричард Вайнс получили грант в устье реки Сако, которая оставалась весьма прибыльным центром пушной торговли в течение нескольких лет.

Затем была компания «Лакония», организованная сэром Фердинандо Горджесом и капитаном Джоном Мейсоном, чтобы вдохнуть новую жизнь в их колонию Пискатакуа. Лакония, описанная как обширная внутренняя территория рек и озер, была расширением их первоначального патента на «провинцию Мэн». Горджес и Мейсон теперь планировали отправлять грузы индейских торговых товаров вверх по реке Пискатакуа в Лаконию, к озеру Шамплейн, для обмена на пушнину. Таким образом они надеялись конкурировать с голландцами и французами за торговлю во внутренних районах.

Капитан Уолтер Нил, как губернатор компании «Лакония», и Амброуз Гиббонс, как фактор, очень хорошо справлялись с 1630 по 1633 год, основав несколько факторий на реке Пискатакуа. Но они так и не добрались до озера Шамплейн. Может быть, они перепутали его с озером Уиннипесоки. В любом случае, как они обнаружили, реки Мэна текли с севера, а не с запада, и они не могли проникнуть достаточно глубоко внутрь страны, чтобы перехватить торговлю голландцев и французов.

Вероятно, самым опасным из соперников пилигримов в Мэне в то время была фактория на острове Ричмонд у мыса Элизабет. Томас Мортон, веселый хозяин Мерримаунта, торговал здесь еще в 1627 году. После его изгнания из Америки один из его самых негодных сообщников, Уолтер Багнолл, захватил остров и, как говорят, получил 1000 фунтов стерлингов от своей торговли за три года. Затем этот «злой малый» был убит туземцами.

Преемник Багнолла, Джон Уинтер, также вел процветающий бизнес на острове Ричмонд в качестве фактора для некоторых английских купцов, нанимая около шестидесяти человек одновременно как для рыболовства, так и для пушной торговли. Записи показывают, что он был таким же беспринципным в своих сделках, как и его предшественник, обманывая и всячески притесняя индейцев. Он брал с них по тридцать три фунта за бочонок бренди, который стоил ему семь. За порох, который стоил ему двадцать пенсов за фунт, он поднимал цену до трех шиллингов в торговле. Но туземцы предпочитали его товары.

Несмотря на такую конкуренцию, Мэн стал главным источником мехов для пилигримов. Известно, что за один двухлетний период только фактория в Кушеноке собрала более 7000 фунтов бобровых шкурок. Маршрут груженных бобром шлюпок с побережья Мэна был поистине спасательным кругом Плимута. Вампум сыграл немалую роль в успехе этой расширенной операции, которая была столь жизненно важна для существования колонии, хотя жесткий контроль, осуществляемый отцами-пилигримами над пушной торговлей, был главным фактором.

Торговля пушниной всегда была доверена определенным лидерам в Плимуте, которые управляли всей торговлей в интересах общины, чтобы долг пилигримов перед купцами в Англии мог быть погашен. В 1627 году Уильям Брэдфорд, Исаак Аллертон, Эдвард Уинслоу, Майлз Стэндиш и несколько других партнеров взяли на себя обязательство погасить всю эту задолженность. Взамен эти «предприниматели» должны были получать всю прибыль от торговли пушниной в течение шести лет. Они были уполномочены делать все, что угодно, со всеми мехами и торговыми товарами в общем складе, и только они могли использовать торговые посты, торговые дома и шлюпки колонии.

С того времени Плимутская плантация наслаждалась настоящим экономическим успехом. В 1628 году меха на сумму 659 английских фунтов были экспортированы одним грузом. Хотя общих цифр за 1628–1630 годы нет, по словам губернатора Брэдфорда, в Англию было отправлено очень большое количество пушнины. С 1631 по 1636 год было отгружено более 12 000 фунтов бобра и 1000 фунтов выдры, большая часть которых принесла 20 шиллингов за фунт и ни одна не менее 14 шиллингов. Брэдфорд сказал, что только бобр за эти годы принес 10 000 фунтов стерлингов, а выдры было более чем достаточно, чтобы оплатить все расходы на транспортировку и аукцион. Учитывая размер плантации, это был действительно большой бизнес.

Несмотря на финансовые просчеты агентов партнерства в Англии и даже прямые нарушения там, долг был погашен. Дополнительная прибыль от продажи бобровых шкурок позволила купить многие другие вещи, необходимые пилигримам, и в конечном итоге именно доходы от пушной торговли заложили основу для следующего экономического развития Плимута — скотоводства.

Тем временем прибыльная торговля пилигримов мехами на побережье Мэна и на реках, ведущих во внутренние районы, вызывала ревнивое отношение со стороны французов, которые, в конце концов, считали эту территорию находящейся в пределах своих границ. И соседние французские торговцы принимали меры по этому поводу.

X. Граница, установленная на побережье Мэна

Основание торговых постов все дальше и дальше вверх по побережью Мэна жителями Новой Англии не осталось без ответа со стороны французов. Хотя в глазах англичан было хорошо установлено еще со времен рейдов капитана Аргалла в заливе Фанди, что английские претензии на побережье теперь простираются далеко за 45-ю параллель, даже до долины реки Святого Лаврентия, французы никогда не делали такого признания. В Акадии (Новая Шотландия) всегда были французские торговцы, которые рассматривали свои владения как простирающиеся далеко вниз по побережью Мэна и которые намеревались сопротивляться дальнейшим посягательствам в тех краях.

Фактически, как оказалось, эти пушные торговцы защищали и поддерживали французские претензии на большую часть этого прибрежного региона во время инцидента Тридцатилетней войны, который поставил большую часть Новой Франции под английский флаг на три года, с 1629 по 1632 год.

До этого эпизода дела Новой Франции достигли поворотного момента. В 1627 году трудности Самуэля де Шамплена стали острыми. В том году ирокезы, его непримиримые враги, возобновили свою кровавую жестокость во внутренних районах, в то время как вдоль побережья англичане перекрывали сам вход в долину реки Святого Лаврентия своими плантациями, факториями и увеличенным судоходством.

Хотя компания Шамплена имела хороший сезон по мехам, собрав тем летом 22 000 шкурок, которые можно было продать во Франции по десять франков за штуку, расходы на эксплуатацию сделали перспективы не слишком радужными для акционеров, ожидавших огромных доходов. Помимо зарплат вице-короля во Франции и Шамплена как его лейтенанта, управляющего колонией, переводчики теперь стоили до тысячи франков за сезон, а матросы — шестьсот, в то время как факторы и другие слуги обходились соответственно дорого. И были другие возросшие расходы, которые грозили глубоко урезать прибыль.

