«Пушнина и частоколы: История меха и борьба за пушнину в ранней Америке»

После того как форт Нассау был разрушен весенним паводком из льда и воды в 1617 году, голландцы основали новую факторию в тех же окрестностях, но в более безопасном месте. Она располагалась на возвышенности с хорошим обзором, возвышающейся над Гудзоном в устье Тавасенты, позже известной как Норманс-Килл. Именно здесь, согласно преданиям, негласное соглашение о дружбе и торговле между голландцами и ирокезами было фактически оформлено как договор о союзе и мире.

Мохоки были главными инициаторами этого пакта, разослав приглашения на великий совет сахамов Пяти Наций, а также их порабощенных соседей на востоке и юге. С курением трубного калюмета между факторами голландских купцов и всеми индейскими племенами, представленными на совете, был заключен обязывающий союз. Верховенство Пяти Наций над своими соплеменниками из числа аборигенов было подтверждено, и голландцы пообещали репрессии с применением «огненных ружей» против любого, кто нарушит мир на границах Новых Нидерландов.

И наступил некоего рода мир — пока купцы в Голландии набивали свои сундуки, а индейцы приобретали ружья. Лишь изредка вооруженным факторам по пушнине приходилось подкреплять пакт силой, и тогда зачастую к своему собственному горестям. Так, однажды, когда отряд из форта принял сторону обиженных мохеганов, мохоки жестоко отомстили. Им удалось убить голландского командира и трех его людей. Захватив остальных участников отряда, они одного приготовили и съели, а остальных сожгли.

Но в основном царил тот тип вооруженного мира, который позволял торговцам пушниной расширять границы Новых Нидерландов и благодаря своим открытиям получать дополнительные торговые привилегии по своей хартии. Это было необходимо сделать, если они хотели опередить французов и англичан в доступе к огромным нетронутым запасам пушнины внутренних районов.

Вскоре после основания форта Нассау отряд из трех предприимчивых торговцев во главе с неким «Клейнтисом» углубился во внутренние районы. Продвигаясь на запад вверх по долине Мохок, они, судя по всему, случайно набрели на верховья реки Саскуэханна и в конце концов добрались до Карантуана — укрепленного частоколом городка индейцев саскуэханноков.

Карантуан, ныне известный как Испанский холм, находился к югу от нынешней границы между Нью-Йорком и Пенсильванией. Он был построен на террасированных склонах гигантского холма. Индейцы утверждали, что плоская, как блюдо, вершина этого холма с ее рукотворными земляными укреплениями когда-то была заселена грозными духами, которые говорили раскатами грома и убивали людей, пробивая дыры в их телах. Этими духами вполне могли быть испанские исследователи XVI века из Чесапикского залива, нашедшие там убежище во время поисков золота.

Незадолго до появления трех голландцев в этих краях Карантуан посетил француз Этьен Брюле. С делегацией гуронов он благополучно пересек земли Пяти Наций и в 1615 году добрался до этой твердыни саскуэханноков. Он хотел привлечь их в качестве союзников для предстоящего нападения Шамплена на форт Онондага. Подобно гуронам, саскуэханноки были сородичами, но заклятыми врагами Пяти Наций, и они с готовностью согласились помочь в нападении. Однако их военные танцы затянулись, и они прибыли слишком поздно — уже после поражения Шамплена.

Этьен Брюле вернулся в Карантуан со своими друзьями-дикарями, чтобы заняться небольшим бартером и изучить возможности распространения канадской торговли пушниной на Саскуэханну. Фактически он спустился по всей длине этой реки до верховий Чесапикского залива. Но из-за царившего там умеренного климата он принял его за побережье испанской Флориды и благоразумно повернул назад.

КУПЦЫ НАБИВАЛИ СВОИ СУНДУКИ, ПОКА ИНДЕЙЦЫ ПРИОБРЕТАЛИ РУЖЬЯ.

Вернувшись вверх по реке в Карантуан, Брюле отправился домой. На этот раз он был схвачен на землях Пяти Наций. Когда те дикари обнаружили, что он француз, они выщипали его бороду по волоску, вырвали ему ногти зубами и привязали к столбу для пыток раскаленными углями. Но затем, прямо перед тем, как стало слишком поздно, Брюле загадочным образом завоевал их расположение, был с почестями принят на пиру и в конце концов ему позволили бежать обратно на земли гуронов. В 1618 году он добрался до Труа-Ривьер в Канаде, где Шамплен в то время вел торговлю бобровыми шкурами с индейцами, и доложил там о своих открытиях.

Тем не менее, путь через земли ирокезов к Карантуану — и обратно в Канаду — был опасным предприятием, которое мало кто из французских торговцев пожелал бы повторить, если только Шамплен сначала не принудит Пять наций к полной покорности силой оружия. Этого, конечно, великий французский капитан так и не смог сделать; если бы ему это удалось, французы, вероятно, захватили бы долины рек Саскуэханна, Делавэр и Гудзон.

Тем временем, если трое пропавших голландцев из форта Нассау и забрели в оплот саскуэханноков, им удалось выбраться оттуда живыми. Возможно, разминувшись с Брюле, они выдавали себя за дружелюбных французов или даже за англичан, с которыми саскуэханноки ранее вели столь успешные дела через капитана Джона Смита. В конечном итоге, однако, они были захвачены другими индейцами саскуэханноками, или «минкуа», и оказались в низовьях реки Делавэр в качестве заложников, удерживаемых ради выкупа.

По-видимому, оттуда известие об их бедственном положении достигло Манхэттена и форта Нассау.

В то время, весной 1616 года, голландские факторы на реке Гудзон стремились исследовать другую великую реку к югу, которую также открыл капитан Хадсон. Реки на востоке и севере уже были изучены. Капитан Корнелис Якобсен Мей, торговец на службе у купцов из Хорна, совершил плавание на восток вдоль побережья до острова Мартас-Винъярд. Другой торговец из Амстердама, капитан Адриен Блок, зашел еще дальше на небольшой 16-тонной яхте под названием «Онруст», которую он построил в Новых Нидерландах после того, как судно его нанимателей сгорело. Маленький «Онруст» прошел через пролив Лонг-Айленд, поднялся по реке Коннектикут, исследовал другие потоки и заливы вдоль побережья и обогнул мыс Кейп-Код, направившись на север к широтам выше нынешнего Бостона.

Утверждалось, что капитан Мей также зашел достаточно далеко на юг, чтобы коснуться мыса, который теперь носит его имя. Однако, по-видимому, существовала некоторая нерешительность в отношении дальнейших открытий в том направлении, которые могли быть истолкованы как посягательство на английские поселения в Виргинии. Возможно, голландские торговцы были особенно осторожны, чтобы не беспокоить виргинцев. Еще поздней осенью 1613 года вспыльчивый англичанин, капитан Сэмюэл Аргалл, на 16-пушечном фрегате зашел на Манхэттен и якобы принудил голландцев к формальному признанию верховенства виргинского правительства. Торговля голландцев на реке Гудзон шла очень хорошо; не было нужды навлекать на себя неприятности извне.

