Уильям Т. Хорнадей

«Наше исчезающее дикое животное: Его истребление и сохранение»

Страница 11 из 20 · 54 689 зн. · 63 мин. чтения

Ушастая сова (Asio wilsonianus) имеет практически такой же послужной список, как и сипуха — десятки уничтоженных мышей, крыс и землероек и лишь изредка маленькая птичка. Ее ближайшего родственника, болотную сову (A. accipitrinus), можно описать теми же словами.

Виргинский филин наполняет нас противоречивыми чувствами. Из-за длинного списка мертвых крыс и мышей, карманных сусликов, скунсов и ласок на его счету мы хорошо думаем о нем и желаем ему процветания. Из-за певчих птиц, рябчиков, куропаток, другой дичи, домашней птицы, белок, бурундуков и зайцев, которых он убивает, мы ненавидим его и с радостью свернули бы ему шею, надев перчатки. Он приносит необычайное количество пользы и ужасное количество вреда. Невозможно подвести для него баланс и с математической точностью определить, следует ли его застрелить или позволить жить. Во всяком случае, всякий раз, когда Bubo предстает перед судом, мы должны воздать пернатому дьяволу по заслугам.

Названия «куриный ястреб» или «ястреб-тетеревятник», как правило, относятся к красноплечему или краснохвостому видам. Ни один из них на самом деле не является очень разрушительным для домашней птицы, но оба очень разрушительны для мышей, крыс и других вредных существ. Оба — крупные, эффектные птицы, не очень быстрые в полете и довольно легко подпускающие к себе. Ни одного из них не следует уничтожать — даже если они, раз в очень долгое время, возьмут цыпленка или дикую птицу. Они окупают их в четыре раза, убивая крыс. Г-н Дж. Олден Лоринг утверждает, что однажды знал пару красноплечих ястребов, которые гнездились в пятидесяти стержнях от птицефермы, на которой было 800 молодых цыплят и 400 уток, ни одна из которых не была взята. (См. «Американскую естественную историю», стр. 229-30.)

Ястребы, которых следует уничтожать. — Есть два маленьких, свирепых, смелых, быстрокрылых ястреба, оба из которых настолько разрушительны, что их следует отстреливать, когда это возможно. Это ястреб Купера (Accipiter cooperi) и полосатый ястреб (A. velox). Они близкие родственники и очень похожи, но у первого хвост закругленный, а у второго — квадратный. Убивая их, пожалуйста, не убейте по ошибке другого ястреба; и если вы не уверены, что это за птица, не стреляйте.

Тетеревятник — плохая птица, как и сапсан, или сокол-сапсан. Оба заслуживают смерти, но они настолько редки, что нам не нужно принимать их во внимание.

Некоторые ястребы и совы очень разрушительны для певчих птиц и представителей семейства тетеревиных. В 159 желудках полосатых ястребов 99 содержали певчих птиц и дятлов. В 133 желудках ястребов Купера 34 содержали домашнюю или дикую птицу, а 52 — других птиц. Дичь включала 8 куропаток, 1 рябчика и 5 голубей.

Дятлы. [I] — Эти птицы — естественные стражи деревьев. Если бы у нас их было достаточно, наши леса были бы довольно безопасны от вредителей насекомых. Из шести или семи североамериканских видов, которые наиболее важны для наших лесов, пушистому дятлу (Dryobates pubescens) отдается первое место. Это один из самых маленьких видов. Содержимое 140 желудков состояло из 74 процентов насекомых, 25 процентов растительного вещества и 1 процента песка. Насекомыми были муравьи, жуки, клопы, мухи, гусеницы, кузнечики и несколько пауков.

ЗОЛОТОКРЫЛЫЙ ДЯТЕЛ

Птица огромной ценности для садов и лесов, ныне быстро исчезающая, несомненно, из-за истребления в качестве «еды»

Волосатый дятел (Dryobates villosus), очень близкий родственник предыдущего вида, также мал, и его запас пищи следующий: насекомые — 68 процентов, растительное вещество — 31, минеральное — 1.

Золотокрылый дятел (Colaptes auratus) — самый крупный и красивый из всех дятлов, которых мы действительно видим. Хохлатый дятел — один из самых крупных, но мы его никогда не видим. Эта птица специализируется на муравьях, которых пожирает в огромных количествах. Его пища на 56 процентов состоит из животного вещества (три четверти которого составляют муравьи), 39 процентов — растительного вещества и 5 процентов — минерального.

