«Журнал путешествия Палмера по Скалистым горам, 1845-1846»

В шести милях выше реки Маус находится устье Лонг-Том-Бат; этот поток, как и все другие, которые входят в Уилламетт с западной стороны, берет начало в Береговом хребте, и после того, как прокладывает себе путь через отроги к равнинам внизу, проходит через долину с хорошей почвой. У него глубокие берега, он более медленный в своем движении, чем те, что соединяются с ним ниже по течению, наполнен грязной водой, имеет илистое дно, затененное по краям лесом, и по размеру несколько больше, чем Ям-Хилл.

До сих пор я описывал долину на основе личных наблюдений в этом направлении; но меня проинформировали те, у кого были хорошие возможности для получения точной информации, что она уходит дальше на восток и что на протяжении восьмидесяти миль выше она так же хорошо орошается, покрыта лесом и имеет такую же пышную почву, как та, которую я описал. Здесь уместно заметить, что чем выше поднимаешься по долине, тем больше становится дубового леса, а пихты в соответствующей пропорции уменьшаются.

Описав страну на протяжении более ста миль на западной стороне Уилламетта, мы вернемся к водопадам и упомянем несколько фактов относительно восточного берега. На этом берегу, на десять миль к югу от Орегон-Сити, продолжаются прогалины с папоротником, до небольшого потока под названием Поул-Элли, который окаймлен красивыми прерийными низинами длиной от двух до восьми миль и шириной от одной до двух миль; они, вместе с чередующимися рощами пихты, составляют основные характеристики долины Поул-Элли. Не более чем в полумиле от устья Поул-Элли, дальше на юг, Пуддинг-Ривер впадает в Уилламетт; у устья она имеет ширину двадцать пять ярдов. Долина вверх по этой реке до Каскадных гор, где она берет начало, чередуется прекрасными прериями и лесными землями, с редкими прогалинами с папоротником. Некоторые из прерий заняты недавними переселенцами. Она прекрасно покрыта травой, и вверх по реке на некотором расстоянии есть ценные места для мельниц; вода чистая и хорошо наполнена рыбой. От Пуддинг-Ривер дальше на юг есть прогалины с папоротником, которые сменяются травянистыми прериями, которые уступают место прекрасным рощам пихты, лишь изредка перемешанным с кедром.

В восьми милях от Пуддинг-Ривер находится деревня под названием Бьютс. Она была заложена господами Абернети и Бирсом.

Когда я уезжал, в ней было всего несколько хижин. Владельцы построили склад для хранения пшеницы, которую они могли бы покупать у поселенцев из глубинки, которым было бы удобно продавать свой урожай в этом пункте. В этом месте есть несколько конических холмов, называемых Бьютс, которые поднимаются на значительную высоту; их склоны и вершины покрыты высокими пихтовыми деревьями, которые видны из долины выше на протяжении шестидесяти миль. Непосредственно у этой деревни находится прогалина с папоротником, покрытая подлеском из орешника, на три четверти мили вглубь, где она сливается с обширной и плодородной прерией.

К югу от Бьютс в трех милях находится деревня Шампоик. Она была заложена горцем по имени Ньюэлл, бывшим клерком Компании Гудзонова залива.

Она содержит несколько старых обшарпанных зданий и склад, принадлежащий компании, где они принимают пшеницу у поселенцев страны оттуда до Каскадных гор. Это обширная равнина, простирающаяся от Пуддинг-Ривер вверх по Уилламетту до старой методистской миссии, которая находится в тридцати милях от устья Пуддинг-Ривер. Почва на этом расстоянии и шириной в две мили похожа на ту, что описана непосредственно у Бьютс. За ней на двадцать пять или тридцать миль находится очень красивая страна, в основном прерия и прекрасный лес, хорошо орошаемая, с редким холмом — вся покрытая почвой, весьма привлекательной для земледельца, с обилием пастбищ для скота. Это называется французским поселением и является одним из старейших в долине. У католиков здесь есть миссия, школы, мукомольная и лесопильная мельницы, и несколько ремесленников; у них также есть несколько учителей среди индейцев, и говорят, что они многое сделали для улучшения этих аборигенов. Жители в основном являются так называемыми французскими канадцами и ранее состояли на службе в Компании Гудзонова залива, но теперь оставили ее, сделали земельные наделы и занялись фермерством. У них очень красивые сады с яблонями и несколько персиковых деревьев. Их жены — уроженки этой страны. Многие из них растят семьи, которые, будучи образованными, будут бойкими, так как они от природы активны и выносливы, и кажутся очень дружелюбными и гостеприимными. Лишь немногие из них свободно говорят на английском языке; они в основном говорят по-французски и на жаргоне чинук. Они возделывают мало земли, но это немногое делается хорошо, и богатая почва хорошо вознаграждает их за затраченный на нее труд. Я не смог удовлетворительно установить численность населения поселения, о чем очень сожалел.

Старая методистская миссия находится почти напротив того, что сейчас называется паром Мэтени. Мне сообщили, что это была одна из первых миссий, занятых в долине, но она была заброшена из-за разлива реки. Она состоит только из нескольких полуразрушенных зданий. Почва гравийная, склонная к бесплодию, с рощей сосен поблизости.

Это место в течение ряда лет находилось под руководством преподобного Джейсона Ли. Именно здесь захоронены останки его жены; надгробие отмечает место ее упокоения, которое сообщает прохожему, что она была первой белой женщиной, похороненной на территории Орегона, — вместе с местом ее рождения, брака и т. д.

Неудачное расположение миссии и обстоятельства, при которых умерла миссис Ли, несомненно, оказали большое влияние на создание того неблагоприятного впечатления о стране в сознании мистера Ли, которое он выразил в некоторых своих письмах. Страна, окружающая миссию, покрыта в основном низкорослыми дубами и соснами.

От миссии дорога идет вверх по долине, чередуясь через рощи дуба и сосны, папоротниковые равнины и травянистые прерии, в которых есть несколько ферм с удобными зданиями. Пройдя по этому маршруту около десяти миль, мы подходим к улучшенному участку в несколько сотен акров, окруженному небольшими рощами дуба. Здесь почва довольно гравийная и не очень богатая.

Почти напротив устья Рикералла находится Методистский институт, который был расположен в этом месте, когда выяснилось, что Уилламетт будет выходить из берегов у старой миссии. Мое мнение таково, что это место хорошее, находясь в высоком и здоровом районе, и почти в центре того, что будет основным населением долины на долгие годы вперед.

Курс обучения, там предоставляемый, весьма достойный и мог бы сравниться со многими из тех, что расположены в старых и густонаселенных поселениях Штатов. Эта школа не связана ни с какой миссией. Когда миссионерский совет решил оставить это поле деятельности, Институт был куплен методистами Орегона; отсюда он продолжил существовать под своим старым названием. Плата за обучение низкая, и средства на получение образования в этом месте доступны тем, у кого есть лишь небольшая сумма для его достижения.