Теперь, однако, голландцы чувствовали, что их права лучше обоснованы фактическим присутствием на северной реке, а об англичанах, занимающих или даже торгующих на южной реке, открытой Хадсоном, пока не было известно. Почему бы не исследовать ее с целью совершения дальнейших открытий, которые, согласно хартии голландцев, дали бы им дополнительные торговые привилегии? И если бы они нашли своих пропавших торговцев, разве не собрали бы те трое достаточно сведений о внутренних землях, чтобы обеспечить материал для новых притязаний — да, даже для новой карты Новых Нидерландов?

Поэтому Корнелис Хендриксен, принявший под свое командование «Онруст», отправился на этой маленькой яхте исследовать перспективы на «Южной» реке и попытаться найти и выкупить трех торговцев, удерживаемых там в плену.

Путешествие Хендриксена было полностью успешным. Нанеся на карту западные берега залива Делавэр, он вошел в реку и поднялся по ней, возможно, до нынешней Филадельфии. Берега реки изобиловали дичью, местность была приятной, а климат, который был «таким же, как в Голландии», привел экипаж «Онруста» в восторг. Прежде всего, открывались широкие перспективы для оживленной торговли пушниной. На берегах реки Кристина, где сейчас стоит Уилмингтон, и в других местах вдоль берегов реки Делавэр Хендриксен вел весьма прибыльную торговлю с дружелюбными индейцами, выменивая «соболя», норку, выдру и бобра.

И хотя его отчет скуден на детали, где-то вдоль реки ему удалось выкупить трех своих пленных соотечественников у минкуа за «котлы, бусы и другие товары».

Хендриксен быстро вернулся на Манхэттен и отплыл в Голландию. Там он представил своим нанимателям отчет о своих открытиях «между тридцать восьмой и сороковой параллелями», вместе с картой Новых Нидерландов, охватывающей низовья реки Делавэр, а также сведения о внутренних землях, полученные от трех выкупленных им торговцев. Взволнованные купцы предстали перед Генеральными штатами Соединенных Нидерландов и просили не только о продлении их специальной хартии, срок действия которой вскоре истекал, но и о расширении географических границ Новых Нидерландов.

В первоначальной хартии Новые Нидерланды были описаны как «расположенные в Америке, между Новой Францией и Виргинией, морские побережья которых лежат между 40-й и 45-й параллелями». Таким образом, притязания голландцев были аккуратно определены как территория, на которую накладывались притязания Франции и Англии, исходя из елизаветинской теории о том, что она не принадлежит ни одной из этих стран, поскольку никем из них не была занята.

Теперь купцы хотели расширить границы на два градуса на юг, чтобы включить долину Делавэра. Их аргументы были убедительны. Делавэр не был занят англичанами и даже не был ими исследован. Что с того, что капитан Сэмюэл Аргалл заглянул в залив и назвал его в честь своего английского губернатора Виргинии? Это было через год после того, как Генри Хадсон открыл его для голландцев.

Генеральные штаты, однако, возразили, отложив принятие решения. Были проблемы внутри страны и за рубежом, которые имели приоритет, и в рамках грандиозного решения этих проблем существовал план создания великой западной торговой компании, подобной Голландской Ост-Индской компании.

С момента разгрома Непобедимой армады в Соединенных Нидерландах были те, кто призывал нанести удар по источникам доходов Испании в Ост- и Вест-Индии как по самому верному способу ускорить упадок этой нации. Голландская Ост-Индская компания, военно-торговая организация, была создана именно с этой целью. Это было до того, как Испания фактически признала независимость голландских Нидерландов в 1609 году, согласившись на перемирие. После этого, однако, «партия мира» в голландских Нидерландах была достаточно сильна, чтобы противостоять требованиям организовать аналогичную компанию для эксплуатации Америки и преследования там испанцев. Считалось опасным для только что обретенного мира и независимости Голландии провоцировать испанцев в этом регионе — или оскорблять англичан, или, если уж на то пошло, французов.

Но «партия войны» во главе с принцем Морицем Оранским и кальвинистским духовенством, поддерживаемая такими важными фламандскими эмигрантами, как великий амстердамский купец Уильям Усселинкс, хотела возобновить войну с Испанией, чтобы добиться полной независимости для всех Нидерландов. Усселинкс особенно настаивал на необходимости бросить вызов испанской гегемонии в Америке. Он хотел создания спонсируемой правительством Голландской Вест-Индской компании для преследования целей добычи золота и серебра, ведения торговли пушниной с индейцами и разрушения испанской торговой монополии в Новом Свете.

Именно вероятность принуждения к созданию этой компании, компании, которая попутно взяла бы под контроль Новые Нидерланды, удерживала Генеральные штаты от продления хартии Компании Новых Нидерландов. Безусловно, беспокойство по поводу возможных трений с англичанами или французами препятствовало любому территориальному расширению хартии или индивидуальных торговых лицензий, которые выдавались после истечения срока действия хартии.

Хартией Компании Новых Нидерландов Генеральные штаты фактически определили и признали границы Новой Франции на севере и Виргинии на юге. Они понимали, что во внутренних районах будет достаточно плохо, когда французы осознают, что торговцы Новых Нидерландов объединяются с ирокезами, врагами Новой Франции. Но было бы гораздо хуже связываться с англичанами на побережье — виргинцами на юге и теперь теми другими англичанами, которые готовятся застолбить «Новую Англию» на севере.

«Партия мира» в Нидерландах не хотела никаких неприятностей и желала, чтобы оранжисты, отправившиеся в Америку, оставались в долине реки Гудзон, где ни один англичанин никогда не пытался торговать пушниной. Однако этому не суждено было сбыться. Торговцы пушниной будут продвигаться дальше; «партия войны» добьется своего.

VIII Зарождение Новой Англии

Англичане, уже жившие в Америке, в южной Виргинии, были больше обеспокоены католиками-испанцами к югу от них, чем несколькими голландскими торговцами на неизвестной реке к северу. Джеймстаун был основан Лондонской компанией с теми же целями, что были у Рэли, когда он основывал Роанок, — среди прочего, как угроза Новой Испании. Поэтому, пока колония была молодой и относительно слабой, виргинцы жили в постоянном страхе, что их самих могут застать врасплох и уничтожить испанцы.

Их соседи на юге имели репутацию тех, кто быстро расправляется с еретиками или любыми иностранными колониями, которые могли угрожать Флориде или испанским серебряным флотам. Несколькими годами ранее несколько сотен гугенотов из Франции, основавших колонию на южном побережье, были вырезаны до последнего человека в ходе внезапного нападения.

Действительно, опасения виргинцев были вполне обоснованными. Испанское адмиралтейство не раз вынашивало планы подобных действий против «гнезда английских пиратов» на реке Джеймс. То, что они не напали, вероятно, объяснялось их собственной растущей уязвимостью, ибо звезда Испании клонилась к закату со времен разгрома Непобедимой армады.