В результате директора компании создавали трудности своему губернатору на реке Святого Лаврентия. Они особенно противились его настоятельной просьбе о дополнительных средствах на укрепление фортификаций Квебека, хотя только деревянный частокол и несколько маленьких пушек защищали французскую факторию.

Шамплен с характерной стойкостью справлялся с трудностями. Но он был очень обеспокоен англичанами у своего порога. И было от чего!

Еще в 1620 году сэр Джордж Калверт, английский барон Балтимор, предпринял попытку создания плантации в Ньюфаундленде. Три года спустя король Яков даровал ему квазикоролевское право собственности на юго-восточный полуостров этого острова между заливами Тринити и Пласентия. В 1627 году он приехал с семьей, построил прекрасный дом в Ферриленде и проявил полное намерение основать великую пушно-торговую и рыболовную колонию в форме британского доминиона у этих стратегических ворот в Новую Францию.

Еще более тревожной была деятельность шотландца, сэра Уильяма Александра, который был вдохновлен рассказами об основании Новой Испании, Новой Франции, Новых Нидерландов и Новой Англии, чтобы попытаться основать Новую Шотландию. В 1621 году, полностью игнорируя французские претензии, английский король даровал ему весь огромный полуостров между Атлантическим океаном и заливом Святого Лаврентия! Сегодня это были бы Новая Шотландия, Нью-Брансуик и часть провинции Квебек. Это княжеское владение должно было быть разделено на шотландские баронства феодального типа с иерархией наследственных титулов.

Попытки Александра основать постоянные фактории в Новой Шотландии были неудачными до 1628 года. В том году семьдесят два его колониста сумели обосноваться в старых кварталах Путринкура в Порт-Рояле в заливе Фанди. Там они оказались близкими соседями молодого французского пушного торговца на мысе Сейбл по имени Шарль де ла Тур, который был уверен, что эта страна принадлежит ему.

Месье Ла Тур унаследовал свои права от Сен-Жюста после того, как тот пионер окончательно вернулся во Францию в 1623 году. С тех пор он жил независимой жизнью лорда дикой природы с французскими слугами и туземными подданными, и у него не было намерения уступать свое поместье или привилегии пушной торговли кому-либо, тем более иностранцам.

Ла Тур не сразу попытался вытеснить шотландцев Александра из Порт-Рояля, так как в то время он был на гораздо более слабой стороне, но он твердо и непокорно стоял на мысе Сейбл и сопротивлялся всем попыткам англичан переманить его на свою сторону. Это было нелегко, так как почти вся Новая Франция вскоре оказалась в руках врага.

В 1628 году французский колонизационный флот, отправленный Компанией Новой Франции под эгидой кардинала де Ришелье, был захвачен каперами, смело действовавшими в заливе Святого Лаврентия с английскими каперскими свидетельствами. Через год худшие опасения Шамплена сбылись, когда этот же флот каперов под предводительством братьев Кирк появился перед Квебеком с силой, достаточной для обеспечения его капитуляции.

Сам Шамплен был взят в плен в Квебеке. Но по условиям капитуляции он вышел из форта со своим оружием и всеми своими мехами, как и другие главные люди. Факторам, слугам и рабочим было позволено взять только по одной бобровой шкурке, прежде чем англичане захватили факторию. Затем, подняв английский флаг, Кирки, как говорят, немедленно начали торговлю с индейцами и другими, оставшимися вокруг форта, на 2000 шкурок в дополнение к тем, что они нашли на складе. Они даже получили шкурки, которые позволили оставить голодающему гарнизону по условиям капитуляции, приняв их в обмен на продовольствие.

Сэр Уильям Александр, объединив свои интересы с Кирками для создания Шотландской и Английской компании для торговли пушниной в Новой Франции, отправил второй флот в Порт-Рояль в 1629 году под командованием своего сына. Когда флот прибыл, выяснилось, что почти половина людей, оставленных в Порт-Рояле годом ранее, умерли от той или иной причины. Но молодой Александр спас выживших, укрепил форт и вдохнул новую жизнь в колонию. Его суда сумели приобрести удовлетворительное количество шкурок в заливе Фанди в течение того лета. Он также захватил французский корабль. И в качестве дальнейшего доказательства состоятельности Новой Шотландии он взял с собой в обратный путь индейского вождя из того региона, который хотел заключить союз с английским королем.

Тем временем выяснилось, что незадолго до капитуляции Квебека между Англией и Францией был подписан мирный договор. Но, хотя король Карл очень скоро согласился вернуть Квебек французам по условиям договора, переговоры затянулись на три года. В течение этого времени Шотландская компания продолжала вести большую торговлю пушниной на реке Святого Лаврентия и в других местах, в то время как французы настаивали не только на своих претензиях на меха, присвоенные со складов в Квебеке после фактического подписания мирного договора, но и настаивали на возвращении всей Новой Франции. Это, конечно, включало Акадию и эвакуацию форта в Порт-Рояле.

Сначала Карл не был склонен беспокоить Александра в его оккупации «Новой Шотландии». Фактически он поощрял шотландца к дальнейшим усилиям в этом направлении. Однако в то время ему нужно было золото гораздо больше, чем еще одна Шотландия, поэтому он не был против небольшого торга. Когда брат его жены, французский король, согласился выплатить давно просроченное и значительное приданое, Карл согласился вернуть Порт-Рояль французам. Мечта сэра Уильяма была тем самым закончена. Шотландцы разрушили свой форт, и молодой Александр сдал Порт-Рояль шевалье Исааку де Разийи, который был отправлен Компанией Новой Франции в качестве губернатора всей Акадии.

Это была огромная победа для Шарля де ла Тура и его французских пушных торговцев, которые не только упорно удерживались во время инцидента с шотландской оккупацией Акадии, но и сумели организовать преследования, направленные на то, чтобы помешать дальнейшим посягательствам англичан вверх по побережью Мэна в тех более южных частях.