На первые пять миль от реки к Каскадному хребту почва гравийная; затем идет песчаный суглинок до подножия горы, и это в основном открытая равнина. Долина на восточной стороне реки в этом месте имеет ширину около двадцати пяти миль. Однако уместно заметить, что есть редкие рощи леса, перемежающиеся прерией, и в некоторых местах они доходят до небольшого расстояния от реки. В этом последнем описанном участке есть несколько разновидностей почвы, с прерией, лесом, возвышенностью, низиной и склоном холма; все это хорошо орошается. В Институте проживает около пятнадцати семей, и поблизости занято несколько наделов и начаты улучшения. Методистские миссионеры возвели лесопильную и мукомольную мельницы; эти мельницы были проданы, как и вся собственность миссий в долине, мистером Джерри, который был послан, чтобы закрыть миссионерские дела в том регионе; теперь они принадлежат местным жителям и успешно работают. В этом месте заложен город.

В шести милях выше Института начинается гряда дубовых холмов, которые продолжаются около двенадцати миль в юго-восточном направлении вдоль реки, где они соединяются через низкий проход с Каскадным хребтом. От этого места, у нижней террасы Каскадов, начинается другая гряда холмов, идущая в юго-западном направлении, которые продолжаются около двадцати миль в длину, до устья реки Сантаам, которая соединяется с Уилламеттом в двадцати милях по суше выше Института. Это полноводный и быстрый поток шириной около ста пятидесяти ярдов; на значительной части своей длины он имеет галечное дно и берега, покрытые пихтами и белым кедром лучшего качества.

Санта-Анна имеет четыре главных рукава, с несколькими небольшими притоками, все окаймленные лесом, оставляя полосу красивой прерийной земли между каждым, шириной от половины до четырех миль. Два северных рукава берут начало в горе Джефферсон, первый течет почти на запад от своего истока до того места, где он покидает гору, когда он наклоняется на юг на несколько миль, где он принимает другой рукав; от этого слияния около восьми миль к нему присоединяется поток, который берет начало в Каскадном хребте, к югу от горы Джефферсон. В десяти милях ниже этой точки другой главный рукав, который берет начало еще дальше на юг, соединяется с остальными, когда река наклоняется на запад, пока не соединяется с Уилламеттом. От своего истока в горе Джефферсон до своего окончания около сорока миль; от вышеназванных дубовых холмов — двадцать пять миль.

Значительная часть почвы в этой долине довольно гравийная, но большая часть богатая, и прерии хорошо покрыты пышной травой. Среди растений, трав и т. д., обычных для этой части страны, есть дикий лен.

Несколько наделов было сделано вдоль северо-восточной стороны дубовых холмов и начаты улучшения. Почва дает хороший урожай сельскохозяйственных продуктов, подходящих для климата.

Выше Санта-Анны, на восточной стороне Уилламетта, долина имеет среднюю ширину около двадцати миль на протяжении девяноста миль, до трех развилок. На этом расстоянии есть много небольших горных потоков, пересекающих долину к реке, все из которых окаймлены лесом, и некоторые из них предоставляют ценные водные преимущества для таких механизмов, которые могут быть возведены, когда янки-предприимчивость заселит и улучшит эту желаемую часть нашей великой республики.

После ухода от Сантаама начинается прерия шириной от четырех до двенадцати миль, которая продолжается вверх по долине в течение дня пути, что, я полагаю, составляет около сорока миль. Горы на восточной стороне Уилламетта покрыты лесом довольно крупного роста. В этой последней прерии был найден каменный уголь, возле основания горных отрогов; но относительно количества или качества я не осведомлен. Образец, испытанный кузнецом, был им признан хорошим.

Долина Уилламетта, включая первые плато Каскадного и Берегового хребтов гор, можно сказать, имеет среднюю ширину около шестидесяти и длину около двухсот миль. Она прекрасно разнообразна лесом и прерией. В отличие от наших великих прерий к востоку от Скалистых гор, те, что находятся на водах Тихого океана, довольно малы; вместо тусклых и медленных потоков, порождающих миазмы, вызывающие отвращение и болезни у человека, потоки этой долины обычно текут довольно быстро, очищая страну от такого растительного вещества, которое может попасть в них, и способны быть сделаны подчиненными воле и комфорту человеческой семьи при приведении в действие механизмов. Их берега обычно окаймлены прекрасными рощами леса для целей полезности, и добавляют много приятного для глаз.

Сам Уилламетт на всем своем протяжении обычно имеет заросли пихты и белого кедра, в среднем от одной четверти до трех миль в ширину, которые ценны как для сельскохозяйственных, так и для коммерческих целей. Его берега обычно находятся примерно на двадцать футов выше средних уровней, однако есть некоторые низкие овраги (в стране называемые «slues»), которые заполняются водой во время паводков, и в этих местах низины затопляются; но не более, чем те, что на реках к востоку от Миссисипи. Уже было замечено, что почва в этих низинах и в прериях очень богата; это черный аллювиальный отложения перегноя и суглинка; в лесистых частях она более склонна быть песчаной, а более высокая земля состоит из красноватой глины и суглинка.

Все кажется очень продуктивным, особенно пшеница, о которой можно с уверенностью сказать, что она не превзойдена ни одной частью континента. Урожай этого продукта часто составлял пятьдесят бушелей с акра, и в одном случае доктор Уайт собрал с десяти акров в среднем более пятидесяти четырех бушелей с акра; но самый обычный урожай составляет от тридцати до сорока бушелей с акра при осеннем посеве; и от двадцати до двадцати пяти бушелей при весеннем посеве.

Есть одна особенность в пшенице, и происходит ли она от климата или сорта, я не могу определить. Солома, вместо того чтобы быть полой, как в Атлантических штатах, заполнена медуллярным веществом (обычно называемым сердцевиной), которое придает ей твердость и прочность; поэтому редко пшеница от ветра или дождя полегает или падает перед сбором урожая. Солома примерно такой же высоты, как та, что растет в штатах, всегда яркая, колосья на ней намного длиннее и наполнены крупными зернами, более округлыми по своей форме, чем те, что собраны в восточной части Союза. Я видел вокруг полей, где одно зерно выросло до зрелости, сорок два стебля, каждый из которых, казалось, нес хорошо наполненный колос; ибо зерна были либо удалены птицами, либо по какой-то другой причине. Поскольку был ноябрь, когда я прибыл в страну, я видел пшеницу только в ее травянистом состоянии, за исключением того, что избежало позднего сбора урожая.

Фермеры имеют белую гладкую пшеницу, белую остистую и красную остистую, любую из которых можно сеять осенью или весной, как лучше всего подходит их удобству или требуют их необходимости. Та, что посеяна в сентябре, октябре или ноябре, дает наиболее обильный урожай; но если посеять в любое время до середины мая, она созреет. Время сбора урожая соразмерно времени посева. Та, что рано посеяна, готова для косы или серпа к концу июня или началу июля, а самая поздняя — около первого сентября. В долине Орегона мало дождей в летние месяцы, и поскольку пшеница стоит очень хорошо, фермеры обычно мало спешат со своим сбором урожая.