Красноголовый дятел — серьезный потребитель фруктов, и на него было подано много жалоб. Ровно половина его запаса пищи состоит из растительного вещества, главным образом диких ягод, желудей, буковых орехов и семян диких кустарников и сорняков. Мы можем сделать вывод, что около одной десятой его пищи летом и осенью составляют культурные фрукты и ягоды. Его доля культурных продуктов слишком мала, чтобы оправдать кого-либо в уничтожении этого вида.

Учитывая распространенность вредителей насекомых в штате Нью-Йорк, я потратил часы, пытаясь разработать практический план, чтобы сделать дятлов раз в десять более многочисленными, чем они есть сейчас. Вклад в решение этой проблемы будет принят с благодарностью. Да, мы выставляем свиной жир и сало зимой, в больших количествах; но я с горечью должен сказать, что сегодня в Зоологическом парке дятлов не больше одного на каждые десять, которые были там двенадцать лет назад. Куда они делись? Возможен только один ответ. Они были застрелены и съедены партизанами разрушения.

Конечно, ни одному разумному человеку не нужно говорить, чтобы он защищал дятлов изо всех сил и кормил их зимой. Прибейте куски свиного сала или большие куски жира на южных сторонах заметных деревьев и поощряйте дятлов, поползней, гаичек и синиц оставаться в ваших лесах в течение долгой и унылой зимы.

Домовый воробей — это неприятность и вредитель, потому что он прогоняет от дома и сада крапивника, синюю птицу, фиби, пурпурную ласточку и ласточку, любая из которых ценнее для человека, чем тысяча домовых воробьев. Я еще никогда не видел, чтобы один из этих воробьев-вредителей поймал насекомое, но главный лесничий Меркель говорит, что видел, как один ловил и ел маленьких мотыльков.

В стране есть одно место, куда домовые воробьи еще не добрались; и всякий раз, когда они там появятся, их ждет враждебный прием. Я буду убивать каждого, кто прилетит, — ради того, чтобы сохранить крапивников, пересмешников, фиби и дроздов, которые сейчас буквально делают дом счастливым для моей семьи. Хороший способ отвадить воробьев — отстреливать их массово, когда они кормятся дорожными отходами, к которым белобровые, белоголовые и другие воробьи никогда не прикасаются. Постоянное уничтожение их гнезд остановит эту неприятность.

Кулики. — Кто из вас думает о куликах как о непосредственно полезных для человека из-за их пищевых привычек? Ручаюсь, не более одного человека из десяти тысяч! Мы думаем о них только как о возможной «еде». Количество реальной денежной выгоды, которую кулики приносят человеку через уничтожение вредных вещей, по сравнению с количеством птиц, огромно.

Министерство сельского хозяйства никогда не публикует и не распространяет то, что уже было опубликовано, независимо от того, насколько это ценно для широкой публики. У нас другие правила. Поскольку я знаю, что многим людям нашей страны нужна эта информация, я собираюсь перепечатать здесь, в качестве наглядного урока и предупреждения, весь ценный и своевременный циркуляр № 79 Бюро биологических исследований, выпущенный 11 апреля 1911 года и написанный профессором У.Л. Макати. Он должен открыть глаза американскому народу на две вещи: экономическую ценность этих птиц и тот факт, что они повсюду находятся на пути к истреблению!

Наши исчезающие кулики

Профессор У.Л. Макати

Термин «кулик» применяется к группе длинноногих, тонкоклювых и обычно просто окрашенных птиц, принадлежащих к отряду ржанкообразных. В Северной Америке обитает более шестидесяти их видов. Верные своему названию, они часто посещают берега всех водоемов, больших и малых, но многие из них одинаково хорошо чувствуют себя на равнинах и прериях.

На востоке Соединенных Штатов кулики быстро исчезают. Хотя раньше многочисленные виды кишели вдоль атлантического побережья и в районах прерий, многие из них были настолько сокращены, что истребление кажется неизбежным. Тулес, который много лет назад встречался вдоль атлантического побережья в огромных количествах, теперь виден только как редкий гость. Золотистая ржанка, когда-то чрезвычайно многочисленная к востоку от Великих равнин, теперь редка. Огромные полчища длинноклювых бекасовидных веретенников раньше зимовали в Луизиане; теперь они встречаются только в редких стаях по полдюжины или меньше. Эскимосский кроншнеп за последнее десятилетие, вероятно, был истреблен, а другие кроншнепы значительно сократились. Фактически, все крупные виды куликов сильно пострадали.