В 1631 году французы нанесли визит на самый северный пост пилигримов в Пентагоете на Пенобскоте. Воспользовавшись отсутствием фактора и большей части его компании, они смогли застать врасплох нескольких «простых» слуг с помощью хитрости. Сначала, притворившись, что они «недавно прибыли с моря» и что их судно нуждается в ремонте, «фальшивый шотландец» среди них начал восхищаться мушкетами англичан. Затем, уговорив слуг позволить им осмотреть ружья, они завладели оружием англичан и немедленно скрылись с товарами пилигримов на сумму около четырех или пятисот фунтов, включая три центнера бобра.

Со временем, однако, после изгнания шотландцев из залива Фанди, французы смогли сделать больше, чем просто преследовать англичан на побережье Мэна. Торговый дом в Мачайасе в Мэне, построенный Исааком Аллертоном в 1633 году, был еще большим вызовом, чем пост на Пенобскоте. Аллертон не успел поселить там своих торговцев, как «Ла Тур, губернатор французов в тех краях, предъявив права на это место, пришел, чтобы вытеснить их, и, встретив сопротивление, убил двух человек и увез остальных троих и товары».

Сам Аллертон позже отправился в Порт-Рояль, чтобы выразить протест. Но Ла Тур сказал ему, что «он имеет полномочия от короля Франции, который претендует на все от мыса Сейбл до мыса Код, желая, чтобы они приняли к сведению и подтвердили остальным англичанам, что, если они будут торговать к востоку от Пемакуида, он сделает их своими призами». Когда Аллертон попросил показать комиссию месье Ла Тура, француз ответил, что «его меч — достаточная комиссия, где у него есть сила победить; где ее не хватает, он покажет свою комиссию».

И французы выполнили свой вызов, ибо в 1635 году месье Шарль д'Оне, один из лейтенантов губернатора Разийи, прибыл на военном корабле к фактории пилигримов на Пенобскоте. Демонстрацией этой силы он завладел торговым домом от имени короля Франции. Составив опись товаров, которые он там нашел, по ценам, которые он установил сам, д'Оне «не произвел за них никакой оплаты, но сказал им, что в удобное время он сделает это, если они придут за ней. За дом и укрепления и т. д. он не хотел ничего признавать и учитывать, говоря, что те, кто строит на чужой земле, теряют ее». Затем он посадил английских торговцев в шлюпку и отправил их обратно в Плимут.

Отцы-пилигримы были настолько расстроены потерей своих товаров и фактории, что решили предпринять насильственные действия. С одобрения колонии Массачусетского залива, но без особой материальной помощи со стороны своих братьев-пуритан, они наняли «хороший корабль водоизмещением более 300 тонн, хорошо оснащенный артиллерией», чтобы отбить Пентагоет. Этот корабль был под командованием капитана Гирлинга. Если капитан добьется успеха, он должен был получить 700 фунтов бобра; если нет — ничего. Вместе с ним отправился капитан Майлз Стэндиш и двадцать плимутских людей на своем барке, чтобы восстановить свою факторию после того, как Гирлинг вытеснит французов.

По-видимому, однако, французы должны были знать о готовящейся атаке. Они были настолько прочно укреплены за земляными валами, что артиллерийский огонь капитана Гирлинга не смог их выбить, и весь порох большого корабля был израсходован безрезультатно. Никакой высадки не было предпринято. Стэндиш, разочарованный, вернулся в Плимут на своем барке, а капитан Гирлинг отправился своей дорогой.

Французы теперь остались в постоянном владении тем, что вскоре стало известно как «Миссия Пентагоет». И так линия была окончательно проведена как практический вопрос между англичанами и французами на побережье Мэна, хотя Англия продолжала официально утверждать, что она находится севернее, на 45-й параллели.

Взаимное недоверие, порожденное религиозными различиями между английским пуританином и французским католиком, часто выливалось в обвинения и встречные обвинения, которые иногда угрожали безопасности по обе стороны линии. Фактически, страх перед возможной французской агрессией был отчасти ответственен за окончательное формирование Конфедерации Новой Англии в 1643 году. С другой стороны, однако, существовала осторожная торговля между французом и англичанином, когда это соответствовало их кошелькам. На самом деле пуритане действительно торговали с французскими завоевателями Пентагоета вскоре после того, как д'Оне захватил факторию пилигримов.

Но даже в этом случае эта прибрежная граница, созданная конкурирующими пушными торговцами этих двух наций, сохранялась с лишь незначительными изменениями в течение многих лет, даже после того, как конкуренция за торговлю бобром перестала быть причиной ее существования.

Акадские пушные торговцы и реки Мэна и Массачусетса, которые текли в неправильном направлении, эффективно сдерживали англичан на северных побережьях. Маршрут по реке Святого Лаврентия во внутренние районы, к великой озерной стране, изобилующей пушными зверями, оставался безопасным для французских торговцев, которые возобновили свое прибыльное проникновение на запад во внутренние районы.

Оставалось, однако, увидеть, смогут ли французы помешать голландцам из Новых Нидерландов и англичанам из Виргинии перехватить эту торговлю во внутренних районах. Реки Коннектикут, Гудзон, Делавэр и Саскуэханна — все они текли в правильном направлении, чтобы использовать ее.

XI. Залив Виргинии

Когда сэр Джордж Калверт, барон Балтимор, основал свою провинцию «Авалон» в Ньюфаундленде, он был частично мотивирован религиозными побуждениями. Будучи новообращенным католиком, он искренне хотел предоставить убежище в новом мире для преследуемых католиков Англии. Но этот придворный фаворит, который, будучи сыном скромного йоркширского фермера, в переносном смысле выбился в люди и получил дворянство, был также промоутером, ориентированным на прибыль. Он ожидал богатого возврата от своего недавно полученного права собственности.

Однако, вложив многие тысячи фунтов в Ферриленд, лорд Балтимор имел мало что показать в плане прибыли. Будущее тоже выглядело таким же мрачным, как холодные зимы Ньюфаундленда, таким же бесплодным, как стерильная почва. Правда, рыбу можно было ловить — если позволяла погода. Но торговля пушниной была лишь посредственной, ибо более прибыльный пушной фронтир давно переместился во внутренние районы Канады. А сельскохозяйственные занятия, традиционная опора английских феодальных поместий, были почти невозможны из-за суровости климата.

Лорд-собственник Авалона вскоре начал смотреть на юг, его глаза оценивающе остановились на Виргинии. Там более теплая погода и более богатая почва, казалось, предлагали более подходящие условия для той провинции, которую он имел в виду. Там, в пышном прибрежье страны Чесапикского залива, он мог надеяться и на лучшую торговлю пушниной.