Переселенцы обычно прибывают в последней части лета или осенью и обязательно сначала обеспечивают укрытие для своих семей, а затем обращают свое внимание на засев поля пшеницей. Делая это, они часто переворачивают дерн плугом в один день, на следующий боронят землю один раз, затем сеют свои семена, и после прохода по ней снова бороной, ожидают урожая, и нередко собирают сорок бушелей с акра, таким образом посеянного. В нескольких случаях второй урожай был собран с одного посева. Когда пшеница стояла для срезания до очень спелого состояния и значительно осыпалась при сборе, семена, таким образом разбросанные по полю, были заборонены под землю и дали двадцать бушелей с акра хорошего товарного зерна. Мне рассказывали о случае, когда третий урожай был целью таким образом; он дал лишь около двенадцати бушелей с акра и был плохого качества.

Ржавчина и головня, которые так часто разрушают надежды фермера в старых штатах, неизвестны в Орегоне, и пока что очень мало сорняков.

Сбор урожая обычно производится косами, а зерно обмолачивается лошадьми, так как в территории нет машин для этой последней цели.

Зерно пшеницы, хотя и намного крупнее, чем в штатах, имеет очень тонкую шелуху или отруби, и при ее производстве в той стране в зимние месяцы требует более грубой просеивающей ткани, чем в Атлантических штатах, из-за влажности атмосферы в это время года.

Фермеры уже выращивают излишек этого продукта, сверх потребления страны: но из-за нехватки мельниц для его производства они не могут во все времена иметь его в готовности для снабжения судов, когда они посещают поселения. В то время, когда я уезжал, пшеница стоила восемьдесят центов за бушель, а мука три доллара пятьдесят центов за сто фунтов. Мельницы выше водопадов мелют за плату в одну восьмую, но у водопадов они обменивают на пшеницу, давая тридцать шесть фунтов мелкой муки за американский бушель и сорок фунтов за королевский бушель. Вес бушеля пшеницы (в зависимости от качества) составляет от шестидесяти до семидесяти фунтов.

Овес дает обильный урожай, но это зерно редко сеют, так как скоту обычно позволяют собирать пропитание, пасясь на равнинах.

Горох хорошо растет и широко используется при кормлении свиней, в конце их откорма, когда их убирают с их пастбища камассии и других корней; и замечено, что этот овощ там свободен от жука или долгоносика, который поражает его в западных штатах.

Ячмень очень плодовит и имеет крупный и здоровый рост; но его пока мало выращивают, так как спрос на него весьма ограничен.

Я не видел ржи в стране. Гречиха росла очень хорошо, хотя ее не много выращивают.

Для картофеля Орегон так же не имеет равных среди штатов, как и для пшеницы. Я сомневаюсь, что есть какая-либо часть земного шара, превосходящая его для выращивания этого почти незаменимого овоща. Я не слышал о сладком картофеле и думаю, что его нет на территории.

Индийская кукуруза выращивается в некоторой степени в нижних низинах в долинах, но она не считается хорошей страной для кукурузы. Она давала сорок бушелей с акра; они в основном сажают маленькую восьмирядную кукурузу янки. Лето слишком прохладное для кукурузы. Табак пробовали; и хотя его можно выращивать в некоторой степени, он легче, чем в Кентукки и более южных широтах. Климат и почва восхитительно приспособлены к культуре льна и конопли, и ко всем другим овощам, которые растут при обычном уходе, в любом из северных, восточных и средних штатов.

Во время моих путешествий по долине я провел некоторое время с мистером Джоэлом Уокером, джентльменом, который прожил несколько лет в Калифорнии, совершил несколько поездок из Орегона к заливу Сан-Франциско и провел некоторое время в ловле пушных зверей и торговле между долиной Уилламетта и 42-м градусом северной широты. От этого джентльмена, как и от нескольких других, я узнал, что тропа почти в двухстах милях к югу от Орегон-Сити прибывает к Калифорнийским горам, которые представляют собой хребет, идущий от Каскадного до Берегового хребта гор. За исключением нескольких пиков, этот хребет восприимчив к легкому возделыванию, будучи частично прерией и частично покрытым лесом. Мистер Уокер не сомневается, что хорошая дорога для фургонов может быть сделана через этот хребет; для пересечения которого требуется всего несколько часов, и это приводит нас в красивую страну, ограниченную на востоке и западе Каскадным и Береговым хребтами, Калифорнийскими горами на севере и горами реки Роуг на юге.

Этот район страны, который имеет ширину всего около сорока миль с востока на запад, осушается рекой Ампква и ее притоками, которые, как и в долине Уилламетта, окаймлены лесом; но вдали от потоков находится прерийная страна, красиво чередующаяся с рощами леса.

В устье Ампквы, которая впадает в Тихий океан примерно в тридцати милях от того места, где она покидает этот красивый район страны, у Компании Гудзонова залива есть торговый пост. Если исключить это, то нет никакого поселения или заявки на землю, сделанной на этой реке или ее притоках. Пройдя горы реки Роуг, тропа входит в долину реки с этим названием. Эта долина довольно похожа на долину Ампквы, но, возможно, не совсем такая большая. Эта долина ограничена на юге горой Кламет, которая является отрогом Каскадных и Береговых гор. Она высокая и несколько трудная для прохождения; но считается, что может быть найден маршрут, который допустит легкий проход через нее. Она сильно покрыта лесом; и как в Береговом хребте, лес во многих местах погиб, и выросли густые заросли подлеска.

К югу от гор Кламет простирается прекрасная долина, орошаемая рекой Кламет. Эта долина, хотя и не столь известная, как долина Уилламетт, считается более обширной и в равной степени пригодной для высокопродуктивного земледелия. Она считается одной из лучших частей Орегона. Земля здесь по большей части представляет собой прерию, но хорошо разнообразна лесами и обильно снабжена родниковыми ручьями. Индейцы здесь более многочисленны, чем в долине севернее, и, как и в долинах рек Ампква и Рог, более враждебны. Торговля с ними ведется очень мало; однако они нередко нападают на людей, перегоняющих скот из Калифорнии в поселения Орегона; и хотя за последние несколько лет никто из погонщиков не был убит, они потеряли немало своего скота. Прежде чем эти долины можно будет безопасно заселить, необходимо создать посты для защиты жителей от грабежей этих безжалостных дикарей.