На севере виргинцы были в основном обеспокоены французами. Северная граница английской «Виргинии», 45-я параллель, проходила через залив Фанди, но французы не соблюдали это разграничение. В то время как голландских нарушителей можно было выдать за простых частных торговцев, которых можно изгнать по желанию, поддерживаемые правительством торговцы Новой Франции, прочно закрепившиеся на крайнем севере, требовали особого наблюдения.

В тех краях не было английской колонии, чтобы предотвратить серьезное французское посягательство. Плимутская компания не справилась со своей задачей по созданию поселения в северной Виргинии.

Именно с надеждой найти золото или торговый путь к Индийскому морю, или, в крайнем случае, рынок сбыта для английских шерстяных тканей, король Яков в 1606 году предоставил хартии Лондонской и Плимутской компаниям. Купцы этих двух акционерных торговых компаний должны были заселить южную и северную Виргинию соответственно, тем самым вбив английский клин фактической оккупации между обширными территориальными притязаниями Новой Испании и Новой Франции. Под руководством сэра Томаса Смита из Лондонской компании южная колония, Джеймстаун, была успешно основана. Но на севере, на границе с французской Канадой, колонисты, посланные Плимутской компанией, потерпели неудачу. Они были слишком увлечены поисками «Эльдорадо».

Существовала необычайно хорошая перспектива торговли пушниной, чтобы поддержать поселение Плимутской компании, пока оно не сможет прочно укорениться за счет сельского хозяйства. Госнольд, Принг, Уэймут — все предсказывали успех такого предприятия. Но колонизация провалилась. В Сагадахоке не было Джона Смита.

Поселение в устье реки Кеннебек в штате Мэн было основано в 1607 году, всего через несколько месяцев после того, как колонисты Лондонской компании обосновались в Джеймстауне. Предприниматели из Сагадахока прибыли на двух кораблях, в основном снаряженных сэром Фердинандо Горджесом из Плимутской компании и поддержанных особым покровительством другого великого купца-авантюриста, главного судьи сэра Джона Попхэма. Они построили частокольный форт, который назвали Сент-Джордж, склад, церковь и пятнадцать жилых домов. А их плотники под руководством корабельного мастера по имени Дигби построили 30-тонный пинас «Виргиния», который пересек океан до Англии, а позже вернулся в Джеймстаун на службу Виргинской компании.

Однако, за исключением этих немногих примечательных достижений, в Сагадахоке все пошло не так. Пожар уничтожил большинство построек, и немногие пережили лютый холод первой зимы. Джордж Попхэм, президент колонии и племянник главного покровителя, умер. Проблемы с французскими торговцами на побережье, действовавшими из залива Фанди, были источником большого беспокойства, особенно после того, как видный французский капитан, зимовавший на острове Сент-Круа, был перехвачен англичанами и отпущен только под обещание никогда больше не торговать пушниной в тех краях. Ослабленные защитники форта Сент-Джордж жили в страхе перед внезапным нападением французов — перед кровавым возмездием.

В довершение трудностей англичан, они не смогли наладить собственную торговлю с индейцами. Во-первых, их позорное личное поведение настроило дикарей против них. Будучи с самого начала распущенной шайкой скандалистов, предприниматели из Сагадахока без всякого стеснения опустились до уровня дикарей, и индейцы, которые, конечно, никогда не были ханжами в вопросах предоставления своих женщин, отпрянули с презрением. Во-вторых, французы предлагали больше за шкурки, поэтому туземцы прятали пушнину от англичан.

Когда пришла весна, поселение Сагадахок было заброшено, и выжившие вернулись в Англию, не добившись никаких результатов. Все это было настолько обескураживающим, что среди купцов-авантюристов Плимутской компании невозможно было собрать деньги для дальнейших попыток колонизации, хотя каждый год после этого Горджес отправлял в те края торговые суда за пушниной. Чтобы конкурировать с французами, эти суда должны были быть в изобилии снабжены разнообразными товарами, безделушками, топорами, цветными тканями, а со временем даже ружьями и порохом для обмена на меха.

Через несколько лет после эвакуации Сагадахока вице-адмирал Акадии, Сен-Жюст, спустился вдоль побережья и установил герб Франции на самой заметной возвышенности, которую смог найти рядом с заброшенным фортом англичан. Официально провозгласив таким образом свою юрисдикцию над Мэном, он вернулся в свою штаб-квартиру в Порт-Рояле в заливе Фанди, где у него было заведено взимать одну пятую долю от всей собранной пушнины.

Отец Сен-Жюста, сеньор де Путренкур, получил эти земли изначально от де Монта, а теперь владел ими по независимому патенту от короля. Хотя в целом Путренкур и его сын получали неплохую прибыль от своего патента, они столкнулись с трудностями при получении своей полной доли собираемой пушнины. Налоги, конечно, всегда непопулярны, особенно среди жителей фронтира. Торговцы на другой стороне залива, на острове Сент-Круа, были непокорны, и по этому поводу в самом Порт-Рояле возникали еще более серьезные разногласия.

Среди жителей Порт-Рояля были два недавно прибывших иезуитских священника, которые приобрели долю в торговом судне и создавали массу проблем для Сен-Жюста. Один из этих отцов, Пьер Биар, был особенно шумным: он возражал против прибылей вице-адмирала, давал непрошеные советы по торговле и, по словам его врагов, даже пытался взять под контроль колонию. Его обвиняли в стравливании католиков с гугенотами, и он действительно добился отлучения Сен-Жюста от церкви. Некоторые говорили, что он слишком часто прикладывался к бутылке.

Как бы то ни было, отец Биар сопровождал Сен-Жюста в его плавании вдоль южного побережья и ему приглянулась эта местность. Он посчитал, что она открывает особые возможности для прибыльной торговли пушниной, и почувствовал, что если бы он мог иметь там свою собственную колонию, то использовал бы доходы от торговли с дикарями на содержание иезуитов, а не позволял бы им «пропадать в руках купцов».

По возвращении в Порт-Рояль Биар и его брат-священник решили действовать. Написав своему покровителю при французском дворе, мадам де Гершвиль, иезуиты рассказали ей о своих бедах и стремлениях. После чего эта влиятельная дама приобрела патент на южное побережье, исполнила желание отцов иметь собственную колонию и за свой счет отправила корабль, чтобы поселить их там. Весной 1613 года была основана иезуитская колония — ее назвали Сен-Совер — на острове Маунт-Дезерт в штате Мэн.

Но едва французы обосновались, как были вероломно застигнуты врасплох англичанами.

Капитан Сэмюэл Аргалл из Джеймстауна на своем тяжело вооруженном корабле «Трежера» случайно оказался в тех краях, занимаясь торговлей и рыбной ловлей. Узнав от индейцев о присутствии французского судна у Маунт-Дезерт и об основании там колонии, он напал так внезапно, что практически не встретил сопротивления. Двое французов были убиты. Отец Биар и четырнадцать других были доставлены в Джеймстаун в качестве пленников, а остальным Аргалл приказал добираться домой как получится на любых рыболовных или торговых судах, которые им могли встретиться вдоль побережья.