Что касается возможной прибыли от ньюфаундлендской трески, он с радостью уступил бы ее тем крепким рыбакам, которые по своей природе были лучше приспособлены к суровым условиям северного климата!

Так случилось, что в 1629 году его светлость написал королю Карлу, прося даровать ему участок земли в Виргинии с теми же квазикоролевскими привилегиями, которыми он пользовался по своему патенту на Ньюфаундленд. Затем, не дожидаясь ответа, он отправился в Джеймстаун, где дал понять, что ищет новое место для плантации, и немедленно начал круиз по Чесапикскому заливу с видом человека, уверенного, что король одобрит его планы.

Это было совсем не политично. Ни один виргинец, англиканин или пуританин, не хотел видеть католика в своей среде. Они не хотели видеть его даже соседом в своем великом заливе, и особенно такого влиятельного новообращенного, как Балтимор. Кто знал, какой папистский заговор он мог продвигать?

Но еще более тревожной была угроза, которую этот амбициозный барон представлял для их пушной торговли в Чесапике.

Прибрежье стало представлять собой сокровищницу пушнины для купцов и факторов на реке Джеймс, в Джеймстауне и Кекотане, а также для множества торговцев, управляющих своими шлюпками и пинасами в заливе. На реках Йорк, Раппаханнок и Потомак эти торговцы регулярно посещали деревни индейцев, их шлюпки возвращались на плантации реки Джеймс, груженные шкурками. А через залив на Восточном берегу был еще один оживленный центр пушной торговли в Аккомаке, где бобры и ондатры изобиловали в близлежащих ручьях и болотах.

Самой прибыльной отраслью этой торговли была торговля на реке Потомак, где испанцы шестнадцатого века были первыми, о ком есть записи, кто вел бартер с туземцами за пушнину и шкуры. Капитан Сэмюэль Аргалл, сменивший капитана Джона Смита в 1609 году в качестве главной опоры колонии для торговли с индейцами, совершил несколько ранних визитов в деревни патовамеков там. За топоры и мотыги, несомненно, он брал хорошие количества бобровых, выдровых, енотовых и оленьих шкурок, а также кукурузу, которая была так сильно нужна в Джеймстауне. В 1612 году он действительно разжег аппетит патовамеков к английским товарам, когда произвел медный котел для их вождя. Многие английские торговцы, с разрешениями и без, последовали за капитаном Аргаллом на реку Потомак, но особенно члены Совета Виргинии, которые более или менее контролировали торговлю в Чесапике как привилегию должности.

Восточный берег был открыт для торговли в 1619 году прапорщиком Томасом Сэвиджем, который был одним из самых ранних профессиональных факторов в прибрежье Чесапика. Он провел несколько лет в качестве юного заложника у вождя Вахунсонакока из Конфедерации Поухатанов после того, как был оставлен с этим старым Поухатаном в 1608 году капитаном Кристофером Ньюпортом. В то время юный Сэвидж стал любимцем туземцев и узнал многое о диалектах и обычаях племен в прибрежной стране. Позже, когда его услуги в качестве переводчика стали востребованы виргинскими чиновниками, он был назначен «аншеном», или прапорщиком, в штате мастера артиллерии в Джеймстауне. Именно в этом качестве в экспедициях по открытию рек Потомак и Патаксент и на Восточном берегу он начал вести бартер от своего имени.

Как и капитан Джон Смит до него, прапорщик Сэвидж узнал о большой торговле мехами, которую вели французы на «задворках Виргинии». В 1621 году его отчет об их более глубоком проникновении во внутренние районы достиг Совета Виргинской компании в Лондоне. В то же время компания получила сообщения о голландских торговцах, действующих вдоль побережий Виргинии. Подробный отчет об этой конкуренции был представлен Томасом Дермером, пушным торговцем из Новой Англии, который, помимо визита в Джеймстаун, отправился на реки Делавэр и Гудзон. Он сообщил, что на обеих этих реках он «нашел множество кораблей из Амстердама и Хорна, которые ежегодно вели там большую и богатую торговлю мехами».

Голландские посягательства вызвали специальное письмо от губернатора и его совета в Джеймстауне. Они призывали компанию предпринять «столь верные и прибыльные» путешествия за пушниной, которые могли бы быть совершены «к их бесконечной выгоде» на Делавэре и Гудзоне, обе из которых, как они указывали, находились «в пределах наших границ». Голландские интервенты на побережьях были почти такими же сложными для виргинцев, теперь, когда они сами хорошо укоренились, как и возможность французской конкуренции, просачивающейся вниз по рекам, которые впадали в Чесапикский залив из северных внутренних районов.

Почти — но не так сложно. Во-первых, поселенцы на Джеймсе в то время не имели ни кораблей для каботажной торговли, ни торговых товаров, необходимых для конкуренции с голландцами. Однако, что более важно, прямо у них за дверью был огромный прибрежный залив и, за ним, большие просторы озерной страны на севере, все плодородные пушными зверями, которые можно было взять — при условии, что они доберутся туда раньше французов. Этого можно было достичь с помощью самодельных шлюпок и менее изысканных торговых товаров, чем те, что требовались для конкуренции с голландцами.

Так случилось, что виргинцы оставили любую эксплуатацию рек Делавэр и Гудзон купцам в Англии, а индивидуально, со своими более ограниченными ресурсами, расширили свои собственные торговые операции в своем «Заливе Виргинии».

Множество иммигрантов участвовало в этой прибрежной пушной торговле, включая огромное количество тех, кто имел преимущество знания языка алгонкинов из-за сожительства с дикарями. Некоторые из последних были не более чем злодейскими беглецами, осторожно возвращающимися из убежища у туземцев, чтобы разделить прибыль от бума на пушнину. Другие, такие как Роберт Пул и Генри Спелман, были оставлены с индейцами в качестве заложников, когда они были юношами, очень похожим образом, как Томас Сэвидж. Как и он, они тоже выучили диалекты и привычки различных племен, действовали как шпионы для английских колонистов, а затем, позже, были полезны в качестве переводчиков.

Роберт Пул торговал профессионально для акционерного общества, совершая рейсы на пинасе компании и представляя свои отчеты казначею колонии в Джеймстауне. Но он и Томас Сэвидж также получали комиссии через членов совета и, арендуя шлюпки у более процветающих колонистов для путешествий в деревни индейцев, очень хорошо преуспели в этом. Вероятно, никто из них не торговал пушниной так обширно, однако, как Генри Спелман, который в конечном итоге сумел получить финансовую поддержку в Англии и свои собственные корабли.