На равнинах Клэтсоп обосновалось около дюжины семей. Это полоса открытой земли шириной около мили, простирающаяся от южной оконечности мыса Адамс, или мыса Клэтсоп, в устье реки Колумбия, примерно на двадцать миль вдоль берега океана в направлении мыса Лукаут. По-видимому, она образовалась в результате намыва вод. Гряды, напоминающие океанские волны, тянутся с севера на юг по всей длине равнин. Эти гряды имеют высоту от двенадцати до двадцати пяти футов, а в некоторых местах они находятся на расстоянии не более пятидесяти футов друг от друга, но в других точках — до трехсот ярдов. Та, что вдоль побережья, — самая высокая и наименее плодородная, поскольку, по-видимому, является более поздним образованием. Почва состоит из растительных остатков и песка и дает траву более обильно, чем долины выше; брызги и влажность океана сохраняют траву зеленой круглый год. Земля здесь не так хороша для озимой пшеницы, как в верховьях, но поселенцы собирают двадцать пять бушелей яровой пшеницы с акра. Я думаю, что она лучше подходит для корнеплодов, чем долины выше. В глубине равнин, примерно в миле от берега, находится участок земли, густо заросший тсугой и елью, которые высоки, прямы и легко раскалываются. Рядом с лесом болото шириной около двухсот ярдов тянется почти на всю длину равнин. Это болото покрыто низкорослым видом клюквы.

Ручей шириной около десяти-двенадцати ярдов входит на равнины с южного конца, течет десять-двенадцать миль на север, затем поворачивает на запад и, пройдя через две гряды, принимает южное направление и впадает в залив, который образуется между равнинами и мысом Лукаут, не более чем в десяти родах от своего входа на равнины. Здесь через ручей построена плотина, и претендент возводит мукомольную мельницу.

На этих равнинах участки берутся шириной полмили по побережью и простираются вглубь на две мили; таким образом, каждый претендент имеет равную долю прерии и лесной земли, помимо великолепного клюквенного участка.

Примерно в пятнадцати милях к юго-востоку от мыса Лукаут возвышается пик Берегового хребта, называемый горой Сэддл; а сам мыс представляет собой отрог или гряду, простирающуюся от этой горы на две-три мили в океан. Вокруг вершины залива, непосредственно к северу от мыса Лукаут, находится массив лесных земель площадью в несколько тысяч акров.

Почва хорошая, но большая часть ее настолько густо поросла лесом, что потребовалось бы много труда, чтобы подготовить ее для земледелия. Но поскольку ручьи, стекающие с гор, обеспечивают обилие водной энергии, было бы легко перерабатывать лес в пиломатериалы, на которые есть хороший рынок для судоходства, и таким образом сделать расчистку земли для возделывания прибыльным делом.

Вдоль побережья от мыса Лукаут до 42-й параллели много земли, которую можно возделывать; и даже горы, если их очистить от густых лесов, которыми они покрыты, станут хорошими сельскохозяйственными угодьями. В древесине так много смолы, что она очень легко горит; иногда стоящее зеленое дерево, если его поджечь, сгорает полностью; так что это совершенно ошибочное мнение, что лесные земли этой страны никогда не могут быть возделаны. Я твердо придерживаюсь мнения, что две трети страны между долиной Уилламетт и побережьем, простирающейся от реки Колумбия до сорок второй параллели, включая Береговой хребет гор, могут быть успешно возделаны. Этот регион изобилует ценными породами кедра, тсуги и пихты, хорошо орошается, обладает плодородной почвой, и, находясь на побережье, он всегда будет иметь преимущество хорошего рынка; ибо утверждения о том, что вдоль побережья между проливом Пьюджет и заливом Сан-Франциско невозможно измерить глубину, совершенно ошибочны. Ни одно место вдоль хребта не будет находиться дальше тридцати миль от рынка; а трудности строительства дорог через этот хребет были бы ничтожны по сравнению с трудностями строительства подобных сооружений через Аллеганские горы.

Страна вокруг мыса Лукаут населена племенем индейцев, называемых киламуками. Это ленивые и грязные существа, которые живут главным образом рыбой и ягодами, которых здесь великое множество. У них есть предание, что давным-давно Великий Дух разгневался на них, поджег гору, уничтожил их города, превратил их тайе (вождя) и тиликумов (людей) в камень и бросил их в океан за мысом Лукаут; что Великий Дух, успокоившись, перенес огонь на гору Сэддл, а впоследствии на Савле Иллахе (высокую гору), или гору Ренье, как ее называют белые, на северной стороне реки Колумбия.

В океане примерно в миле к западу от мыса Лукаут во время прилива можно увидеть одинокую скалу, которую они называют Киламукс-Хед, в честь вождя племени. Вокруг этой скалы на полмили во всех направлениях во время отлива можно увидеть множество других скал, которые называют тиликумами (людьми) племени. Во время отлива можно увидеть полость, проходящую насквозь через Киламукс-Хед, придающую скале вид цельной каменной арки.

В подтверждение этого предания внешний вид мыса Лукаут указывает на то, что он может быть остатками потухшего вулкана; а на горе Сэддл есть древний кратер глубиной в несколько сотен футов; в то время как гора Ренье до сих пор является вулканом. Те, кто посещал скалистые утесы мыса Лукаут, сообщают, что на выступах есть необычная резьба, напоминающая иероглифы китайцев больше, чем что-либо, что они видели в других местах.

У этих индейцев есть еще одно предание, что пять белых людей, или, как они их называют, бледнолицых, высадились на этот мыс и закопали что-то в скалах, которые с тех пор обрушились и погребли предмет глубоко в камнях; что эти бледнолицые забрали индейских женщин и вырастили народ, который до сих пор населяет регион на юге. И я встречал путешественников, которые говорят, что видели в том регионе народ, чей внешний вид, по-видимому, указывает на то, что в их жилах может течь немного европейской крови. Разумное предположение состоит в том, что судно могло потерпеть крушение у побережья, и что эти пять человек спаслись на мысе Лукаут. Другое обстоятельство делает вероятным, что так оно и могло быть. Часто после долгого и сильного юго-западного шторма вдоль пляжа, недалеко от южного конца равнин Клэтсоп, находят большие куски пчелиного воска толщиной от двух до четырех дюймов и диаметром от двенадцати до восемнадцати дюймов. Куски, когда их находят, покрыты своего рода морским мхом, и к ним прилипают мелкие ракушки, что указывает на то, что они долгое время находились под водой.

В районе горы Сэддл берет начало ручей под названием река Скипеноин, который, хотя и чрезвычайно извилист, течет почти на север и впадает в западную сторону залива Янгс, который, как можно вспомнить, представляет собой большой водоем, простирающийся к югу от реки Колумбия между мысом Адамс и Асторией. Между этой рекой и равнинами Клэтсоп находится полоса густого елового и тсугового леса с несколькими низкими болотами. Пристань для равнин Клэтсоп находится примерно в двух милях вверх по реке; следовать по которой довольно трудно, так как с обеих сторон впадает множество проток, равных по ширине основному руслу. От залива до пристани тянется низкое болотистое дно, покрытое камышом и морской травой. Это дно затопляется напротив пристани во время прилива. Между пристанью и равнинами Клэтсоп находится озеро длиной в одну или две мили, которое имеет выход в залив. Его берега высокие и покрыты елью. Рядом с этим находится ручей, от устья которого около двух или трех миль вдоль залива до ручья, на котором зимовали Льюис и Кларк; и оттуда около трех с половиной миль до вершины залива, куда впадает река Янгс.