В Джеймстауне поднялся большой переполох, когда капитан Аргалл прибыл туда со своими пленниками и новостями о французском посягательстве на «английскую территорию». Волнение усилилось, когда отец Биар сообщил, что Сен-Жюст, захватив английское судно, укрепляет Порт-Рояль тридцатью пушками. «Гнездо пиратов», — назвал его Биар в своем гневе на Сен-Жюста. Безусловно, это угроза англичанам, заключил Виргинский совет.

Поэтому Аргалл был снова отправлен на север, на этот раз чтобы выбить французов из залива Фанди. По пути он уничтожил все следы французского присутствия на острове Маунт-Дезерт и на острове Сент-Круа; затем он застал врасплох Порт-Рояль с помощью отца Биара, который, по-видимому, выступил в роли его проводника на берегу. Нагрянув на укрепленное поселение в то время, когда большинство жителей были заняты в полях, Аргалл сжег их дома и разграбил склады, оставив французов почти без средств к существованию накануне зимы.

Разрушения были настолько полными, что сеньор де Путренкур, прибывший из Франции весной, решил собрать всю пушнину, какую мог, и перевезти своих людей обратно во Францию.

Мадам де Гершвиль тоже сдалась. Она не пыталась основать новую колонию, ограничившись протестами английскому королю. Но Яков дал понять, что Виргинская компания действовала в рамках своих прав, и на этом дело закончилось.

Хотя Сен-Жюст позже вернулся в Порт-Рояль, чтобы работать фактором для некоторых независимых торговцев пушниной из Ла-Рошели, а молодой Дюпон-Грав время от времени зимовал на острове Сент-Круа, чтобы поддерживать вялый бартер с дикарями, французская торговля пушниной теперь была ограничена в основном долиной реки Святого Лаврентия и внутренними районами. Аргалл эффективно остановил продвижение на юг вдоль побережья на территорию, на которую претендовали англичане — по крайней мере, на время.

Торговля на побережье «Северной Виргинии», ниже залива Фанди, теперь почти полностью перешла в руки англичан — за исключением, конечно, той, которую вели голландцы в окрестностях реки Гудзон.

В одном неподтвержденном рекламном трактате того времени говорится, что капитан Аргалл поздней осенью 1613 года, возвращаясь из Порт-Рояля, зашел на Манхэттен, где, как говорят, заставил немногих найденных там голландских торговцев подчиниться английскому королю и правительству в Джеймстауне. Если это так, он, несомненно, забрал в качестве дани все имевшиеся у них меха и, вероятно, принял другие меры, рассчитанные на пополнение собственного кошелька. Сэмюэл Аргалл, позже посвященный в рыцари, стал печально известен подобными уловками.

Но если голландские торговцы, задумчиво попыхивая трубками, и согласились с его требованиями, пока пушки «Трежеры» были направлены на их хижины, они не теряли времени даром, расширяя свою торговлю бобровыми шкурками вдоль восточного и северного побережий, как только вспыльчивый англичанин убрался восвояси. Уже следующей весной они начали вести весьма прибыльный бизнес в проливе Лонг-Айленд, вверх по долине реки Коннектикут и в стране наррагансетов. Индейцы вплоть до залива Баззардс-Бей прониклись особой тягой к голландскому сахару, спиртному, украшениям, тканям и огнестрельному оружию, и голландцы смогли удерживать фактическую монополию на эту торговлю в течение нескольких лет.

Капитан Джон Смит не видел этих голландских конкурентов, когда посещал северную Виргинию в 1614 году. Но он торговал вдоль побережья не далее Кейп-Кода. Единственными иностранцами, которых он встретил, была пара французских судов-браконьеров, выменивавших у индейцев пушнину примерно в сорока лье ниже устья реки Кеннебек.

Оправившись от раны и будучи весьма заинтересованным в основании английской колонии на севере, капитан Смит помог привлечь достаточно капитала, чтобы снарядить два корабля для этого путешествия. Конечно, непосредственной целью предприятия не была колонизация. На это невозможно было собрать деньги. Скорее, это было «добыть китов и сделать пробы золотой и медной руды», — говорил Смит. — «Если это не удастся, рыбой и пушниной мы и спасемся».

Предприниматели не обнаружили никаких рудников. И хотя в поле зрения было полно китов, поймать их не удалось. Англичане еще не научились китобойному промыслу. Поэтому, пока матросы занялись рыбной ловлей, Джон Смит отправился с восемью или девятью людьми на шлюпке исследовать страну, наносить на карту заливы и реки и торговать с туземцами — в рамках подготовки к колонизации, которую он тайно планировал.

Он обследовал побережье от залива Пенобскот до Кейп-Кода и «получил за безделушки почти 1100 бобровых шкурок, 100 куньих и почти столько же выдровых». Большинство из них были приобретены в пределах двадцати лье, сказал он, ибо «на востоке наши товары не ценились, они были так близко к французам, которые предлагают им лучшие условия». В Сагадахоке, в устье Кеннебека, была конкуренция со стороны английского судна, принадлежавшего сэру Фрэнсису Попхэму, сыну главного судьи. Это судно, торговавшее пушниной, «имело там такое знакомство, много лет используя только этот порт, что большая часть добычи доставалась ему». И, конечно, к юго-западу были два французских торговых судна.

Страна, как позже сообщил Смит, была населена «лосями, зверем крупнее оленя; оленями, красными и ланями; бобрами, волками, лисицами, как черными, так и другими; енотами, дикими кошками, медведями, выдрами, куницами, хорьками, ондатрами и различными видами мелких хищников, чьих имен я не знаю».

«Что касается ондатры, — предсказывал он, — можно хорошо заработать на их качестве. Бобров, выдр, куниц, черных лисиц и ценных мехов можно ежегодно получать 6 или 7 тысяч: а если бы торговля французов была предотвращена, то и гораздо больше».

В звании адмирала этой «Новой Англии», карту которой он составил с исключительной подробностью и точностью, капитан Смит был отправлен в следующем году сэром Фердинандо Горджесом и другими членами Плимутской компании. На этот раз он не достиг своей цели, будучи захваченным пиратами и снова испытав опасностей достаточно для жизни многих других авантюристов. Однако с присущими ему удачей и изобретательностью он сумел сбежать и вернулся в Англию, чтобы написать о своих приключениях.

Не сумев получить дальнейшей поддержки для своих планов колонизации, Джон Смит больше никогда не возвращался в Америку. Таким образом, так и не случилось, чтобы он встретил голландских нарушителей, за чье первоначальное присутствие в «Виргинии» он был ответственен благодаря своей дружбе с Генри Хадсоном. Однако один из спутников Смита в его последнем плавании, Томас Дермер, был снова отправлен Горджесом в 1619 году. И Дермер нанес визит голландцам на Манхэттене.