Юный Спелман был неисправимым отпрыском выдающейся английской семьи. Согласно его собственным показаниям, он был отправлен в Виргинию в 1609 году в возрасте четырнадцати лет из-за того, что «был в немилости у своих друзей и желал увидеть другие страны». Капитан Джон Смит оставил его с людьми Поухатана, несомненно, как лучший способ избавиться от него. Генри Спелман не был так популярен у туземцев, как Томас Сэвидж, за исключением, возможно, индейских девиц. Фактически, он, по-видимому, спасся только благодаря вмешательству Покахонтас, которая, продолжая свой интерес к белым людям после дела с капитаном Джоном Смитом, в конечном итоге преуспела в том, чтобы выйти замуж за англичанина по имени Джон Рольф.

Вся карьера Спелмана в колонии была полна множественных и опасных обманов. Будучи юношей, живущим с индейцами, он был обвинен в предательском устройстве смертельной ловушки для некоторых своих соотечественников-англичан в Джеймстауне. Позже, когда он был нанят в качестве официального переводчика для колонии, его пребывание в должности было прервано после того, как он был судим Палатой бюргеров и понижен в ранге за подстрекательство Опеканкано, нового Поухатана, против английского губернатора.

В 1622 году, когда Опеканкано наконец высвободил свою накопленную ненависть против англичан, убив около трехсот пятидесяти мужчин, женщин и детей вдоль реки Джеймс в ходе внезапной резни, Генри Спелман и торговый партнер, капитан Рэли Крошо, вели бартер на Потомаке. Опеканкано вступил в сговор с вождем Джапазавсом из патовамеков, чтобы торговцы были убиты. Но король патовамеков обманул Поухатана. Вместо того чтобы убить англичан, он вступил с ними в союз, позволив им построить укрепленную факторию на своих землях.

Все свидетельства указывают на то, что Джапазавс был очень хитрым политиком. Ему нравились английские котлы и ножи так же сильно, как некоторые из его красных соседей не любили его, и он так и не дошел до того, чтобы подчиниться Опеканкано. Несомненно, форт был умным ходом с его стороны. В любом случае, из-за потребности Джапазавса в белых друзьях с ружьями капитаны Спелман и Крошо избежали смерти.

Генри Спелман, однако, не был так удачлив в следующем году. В торговом путешествии дальше вверх по реке Потомак, на месте будущего Вашингтона, округ Колумбия, он был убит индейцами анакоста после того, как был захвачен в засаде вместе с Генри Флитом и некоторыми другими торговцами и слугами. Всего за несколько дней до своей смерти Спелман предал воина, который рискнул предупредить его о его собственном готовящемся убийстве. Похоже, он даже был свидетелем агонии пыток этого красного человека. Затем, своего рода окончательной справедливостью, он умер от рук тех же дикарей, которым он выдал доброго воина.

«Вода жизни» могла иметь какое-то отношение к этому убийственному эпизоду, ибо, как французы и голландцы до них и как англичане, которые должны были последовать в Новой Англии, некоторые торговцы в Виргинии учили дикарей пить крепкие напитки как средство извлечения более богатой прибыли во время бартера. И какой страшный шанс они использовали!

Эмоционально изменчивый и капризный по своей природе, красный человек был, конечно, еще более непредсказуемым, когда находился под влиянием спиртного. Он мог потерять свое торговое чутье к выгоде белых людей, которые намеренно поили его «водой жизни» во время пиршества, которое всегда предшествовало бартеру, но когда он понимал, что его обманули, он был склонен потянуться за другим кувшином и своим томагавком одновременно. Несомненно, многие торговцы страдали медленной и звериной смертью, глядя в налитые кровью глаза дикарей, разъяренных желудочными пожарами, которые он сам же и разжег.

Генри Флит, попавший в плен вместе со Спелманом, справился со сложным положением, в котором оказался, умелее своего друга и даже с некоторой дальновидностью. Хотя в колонии о нем ничего не слышали более четырех лет и все считали его погибшим, Флит не только сумел избежать казни у дикарей, но и извлек из своего плена реальную пользу. К моменту своего окончательного освобождения он достаточно хорошо выучил язык алгонкинов и сблизился со своими похитителями настолько, чтобы вести с ними прибыльную торговлю шкурками. Затем, вернувшись в Лондон, где у него были отличные семейные связи, он заручился финансовой поддержкой Уильяма Клоберри и других известных там купцов. Впоследствии, уже как капитан Генри Флит, он в течение нескольких лет торговал в Чесапике на собственных судах, а позже сыграл значительную роль в зарождении войны между виргинцами и лордом Балтимором из-за торговли пушниной.

Центральной фигурой в этой борьбе суждено было стать Уильяму Клейборну — амбициозному и вспыльчивому молодому человеку, отправленному в Виргинию компанией в 1621 году в качестве колониального землемера. Он участвовал в боевых действиях против индейцев и быстро дослужился до члена совета губернатора. В 1626 году, после того как английский король принял управление колонией от компании, капитан Клейборн в возрасте двадцати пяти лет стал секретарем Виргинии, первым занявшим эту должность по королевскому назначению.

Это лестное назначение произошло в самый разгар деятельности молодого советника, решившего заняться торговлей пушниной как средством дополнительного заработка. Для базы операций в низовьях он только что приобрел стратегически расположенную плантацию в устье реки Джеймс. Это было в Кикаутане в Элизабет-Сити — ныне Хэмптон, штат Виргиния, старейшем постоянно существующем английском поселении на американском континенте, являвшемся первоклассным складочным местом XVII века.

Находясь в привилегированном положении члена совета, Клейборн присоединился к таким предприимчивым дельцам, как Рэли Крошо, Абрахам Пирси, Джон Чу и Сэмюэл Мэтьюс, извлекавшим выгоду из чесапикской торговли пушниной. Эти купцы предоставляли проводников, переводчиков, карты, припасы и меновой товар не только опытным торговцам, уже обосновавшимся на заливе, но и тем наивно-авантюрным душам, которые прибывали из Англии со своими ордерами на бартер с дикарями. Это был прибыльный бизнес, особенно для того, кто также имел влияние, которым можно было торговать в вопросах выдачи комиссионных, лицензий и налогов.

