«Журнал путешествия Палмера по Скалистым горам, 1845-1846»

Пройдя около десяти миль, мы достигли прерии. Она была поросла травой и сильно заболочена. Красный осадок {72} толщиной около двух дюймов покрывал поверхность земли в траве, какой обычно бывает вокруг минеральных источников. Через прерию в юго-восточном направлении тек прекрасный чистый ручей. Милях в двух к югу мы видели еще одну прерию, гораздо больше этой, которая, как мы предполагали, была сухой. Теперь мы взяли курс на лагерь, намереваясь выйти через перевал к устью небольшого притока; но мы не смогли отыскать нужный лог {shute} и вышли в низину на три мили выше того места, где впервые пересекли скотную или индейскую тропу. Затем мы спустились по низине и прибыли в лагерь около одиннадцати часов вечера; и хотя уставать мне доводилось нечасто, я был готов признать, что близок к этому. Я, безусловно, был голоден, но мое положение было настолько лучше положения двух моих товарищей, что роптать я не мог. Наш отряд проложил дорогу до небольшого притока, где они и расположились лагерем.

Утром 13 октября мы провели совещание и определили дальнейшие действия компании. Отряд, назначенный доставить нам провизию, выполнил свою задачу; однако наши запасы почти истощились, и у многих участников не было средств раздобыть новые. Некоторые начали отчаиваться в том, что удастся выбраться в этом сезоне. Оставшиеся с лагерем не могли удержать скот вместе, и несколько голов потерялось. Индейцы украли нескольких лошадей, и случались самые разные неприятности, какие неизбежно возникают, когда лагерь так долго стоит на одном месте. Теперь они находились на небольшой речке в пяти милях от Каменистого холма (Stony hill), которую мы назвали Лагерным ручьем (Camp creek), неподалеку от леса. Работать на дороге могло не больше трети мужчин; остальные были нужны для охраны лагеря и переноски провизии. Было решено отправить группу на разведку дороги до открытой местности близ устья Клакамиса, в то время как остальные должны были прокладывать дорогу до большой прерии; людей же, достаточных для перегона обозов и нетелей (поскольку с тех пор, как наш отряд ушел, к нам присоединилось несколько семей со скотом, а часть нашей компании не отправила свой незапряженный скот), следовало перебросить на травянистую прерию в этой низине, близ устья этого ручья, чтобы сберечь время, уходившее на доставку провизии работавшим на дороге. Всё уладив, следующим шагом было назначить людей, которые пойдут впереди отряда и в случае успеха вернутся с провизией и подмогой либо во всяком случае выяснят, проезжий ли этот маршрут.

{73} Было решено, что это предприятие возглавлю я. Я попросил в спутники всего одного человека. Мы взяли наши одеяла, скудный запас провизии и один легкий топор и в восемь часов утра выступили в путь. Я был уверен, что ручей, на котором мы стояли, берет начало в невысоком перевале, замеченном с горы Худ, и отряд должен был прокладывать дорогу вверх по этому притоку. Опережая их, я поднимался вдоль ручья около восьми-десяти миль, пока не обнаружил невысокий перевал, прошел через него и в полдень прибыл к заболоченной прерии, которую мы посещали накануне. Маршрут был проходимым, но потребовал бы огромного труда по расчистке леса и вырубке подлеска.

Мы сделали привал у ручья и подкрепились; затем мы взяли курс на невысокий перевал между первой цепью гор, идущей на запад, и подножием горы Худ и около двенадцати миль шли через болота, небольшие прерии, кустарник и густой лес, пока не обнаружили, что объем работы, необходимый для прокладки здесь колесной дороги, окажется больше того, который мы физически сможем выполнить до сезона дождей. Мы решили попытать счастья на другом маршруте, вернулись на шесть-семь миль назад, а затем взяли вправо вокруг подножия горы, где вышли на старую индейскую тропу. Ею мы шли миль семь-восемь через перевал, который я видел с горы Худ. Это холмистая низина шириной около четырех-пяти миль, тянущаяся от подножия горы Худ на юг на десять-двенадцать миль. Тропа вилась вокруг горы, но поскольку ее направление примерно совпадало с нужным нам, мы шли по ней, пока она не оборвалась на вершине горы. Тогда мы вышли на западный гребень и шли до темноты; но поскольку луна светила ярко, а лес был не слишком густым, мы свернули под углом вниз по горе налево, чтобы добыть воды. Мы прошли около трех миль и наткнулись на небольшой текущий ручей; шли по нему, пока из-за темноты не были вынуждены встать лагерем — сильно уставшие и несколько падшие духом.

14 октября. С рассветом мы были в пути. Мои мокасины, к которым накануне вечером пришили новые подошвы, во вчерашнем переходе развалились, и при ночной ходьбе я сильно исколол ноги сучьями, так что для ходьбы я годился мало; но делать было нечего, мы начали спуск с горы, и после нескольких пройденных миль я почувствовал себя вполне хорошо и смог идти во главе группы. Пройдя около трех миль, мы вышли к большой реке с очень быстрым течением и каменистым дном. Я надеялся обнаружить низину {74} достаточной ширины для колесной дороги, но, спустившись вдоль этого потока на шесть миль, убедился, что в этом сезоне пытаться здесь пройти не стоит.

Погода, которая месяцами стояла абсолютно ясной, за ночь начала затягиваться тучами; утром птицы, белки и всё вокруг словно предвещало приближение бури. Мною впервые овладело колебание, и я не знал, какой курс выбрать. Я слышал, что сезон дождей начинается в октябре и речки поднимаются до пугающей высоты, и я понимал: если мы перейдем приток Дешут, истоки которого лежали на горе Худ, и начнется сезон дождей, вернуться назад мы уже не сможем, а идти вперед окажется столь же невозможным, так что в любом случае исходом станет голодная смерть. Поскольку же я весьма активно убеждал других ввязаться в это предприятие, совесть не позволяла мне идти дальше и подвергать такой опасности столько семей. Но вернуться к ним, обрисовать предстоящие трудности и необходимость сменить курс казалось моим долгом. Поэтому я решил вернуться и подыскать подходящее место для постоянного лагеря, построить хижину, сложить туда имущество, которое мы не сможем увезти на вьюках, и оставить наши фургоны и вещи на попечение нескольких человек до тех пор, пока в следующем сезоне мы не сможем вернуться налегке, без семей и скота, и завершить дорогу; — либо вернуться с побоями к Даллесу, где мы могли бы оставить багаж на попечение миссионеров, а затем спуститься по Колумбии. И когда решение было окончательно принято, мы не замедлили претворить его в жизнь.