Река Янгс — это поток шириной около ста пятидесяти ярдов, судоходный для пароходов и небольших шлюпов до развилки, в шести или семи милях вверх по течению. Примерно в семи милях выше находятся «Водопады», где вода падает через скалистый уступ, образуя водопад высотой около шестидесяти футов. Вокруг водопадов горы покрыты густым лесом. Рядом с развилкой река принимает с востока небольшой ручей, на котором была построена машина для изготовления дранки; и поскольку древесина в окрестностях хороша для дранки, которую можно легко продать на рынке Сандвичевых островов, владельцы рассчитывают вести прибыльный бизнес. Река Янгс берет начало в горе Сэддл или рядом с ней. От устья этой реки около восьми или десяти миль вокруг мыса, который образует на востоке залив Янгс, до Астории, или Форт-Джорджа, как его называет Компания Гудзонова залива. Он стоит на южной стороне реки Колумбия, примерно в шестнадцати милях от ее устья.

Река Колумбия и ее расположение описывались так часто, что мне вряд ли нужно вдаваться в подробности. Но поскольку эта работа задумана так, чтобы стоить недорого и быть доступной каждому, и может попасть в руки многих, чьи средства не позволят им приобрести дорогие труды об Орегоне, возможно, не будет лишним сказать что-то об этом благородном потоке, который сбрасывает свои воды в океан между мысом Дисаппойнтмент на севере и мысом Адамс или мысом Клэтсоп на юге, примерно на 46° 15' северной широты.

В устье Колумбия сужается примерно до шести миль в ширину из-за мыса Дисаппойнтмент, простирающегося в юго-западном направлении далеко в поток, причем мыс омывается с западной стороны океаном. Мыс Дисаппойнтмент и мыс Чинук, расположенный в нескольких милях выше, образуют залив Бейкерс, который обеспечивает хорошую якорную стоянку для судов, как только они огибают мыс. Этот мыс представляет собой скалистый берег, довольно высокий и покрытый лесом. Один американец взял его в качестве своего земельного участка в соответствии с законами территории; но прошлой зимой он продал свое право мистеру Огдену, тогда одному из главных факторов, а ныне губернатору Компании Гудзонова залива в Орегоне, за одну тысячу долларов. Укрепление на этом мысе контролировало бы вход в реку через северный канал, который находится непосредственно вокруг мыса, и, как говорят, имеет ширину не более полумили.

Мыс Адамс, южный мыс Колумбии, находится немного выше мыса Дисаппойнтмент. Он низкий и песчаный и продолжает песчаную гряду на четыре мили до равнин Клэтсоп. Этот мыс и возвышенность у Астории, как было сказано ранее, образуют залив Янгс, рядом с которым гряда покрыта лесом. Рядом с мысом Адамс находится южный канал или вход в Колумбию, который считается предпочтительнее северного канала; и я думаю, что любой из них намного лучше, чем представлялось ранее. В каждом из них достаточно воды, чтобы держать судно любого размера. С преимуществами маяков, буев и искусных лоцманов, которые растущая торговля страны должна вскоре обеспечить, гавань в устье Колумбии могла бы сравниться с гаванями на атлантическом побережье; и я могу сказать, что она была бы лучше многих из них.

По мере нашего подъема Астория занимает, вероятно, первое подходящее место для города. Она стоит на пологом склоне, который простирается от берега реки до горы. Лес когда-то был вырублен на сорока или пятидесяти акрах здесь, которые, за исключением примерно двадцати акров, с тех пор снова заросли, и теперь это чаща ели и терновника. Пять или шесть старых полуразрушенных зданий, которые заняты Компанией Гудзонова залива, имеющей небольшой запас товаров для торговли с туземцами, и несколько старых на вид домиков на берегу реки, заполненных жирными, грязными индейцами, составляют Асторию.

Человек, отвечающий за это заведение, по фамилии Бирни, кажется отстраненным, высокомерным, угрюмым парнем, чье поведение и внешний вид противоречат характеру, обычно приписываемому горцу или жителю глуши. В качестве доказательства его истинного характера я приведу один случай, как мне его рассказали люди, проживающие в окрестностях этого места. Летом или осенью, когда британское военное судно «Модест» стояло в Астории, один из матросов упал за борт и утонул. Были организованы поиски, но тело найти не удалось. Несколько недель спустя тело человека было найдено на берегу, недалеко от Астории. Информация была немедленно передана Бирни, который обещал прилично похоронить тело. Примерно через две недели после этого некоторые индейцы, путешествующие вдоль берега, привлеченные к месту неприятным запахом и количеством собравшихся стервятников, обнаружили тело человека, сильно изуродованное и находящееся в состоянии разложения. Они сообщили двум белым людям, Траску и Дункану, которые немедленно навели справки о том, было ли похоронено тело, найденное на пляже ранее, и получили в ответ от Бирни, что это не его соотечественник, а, скорее всего, один из недавних переселенцев из Штатов, который утонул у водопадов Каскейд. Траск и Дункан приступили к погребению тела и обнаружили, что оно было в одежде британского матроса или морского пехотинца. Это, мягко говоря, было проявлением национального предубеждения, зашедшим слишком далеко.

Рядом с Асторией и вдоль реки было взято несколько участков, и начаты работы по их благоустройству. Якорная стоянка возможна недалеко от берега. В трех милях выше Астории находится мыс Тонг, узкая скалистая гряда высотой около трехсот футов, выступающая примерно на милю в реку; но у перешейка она низкая и имеет ширину не более двухсот ярдов. Два русла реки соединяются ниже этого мыса. Напротив находится залив Грейс, большой, красивый водоем, достаточной глубины для судов. Выше и на южной стороне реки находится залив Суон, большой водоем, хотя и мелкий, представляющий многочисленные отмели во время отливов. Глубокий канал был прорыт через этот залив, который обеспечивает вход в поток, впадающий с юга, шириной около двухсот ярдов, и по виду судоходный на некоторое расстояние вверх. В этой местности вся страна покрыта густым лесом. В углублении горного хребта к югу от реки, по-видимому, есть большие участки хорошей богатой земли, которая давала бы хороший урожай, если бы ее очистили от леса. От мыса Тонг через залив Грейс до мыса Кэтэламет около шестнадцати миль. Небольшие суда часто вынуждены идти по южному каналу, внутри группы островов, называемых островами Кэтэламет, который проходит мимо «старого города Кэтэламет», как его называют, места, где когда-то стояла индейская деревня. Здесь было взято четыре или пять участков, но ни один из них не был благоустроен. На небольшом расстоянии от реки есть несколько красивых прерий, окруженных густым лесом. Здесь впадает небольшой ручей, который обеспечивает водную энергию на небольшом расстоянии вверх по течению.