Однако амбиции капитана Клейборна взлетели значительно выше после его назначения секретарем колонии Его Величества Виргинии. В этом качестве он уступал лишь губернатору в иерархии престижа и власти колонии и имел возможность оказывать прямое покровительство. Его торговые горизонты заметно расширились.

С приобретением дополнительных земель на Восточном берегу, являвшихся привилегией должности секретаря, он начал вести дела на той стороне залива с перспективными торговцами, такими как Дэниел Кагли и Чарльз Хармар, а также с Томасом Сэвиджем, который тогда жил на земле, подаренной ему там его дружелюбным приятелем Дебедивоном, Смеющимся Королем Акомэков. И эти суровые фронтирмены вместе со своими друзьями поддержали амбициозного молодого секретаря в планах, которые он высказал, — основать новую крупную плантацию где-нибудь в самых северных пределов залива, виргинский Хандред, который служил бы базой для широкомасштабных торговых операций на задворках Виргинии, чтобы бросить вызов как голландцам, так и французам в глубине материка.

Начиная с 1627 года Клейборн совершил несколько исследовательских экспедиций по Чесапику в рамках подготовки к реализации этих планов. Поскольку губернатор и его совет обладали полномочиями выдавать патенты на открытие и торговлю с индейцами между 34-й и 41-й параллелями, для мистера секретаря не составляло никакого труда договориться о поездке туда, куда ему вздумается, ради достижения своей цели. Кроме того, судя по всему, у него было меньше проблем, чем у большинства других, в общении с дикарями. Казалось, он умел находить с ними общий язык.

Во время его плаваний по Потомаку и другим близлежащим рекам низовий, где туземцы уже привыкли вести бартер с виргинцами, долбленые индейские лодки, полные храбрецов, сопровождали лодку Клейборна к месту селения, или же бегуны появлялись вдоль берегов, чтобы указать дорогу. Раздавались звуки барабанов, дымовые сигналы и улюлюканье. По прибытии в селение могло присутствовать все население, стоявшее группами и демонстрировавшее свои шкурки бурого бобра, выдры, куницы или оленя, поднимая шкурки на шестах и всячески делая дружеские жесты.

Обычно дикари были почти голыми. В жаркие весенние месяцы торгового сезона немногие из них носили что-то помимо небольших передников, возможно, с перьями или какими-то английскими украшениями, привязанными к головам. В солнечные дни их тела блестели от жира и масла; часто они были раскрашены красной и оранжевой краской из корня покона в честь именитых белых гостей с интригующими торговыми товарами.

Иногда, чтобы доказать свою дружбу, воины племени с танцами под бой барабанов и пением своих песен о мире спускались прямо к кромке воды. Среди них мог находиться жрец, который резвился со звенящими оленьими копытцами, привязанными к лодыжкам, и гремел высушенными тыквами, наполненными камешками и ракушками. Или даже некоторые скво присоединялись к приветствиям с петлями из колокольчиков, наперстков или кусочков латуни, которые они трясли в такт барабанам.

Тем не менее виргинцам всегда приходилось быть начеку и остерегаться засад, каким бы дружелюбным ни казалось все вокруг. Лишь в том случае, если вокруг было много женщин и детей, считалось относительно безопасным причалить лодку и приступить к предварительным процедурам бартера.

Раздражающие своей утомительностью, эти предварительные процедуры должны были восприниматься непринужденно, иначе меновой обмен мог сорваться. Такой великий торговец, как капитан Клейборн, должен был сначала пустить в ход кажущуюся бесконечной пантомиму и речи. После этого он должен был предложить через своего переводчика подарки в виде топоров, ножей или тесаков для вождя племени и его старейшин, и за этим должно было последовать распределение синих бусин, колокольчиков и других безделушек среди жен вождя. Но больше всего времени отводилось на пиршества. На самом деле, когда набирался действительно хороший улов бобровых шкурок, торговля редко начиналась раньше второго дня.

Затем, когда товары наконец выгружались, туземцы настаивали на том, чтобы осмотреть их без спешки, перевертывая и перебрасывая их снова и снова и воруя все, что удастся. Если же возникали возражения, меновой обмен мог и не состояться. Или, что еще хуже, дикари могли «поссориться» с англичанами, и это привело бы к убийствам. Поэтому членам торгового отряда приходилось постоянно быть начеку, чтобы предотвратить как можно больше краж, в то время как их товарищи стояли на страже у лодки с готовым к бою оружием, чтобы обеспечить прикрытие для быстрого отступления в случае необходимости. После того как торговля действительно начиналась, с обеих сторон пускались в ход всевозможные хитрости и уловки, чтобы перехитрить друг друга. Подозрительность была взаимной, и на то были веские причины, поскольку туземцы быстро перенимали «английские штучки».

Клейборн был особенно успешен в северных частях залива, где устанавливались контакты со свирепыми охотничьими племенами из глубин материка. Они приносили декоративные шкуры пантер, связки прочных шкур бизона, которые могли служить кожей, и огромные медвежьи шкуры для использования в качестве плащей, одеял и напольных покрытий. Время от времени за сущие гроши они предлагали сверкающие камни и редкие самоцветы, которые в конечном итоге приносили баснословные цены лондонским ювелирам, вставлявшим их в джентльменские перстни.

В деревнях на самом севере залива можно было даже найти шкуры черного бобра и соболя. Соболи (американская лесная куница) стоили до двадцати шиллингов за пару. Один взрослый черный бобр стоил столько же, тогда как шкурка бурого бобра весом в два фунта никогда не стоила больше четырнадцати шиллингов на виргинском рынке того времени. В северных деревнях также можно было раздобыть стопки более дешевых шкурок — дикой кошки, рыжей лисицы и маленькой ондатры (мускусной крысы). Наступит в Америке время, когда скромная ондатра станет основой пушной промышленности, но меньшие ее разновидности в XVII веке порой стоили всего два шиллинга за дюжину — вместе с пахучими железами. Железы ондатры служили для хороших духов в Англии. В Виргинии они лишь добавляли вони к индейским похлебкам!

Куда бы ни отправлялись английские торговцы в Чесапике, от гостеприимства пиршеств никуда нельзя было деться. И многое из индейской еды было совершенно несъедобным. Однако вонючую вяленую оленину, кишмя кишащую опарышами, приходилось есть, если ее предлагали. Куски жирного мяса с подозрительно скверным запахом общего котла с похлебкой необходимо было проглотить. Индеец мог понять, почему белый торговец может отклонить предложение скво разделить с ним постель на ночь, но никогда — отказ от еды на пиру.