Соответственно, мы поднялись на гору, поскольку идти там было легче, чем в низине. Расстояние до вершины составляло около четырех миль, и подъем порой был настолько крутым, что приходилось подтягиваться за кусты. Затем мы шли на восток, пока не достигли восточной оконечности этой горы, и спустились в низину, по подножию которой шли накануне. После этого мы взяли курс на тропу, быстро отыскали ее и шли по ней, пока она не привела нас к южной оконечности заболоченной прерии. Затем мы направились к нижнему перевалу в сторону лагеря, перешли его и спустились вдоль притока почти до самого его устья, где обнаружили четырех человек из нашей компании, расчищавших дорогу, в то время как остальные вернулись к Лагерному ручью за упряжками. Но поскольку за этот день мы прошли около пятидесяти миль, до самого лагеря я добраться уже не смог.

15 октября. Сегодня утром мы все выступили в лагерь, неся {75} с собой инструменты и провизию. Мы добрались до лагеря около двух часов дня. Многих наших животных отыскать не удалось, но к ночи почти весь скот согнали в лагерь. Затем все вопросы были представлены на рассмотрение компании, и было решено перебраться в низину у небольшого ручья и, если погода испортится, оставить багаж и фургоны, а семьи вывезти на вьюках как можно скорее. Но поскольку у некоторых закончилась провизия, было важно отправить вперед гонца за припасами и лошадьми в помощь для вьючной перевозки. Мистер Баффам с супругой решили вывезти на вьюках те вещи, которые могли увезти, и оставить человека присматривать за фургонами и скотом до его возвращения с другими лошадьми. Он любезно предоставил мне одну из своих лошадей для поездки в селение. Он также снабдил лошадью жену мистера Томпсона. Мистер Барлоу и мистер Ректор внесли предложение продолжать работы на дороге, пока отряд ходит в долину и обратно; они соглашались гарантировать сохранность фургонов, если тем придется остаться на зиму, за определенный процент от их оценочной стоимости. Это предложение показалось некоторым разумным, и его приняли отчасти. А поскольку нашлись те, у кого не было лошадей для вывоза семей на вьюках, они отправились в долину пешком, рассчитывая попутно присмотреть дорогу. Несколько человек тем временем должны были остаться при лагере, который, как сказано выше, предстояло перенести к небольшому притоку на развилке Шутс; те же, кто намеревался пробиваться немедля, могли идти по нему до индейской тропы. Всё это было согласовано, и были отданы соответствующие распоряжения.

16 октября. Утро выдалось хмурым, с явными признаками дождя. Мистер Барлоу и мистер Ректор отправились в путь. [115] Все руки были заняты подготовкой к переезду лагеря. Тем временем мистер Баффам с женой и миссис Томпсон были готовы к выходу. [116] Я присоединился к ним, и мы снова тронулись в путь к селению. Проехав около двух миль, мы попали под дождь, который не переставая моросил весь день. Мы встали лагерем в низине рукава Шутс возле небольшого ручья. Дождь шел почти всю ночь.

Утром 17 октября, после того как наши лошади досвоلاً насытились травой, мы собрались и тронулись в путь. Все еще шел дождь. Мы поднялись по этой низине до тропы, а затем двинулись по тропе через гору Худ. Во время перехода через эту гору лил проливной дождь, стоял туман и было очень холодно. Мы добрались до глубокого оврага около четырех часов вечера, {76} а пока поднимались на противоположный берег, уже стемнело; но мы наощупь перебрались через хребет и вокруг мыса к травянистому ручью. Здесь был корм для наших уставших лошадей, и мы спешились. На склоне горы, где росло несколько разрозненных деревьев, мы отыскали хворост и палки и сумели развести небольшой костер. Затем мы нашли несколько шестов и соорудили палатку, накрыв ее одеялами, что защитило наш багаж и двух женщин. Мы с митером Баффамом дрожали от холода под дождем возле костра, а с рассветом смогли разглядеть бледные лица друг друга. Наши лошади дрожали от холода, дождь погасил костер, и казалось, будто всё вокруг ополчилось на то, чтобы сделать наше существование невыносимым. Погоняв лошадей некоторое время, они принялись за еду; у нас же оставалось совсем мало съестного, и с его приготовлением мы особо не возились.

18 октября. Как только наши лошади наелись, мы собрались и поднялись на гору через хребет, еще две мили петляя вверх и вниз по пересеченной местности, покрытой травой. Дождь лил как из ведра, и туман был настолько густым, что тропу едва удавалось разглядеть. Наконец мы спустились по гребню на две мили, где заблудились в густых зарослях кустарника. Тропа исчезла полностью. Идти дальше мы не могли. Обе женщины сидели на лошадях под дождем, пока я возвращался назад на поиски правильной тропы; Баффам же пытался проложить себе путь вниз с горы. Я побродил по горе миля на два вверх, нашел верную тропу и немедленно вернулся, чтобы сообщить им об этом. Баффам уже вернулся и, разумеется, тропы не отыскал. Затем мы поднялись на гору к тропе; в этот момент подул ветерок и разогнал туман. После этого мы смогли идти по тропе.

Вскоре мы увидели большую группу скота, поднимавшуюся на гору, а спустя короткое время встретили шедших за ними людей. Они вышли из Даллеса примерно восемь дней назад, заночевали в четырех-пяти милях ниже по склону, и так как место там было бесплодным, их скот заббрел на гору в поисках травы. Но что было крайне отрадно, они сообщили нам, что отряд из Орегон-Сити с провизией для нашей компании встал с ними лагерем и сейчас находится у них. Мы поспешили вниз с горы и через несколько часов прибыли в лагерь. Но представьте наши чувства, когда мы узнали, что люди, везшие нам провизию, отчаялись нас найти и, {77} пробыв в пути дольше, чем ожидалось, повернули обратно к селению, забрав с собой все припасы, за исключением того, что они раздали этим людям. Мы были мокрыми, холодными и голодными, а догнать их вряд ли смогли бы. Мы уговорили одного из мужчин, найденных в лагере, вскочить на одну из наших лошадей и последовать за ними. Его не было минут десять, после чего он вернулся и сообщил, что они возвращаются. Вскоре они показались. Это нас взбодрило, и на какое-то время мы забыли, что вымокли и продрогли. Они отошли назад миль на шесть, когда какой-то добрый ангел побудил их вернуться в лагерь и предпринять еще одну попытку найти нас. Лагерь находился в полумиле от ручья, а из посуды для воды у нас были лишь два маленьких кофейника да несколько жестяных кружек; но это было мелочью, поскольку дождь продолжал лить на нас потоками. Мы живо развели хороший костер и принялись за постройку палатки, с чем быстро справились, и две женщины приготовили нам отличный ужин из хлеба и кофе. Ночь выдалась дождливой, но мы устроились настолько комфортно, насколько позволяли обстоятельства.