Прибыв в Америку и отправив груз пушнины и рыбы из Сагадахока обратно в Англию, Дермер отправился на небольшом открытом пинасе грузоподъемностью пять тонн вдоль побережья на юг к Чесапику. Рассказ о его путешествии почти так же интересен, как один из эпосов капитана Джона Смита.

Среди прочих приключений по пути вниз вдоль побережья Дермер «выкупил» двух французов у индейцев. Эти люди, потерпев кораблекрушение у Кейп-Кода и будучи захваченными вместе с другими индейцами, пережили три года, будучи «передаваемыми от одного сахема к другому для потехи». Сам Дермер был взят в плен во время боя с дикарями, но успешно совершил побег с помощью нескольких топоров, которые его соотечественники использовали в качестве приманки для выкупа.

Перезимовав на плантациях на реке Джеймс, Дермер затем вернулся в Новую Англию через Манхэттен, где остановился, вероятно, по настоянию властей Джеймстауна, чтобы посмотреть, чем занимаются голландские торговцы. Там он обнаружил «множество» факторов, занятых пушниной, и нашел массу свидетельств того, что голландцы прочно обосновываются на этой земле.

Английский торговец пушниной указал им, что они находятся на английской земле, но голландцы ответили, что «они ничего такого не понимают и не нашли там никакой другой нации; так что они надеются, что никого не обидели». Поскольку он не был в состоянии бросить им дальнейший вызов, Дермер ограничился предупреждением не продолжать свою оккупацию, так как его собственные соотечественники вскоре завладеют тем, что они, голландские скваттеры, называют «Новыми Нидерландами».

После чего Томас Дермер удалился, чтобы в конечном итоге представить свою историю английским купцам на родине, в то время как голландцы незамедлительно принялись расширять прибрежную часть клина, который они вбили между южной Виргинией и северной Виргинией — страной, которую англичане теперь называли Новой Англией.

Корнелис Якобсен Мей тем же летом снова исследовал юг. Он даже вошел в реку Джеймс. Затем он вновь посетил мыс, который впервые увидел несколько лет назад и который теперь носит его имя. Однако на этот раз, войдя в залив Делавэр, он нанес на карту его берега и, следуя по пути Хендриксена, поднялся по реке, чтобы торговать и более тщательно исследовать ее.

К следующему году, 1621, английский посол в Гааге предстал перед Генеральными штатами, обращая внимание на нарушителей на «английской» территории в Америке. Но его протесты не встретили особого внимания. Грандиозный план нидерландцев на западе был уже в процессе завершения — Вест-Индская компания была основана, и организовывалось правительство для Новых Нидерландов. Уже была выгравирована официальная печать для новой провинции в Америке, центральной темой которой, как нельзя более кстати, стала фигура бобра.

Тем временем, однако, часть голландских притязаний была занята некоторыми англичанами-беженцами, которые были полны решимости остаться в Америке. Пилигримы основали первое постоянное поселение на побережье Новой Англии.

IX Пилигримы полагаются на Бога и бобра

Первое постоянное поселение, созданное англичанами на северных побережьях Америки, обязано своим успехом торговле пушниной.

Почти с самого начала, зимой 1620-21 годов, Плимутская плантация была факторией, зависящей от шкурок бобра и выдры для содержания своих жителей. И, как выразился Эдвард Чаннинг: «В конце концов, то, что спасло Плимутскую колонию от вымирания и дало поселенцам шанс вернуть лондонским купцам их авансы, была хорошо организованная торговля пушниной».

Губернатор Уильям Брэдфорд сам признавал, что торговля пушниной жизненно важна для выживания его людей в Новой Англии, говоря: «не было другого способа добыть им пищу, в которой они так нуждались, а также одежду».

Это было чистой правдой. Порочная система коммуналистического предприятия не только тормозила производство продовольствия в Плимуте, но и купцы-авантюристы в Англии, поддерживавшие плантацию, настаивали на том, чтобы трудоемкая сельскохозяйственная деятельность была сведена к минимуму, обещая присылать необходимое продовольствие. В обмен на финансирование предприятия они хотели быстрой отдачи, которую можно было получить только от рыбы и пушнины. Поскольку плимутские колонисты никогда не были слишком успешны в рыболовстве, фактически будучи плохо оснащенными для этого занятия, им приходилось зависеть от экспорта пушнины, чтобы радовать купцов и выбивать припасы и торговые товары, достаточные для того, чтобы остаться в живых.

Даже с помощью торговли пушниной эта храбрая маленькая группа браунистов-сепаратистов, вероятно, не пережила бы суровость климата и суровое побережье Новой Англии, если бы не побуждающий религиозный мотив, который привел их в Америку в первую очередь.

Преследуемые за свои убеждения и изгнанные с родины, они прошли через многие испытания, движимые решимостью найти убежище для себя и своего потомства — место, где они могли бы жить и поклоняться так, как, по их мнению, наиболее подобает в глазах Бога. Сначала они бежали в Голландию, где в Лейдене они пользовались иммунитетом от вмешательства властей, но слишком тесно общались со своими соседями. В этом их лидеры видели новую опасность. Голландцы, по их мнению, были слишком небрежны к Божьим установлениям, и изгнанники стали чрезвычайно опасаться, что «их потомство окажется в опасности выродиться и развратиться».

Только в Новом Свете, где у них не было бы близких соседей, казалось, было решение проблемы. Они думали о том, чтобы отправиться в Гвиану, и голландцы даже предлагали оплатить их проезд в Новые Нидерланды, чтобы основать там колонию под эгидой Генеральных штатов. Но затем некоторые из их лидеров узнали, что через Виргинскую компанию можно получить патент на частную плантацию в Америке, где они могли бы жить как англичане, но «как отдельное тело сами по себе». Получив заверения, что у них может быть свой губернатор, постановления и способ поклонения, подчиняющиеся только общему правительству Виргинии, они вступили в окончательные переговоры с английскими купцами о финансировании предприятия.

Некий Томас Уэстон был главным спонсором предполагаемой плантации, получив патент через Виргинскую компанию и продвигая долю авантюристов в акционерном капитале через компанию купцов, которую он представлял. Хотя король противился предоставлению изгнанникам свободы совести под своей защитой, он дал понять, что не будет их притеснять. И, конечно, Виргинская компания, лидеры которой были в основном пуритански настроенными женевцами в душе, с самого начала поощряла это предприятие, хотя и с осторожностью.

Итак, деловые соглашения были составлены и подписаны, а транспортировка организована. Это включало остановку в Англии, где к изгнанникам присоединилось большое количество наемных слуг и других «чужаков», нанятых Уэстоном. Эмигранты должны были отплыть на двух кораблях из Саутгемптона, но после неудачного старта они остановились на «Мейфлауэр», и этот маленький корабль в одиночку отправился через море в конце 1620 года.