Венцом деловых достижений капитана Клейборна в то время стало установление торговых отношений с могучими саскуеханноками, которые ранее обменивали свои прекрасные пушнину с капитаном Джоном Смитом. Эти гордые и умные дикари, ирокезы по крови, населяли долину реки Саскуеханна, через которую англичане надеялись получить доступ к северным озерным регионам. Клейборн заключил торговые пакты с их великим вождем в 1629 году, причем встречи происходили в устье реки на гористых небольших островах, которые сегодня служат опорой моста для скоростных поездов и автомобилей, мчащихся через реку Саскуеханна между Филадельфией и Балтимором.

Воистину, секретарь Виргинии был уже близок к завершению своего грандиозного плана по созданию виргинского Хандреда в верховьях Чесапика в качестве центра великой пушноторговой империи, когда на сцене появился лорд Балтимор.

Теперь, очевидно, у английского барона были во многом те же идеи, что и у виргинцев, за исключением одного важного обстоятельства. Он не планировал подчиняться юрисдикции Виргинии. Он намеревался иметь собственную провинцию — причем кусок виргинской территории, — которой он будет править независимо и за которую он не будет ни перед кем отвечать, кроме короля.

Это была невыносимая ситуация для виргинцев. Но не для Джорджа Калверта. Первый барон Балтимор чувствовал, что достаточно хорошо знает, как добиваться своего при английском дворе, и он не собирался позволять каким-то чумазым колонистам стоять у него на пути!

XII Остров Кент и задворки Виргинии

Ко времени прибытия лорда Балтимора виргинцы уже страдали от массовой гипертонии, вызванной страхом. В начале лета 1629 года вдоль реки Джеймс произошла очередная резня, и не успело это индейское восстание быть подавленным, как поползли слухи о том, что вот-вот нападут испанцы.

Капитан Клейборн повел колониальные силы против повинных во всем памунки из конфедерации Похатанов в стремлении «полностью искоренить» их, такова была устоявшаяся политика колонии. О какой-либо дальнейшей торговле с этими соседними дикарями не могло быть и речи после первой кровавой бойни, которую они учинили в 1622 году. Памунки были законной добычей, и в 1629 году английские солдаты «добились большей добычи и мести, чем с момента великой резни».

Но еще более насущной, чем индейская война в том году, была лихорадочная необходимость восстановления и укрепления форта Поинт-Комфорт для защиты плантаций от внезапного нападения из Флориды. Нервно настороже против испанских шпионов и предательства, виргинцы-протестанты не только не доверяли намерениям своих католических соседей на юге, они не доверяли собственному королю. В конце концов, они, без сомнения, рассуждали так: у Карла ведь есть жена-католичка! И разве у него не было в качестве нового советника Уильяма Лода, епископа Лондонского, который, как все знали, пытался примирить Английскую церковь с Римом?

Религиозная нетерпимость XVII века поистине была лишена всякого здравого смысла. Но для виргинцев в их одиноком форпосте цивилизации она была вполне реальной. Для них испанец и католик были одним и тем же.

И вот теперь в их ряды явился лорд Балтимор! Разве он не сговаривался некогда с Гондомаром, ненавистным испанским послом, ради того, чтобы устроить брак маленького принца Карла с инфантой Марией Испанской? Быть может, теперь он состоит в сговоре с Испанией в рамках какого-то тайного соглашения, заключенного самим королем Карлом. Все что угодно казалось возможным охваченным страхом колонистам на Джеймсе.

Чтобы избавиться от этого незваного гостя без риска слишком сильно оскорбить короля, им требовалось что-то железобетонное, на что они могли бы сослаться все вместе. В конце концов они предложили Балтимору предписанную присягу на верность и супрематию, сделав для него обязательным признание верховной власти английского суверена во всех церковных и духовных делах. Он отказался принести присягу и потому получил приказ покинуть колонию.

Разумеется, в первых рядах противников лорда Балтимора неизменно находились купцы, предвидевшие потерю своей торговли в низовьях, но еще в большей степени — Уильям Клейборн и его сторонники с их собственным грандиозным планом колонизации и торговли на задворках Виргинии. Помимо страха и предрассудков, в этом столкновении конкурирующих планов на их стороне работало растущее чувство политической независимости в колонии, нарастающая решимость бороться за суверенитет над захваченной землей и за «демократические права».

У виргинцев действительно был своего рода правовой тормоз, который они могли применить против королевской или дворянской грамоты. У них была Палата бюргеров, заседающая с 1619 года в качестве первого народно избранного законодательного собрания в Америке. Даже после того, как король перенял управление колонией у компании, колонистам удавалось сохранять свой маленький парламент. Каким-то образом с этим оплотом демократии было легче противостоять короне или придворным любимцам вроде лорда Балтимора, когда выдвигались невыполнимые требования. И именно это произошло: Палата бюргеров поддержала купцов в каждом их шаге по срыву планов великого лорда как в Виргинии, так и в Англии после того, как он туда вернулся.

Между тем сам капитан Клейборн отправился в Лондон, где получил дополнительную поддержку для своего проекта через купца-авантюриста Уильяма Клоберри. Этот богатый человек вместе с Морісом Томпсоном и другими купцами подписался на большую часть паевого капитала в торговом предприятии. Все они с энтузиазмом сходились на том, что через плантацию Клейборна удастся перехватить значительную часть торговли пушниной французов в Канаде. Клоберри хорошо знал потенциал «задворков Виргинии», поскольку ранее он вел дела совместно с братьями Кирк в Канаде.

Чтобы быть абсолютно уверенными в том, что если лорд Балтимор позже получит свою грамоту, то не станет притеснять Клейборна, партнеры по торговому предприятию получили патент под шотландской государственной печатью Его Величества, разрешающий торговлю на всей территории «вблизи или вокруг тех частей Америки, на которые еще не выданы патенты другим лицам на исключительную торговлю». Документ был составлен сэром Уильямом Александром, секретарем Шотландии, которого Клоберри заманил приманкой в виде предложения обмениваться товарами между Виргинией и Новой Шотландией. Сэр Уильям, прилагавший в то время отчаянные усилия для извлечения прибыли из своего земельного гранта в Америке, увидел в предприятии Клейборна источник зерна для своей плантации в Порт-Рояле.