19 октября. Позавтракав, погонщики скота оставили нас; а поскольку отряд, доставивший нам провизию, пробыл в пути дольше задуманного, мистер Стюарт и мистер Гилмор пожелали вернуться. Было решено, что мистер Баффам, обе женщины, мистер Стюарт и мистер Н. Гилмор отправятся в селение, а мистер К. Гилмор, индеец, приставленный в помощь для перегона лошадей, и я поспешим с провизией в лагерь. Вскоре мы были в пути, карабкаясь вверх по горе. Лошади были тяжело навьючены, местами гора оказалась очень скользкой, и продвигаться вперед, разумеется, было чрезвычайно трудно. По-прежнему шел сильный дождь, а туман стоял такой густой, что человека не было видно дальше чем на пятнадцать футов вокруг. Мы прошли вверх по горе около двух миль и обнаружили, что пока в долине шел дождь, в горах выпал снег. Тропа была настолько занесена снегом, что отыскать ее оказалось непросто, а к усугублению наших трудностей индеец отказался идти дальше. Мы показали ему хлыст, что немного прибавило ему скорости, однако он быстро забыл об этом, надулся и помогать с перегоном отказался. Наконец мы добрались до глубокого оврага; здесь снега не было, и мы миновали его без серьезных затруднений. Единственной серьезной неприятностью стало то, что два вьюка сорвались и покатились вниз по склону. Поднявшись на холм к {78} восточной стороне ущелья, мы обнаружили, что снег там гораздо глубже, чем на западной; к тому же его намело сугробами, отчего переход через полосу старого снега стал несколько опасен: во многих местах потоки воды подточили снег снизу, оставив на поверхности тонкую корку, а кое-где протаяли дыры. Нам грозила опасность провалиться в одну из таких промоин. Подойдя к одному из таких оврагов со значительными снежными наносами, я спешился, чтобы наметить тропу, но прежде чем это удалось завершить, наши лошади тронулись вниз по склону. Я заметил две такие промоины и бросился наперерез лошадям, чтобы развернуть их; но моя верховая лошадь сорвалась на бег и угодила прямо между двумя воронками; от ее веса наст обломился, и он провалился, обнажив бездну глубиной футов в двадцатьдцать пять, но лошадь, шедшая с разгону, перепрыгнула через провал. Остальные лошади, услышав шум и увидев перед собой ямы, взяли выше, где снег и лед были толще, и все благополучно добрались до противоположного берега.

Наш приятель-индеец теперь остановился и попытался повернуть лошадей назад, но двое против одного — игра неравная, и велась она не в его пользу. Он потребовал дополнительное одеяло; я пообещал его, и он согласился идти дальше. Вскоре мы встретили двух индейцев, направлявшихся из Даллеса в Орегон-Сити; наш индеец поболтал с ними какое-то время, а затем сообщил о своем намерении вернуться с ними. Пока мы препирались с ним, отряд мужчин из нашего лагеря поднялся на гору со скотом; они перегнали свои упряжки к небольшому притоку Дешут в двенадцати милях ниже горы, где оставили семьи, и выступили со скотом прежде, чем река станет непроходимой из-за подъема воды. Пока мы беседовали с этими людьми, нашему индейцу удалось отвести одну свободную лошадь и ту, на которой он ехал, так далеко от вереницы вьючных лошадей, что в тумане мы его не разглядели, и он вернулся в селение с теми двумя индейцами, которых мы только что встретили.

Управлять нашими лошадьми было очень трудно, так как они ничего не ели уже тридцать шесть часов; тем не менее нам удалось перевести их через снег и спустить к травянистому гребню, где мы остановились на ночлег. Мой друг Гилмор взвалил на плечо мешок с мукой, снес его на полмили вниз по горе к текущему ручью, вскрыл мешок, влил туда воды и замесил тесто. Тем временем я развел костер. Мы обернули тесто вокруг палок и испекли его перед костром, вскипятили воду в наших {79} жестяных кружках и заварили отличного чаю, проведя ночь в превеликом комфорте. Дождь перестал еще до захода солнца, утро выдалось ясным и приятным; мы забыли прошлое и с надеждой смотрели в светлое будущее.

20 октября. В 8 часов мы собрались, вышли на тропу вниз с горы к гравийной низине, а затем вдоль ручья дошли до лагеря фургонов, куда прибыли в 3 часа пополудни; и если мы не забыли о своих невзгодах раньше, то при прибытии в лагерь сделали это наверняка. У нескольких семей полностью кончилась провизия, у других она подходила к концу, и все рассчитывали питаться своим тощим, изнуренным скотом. Правда, это предотвратило бы голодную смерть; но пища была бы скудной, да и уверенности в том, что скот долго протянет, не было из-за нехватки травы. Более счастливых существ я в жизни не видел, и благодарности, расточаемые нам этими семьями, с лихвой окупали любые труды и лишения. Они были обеспечены провизией в количестве, достаточном до тех пор, пока они не смогут добраться до селений. Переждав один день, мистер Гилмор покинул лагерь направляясь в селение и забрав с собой три семьи; другие тронулись в путь примерно в то же время, и спустя несколько дней не осталось никого, кроме трех семей. Это были семьи мистера Барлоу, мистера Ректора и мистера Каплингера, [117] — все они отправились в селение за лошадьми. В лагере по-прежнему оставалось десять мужчин, и, выбрав подходящее место для стоянки фургонов, мы построили хижину для тех, кому предстояло перезимовать, и для складирования тех вещей, которые мы не могли увезти на вьюках. Покончив с этим, оставалось лишь ждать возвращения тех, кто ушел за вьючными лошадями. Мы коротали время за охотой и сбором ягод до 25-го числа, когда четверо из нас с тяжелыми вьюками за плечами отправились пешком в долину Уилламетт.

Но прежде чем описывать этот переход, я расскажу, каким образом была организована своевременная продовольственная помощь нам. Первая группа переселенцев, отправившаяся в селение из Даллеса после того, как мы решили выбрать горный маршрут, принесла в Орегон-Сити весть о том, что мы пытаемся перейти Каскадные горы и что нам потребуется провизия. Добрые жители этого места немедленно собрали пожертвованиями около одиннадцати сотен фунтов муки, более ста фунтов сахара, немного чаю и т. д., наняли лошадей, а господа Гилморы и мистер Стюарт вызвались доставить нам эти пожитки. [118] Единственным расходом, который нас попросили покрыть, была аренда лошадей. Они {80} принадлежали индейскому вождю, и ему, разумеется, надо было заплатить. Плата составила около сорока долларов, из-за чего мука обошлась примерно в четыре доллара за сто фунтов, поскольку по прибытии ее оказалось около тысячи фунтов. Те, у кого были деньги, заплатили сразу, а не имевшие возможности расплатиться выписали долговые расписки. Многие семьи смастерили вьючные седла и навьючили волов; в одном случае даже свернули перину и взгромоздили ее на вола, но животное, видимо, не оценило груз и бросилось в ледник, раскидав перья во все стороны: его в конце концов поймали, но постель к тому моменту была испорчена. В большинстве же случаев волы работали отлично.

Во второй половине дня 25 октября в сопровождении мистеров Крейтона, Фарвелла и Бакли я снова направился в долину. Пройдя совсем немного, мы встретили Барлоу и Ректора, которые побывали в селении. У них были лошади, а других они ожидали в скором времени. Они уговорили несколько семей, встреченных ими возле горы Худ, вернуться с ними и попытать счастья на обратном пути к Даллесу; однако, переждав день, те решили снова испытать удачу на горном маршруте. Мы поднялись по низине до тропы и там встали лагерем; примерно в это время начал накрапывать дождь, продолжавшийся всю ночь.