Пунктом назначения «Мейфлауэр» была намечена общая близость реки Гудзон, где должно было быть положено начало выбору подходящего места для новой английской плантации в Виргинии. Однако высадка произошла на Кейп-Коде, и, хотя курс был фактически проложен к устью Гудзона, корабль был развернут после навигационных трудностей и намеков на мятеж, и было принято решение основать поселение в Новой Англии.

Это была территория, хорошо известная во время отплытия как находящаяся под юрисдикцией предполагаемого Совета по делам Новой Англии, который должен был быть создан как преемник старой Плимутской компании сэра Фердинандо Горджеса.

Вполне вероятно, что Уильям Брэдфорд и другие лидеры экспедиции начали сомневаться в целесообразности поселения в окрестностях реки Гудзон, территории, оспариваемой Англией и Голландией. Но, кроме того, по-видимому, перед отплытием они получили тайное заверение, что Горджес и реорганизованная компания Новой Англии будут приветствовать колонию, основанную в пределах их юрисдикции, и что надлежащий патент будет не более чем юридической формальностью, как только Совет по делам Новой Англии будет уполномочен. Безусловно, главный инвестор предприятия, Томас Уэстон, отдавал предпочтение Новой Англии. В последние дни подготовки он выразил решительное предпочтение Новой Англии, а не Виргинии, из-за, как он сказал, налаженного рыболовства и торговли пушниной, а также других коммерческих перспектив там.

Как бы то ни было, когда до Англии дошли известия, что пилигримы обосновались в Плимуте в Новой Англии, никто, по-видимому, не выразил ни малейшего удивления. Нет также никаких записей о каких-либо объяснениях, исходящих из Плимута — как будто никто не считал их необходимыми.

Все это заставляет предположить, что основание Плимута не было случайностью, а было в некоторой степени преднамеренным со стороны купцов компании Новой Англии в сговоре с ведущими партнерами в этом приключении. Возможно, была не только надежда, что какой-то расчетливый инцидент приведет к этому. Если так, то навигационные трудности и угрозы мятежа предоставили достаточно инцидентов — или достаточно оправданий, чтобы удовлетворить тех, кто не был посвящен в план!

Дикари в Плимутской гавани и ее окрестностях, названной так капитаном Джоном Смитом примерно шестью годами ранее, не совсем приветствовали пассажиров «Мейфлауэр». Их опыт общения с белыми людьми за эти годы был не самым приятным, и эти новые прибывшие не стали исключением. Из своих укрытий туземцы наблюдали, как самые первые исследовательские группы, сошедшие с корабля, крали тайники с индейской кукурузой и грабили могилы умерших.

Неудивительно, поэтому, что почти прежде, чем пилигримы увидели дикаря, они столкнулись с воровством в ответ и жуткими воплями, или боевыми кличами, которыми те же самые «скрелинги» бросали вызов вторгающимся викингам столетиями ранее. Но когда нападения случались, они легко отражались английским огнестрельным оружием.

Тем временем, после высадки в Плимуте зимой 1620-21 годов, некоторые туземцы были выманены из укрытий предложениями ярких безделушек и других подарков. Однажды была использована «чаша крепкой воды». Затем, с установленными на берегу громоподобными пушками, чтобы внушить трепет своим диким хозяевам, пилигримы наконец смогли вступить в переговоры о бобровых шкурках и продовольственных припасах в условиях своего рода вооруженного перемирия.

Но индейцы этого района были очень бедны и их было очень мало. Эпидемия, изначально распространившаяся среди них французами, фактически почти полностью их уничтожила. Пилигримам было необходимо искать пушнину за пределами своих земель, что, как они быстро поняли, станет их главным средством поддержки, если они хотят выжить в этой странной земле.

Бобровые шкурки могли оплатить их долги, купить для них в Англии дополнительные припасы, в которых они нуждались, и даже послужить средством обмена при получении кукурузы и бобов от самих дикарей. Поэтому под видом исследования как можно скорее была начата военная коммерция с соседними племенами вдоль побережья.

В этом у миниатюрного военного командира в Плимуте, капитана Майлза Стэндиша, был неоценимый помощник — индеец по имени Скванто, который пришел в форт и предложил свои услуги в качестве союзника и переводчика.

Скванто говорил по-английски почти так же бегло, как белые люди. Дважды он был в Англии, однажды некоторое время жил у лондонского купца. Впервые его туда отвез капитан Джордж Уэймут в 1605 году. Вернувшись на родину девять лет спустя благодаря капитану Джону Смиту, Скванто едва успел обрести свободу, как был похищен вместе с другими туземцами английским капитаном по имени Хант и продан на испанском невольничьем рынке в Малаге. Однако благодаря заступничеству местных монахов ему снова удалось добраться до Лондона. Капитан Томас Дермер затем снова вернул его на Кейп-Код, за несколько месяцев до прибытия пилигримов.

Обнаружив, что его собственный народ уничтожен эпидемией, Скванто искал убежища у соседнего племени. Но когда он узнал о присутствии англичан в Плимуте, он пришел к ним, чтобы быть с благодарностью признанным как «особый инструмент, посланный Богом для их блага сверх их ожиданий».

Ведомые этим индейцем, торговцы-пилигримы уходили все дальше и дальше. В сентябре десять вооруженных людей поднялись на шлюпке до Бостонской гавани и получили некоторое количество бобра от индейцев Массачусетса. Бартер был настолько успешным, что женщины племени импульсивно снимали свои бобровые накидки, чтобы обменять их на яркие безделушки белых людей. Хихикающих девиц, украшенных только нитками бус, как нам говорят, оставили позади «трезвые» пилигримы, когда отплыли прочь.

К ноябрю, когда из Англии прибыл первый «снабженческий» корабль «Форчун», колония в Плимуте приобрела достаточно бобровых и выдровых шкурок, чтобы упаковать два больших бочонка стоимостью 300 фунтов стерлингов для экспорта. Эти шкурки составляли более шестидесяти процентов от общей стоимости обратного груза судна, остальное состояло из клепки. Одной этой поставкой отцы-пилигримы, по их оценкам, выплачивали почти половину своего долга Уэстону и его партнерам и обеспечивали быстрое возвращение дополнительных припасов, в которых они к тому времени так нуждались.

Но, к несчастью, как они позже узнали, «Форчун» был перехвачен французским капером до того, как достиг Англии, и весь его груз был конфискован!

Задолго до того, как этот первый снабженческий корабль пришел в Плимут, пилигримы нуждались в еде. Их мука закончилась, а другие рационы быстро таяли при их коммуналистической системе. Но когда корабль прибыл, он привез только письма с непрошеными советами от их купцов-спонсоров в Англии и еще больше «голодных животов», которые нужно было кормить. На борту практически не было ничего из еды, одежды или товаров для бартера с дикарями.