В нескольких милях выше старого города Кэтэламет, недалеко от вершины утеса, примерно в четырехстах ярдах от Колумбии, стоит лесопилка Уилсона и Ханта, которая приводится в действие небольшим ручьем, спускающимся с горы; после выхода с колеса ручей падает примерно на шестьдесят футов, впадая в приливные воды внизу. Шлюз или платформа сконструированы таким образом, чтобы доставлять пиломатериалы с мельницы на уровень ниже, где они загружаются в лодки и вывозятся к реке, где их можно грузить на суда.

По нашему прибытию на это место барк «Тулон» стоял на якоре, примерно в пятидесяти ярдах от берега, принимая груз пиломатериалов для Сандвичевых островов, куда он рассчитывал отплыть через несколько дней. Это было в начале января, но по какой-то причине он не покидал устья реки до конца февраля.

В окрестностях мельницы есть лес получше, чем тот, что я видел в любой другой части страны. Самые большие деревья имеют около семи футов в диаметре и почти триста футов в высоту; обычный размер, однако, составляет от восемнадцати дюймов до трех футов в диаметре и около двухсот футов в высоту.

Страна постепенно поднимается от мельницы на несколько миль и пригодна для легкого возделывания; почва несколько песчаная и имеет вид хорошей.

Покидая это место, мы направились прямо через реку, которая здесь имеет ширину более двух миль. На северной стороне, почти напротив мельницы, находится участок, удерживаемый Бирни из Астории, который предпринял попытку благоустройства, вырубая лес и поднимая бревна для хижины. В этом месте начинается скалистый утес и продолжается вверх по реке на десять миль, над которым множество красивых водопадов низвергаются в Колумбию. Есть один поток воды шириной десять или двенадцать футов, который низвергается через отвесный утес на двести футов в реку, ударяясь о воду примерно в тридцати футах от основания скалы, где глубина достаточна для судов большого размера.

На расстоянии восьми или десяти миль выше мельницы, на южной стороне реки, есть углубление в горе на юг и изгиб реки на север, который образует участок низинной земли шириной в несколько миль и длиной около десяти или двенадцати миль, большая часть которого, за исключением полосы шириной от четверти до половины мили рядом с рекой, затопляется во время приливов. Эта полоса покрыта белым дубом и тополем. Остальная часть низины — это прерия с редкими сухими грядами, проходящими через нее, и вся она покрыта травой. Возведя дамбы, как это делается на атлантическом побережье, большую часть этих прекрасных земель можно было бы возделывать.

На крайней южной точке изгиба впадает ручей, размер которого не был установлен, но по внешнему виду он достаточно велик, чтобы приводить в действие значительное количество механизмов. Напротив нижней точки этой низины есть несколько островов, а в северном углу Колумбия имеет ширину не более трех четвертей мили. Это место называется Оук-Пойнт и представляет хорошие возможности для поселения. В полумиле ниже точки находится индейская деревня; а напротив, на северной стороне реки, хороший ручей для мельницы, водопады находятся недалеко от реки, а гора покрыта лесом. Сразу выше точки река расширяется до полутора-двух миль в ширину и имеет несколько островов, части которых покрыты тополем, дубом и ясенем, остальная часть почти вся является прерией. От Оук-Пойнт до Ванкувера пейзаж очень напоминает тот, что вдоль реки Гудзон через горы Катскилл, но гораздо грандиознее, так как видны Каскадный хребет гор и многие заснеженные пики.

На некоторых участках пути берег представляет собой высокие скалистые утесы, в других углубления в горе оставляют низины шириной от четверти до трех миль, которые по большей части покрыты лесом. От нижнего устья Уилламетта до Форт-Ванкувера берега окаймлены тополевым лесом, а на южной стороне — до устья реки Сэнди, или Квик-Сэнд, которая впадает у западного подножия Каскадного хребта. Вдоль Колумбии пока взято лишь несколько участков, но преимущества рыболовства и лесозаготовки, которыми эта часть страны обладает перед многими другими, открывают большие возможности для поселенцев.

От Форт-Ванкувера на несколько миль вниз по северной стороне страна достаточно ровная, чтобы стать хорошей сельскохозяйственной землей; и Компания Гудзонова залива, или члены компании, имеют обширные фермы с большими стадами скота. Форт-Ванкувер — одно из самых красивых мест для города на Колумбии. Он находится примерно в девяноста милях от океана, на северной стороне реки. Большие суда могут доходить досюда. Берега реки здесь имеют высоту около двадцати пяти футов. Большая часть низинной земли вокруг форта склонна к гравию, но дает хороший урожай.

Группа из девяти человек в двух гребных лодках отправилась из Орегон-Сити 24 декабря в Форт-Ванкувер и прибыла туда во второй половине дня 25-го. В нашей группе был полковник Макклюр, ранее из Индианы, который был членом законодательного собрания Орегона в течение двух лет. Как только мы высадились, он направился к форту, который находится примерно в четырехстах ярдах от берега, с целью получить жилье для группы. Вскоре он вернулся и проводил нас к нашему ночлегу, который был в старой бондарной мастерской, или, скорее, сарае, недалеко от реки.

Перед отправлением мы запаслись провизией и несколькими кухонными принадлежностями. Мы принялись за работу, и хотя ветер и дождь делали ее неприятной, вскоре у нас была готова комфортная еда, и мы хорошо использовали время, пока она не была съедена. Это был праздник для служащих Компании Гудзонова залива, и такого буйства и веселья, пожалуй, редко можно было увидеть среди сынов человеческих. Одни были заняты азартными играми, другие пели, третьи устраивали скачки, многие прогуливались по берегу реки, а другие — по большой зеленой прерии над фортом. Военный корабль Его Величества «Модест» стоял на якоре примерно в пятидесяти ярдах от берега. Матросы также, казалось, наслаждались праздниками — многие из них были на берегу, прогуливаясь и бросая нежные взгляды на прекрасных местных девиц, когда они бродили от вигвама к хижине и от хижины к вигваму, стремясь найти для себя как можно больше удовольствия. Ночью на борту корабля была устроена вечеринка, и, судя по шуму, который не стихал до десяти вечера, они были веселой компанией. Примерно в это время с корабля к берегу подошла лодка с несколькими сухопутными крысами, которые были в высшей степени пьяны. Один из них выпал из лодки, и его товарищи едва смогли вытащить его на берег. Они прошли мимо нашей мастерской, проклиная свою судьбу за эту неудачу.