26 октября. Сегодня утром в восемь часов мы были в пути. Погода была дождливая, идти неприятно. Мы шли по тропе через основную часть горы, когда догнали несколько семей, покинувших нас двадцать второго числа. Две эти семьи заночевали накануне в низине глубокого оврага; их застала темнота, и они были вынуждены встать лагерем без дров и без корма для скота или лошадей. Воды у них было вдоволь, так как она лилась на них всю ночь. Одна из их лошадей сорвалась с привязи и, добравшись до мешка с провизией, уничтожила всё содержимое. В тех двух семьях было девять человек, четверо из них — малолетние дети, а до ближайшего селения оставалось около восьмидесяти миля. Дети, как и взрослые, были почти босы и бедно одеты. Их звали Пауэлл и Сентенс. Другая семья по фамилии Худ сумела подняться {119} на гравийный холм и, найдя корм для животных и немного дров, поделилась скудными припасами с этими двумя семьями, и к моменту нашего сближения все они стояли лагерем неподалеку друг от друга. Мы отдали им около половины нашей провизии и расположились лагерем рядом. Мистер Худ любезно предоставил нам {81} брезент от фургона, из которого мы соорудили палатку и отдыхали в ней до утра.

27 октября. Две семьи, потерявшие провизию, умудрились отыскать телку, принадлежавшую одному из отрядов, шедших впереди нас. Бродя в поисках травы по скалистым утесам над тропой, она сорвалась с уступа и так сильно хромала, что идти не могла. Хозяева бросили ее, и поскольку животное было в хорошем теле, его забили, а мясо законсервировали.

Пройдя четыре мили по свежему снегу (который за ночь выпал глубиной около четырех дюймов), мы вышли к месту, где тропа спускалась к Сенди. Мы были рады выбраться из снега, поскольку шли в мокасинах, а стертые подошвы оставляли ноги незащищенными. Через две мили мы миновали место, где оставляли Сенди, неподалеку от точки, где встретили отряд с провизией; здесь мы повстречали мистера Баффама, мистера Лока и некоего мистера Смита [120] с четырьмя конями, направлявшихся за имуществом в Форт-Депозит — так мы назвали наш лагерь фургонов.

Многочисленные стада скота, прошедшие здесь раньше, так выели траву и кустарник, что лошадям с огромным трудом удавалось находить достаточно корма для поддержания жизни. Среди прочих была и лошадь для меня; а поскольку у меня в форте оставалось немного вещей, мистер Баффам должен был взять эту лошадь с собой и вывезти их. Две его лошади настолько истощали, что не могли подниматься в горы, и мы забрали их с собой. К тому времени погода прояснилась; мы распрощались, и каждый отряд пошел своей дорогой.

Немного ниже этого места наша тропа соединилась с той, что шла из Даллеса к северу от горы Худ и до этого сезона оставалась единственной тропой, которой пользовались белые. Мы продолжили путь вниз по Сенди, несколько раз пересекая ее через заросли ели и ольхи, пока не добрались до развилки примерно в пятнадцати милях от подножия горы Худ. Низина реки Сенди похожа на тот приток Дешут, по которому мы поднимались; но в большинстве случаев гравий и камни покрыты мхом, а на некоторых участках растительность полностью отсутствует. Горы очень высоки и по большей части поросли лесом. В некоторых точках встречаются выходы сероватой породы, но большая часть гор состоит из песка и гравия; местность сильно изрезана глубокими оврагами, или каньонами. Тропу порой очень трудно разглядеть из-за кустарника и валежника; возле нашего лагеря растет несколько пучков папоротника-орляка, {82} который лошади поедают с жадностью. Ручей, впадающий с юго-востока, — это тот самый, по которому я спускался 14-го числа, и судя по всему, я не дошел до развилки всего пять миль. Низина в этих местах шириной более мили и поросла елью, тсугой и ольхой с примесью различных мелких кустарников.

28 октября. Мы выступили рано и, пройдя несколько миль, обнаружили участок с хорошей травой, где сделали часовой привал для лошадей. Затем мы двинулись дальше, трижды перейдя Сенди. Это бурный поток с холодной водой и очень каменистым дном. Мы прошли всего миль пятнадцать-шестнадцать, так как двигаться быстрее кони не позволяли. Мы вышли на дорогу, недавно проложенную для проезда фургонов. Мистер Тейлор из Огайо, который покинул нашу компанию с семьей и скотом 7-го числа, благополучно добрался до долины, нанял отряд мужчин и отправил их в горы нам навстречу к переправе через Сенди. [121] Они дошли досюда и начали прорубать дорогу по направлению к селениям. Пройдя по этой дороге пять-шесть миль, мы вышли к их лагерю, где снова раздобыли что поесть, поскольку наши припасы полностью истощились. Дорога здесь идет через равнину или низину шириной в несколько миль и тянется на десять-двенадцать миль вниз по Сенди; она берет на север, в то время как речка образует излучину на юг. Почва хорошая, покрытая густым лесом из сосны и белого кедра. Я видел несколько деревьев белого кедра диаметром в семь футов и высотой не менее ста пятидесяти футов. Я замерил несколько упавших старых деревьев длиной сто восемьдесят футов и диаметром около шести футов у комля. Мы миновали несколько небольших прерий и живописных ручьев, петлявших среди леса. Местность имеет южный уклон, так как лежит на северной стороне речки. Вечером начал накрапывать дождь. Мы остались в этом лагере на всю ночь.

29 октября. Утром, после завтрака, мы расстались с друзьями и продолжили путь. Вскоре мы поднялись на хребет, по которому шли семь или восемь миль чередующимися полосами прерий и редколесий, заросших папоротником. Деревья в этих редколесьях невысокие, скорее низкорослые. Здесь встречается множество рощ прекрасной сосны — высокой и прямой. Почва розоватого оттенка, очень мягкая, и, полагаю, будет хорошо плодоносить. Мы вышли к концу этого хребта и спустились в низину, {83} некогда покрытую густым лесом, который погиб от пожара. С этого хребта мы разглядели несколько других похожих возвышенностей, постепенно понижающихся к западу.