В любом случае патент был подтвержден самим королем в Гринвиче, и когда секретарь Виргинии поплыл обратно через океан в мае 1631 года, чтобы основать свою плантацию и развернуть торговое предприятие, он отправился туда с королевским благословением.

На своем корабле «Африка», груженом колонистами и припасами, Клейборн зашел сначала в Кикаутан и Акомэк, чтобы привлечь дополнительных добровольцев, а затем в конце августа заложил свою колонию на острове Кент, примерно в ста двадцати пяти милях вверх по заливу. Остров Кент, примыкающий к Восточному берегу напротив нынешнего Аннаполиса, идеально подходил для его целей. Он построил обнесенный частоколом форт и завез на плантацию крупный рогатый скот, свиней и домашнюю птицу. С прибытием новых фермеров и торговцев из нижних поселений прошло совсем немного времени, как в колонии появились церковь, ветряная мельница, склады и верфь, где вовсю строили шлюпки, баркасы и пинасы для торговли с индейцами.

Несмотря на разрушительный пожар, который некогда уничтожил все постройки, смерти от рук набегавших дикарей, болезни, а также множество других лишений, плантация процветала. Весной ее поля зеленели табаком и кукурузой, а на причалах кипела жизнь вокруг торговых судов и тюков пушнины. Летом шкурки текущего сезона натягивали и дубили на рядах деревянных вешал для шкур внутри частоколов, прежде чем упаковать их в огромные бочки для отправки в Англию. Затем осенью, после сбора урожая, сладковатый аромат табака доносился до форта из сушильных сараев, где листья висели на шестах, доходя до кондиции.

Весной 1632 года капитан Николас Мартио, предок Джорджа Вашингтона, представлял Хандред Кента в Палате бюргеров в Джеймстауне, и первое английское поселение в нынешних границах штата Мэриленд было признано политической единицей Виргинии, созданной в пределах отведенных территориальных границ этой королевской колонии.

Между тем на другом берегу океана Джордж Калверт умер, так и не успев получить хартию на создание собственной палатинатской территории в Чесапике. Тем не менее его усилия в конце концов принесли плоды. 30 июня 1632 года, через два месяца после его смерти, грамота прошла через все печати. «Мэриленд» должен был стать частью Виргинии, простирающейся от реки Потомак на север до 40-й параллели, которая пересекает Делавэр у нынешней Филадельфии. Это был феодальный сеньорат, который должен был перейти к наследникам барона, как он и планировал, и он уже совершил свое первое нисхождение к его старшему сыну — Сесилиусу Калверту, второму лорду Балтимору.

Хотя остров Кент очевидно находился в пределах границ пожалования Балтимору, ни Уильям Клейборн, ни Совет в Джеймстауне не сомневались в законности притязаний Виргинии на этот остров. Мэрилендская хартия прямо ограничивала права Балтимора на земли «hactenus inculta», то есть доселе необработанные. Кент же, разумеется, возделывался и к тому же уже некоторое время.

Два года спустя, однако, когда младший брат Сесилиуса, двадцативосьмилетний Леонард, привез первых колонистов для основания поселения на реке Потомак, он незамедлительно дал понять, что капитан Клейборн должен подчиниться его правительству. Хандред Кента, заявил он, подпадает под юрисдикцию лорда-собственника Мэриленда. Кроме того, лицензии от лорда Балтимора требовались от каждого, кто занимался торговлей в пределах Мэриленда. Мало того, что остров Кент должен был быть передан его правительству в Сент-Мэрис на Потомаке, но и факторию на реке Саскуеханна на гористом маленьком острове Палмерс, которую Клейборн заложил в 1633 году, следовало отдать. Мэрилендцы, судя по всему, планировали строить собственные суда для индейской торговли пушниной и создавать в своей колонии склады, чтобы «извлечь из этого очень большую выгоду».

Сесил, лорд Балтимор, фактически делал большой упор на торговлю пушниной в своих инструкциях Леонарду, выделив брату для его личных торговых дел с туземцами партию менового товара, состоящую из «грубого фриза, мелких стеклянных бусин, коробочек, слоновой кости и роговых гребней, латунных котлов, топоров, мотыг, ястребиных бубенцов и шеффилдских ножей». До того как обнесенный частоколом форт в Сент-Мэрис был достроен, мэрилендский пинас «Голубка» был отправлен преследовать «торговлю бобром во всех частях пределов этой провинции».

Под началом Сиприана Торогуда торговцы лорда Балтимора нанесли визит на факторию виргинцев на острове Палмерс, где находились переводчик по имени Джон Фуллвуд и негр-раба. Однако у людей из Сент-Мэрис «вышла небольшая ссора с индейцами», которые никогда толком не благоволили им. Когда Торогуд пригрозил небольшой шлюпке с острова Кент, которую он обнаружил за торговым делом, индейцы проявили признаки поддержки виргинцев, и в конце концов шлюпке разрешили отплыть с грузом шкурок.

Хотя островитяне с Кента добыли 3 000 шкурок в первую часть сезона 1634 года, мэрилендцы из-за позднего прибытия той весной добыли в общей сложности «лишь 298 шкурок весом 451 фунт, а также 53 ондатровые и 17 других шкурок».

И все же Леонард Калверт был весьма воодушевлен и в конце мая отправил шлюпки за новыми шкурками. Он также написал домой, что уверен в возможности получить значительную часть торговли «массавомеков» (ирокезов), которые, по его словам, обитали в десяти днях пути к северу и ранее торговали с братьями Кирк в Канаде. Тем не менее он настаивал на отправке гораздо большего количества менового товара, поскольку «ничто так не угрожает потерей торговли с индейцами, как нехватка товаров для бартера с ними».

Место для столицы Калверта близ устья реки Потомак было старым торговым угодьем виргинских торговцев, включая Клейборна, Флита и Хармара. Как-то раз Хармар перехитрил там Флита на добрые три центнера бобровых шкурок, когда убедил индейцев йоуакомоко отдать ему шкурки, припасенные для его соперника, заявив им, что Флит мертв. Этот трюк сработал настолько успешно, что Хармар тогда поднялся вверх по реке, разнося слух о гибели капитана Флита, в результате чего совершил «неожиданную для того времени торговлю с небольшими затратами, раздобыв полтораста центнеров бобровых шкурок и очистив пятнадцать селений».