Мы завернулись в наши одеяла и легли на кучу клепок. Дождь шел мягко, и мы вскоре уснули. Во второй половине ночи нескольких из нас разбудил странный шум среди клепок. В темноте мы обнаружили рядом с нами какие-то объекты, которые приняли за свиней. Мы шипели и кричали на них, чтобы отпугнуть. Они начали хрюкать и заковыляли прочь, и все снова стихло, и оставалось так до рассвета; но когда мы встали утром, мы обнаружили, что у нас не хватает одного брезента для фургона, который мы взяли с собой для паруса, нашего жестяного чайника, восемнадцати или двадцати фунтов мяса, мясницкого ножа и ножен, одной меховой шапки и нескольких других предметов, все из которых были украдены индейцами, которые так точно имитировали маневры стаи свиней, что полностью ввели нас в заблуждение.

После завтрака мы посетили форт, где нас представили доктору Маклафлину, губернатору Компании Гудзонова залива. Он кажется очень джентльменским человеком и пригласил нас остаться на день; но так как мы были в экскурсии вниз по реке, мы остались только для того, чтобы сделать несколько покупок, что и было выполнено, после чего мы покинули это место.

Как было сказано ранее, форт стоит на северном берегу Колумбии, в шести милях выше верхнего устья Уилламетта и примерно в четырехстах ярдах от берега. Основные здания включены в частокол из бревен, поставленных торцом вплотную друг к другу, высотой около двенадцати футов; нижние концы бревен погружены примерно на четыре фута в землю. В каждом бревне около верха и низа вырезана выемка, в которую вставляется пояс, врезанный в большое бревно на каждом конце, причем все это прикреплено деревянными гвоздями к этому поясу. Я полагаю, что площадь составляет около четырех акров. Первое, что поражает человека при входе в одни из главных ворот на юге, — это две большие пушки, установленные по обе стороны дорожки, ведущей к дому губернатора, непосредственно перед входом. Многие здания большие и просторные, приспособленные для обширного бизнеса, другие — старомодного вида сооружения, сильно обветшавшие. К востоку от форта и вдоль берега реки есть травянистая прерия, простирающаяся вверх примерно на три мили; она возделывалась, но необычно высокий паводок на реке смыл забор, и с тех пор она остается без возделывания. Почва гравийная. К северу от этого, простираясь вниз почти на одном уровне с фортом, есть красивая ферма, хорошо возделанная. К северу от форта есть прекрасный фруктовый сад и обширный сад с несколькими большими блоками зданий. Ниже форта, простираясь от реки на полмили на север, находится деревня; жители которой — помесь, состоящая из англичан, французов, канадцев, индейцев разных народов и метисов, все на службе у компании. Здания так же разнообразны по форме, как и характеристики их обитателей.

Пока что на северной стороне Колумбии поселилось лишь несколько американцев. По-видимому, со стороны Компании Гудзонова залива были предприняты усилия внушить американскому народу мысль о том, что вся страна к северу от реки непригодна для возделывания. Это утверждение не только делалось переселенцам, но и было провозглашено всему миру; и поскольку большая часть страны вдоль Колумбии подтверждала это утверждение, не было предпринято никаких усилий, чтобы опровергнуть его. Американцы, посещающие ту страну, будучи очень довольны вниманием, оказанным им Компанией Гудзонова залива, принимали их утверждения на веру, не проверяя их самостоятельно, и утверждали это дома в соответствии с британскими интересами, и я боюсь, что это оказало свое влияние на решение этого вопроса. Ибо любой, кто знаком с характером претензий соответствующих правительств, может только признать, что Великобритании были предоставлены большие привилегии, чем те, на которые это правительство имело право рассчитывать, или чем позволяла справедливость наших претензий. Несомненно, большая часть хорошей сельскохозяйственной страны находится к югу от 49° северной широты, но к северу от этой линии есть много отличной земли. Мало что из нее было исследовано американцами, и мы приняли только утверждения британских подданных, и на их авторитете вопрос между двумя правительствами был решен. Но поскольку мы доказали фактической проверкой неточность их утверждений в отношении страны между Колумбией и 49-м градусом северной широты, мы можем разумно предположить, что они также неточны в отношении остальной части страны на севере. То, что общие черты страны к северу от реки Колумбия суровы и гористы, признается; и то же самое можно сказать в отношении страны к югу от нее; но то, что она бесплодна, стерильна и непригодна для возделывания, отрицается.

Страна на северной стороне Колумбии изобилует прекрасными долинами с богатой почвой, прериями и лесными землями, хорошо орошаемыми и приспособленными для выращивания всех зерновых культур, выращиваемых в северных, средних и западных штатах, с превосходными преимуществами для выпаса скота; неисчерпаемыми ресурсами древесины и рыбы; а ее близость к одной из лучших гаваней в мире делает ее одной из самых желанных и важных секций на тихоокеанском побережье. Река Фрейзер с ее многочисленными притоками обеспечит поселение, которое сравнится с самой Англией.

Остров Ванкувер, отличный участок земли, равен Англии по размеру, плодородию почвы, климату и всему, что составило бы огромное национальное богатство. И помимо них, несомненно, существуют обширные долины к северу от реки Фрейзер, которые сравнятся с ней; но мы ничего не знаем наверняка по этому вопросу.

Отличные гавани пролива Пьюджет с его многими преимуществами и восхитительная страна вокруг него достаточны, чтобы побудить капиталистов обратить взор в ту сторону. Это, вероятно, будет главный порт на побережье. Здесь, несомненно, будут наши верфи и судовые склады. Многие полагают, что легкое сообщение может быть установлено между проливом и средней областью, достигнув Колумбии выше форта Уолла-Уолла. Если это удастся осуществить, это существенно сократит расстояние от поселения в верховьях Колумбии до морского порта; и поскольку навигация по этой реке между Каскейд и развилкой Льюиса сопряжена с большой опасностью и трудностями, маршрут через пролив в этой части был бы очень желателен. В том, что это может быть достигнуто, почти нет сомнений. Поток, впадающий в океан между Колумбией и проливом, называемый Шахалес, обеспечивает очень хорошую гавань, которая называется гаванью Грейс. Вверх по этому потоку есть страна, пригодная для обширного поселения. Как и большинство других долин в стране, она разнообразна прериями и лесными землями и хорошо орошается. В этой долине пока не было взято никаких участков.

На северной стороне реки есть два пика, которые остаются покрытыми снегом круглый год. Один называется гора Сент-Хелен и стоит к северо-востоку от Форт-Ванкувера, на расстоянии, возможно, сорока пяти или пятидесяти миль.

Другой — гора Ренье, и стоит примерно в тридцати пяти милях от Сент-Хелен в северном направлении. Говорят, что это вулкан.

Расстояние от Форт-Ванкувера до пролива Пьюджет по прямой линии не может превышать девяноста миль; но высокие горы между ними делают маршрут несколько трудным, и расстояние, которое необходимо преодолеть, будет значительно увеличено.