Здесь мы пересекли глубокий и бурный ручей, или реку; поскольку наши лошади едва держались на ногах, переходить поток пришлось вброд. Бакли несколько дней болел и не мог нести свой вьюк; и если прежде я жалел о необходимости тащить его груз, то теперь нашел в этом некоторую пользу при переправе через реку, поскольку это помогало мне удерживать равновесие. Бакли, пытаясь перейти вброд, дошел до середины потока, где остановился и едва не сдал назад, но его выручил Фарвелл, сильный, атлетично сложенный янки из штата Мэн. При пересечении небольшой низины одна из лошадей упала; поднять ее на ноги мы не смогли и были вынуждены бросить. Другую лошадь нам удалось вытащить на вершину холма, где ее тоже пришлось оставить. Первая пала, а вторую через несколько дней забрали те, кто расчищал дорогу. Избавившись от бремени двух лошадей, мы двинулись вперед пешком так быстро, как позволяли силы Бакли и наши тяжелые вьюки; а поскольку дождь шел весь день, наши поклажи стали вдвое тяжелее прежнего. С наступлением темноты мы встретили отряд мужчин, которые прошли со стадом скота и возвращались с вьючными лошадьми за тремя семьями, остававшимися еще в Форт-Депозите. Мы встали лагерем вместе с ними. Переправившись через Сенди, наш путь лежал на юго-запад по холмистой местности и прериям. Прерии, как и лесные угодья, были покрыты папоротником. Почва имела розоватый оттенок и была весьма мягкой, как и все хребты, спускающиеся от гор к реке Уилламетт или Колумбия. За этот день мы прошли шестнадцать или семнадцать миль.

30 октября. Утро выдалось дождливым, как обычно. Через четыре мили мы вышли к долине Клакамиса, ширина которой составляла здесь пять или шесть миль. Дорога шла по холмистой местности, похожей на ту, что мы преодолели вчера. Слева от тропы мы увидели дом у подножия холма; направившись к нему, мы обнаружили там некоторых наших друзей, вышедших из лагеря вместе с К. Гилмором. Участок принадлежал человеку по имени Максвейн [Максвейн / McSwain]. [122] Мы пробыли там до утра 31-го числа, после чего снова тронулись в путь к Орегон-Сити. Наша тропа миль пять-шесть шла вдоль подножия холма через прерию и лесные угодья. Почва выглядит хорошо, но несколько гравийна; {84} с возвышенностей, плавно поднимающихся к холмистой равнине с папоротником (подобной той, по которой мы шли 28-го и 29-го чисел), стекает множество ручьев. Затем мы продолжали путь по возвышенности миль семь-восемь, поочередно пересекая лес и папоротниковые прерии. После этого мы спустились в низину Клакамиса, которая простирается здесь примерно на милю в ширину; мы шли по ней около трех миль, пока нас не застала темнота, и остановились на ночлег у мистера Хэтча, проведя в Каскадных горах ровно один месяц. [123]

1 ноября. Утром мы покинули дом Хэтча и через два мили пути достигли переправ через реку Клакамис. В этом месте ее ширина составляет сто пятьдесят ярдов, берега покатые, а воды катят к величественной Колумбии по галечному дну. Здесь расположена деревня примерно из двадцати семей, населенная индейцами клакамис — их немного, они кажутся безобидными и не заботятся ни о чем, кроме рыбы, дичи или пропитания, едва достаточного для поддержания жизни. В деревне всего два-три дома; их строят, вкапывая в землю боковые и центральные столпы (последние выше остальных), чтобы уложить на них длинный шекс, поддерживающий расколотые из кедра плахи крыши; стены зашиты тем же материалом в вертикальном положении. Эти плахи удерживаются на месте кожаными ремнями, закрепленными вокруг них на столбах, лежащих на опорах. Осмотрев эту небольшую общину — остатки некогда могущественного и воинственного народа, [124] — мы раздобыли у них каноэ, переправились через реку и после двух миль дальнейшего пути достигли цели, к которой так долго стремились, где нас ждали отдых и пища.

Мы прибыли туда, чему суждено в не столь отдаленном будущем стать важным пунктом в торговой истории Союза — в Орегон-Сити. [125] Пройдя через лес к востоку от города, мы одновременно увидели реку Орегон и водопады Уилламетта. Нас переполняли такая благодарность за то, что мы добрались до селений белого человека, и такое восхищение видом мощного потока воды, низвергающегося с водопадов, что мы остановились и в этот счастливый миг мысленно перебрали наши невзгоды быстрее, чем может выразить язык или описать перо. Здесь мы наспех подвели итог пройденному расстоянию от пункта к пункту, которое, по нашим расчетам в милях, составило следующее, а именно: от Индепенденса до Форт Ларами — 629 миль; от Форт Ларами {85} до Форт Холла — 585 миль; от Форт Холла до Форт Бойсе — 281 милю; от Форт Бойсе до Даллеса — 305 миль; от Даллеса до Орегон-Сити (по колесному маршруту к югу от горы Худ) — 160 миль, составив общую дистанцию от Индепенденса до Орегон-Сити в 1960 миль. Фактические измерения изменят эти расстояния, скорее всего, уменьшив их; и совершенно точно, что если построить мосты через реки, путь значительно сократится за счет более прямого направления по местности, столь же благоприятной для хорошей дороги.

Орегон-Сити. Теперь, когда мы на отдыхе и прибыли на место, прежде чем переходить к общему описанию страны, я дам краткий очерк Орегон-Сити в том виде, в каком он предстал передо мной. Этот город расположен на восточном берегу реки Уилламетт, у водопадов. Следуя изгибам реки, до него около тридцати миль выше места слияния Уилламетта с Колумбией; но напрямую от Колумбии у Ванкувера — всего около двадцати миль. Он был распланирован доктором Маклафлином в 1842 году, за которым чистится участок в шестьсот сорок акров на восточном берегу реки. От реки на этом берегу, прямо у водопада, поднимается скалистый утёс высотой около восьмидесяти футов, который тянется к северо-востоку. При спуске вниз по реке земля лежит примерно на десять футов ниже уровня воды выше водопада. Это плато тянется примерно на четверть мили, после чего следует дальнейший спуск футов на пятнадцать, от которого ровная и плодородная низина тянется вдоль Уилламетта на полторы мили до места, где воды Клакамиса соединяются с водами Уилламетта. На плато сразу ниже водопада и на небольшой части возвышенности выше него находятся городские кварталы, разбитые доктором Маклафлином на его наделе. [126] Три года назад эта земля была покрыта густым лесом, который теперь вырублен, чтобы освободить место для возведения домов, призванных разместить жителей города.

К моменту моего отъезда там уже было построено около ста домов, большинство из которых не только удобны, но и аккуратны. Среди общественных зданий наиболее заметны изящная методистская церковь, расположенная в верхней части города, и великолепная католическая часовня, стоящая возле реки и скалистого обрыва в нижней части городского участка. [127] Имеются две мукомольные мельницы: одна принадлежит Маклафлину, имеет три пары жерновов из бухра и вполне может соперничать с большинством мельниц в Штатах; вторая — мельница поменьше, {86} принадлежащая губернатору Абернети и мистеру Бирсу. [128] При каждой из этих мукомольных мельниц также работают лесопилки, распиливающие много досок для нужд переселенцев. Есть четыре магазина, два повара [таверны], один шляпник, одна кожевенная мастерская, три портные мастерские, два мебельных мастера, два серебряника, один бочар, два кузнеца, один врач, три юриста, одна типография (в которой печатается полумесячная газета «Орегон Спектейтор» по пять долларов в год), [129] один станок для производства дранки и хорошо работающий кирпичный завод. Кроме того, в селении и его окрестностях постоянно занято на хорошей жалованье довольно много плотников, каменщиков и т. д. Население оценивается примерно в шестьсот белых жителей, не считая нескольких индейских вигвамов.