Уже полуголодные, колонисты оказались в действительно тяжелом положении с приближением зимы. Многие из них заболели, и смерть бродила по хижинам и коттеджам Плимута. С индейскими тревогами и необъяснимыми пожарами, создающими общее состояние беспокойства, страх и подозрительность тяжело давили на тех, кто выжил. Вероятно, единственное, что предотвратило полный крах, было отвлечение, вызванное принудительным трудом по укреплению фортификаций плантации.

Перед первым снегом племя наррагансетов, которое не пострадало от чумы, смело прислало связку стрел, завернутую в змеиную кожу. Это был открытый вызов на войну. Пилигримы были достаточно храбры, чтобы заменить стрелы пулями и отправить змеиную кожу обратно наррагансетам, но они были тем не менее сильно напуганы и поспешили обнести свой форт и постройки прочной стеной из высоких кольев.

Отношения с туземцами были под постоянным напряжением. Большая часть ранней торговли с ними пушниной и едой была кровавым делом. Но, каким бы взрывоопасным и беспринципным ни был рыжеволосый маленький военный капитан Майлз Стэндиш, именно Скванто был причиной многих неприятностей.

Похоже, что индейский переводчик был чрезмерно амбициозен, желая стать великим сахемом, и использовал любую возможность, чтобы устранить краснокожего соперника своим претензиям, провоцируя враждебность. Капитан Стэндиш никогда не любил Скванто, и сам Брэдфорд позже заявил, что переводчик «преследовал свои собственные цели и вел свою игру, внушая индейцам страх и выманивая у них подарки, чтобы обогатиться, заставляя их верить, что он может разжечь войну против кого захочет и заключить мир с кем захочет».

Хотя некоторую временную помощь в вопросах продовольствия можно было получить от торговых и рыболовных судов у побережья Мэна и другими местными способами, было ясно всем, что экономика, да и само существование Плимута, зависели от меха. Рыболовство полностью провалилось как источник дохода. Только как фактория по торговле пушниной плантация могла поддерживаться, ибо только экспортом шкурок можно было получить достаточные припасы и торговые товары и выплатить долг купцам-авантюристам. Поэтому весной 1622 года экспедиция снова отправилась в Массачусетс, и торговля в некотором роде возобновилась — наряду с враждебными действиями. Несколько шкурок пилигримы таким образом получили, несмотря на почти полное отсутствие торговых товаров.

Но затем пришло «Божье провидение». Торговое судно, следовавшее вдоль берегов от Виргинии до Новой Англии, вошло в гавань с большим запасом английских бус и ножей на борту.

Капитан, однако, вел жесткий торг с отчаявшимися колонистами. Проницательно оценив ситуацию, он взвинтил цены на свои торговые товары; фактически, он «не хотел продавать ничего, кроме как по высоким ценам и в большом количестве сразу». Пилигримы были вынуждены покупать, отдавая свой запас бобровых шкурок по три шиллинга за фунт, что, как оказалось, «через несколько лет приносило двадцать шиллингов». Тем не менее, таким образом они снова были готовы к бартеру за бобы и кукурузу — и еще больше бобра.

В течение следующих трех или четырех лет Плимутская плантация занималась тем, что сводила концы с концами, пытаясь выжать из торговли пушниной достаточно доходов, чтобы удовлетворить потребности своей экономики.

Все это было тем более утомительно из-за пороков коммуналистической системы, по которой управлялась колония. Первый шаг к частной собственности на землю был сделан в 1623 году, когда каждому человеку было разрешено посадить немного кукурузы «для своего собственного пользования», но прошло несколько лет, прежде чем эта реформа была полностью реализована. Однако больше пилигримов беспокоило растущее давление со стороны множества английских конкурентов в торговле пушниной вдоль побережья.

Всегда немного беспокоили вольные нарушители, которые действовали вдоль побережья, особенно в Мэне. Эти англичане, щедро торгуя безделушками, цветной тканью и железными изделиями, также не брезговали торговлей ружьями и порохом с индейцами, что не одобрялось королем.

Отчасти из-за торговли огнестрельным оружием, но главным образом потому, что вольные торговцы подрывали монополию августейшего Совета по делам Новой Англии, этот орган получил королевскую прокламацию, запрещающую торговлю пушниной и рыбой без лицензии. Как оказалось, однако, купцы не смогли обеспечить соблюдение указа. Капитан Фрэнсис Уэст, адмирал Новой Англии, который был отправлен остановить незаконную деятельность, вернулся лишь с докладом, что нашел торговцев «упрямыми парнями».

Тем временем через Совет по делам Новой Англии вдоль северного побережья выдавался ряд патентов и лицензий.

Фердинандо Горджес и капитан Джон Мейсон, как авантюристы, получили «провинцию Мэн», всю землю, лежащую между реками Мерримак и Кеннебек. Еще в 1623 году Дэвид Томпсон, «шотландский джентльмен», отправился с несколькими слугами и основал факторию по торговле пушниной в устье реки Пискатакуа, недалеко от нынешнего места Портсмута, Нью-Гэмпшир. Говорят, что в сопровождении жены и детей он «построил крепкий и большой дом, окружил его большим и высоким частоколом и установил пушки, и, будучи необычайно хорошо снабженным снарядами и боеприпасами, был ужасом для индейцев...» Тем не менее, Томпсон вел процветающий бизнес с туземцами, выменивая выдру и бобра, как и Кристофер Леветт, который построил фортоподобный эмпориум для такого же рода военной коммерции в заливе Каско в следующем году.

Более очевидные конкуренты пилигримов начали закрепляться на землях индейцев Массачусетса. У Сэмюэля Мэверика была фактория с частоколом на острове Ноддлс (Восточный Бостон), где он установил «четыре мортиры для защиты от индейцев». Под дулами этих зловещих маленьких пушек он вел весьма прибыльную частную торговлю. А сам Дэвид Томпсон в 1626 году перебрался в Бостонский залив, построив торговый дом на острове, который с тех пор носит его имя.

Хотя эти более или менее отдаленные и независимые конкуренты в некоторой степени ущемляли бизнес Плимутской колонии, они не душили ее экономику и не были соседями в обременительном смысле этого слова. Однако пилигримы с настоящей тревогой следили за всеми попытками английских торговцев обосноваться в близлежащей нижней части Бостонского залива. Они считали, что эти земли принадлежат им и необходимы для их выживания, а также для сохранения их заветного уединения.

Их бывший друг, Томас Уэстон, первым попытался основать там факторию в Уэссагуссете в 1622 году. Уэстон, продавший свою долю в Плимутской плантации, сначала прислал несколько человек для торговли в своих «личных интересах», то есть не в интересах плантации. Вскоре после этого он получил патент на основание собственной колонии в нижней части Бостонского залива.

Колония, которую его люди основали в Уэссагуссете, ныне Уэймут, находилась слишком близко к пилигримам, что доставляло им неудобства не только потому, что она сразу перерезала главную артерию их пушной торговли, но и потому, что ставила Плимут в затруднительное положение с продовольствием. По словам пилигримов, «грубые парни» Уэстона были больше заинтересованы в сожительстве с индейскими скво, чем в добыче собственного пропитания. Кроме того, что само по себе было тревожно, эти новоприбывшие, обосновавшиеся в качестве близких соседей, были англиканами.