Примерно в сорока милях ниже Форт-Ванкувера впадает поток под названием Коулиц; в двадцати пяти милях вверх по этому потоку есть французское поселение из около двадцати семей. Подобно тем, кто в поселении на восточной стороне реки Уилламетт, они отслужили свой срок лет в Компании Гудзонова залива, взяли участки и стали трудолюбивым и процветающим населением.

Люди в Орегоне приняли свод законов для своего управления до тех пор, пока Соединенные Штаты не распространят на них свою юрисдикцию.

Полномочия правительства разделены на три отдельные ветви — законодательную, исполнительную и судебную.

Законодательная ветвь должна состоять не менее чем из тринадцати членов и не более чем из шестидесяти одного; число не должно увеличиваться более чем на пять в любой год. Члены избираются ежегодно; каждый округ избирает число, пропорциональное его населению.

Исполнительная власть возложена на одно лицо, которое избирается квалифицированными избирателями территории и занимает свою должность в течение двух лет. Судебная власть возложена на верховный суд и такие нижестоящие суды права, справедливости и арбитража, которые могут время от времени устанавливаться законом. Верховный суд состоит из одного судьи, избираемого законодательным органом, и занимает свою должность четыре года. Они приняли свод законов Айовы.

Орегон сейчас разделен на восемь округов, а именно: Льюис, Ванкувер, Клэтсоп, Ямхилл, Полк, Куолити, Клакамис и Шампойк. Округ Льюис включает ту часть страны вокруг пролива Пьюджет; Ванкувер — ту, что вдоль северной стороны Колумбии. Эти два округа составляют всю территорию к северу от реки Колумбия.

Округ Клэтсоп включает ту часть страны к западу от центра Берегового хребта гор и от реки на юг до округа Ямхилл, и, конечно, включает Асторию, равнины Клэтсоп и т. д.

Округ Куолити включает территорию, ограниченную на севере Колумбией, на востоке Уилламеттом, на юге Ямхиллом и на западе округом Клэтсоп.

Округ Ямхилл ограничен на севере Куолити и Клэтсопом (линия проходит примерно в пятнадцати милях к югу от Орегон-Сити), на востоке рекой Уилламетт, на юге округом Полк и на западе океаном.

Округ Полк ограничен на севере округом Ямхилл, на востоке Уилламеттом, на юге калифорнийской линией и на западе Тихим океаном.

Округ Клакамис ограничен на севере Колумбией, на востоке Скалистыми горами, на юге округом Шампойк и на западе Уилламеттом, включая Орегон-Сити.

Округ Шампойк ограничен на севере округом Клакамис, на востоке Скалистыми горами, на юге Калифорнией и на западе Уилламеттом.

Страна, без сомнения, будет разделена по крайней мере на три штата. Один штат будет включать всю страну к северу от реки Колумбия. Природа наметила границы. Другой штат будет включать всю ту страну к югу от реки Колумбия до калифорнийской линии и к западу от Каскадного хребта гор. Эта страна, однако, достаточно велика, чтобы сформировать два штата. Страна к востоку от Каскадного хребта, простирающаяся до Скалистых гор и между Колумбией и Калифорнией, составила бы еще один штат. Это включало бы больше территории, чем вся остальная часть; но это покрыло бы весь тот обширный бесплодный регион страны, который никогда не может быть заселен белым человеком. Западная часть этой секции плодородна. Линия, несомненно, была бы установлена между ними, оставляя восточную часть как территорию Орегон для распоряжения будущими поколениями.

В стране сейчас проживает более шести тысяч белых жителей; и эмиграция в этом году, сухопутным путем, составит около семнадцати сотен душ, а та, что по воде, вероятно, будет равна ей, что увеличит число почти до десяти тысяч. Может быть безопасным расчетом установить число на первое января 1847 года в двенадцать тысяч душ.

Поселенцы испытывают большие неудобства из-за того, что не могут получить достаточное количество сельскохозяйственных орудий. Ранние поселенцы снабжались в магазине Компании Гудзонова залива, причем по ценам гораздо ниже тех, что сейчас взимаются за те же товары. В то время предложение соответствовало спросу; но с тех пор, как поток эмиграции так сильно повернул в этот регион, спрос намного превышает предложение. Это можно сказать почти о любом виде товаров или продукции. Предложение товаров в руках американских торговцев было очень ограниченным, будучи остатками грузов, отправленных вокруг побережья, больше с целью торговли с индейцами, чем с земледельцами.

Торговцы, ведущие дела в той части, высказывали большие жалобы на то, что они не могут конкурировать с Компанией Гудзонова залива; и это крик даже дома; но факт в том, что цены были намного ниже до того, как эти американские торговцы отправились в ту страну, чем они есть сейчас. Их способ ведения дел заключается в том, чтобы просить столько, сколько требует их алчность и сколько выдержат потребности покупателя. И не будучи удовлетворенными открытым полем, они подали петицию в Компанию Гудзонова залива с просьбой установить более высокую цену на свои товары, так как они продавали дешевле, чем хотели продавать американские торговцы. В соответствии с этой просьбой Компания Гудзонова залива подняла цену на товары при продаже американцу, но продавала их по старым ценам британским подданным. Эта договоренность продолжалась два года; но американец теперь может покупать в форте так же дешево, как и кто-либо другой. Эти факты я получил из различных источников, и когда узнаешь цены на товары в той стране, в них не так уж трудно поверить.

Я заплатил за пару ботинок «стога», сделанных в одном из восточных штатов, и очень обычный товар, четыре доллара пятьдесят центов; за обычный грубый хлопчатобумажный носовой платок, который можно купить в Цинциннати за пять или десять центов, пятьдесят центов. Цена ситца варьируется от тридцати одного до восьмидесяти семи с половиной центов за ярд; обычная красная фланель — один доллар пятьдесят центов за ярд; коробка из двухсот пятидесяти капсюлей — два доллара пятьдесят центов; грубые сапоги, восточного производства, от шести до восьми долларов; телячья кожа — от десяти до двенадцати долларов; грубые получулки — один доллар; мануфактурные товары в целом варьируются в соответствии с вышеуказанными ценами. Железо продавалось по двенадцать с половиной центов за фунт. Инструменты всех видов очень дороги; так что все, что может быть сказано против компании за снижение цен с целью уничтожения конкуренции путем разорения других торговцев, не может быть «подтверждено фактами дела». То, что они мешают им поднимать цены, нет сомнений, и если бы американские торговцы имели поле, свободное от конкуренции, цены были бы вдвое выше, чем они есть сейчас. У них нет капитала, чтобы поддерживать предложение, ни чтобы покупать излишки страны. Компания Гудзонова залива — единственные покупатели в какой-либо значительной степени, ибо нет других, у кого были бы необходимые механизмы для переработки пшеницы, которая в настоящее время является основным продуктом страны. Американские торговцы покупают немного рыбы, шкур и пиломатериалов; но в таких ограниченных количествах, что это приносит очень мало пользы стране.