Индейцы проводят большую часть ночей за азартными играми. У них есть игра, характерная для племен нижнего течения Колумбии, и, поскольку я не видел ее описания, я упомяну о ней здесь. Шесть человек собираются в своей хижине, делятся на две команды по три партнера в каждой, а затем садятся, положив между сторонами шест; средний человек с одной из сторон держит в руке маленькую косточку или палочку; его партнеры слева и справа ритмично постукивают палками по шесту и поют песни. Человек с косточкой как можно быстрее перекладывает ее из руки в руку, чтобы обмануть среднего игрока противоположной стороны относительно того, в какой руке находится косточка; когда он решает, что достаточно, он останавливается и спрашивает соперника, в какой руке он ее держит. Если противник угадывает правильно, он бросает косточку вместе с маленькой заостренной палочкой победителю, который проделывает ту же церемонию, что и проигравший; но если человек ошибается в догадке, в какой руке находится косточка, он отдает маленькую заостренную палочку. Так они продолжают игру, пока одна или другая сторона не выиграет определенное количество заостренных палочек, которое, как они договорились, составляет игру, после чего ставки передаются победившей стороне. Эти дикари настолько отчаянно привязаны к этой игре, что готовы проиграть любой вид одежды или имущества, которым владеют; после этого они ставят на кон своих жен, и известны случаи, когда они ставили на кон собственные услуги на определенное количество лун, а иногда даже становились рабами на всю жизнь более удачливых игроков.

В магазинах имеется лишь очень ограниченный запас товаров, необходимых переселенцам; но нынешние торговцы или другие лица, которые вскоре там обоснуются, сочтут выгодным для себя завозить товары, которые будут востребованы. Мистер Энгл, который прибыл с последними переселенцами, возвел небольшую литейную мастерскую с намерением переплавить старые пушки, валявшиеся вокруг форта, и другую сломанную утварь в предметы, наиболее необходимые для кухонных нужд; но к моменту моего отъезда он еще не начал работу.

Неулучшенные участки продаются по цене от ста до пятисот долларов за каждый (цена варьируется в зависимости от их расположения) в местной валюте.

Земля за городом на утесе довольно каменистая на протяжении полумили до подножия холма; при подъеме на холм местность чередуется между поросшими папоротником прогалинами и лесистыми рощами на протяжении около тридцати пяти миль до Каскадных гор. На этом утесе, покрытом лесом, есть небольшое, но красивое озеро, питаемое родниками, которое имеет сток через ручей, протекающий через город в реку.

Река ниже водопадов на протяжении нескольких миль имеет ширину около двухсот пятидесяти ярдов, а напротив города она очень глубокая. Берег на восточной стороне, за исключением нескольких сотен ярдов, представляет собой утес высотой около двадцати футов на протяжении первой полумили, состоящий из твердой базальтовой породы; оттуда вниз до реки Клакамас берег представляет собой песчаный суглинок.

На западной стороне Уилламетта, напротив Орегон-Сити, заложены две деревни; верхняя называется Линн-Сити в честь покойного сенатора от Миссури, чья память за его патриотические заслуги в деле орегонских переселенцев высоко ценится каждым истинным другом своей страны и человечества. Когда доктор Линн умер, друзья Орегона потеряли защитника, который не предал бы их бесстыдным образом в час нужды. Мистер Мур, недавно прибывший из Миссури, является владельцем; его земельный надел начинается в четверти мили ниже водопадов, простирается выше водопадов на одну и три четверти мили и вглубь от реки на полмили. Когда я уезжал, в этой деревне было около пятнадцати зданий, населенных в основном ремесленниками. Владелец отказался продавать право на использование водной энергии, что, несомненно, было одной из причин, почему больше переселенцев не поселилось в ней.

Далее, ниже по течению, находится надел мистера Хью Бернса, уроженца Ирландии, но недавно прибывшего переселенца из Миссури; он является владельцем Мультинома-Сити, который назван так по индейскому имени реки Уилламетт и племени индейцев с этим названием, когда-то населявших эту местность. Это племя сейчас почти вымерло. На их местах захоронения, недалеко отсюда, до сих пор лежат сотни черепов. Когда я уезжал, там было лишь несколько зданий и поселилось несколько ремесленников. Через реку от деревень на западной стороне до Орегон-Сити установлены две паромные переправы. На западной стороне берег реки похож на берег на восточной стороне, довольно высокий, оставляя лишь небольшую полукруглую равнину для первой речной низины; а при дальнейшем подъеме примерно на двадцать футов находится более обширная равнина в нижней части этого утеса. Низина хорошо соответствует той, что находится выше Клакамаса на противоположной стороне, и покрыта густыми зарослями пихты; деревья высокие и прямые.

Описание страны. Завершив путешествие в Орегон-Сити и осмотрев непосредственные окрестности, я занялся изучением особенностей страны — ее плодородия, общей пригодности для освоения и способности поддерживать большое и трудолюбивое население. При этом, в дополнение к тому, что я мог увидеть сам, я обращался за информацией ко всем, чьи возможности были благоприятны для получения знаний о каком-либо конкретном районе. В этой работе я был исследователем фактов, чтобы решить вопрос о целесообразности переезда туда с семьей для постоянного проживания; и когда я записывал эти факты, я не уделял внимания классификации и упорядочению различных тем, как это обычно делают те путешественники и географы, чье дело — написание книг. Поэтому мой журнал неизбежно представляет факты именно в том порядке, в каком они доходили до меня, и в том виде, в каком я их получил, они представлены читателю.

Ландшафт, непосредственно прилегающий к деревням Линн-Сити и Мультинома, представляет собой несколько крутых обрывов различной высоты, на каждом из которых есть небольшая ровная площадка, меньшей или большей ширины, покрытая прекрасной травой и усеянная дубовыми деревьями, пока не достигается самый высокий подъем, где она переходит в обширную прогалину, поросшую папоротником. Из этих утесов бьют прекрасные потоки чистой родниковой воды; они станут прекрасными загородными участками для строительства жилых домов, удобных для городов, когда их благоустройство сделает такие места привлекательными. С этих высот (на которые легко подняться) открывается прекрасный вид на водопады реки на несколько миль и на гору Худ. От высот до равнин Куолити, на расстоянии двадцати пяти миль, местность представляет собой холмистые равнины с небольшими рощами дуба и пихты, хорошо орошаемые родниками и небольшими ручьями.

Из данного описания городов читатель, возможно, уже сделал вывод, что водопады Уилламетта сочетают в себе все необходимое для создания больших водных преимуществ для приведения в действие механизмов; но прежде чем покинуть это место, мы рассмотрим их более подробно.