Согласно записям, пилигримы раскрыли заговор дикарей с целью устроить резню англичан в Уэссагуссете. Возможно, как говорят некоторые, они просто выдумали этот заговор. Как бы то ни было, они поспешили на помощь своим ничего не подозревающим белым соседям. Затем, под предлогом совместного пира и торговли с массачусетсами, они сами устроили внезапную резню среди туземцев. Во время этого кровавого дела капитан Стэндиш отрубил голову одному воину массачусетсов, известному своими прежними оскорблениями в адрес пилигримов, и привез ее в Плимут, где насадил на шест на всеобщее обозрение. После этого оставаться в Уэссагуссете для торговцев Уэстона стало слишком опасно.

В следующем году сын сэра Фердинандо Горджеса, капитан Роберт Горджес, имея полномочия от Совета Новой Англии в качестве генерального губернатора страны, привез людей и занял Уэссагуссет в качестве фактории. Но и у него дела пошли не лучшим образом. Горджес вскоре покинул это место, а его люди рассеялись, некоторые ушли в Виргинию. Однако несколько человек остались в окрестностях и основали факторию в Нантаскете (Халл), которая стала постоянной благодаря частому притоку недовольных из Плимута.

Еще позже, в 1625 году, в Бостонский залив прибыл корабль с колонистами, состоявшими в основном из законтрактованных слуг под командованием капитана Уолластона. Капитан основал факторию недалеко от Уэссагуссета в Куинси. К 1627 году он тоже сдался. Трудности, были ли они вызваны тайными кознями пилигримов или нет, оказались слишком велики. Он собрал большинство слуг и отплыл в Виргинию, где очень выгодно продал их контракты.

Уолластон забрал бы всех слуг и продал их время, если бы не некий Томас Мортон. Образованный человек, своего рода юрист, склонный как к удовольствиям, так и к наживе, Мортон увидел возможность получить в пушной торговле большую прибыль, чем кто-либо до него. Его план состоял в том, чтобы продавать индейцам ружья и спиртное в обмен на шкурки, и пусть каждый сам заботится о себе.

Привлекая некоторых из худших негодяев среди слуг Уолластона обещаниями процветания, Мортон организовал успешный мятеж. В конце концов, кто хотел быть проданным в рабство в Виргинию? Вскоре после этого, вместе со своими сомнительными сообщниками, Мортон основал собственную факторию, назвав ее «Мерримаунт», и начал незаконный бартер с индейцами к великому ужасу пилигримов.

Бобровые, выдровые и ценные оленьи шкурки в огромных количествах стекались в новый торговый дом, в то время как Мерримаунт превратился в «своего рода притон пьяниц и игорный дом» и нечто похуже. Веселый хозяин Мерримаунта, пирующий в «разгульной расточительности», установил большой майский шест для развлечения приезжих факторов, желавших танцевать и заигрывать с приятными индейскими девицами. Рыболовные и торговые суда вдоль побережья предпочитали вести дела с щедрым Мортоном, а не со скупыми пилигримами. Поэтому торговые товары в Мерримаунте было так же легко достать, как и бобровые шкурки. Все были вполне довольны ситуацией, кроме отцов в Плимуте.

Мортон даже обнаружил их новые прибыльные торговые земли в Мэне. В первый год, когда пилигримы расширили свои операции по пушной торговле в Мэне, в 1625 году, они собрали 700 фунтов бобровых шкурок, помимо других мехов, на реке Кеннебек, в основном в обмен на кукурузу, которую они к тому времени научились выращивать в Плимуте. Но теперь Мортон перебивал их цены своими более привлекательными товарами и получал почти все ценное и в той округе. Само существование Плимутской колонии, казалось, оказалось под угрозой.

Жалобы, уговоры и угрозы не помогали. Мортон, юрист, был слишком хитер. Нужно было что-то делать, и сила стала последним средством. Капитан Стэндиш был отправлен с несколькими солдатами, чтобы арестовать одиозного соседа по обвинению в нарушении королевской прокламации, запрещающей торговлю ружьями и порохом.

«Капитан Креветка», как презрительно называл Стэндиша Мортон, преуспел в своей миссии только после драки. Он захватил Мортона и доставил его в Плимут. Там он изо всех сил пытался добиться того, чтобы бывшего «хозяина Мерримаунта» повесили. Но в конце концов единственным наказанием для Мортона стала отправка обратно в Англию.

Как оказалось, район Уэссагуссета был исключен из числа конкурентов в торговле бобром, но пилигримы столкнулись с новыми и гораздо более грозными соперниками в том же районе. Это были пуритане, передовой отряд которых прибыл в Салем под командованием капитана Джона Эндикотта в 1628 году. Как новобранцы великой Массачусетской компании, они вскоре стали прибывать тысячами. Под руководством губернатора Джона Уинтропа они захватили регион Бостонского залива. И отцы в Плимуте мало что могли сделать с этими новыми соседями, кроме как предлагать религиозные советы о сравнительных достоинствах браунизма и сепаратизма.

Поскольку местная конкуренция за бобра стала почти подавляющей, пилигримы сочли необходимым все дальше уходить вглубь страны, чтобы выполнить свою квоту по пушнине. Экскурсии на север к реке Кеннебек в Мэне были наиболее плодотворными, не только потому, что там можно было получить много прекрасного меха от туземцев, но и потому, что торговые товары иногда можно было получить с рыболовных и торговых судов у того побережья. Однажды пилигримы в обмен на кукурузу получили товаров на четыреста фунтов от англичан, покидавших свою плантацию на острове Монхеган. И они приобрели дополнительный запас товаров с французского корабля, потерпевшего крушение у Сагадахока.

На юге вдоль побережья они никогда не имели большого успеха. Когда они впервые отправились в торговое путешествие в залив Наррагансетт в 1623 году, например, индейцы там пренебрегли их скудными подношениями. Наррагансетты были слишком довольны товарами, поставляемыми голландскими торговцами из Манхэттена. И наррагансетты, и их соседи, пекоты, придерживали свои меха для голландцев, и они были достаточно сильны, чтобы позволить себе это. У них были голландские ружья и порох, а при необходимости — и поддержка самих голландцев. Фактически, к 1625 году у голландцев была укрепленная фактория на острове в заливе Наррагансетт и два подобных форта неподалеку на материке.

Губернатор Брэдфорд в раздражении предупредил, что весь регион вдоль побережья к юго-востоку от Плимута является английской территорией. Он фактически потребовал, чтобы жители Новых Нидерландов прекратили там торговлю. Но это было бесполезно. Голландцы просто проигнорировали предупреждения. Однако они предложили установить прямые торговые отношения с Плимутом и в 1627 году отправили туда миссию с сахаром, полотном и другими товарами для обсуждения этого вопроса.