Эти водопады образованы падением всего объема реки через уступ базальтовой породы, пересекающий все русло. Самое большое падение в любой точке составляет двадцать восемь футов, но общее падение здесь составляет около сорока футов. Вода в руслах у водопадов разделена таким образом, а острова расположены так, что почти вся вода может быть использована с очень небольшими затратами, когда в ней возникнет необходимость. Природа редко в одной точке концентрирует так много преимуществ для строительства и содержания большого торгового и промышленного города, как те, что можно найти здесь. Здесь есть обилие воды для приведения в действие механизмов, камень и лес для возведения необходимых зданий, обширная страна с лучшими в мире сельскохозяйственными землями для поддержки городов за счет их торговли и прекрасная судоходная река для доставки сырья на мануфактуры, а после переработки — для перевозки излишков к Тихому океану, откуда их можно легко доставить на лучшие рынки, которые предлагает мир. В этом месте, по крайней мере в течение многих лет, будет концентрироваться торговля верхнего течения Уилламетта. Приливная вода доходит до устья Клакамаса, которое находится в двух милях от водопадов. Здесь на реке есть значительная рябь, которую можно легко устранить, ограничив Клакамас его первоначальным руслом на восточной стороне острова. Как есть, над отмелью четыре фута воды, и она не настолько быстрая, чтобы препятствовать подъему пароходов к водопадам. Суда грузоподъемностью двести пятьдесят тонн поднимались в пределах двух миль от порогов; но из-за извилистости реки и трудности частого маневрирования они обычно принимают и разгружают свои грузы в Портленде, в двенадцати милях ниже по течению.

Путешествуя вверх по реке, в пяти милях от водопадов мы добираемся до Рок-Айленда. Говорят, что здесь есть серьезное препятствие для судоходства по реке. Трудность заключается в том, что там есть несколько скальных пиков, настолько возвышающихся, что они находятся близко к поверхности воды при низком уровне; и поскольку каналы между ними очень узкие, а вода довольно быстрая, лодки могут на них наткнуться. Но скалу можно удалить с незначительными затратами. До первой гравийной отмели от водопадов пятнадцать миль, и в этом месте при низкой воде в канале всего три фута.

Путешествуя вверх по реке около пятидесяти миль, я обнаружил, в дополнение к названным препятствиям, четыре другие гравийные отмели, над некоторыми из которых было всего тридцать дюймов воды. Пройдя следующие семьдесят пять миль, я несколько раз приближался к реке и обнаружил, что у нее глубокий канал и спокойное течение. Люди, которые плавали по реке значительно дальше вверх в своей торговле с индейцами, сообщили мне, что она остается столь же благоприятной для судоходства. Из того, что я видел и узнал от осведомленных людей, я думаю, что пароходы меньшего класса могли бы большую часть года подниматься на двести миль выше водопадов.

От Колумбии до Верхней Калифорнии тянется горный пояс, известный как Береговой хребет. Отроги этого хребта подходят почти к самому устью Уилламетта. Между этими отрогами и рекой лишь небольшая часть почвы хорошо приспособлена для сельского хозяйства. Более высокий хребет к западу от водопадов дает простор в пятьдесят миль, который, за исключением нескольких прогалин и равнин Куолити, довольно изрезан, в основном хорошо покрыт лесом, прекрасно орошаем, со многими отличными местами для ферм; но не так хорошо приспособлен, как некоторые другие части, для плотных поселений.

Равнины Куолити находятся в двадцати пяти милях к западу от Орегон-Сити; они имеют длину около двадцати пяти миль, чередуются холмистой прерией и лесом, окружены густыми зарослями пихт, многие из которых достигают высоты двухсот пятидесяти футов. Все эти равнины заняты, заселены и по большей части освоены. Они хорошо орошаются многими небольшими ручьями, которые образуют два рукава реки Куолити, соединяющиеся недалеко от юго-восточной части равнин и текущие в восточном направлении через узкие низины, хорошо обеспеченные лесом на протяжении более двадцати миль, где они сбрасывают свои воды в Уилламетт, в двух милях выше Орегон-Сити. Основная часть воды, текущей в реке Куолити, спускается с Берегового хребта. Этот поток, как и большинство других в том регионе, имеет несколько водопадов и порогов, которые предоставляют очень желательные места для приведения в действие механизмов; но если он когда-либо станет прибыльным для судоходства, его придется улучшить с помощью каналов и шлюзов вокруг его водопадов; что можно легко сделать, когда торговля страны оправдает расходы.

От этого потока, между Береговым хребтом и Уилламеттом, и на юг, до долины Шахалам, которая начинается у низкого прохода равнин Куолити, простирается участок размером около двадцати на тридцать миль холмистых плодородных земель, чередующихся прогалинами с папоротником и лесистыми рощами.

От Берегового хребта до Уилламетта тянется пояс шириной пять или шесть миль, который возле реки редко покрыт желтыми соснами; но ближе к горам он лучше покрыт лесом и хорошо орошается горными ручьями; в основном это богатая и рыхлая почва, состоящая преимущественно из желтого песка, суглинка и глины. Малая часть этого участка занята переселенцами, так как они обычно предпочитают прерии выше.

Шахалам — это небольшой поток, который берет свое начало в Береговом хребте, течет на восток и впадает в Уилламетт в двадцати милях выше Орегон-Сити. Он окаймлен хорошими прериями шириной пять или шесть миль возле гор; но ближе к устью долина покрыта лесом и папоротником. Лучшая часть занята.

Одиннадцатью милями выше по течению Уилламетт принимает воды Ям-Хилла. У устья он имеет ширину около двадцати пяти ярдов, довольно глубокий и может нести на себе суда большой грузоподъемности на протяжении десяти миль, до водопадов.

Этот поток имеет два главных притока; один, берущий начало в Береговом хребте, течет двадцать миль в юго-восточном направлении через красивую и плодородную долину шириной двенадцать миль, живописно покрытую рощами белого дуба и другого леса; она пересекается многочисленными родниковыми ручьями, берега которых окаймлены лесом, оставляя местами прекрасные низинные прерии, покрытые богатым травяным покровом. Между этим рукавом и Шахаламом находится гряда холмов шириной в среднем около двух миль, простирающаяся от части Берегового хребта до трех миль от Уилламетта. Они имеют крутой подъем, некоторые из них поднимаются на пять-шестьсот футов в высоту, хорошо покрыты травой, и из их склонов вытекают многочисленные родниковые ручьи, которые возле своего истока окаймлены пихтовыми деревьями; затем, проходя через рощи белого дуба, ольхи и ивы, они достигают низинных земель, где некоторые из них исчезают, а другие, соединившись, продолжают свой путь, пока не объединяются с Шахаламом и Ям-Хиллом. Травы на этих холмах — это вид красного клевера, который летом вырастает примерно на один фут в высоту, и прекрасная трава, которая после исчезновения клевера сохраняет их зелеными в течение зимы. Таким образом, они обеспечивают постоянный запас корма для скота в течение всего года. Почва на этих холмах представляет собой смесь глины и суглинка красноватого цвета, а в низинах — это богатая смесь суглинка и перегноя. Однако есть некоторые холмы, несколько песчаные, и иногда перемежающиеся каменистыми местами.

От истока этого притока Ям-Хилла (который в стране называют Северным рукавом) проходит тропа, по которой люди на равнинах Клатсоп перегоняют свой скот на расстояние около сорока миль, когда они достигают побережья, в пятнадцати милях к югу от мыса Лукаут.

Южный рукав Ям-Хилла берет свое начало в Береговом хребте; там, где он выходит из гор, на протяжении первых десяти миль его берега хорошо обеспечены большими пихтовыми деревьями, как и его многочисленные притоки; его берега обычно крутые, имеющие вид вымытого русла глубиной от пятнадцати до двадцати футов. Он течет в восточном направлении около десяти миль, затем несколько миль на северо-восток и, наконец, принимает северное направление, пока не соединяется с Северным рукавом возле водопадов, проделав путь около двадцати пяти миль.

Долина, орошаемая этим потоком, имеет ширину около пятнадцати миль после того, как поток выходит из густых зарослей пихты, уже упомянутых; ибо пихты есть, в большей или меньшей степени, на всем его протяжении. От водотоков, в среднем чуть более чем на четверть мили, долина представляет собой прекрасную прерийную землю, почва легкая и богатая, иногда перемежающаяся прекрасными рощами и хорошо приспособленная для сельскохозяйственных целей. Она хорошо покрыта травой, как и каждая часть страны, где есть дубовые рощи, а нижние низины дают обильный запас камассии, клубнекорневого растения, по форме напоминающего лук, на который оно похоже по внешнему виду. Его жадно поедают свиньи, и оно дает очень хорошее питание. Индейцы широко используют его как продукт питания. Между этими потоками и в пределах шести миль от их слияния начинаются возвышенности Берегового хребта; первое плато имеет ширину около десяти миль и хорошо покрыто травой. Второе плато на протяжении нескольких миль представляет собой прогалины с папоротником, с редкой рощей леса; после этого на запад к побережью страна сильно покрыта лесом из пихт, сосен и иногда кедра, болиголова, бальзамина и почти всех видов вечнозеленых деревьев. Последние описанные потоки предоставляют хорошие места для гидравлических целей возле гор. Значительная часть долины Ям-Хилла не только занята, но и заселена и прекрасно освоена.

Покинув Ям-Хилл и поднявшись вверх по Уилламетту на двадцать пять миль, мы достигаем устья Рикералла, потока, который берет свое начало в том же хребте, что и Ям-Хилл; на протяжении первых десяти миль он быстро течет по галечному дну, а оттуда до устья имеет глубокое русло, проложенное в богатой почве, с лесистыми берегами. Он течет в восточном направлении от гор восемнадцать миль и соединяется с Уилламеттом. Долина, через которую течет этот поток, напоминает ту, что описана как орошаемая Ям-Хиллом; возможно, почва немного богаче. Она почти вся занята и скоро будет хорошо заселена. На этом потоке построена мукомольная мельница, и была лесопилка, но паводки смыли ее прошлой весной. В пяти милях выше Ям-Хилла начинается гряда холмов, которые простираются на юг до Рикералла, похожие на те, что между Шахаламом и Ям-Хиллом. Эти холмы варьируются от одной до четырех миль в ширину, оставляя низину шириной около шести миль, окаймляющую Уилламетт, которая имеет хорошую почву, хорошо орошается и покрыта лесом. На склонах этих холмов есть несколько тысяч акров белого дуба, от шести до двадцати футов в высоту, некоторые из них большого диаметра и все с большими и густыми кронами; земля покрыта травой, и издалека они выглядят как старые сады. Древесина этих деревьев очень твердая и обещает большую долговечность. Долина между Ям-Хиллом и Рикераллом называется поселением Эпплгейт; есть три брата Эпплгейт, у них прекрасные фермы с хорошими стадами упитанного и здорового скота. Равнины Ям-Хилл называются поселением Хемерей, от фамилии семьи, там поселившейся.

На Рикералле живут Гилламы, Форды и Шоу, у всех дела идут хорошо. Гэи и Мэтенеи поселились в низине Уилламетта, между Ям-Хиллом и Рикераллом.

В двенадцати милях выше Рикералла в Уилламетт впадает Лаки-Мьюк; он берет начало в том же хребте, что и Ям-Хилл, и, подобно ему, имеет два главных рукава, примерно такой же длины, глубины и ширины, и проходит через отличную долину земли с теми же разнообразиями и отличными качествами для земледелия, которые приписываются долине Ям-Хилл — лес здесь больше дубовый и меньше пихтовый. На этом потоке зарегистрировано несколько земельных наделов, и есть прекрасная возможность для других, кто пожелает там поселиться.

Река Маус соединяется с Уилламеттом примерно в тридцати пяти милях выше Лаки-Мьюка. Она берет свое начало в Береговом хребте, имеет два главных рукава, которые соединяются возле гор, проходит десять миль по галечному дну, а затем становится более медленной до своего устья. Этот поток, как и другие описанные, имеет лес по своим берегам, но меньше, чем некоторые; хорошая страна, прекрасные перспективы, и сделано лишь несколько заявок на землю.

Между Лаки-Мьюком и рекой Маус есть гряда холмов, как и между другими потоками; но в одном месте отрог Берегового хребта подходит на расстояние десяти миль к Уилламетту; отсюда вытекает много небольших ручьев, которые стекают вниз и через прекрасные равнины к Лаки-Мьюку с одной стороны и в реку Маус с другой. Это красивый регион; из низины можно увидеть в разных точках семь покрытых снегом пиков Каскадного хребта. Каскады видны на большом расстоянии, к северу и югу; что вместе с красивыми пейзажами в долине делает это место живописным. В каждом направлении видны процветающие рощи пихты и дуба; земля устлана ковром из пышной травы и удобрена потоками чистых бегущих ручьев, некоторые из которых уходят под землю, а другие продолжают свой путь по поверхности к реке. Между рукавами реки Маус подходит часть Каскадов, но она оставляет долину вверх по каждому рукаву шириной около одной мили, почва которой — богатая и хорошая прерия на протяжении нескольких миль выше слияния. Горные склоны очень сильно покрыты пихтовым лесом. Таким образом, эти красивые долины предлагают большие стимулы тем, кто хочет иметь наделы хорошей земли, с прекрасными местами для выпаса скота и лесом под рукой. Выше развилки пока нет никаких заявок. Эти потоки предоставляют хорошие места для мельниц на каждой из первых шести миль и хорошо наполнены форелью.

От развилки этого потока начинается тропа (или полусделанная дорога), которая ведет к водопадам Алса, потока, который берет начало в двадцати милях к югу от этих развилок; тропа ведет в западном направлении на пятнадцать миль к водопадам; оттуда до побережья двадцать одна миля. От водопадов река течет в западном направлении. Старый индеец сказал мне, что в этой долине есть отличная земля и что не будет особых трудностей в строительстве хорошей дороги вниз по ней. Лосось и другая рыба в большом количестве водятся в этом потоке, вплоть до водопадов.