Нынешние условия настолько неблагоприятны для куликов, что удивительно, как кто-то из них выживает. И осенью, и весной их отстреливают вдоль всего пути их миграции на север и юг. Их привычка легко и настойчиво поддаваться на приманку, возвращаясь в стаи к чучелам снова и снова, несмотря на убийственные залпы, значительно снижает их шансы на спасение.

Места гнездования некоторых видов в Соединенных Штатах и Канаде стали значительно ограниченными из-за расширения сельского хозяйства, и их зимние ареалы в Южной Америке, вероятно, были ограничены таким же образом.

К сожалению, кулики откладывают меньше яиц, чем любой другой вид, обычно называемый дичью. Они откладывают только три или четыре яйца и выводят только один выводок в год. Они также никоим образом не застрахованы от высокой смертности, которая, как известно, преобладает среди мелких птиц. Их яйца и птенцы постоянно становятся добычей во время сезона размножения ворон, чаек и поморников, а крайний север, куда многие из них отправляются гнездиться, подвержен внезапным холодным штормам, которые убивают многих птенцов. В более умеренном климате Соединенных Штатов мелкие птицы в целом не выращивают более одного птенца на каждые два отложенных яйца. Иногда доля потерь намного больше, фактический подсчет выявляет уничтожение от 70 до 80 процентов гнезд и яиц. Кулики, с кладками из трех или четырех яиц, вероятно, в среднем не выращивают более двух птенцов на каждую гнездящуюся пару.

Поэтому неудивительно, что птицы этого семейства с их ограниченными способностями к размножению тают под безжалостной войной, которую против них ведут. До недавних лет кулики почти не имели защиты. Таким образом, виды, наиболее нуждающиеся в строгой защите, на самом деле имели ее меньше всего. Никакие полезные птицы, которые откладывают только три или четыре яйца, не должны оставаться в списке дичи. Кулики должны быть избавлены от преследований, и если мы хотим спасти большинство видов от истребления, действия должны быть быстрыми.

Защита куликов не должна основываться исключительно на эстетических или сентиментальных соображениях, ибо немногие группы птиц более полно заслуживают защиты с экономической точки зрения. Кулики выполняют важную услугу своими набегами на комаров, некоторые из которых играют столь заметную роль в распространении болезней. Так, известно, что девять видов питаются комарами, и сотни личинок были найдены в нескольких желудках. Пятьдесят три процента пищи двадцати восьми круглоносых плавунчиков из одной местности состояли из личинок комаров. Поедаемые насекомые включают солончакового комара (Aedes sollicitans), на подавление которого штат Нью-Джерси потратил огромные средства. Девять видов куликов, которые, как известно, едят комаров, это:

Northern phalarope (Lobipes lobatus).

Semipalmated sandpiper (Ereunetes pusillus).

Wilson phalarope (Steganopus tricolor).

Stilt sandpiper (Micropalama himantopus).

Killdeer (Oxyechus vociferus).

Pectoral sandpiper (Pisobia maculata).

Semipalmated plover (Aegialitis semipalmata).

Baird sandpiper (Pisobia bairdi).

Least sandpiper (Pisobia minutilla).

Крупный рогатый скот и другие домашние животные также серьезно страдают от комаров, а также от другого набора вредителей — слепней. Взрослые особи и личинки этих мух были найдены в желудках бекасовидного веретенника, исландского песочника, канадского веретенника и американского кулика-сороки. Два вида куликов, американский кулик-сорока и пятнистый улит, еще больше помогают скоту, пожирая североамериканского клеща, переносчика лихорадки.

Среди других личинок мух, потребляемых ими, — личинки долгоножек, поедаемые следующими видами:

Northern phalarope (Lobipes lobatus).

Pectoral sandpiper (Pisobia maculata).

Wilson phalarope (Steganopus tricolor).

Baird sandpiper (Pisobia bairdi).

Woodcock (Philohela minor).

Upland plover (Bartramia longicauda).

Jacksnipe (Gallinago delicata).

Killdeer (Oxyechus vociferus).

Личинки долгоножек часто серьезно разрушительны на местном уровне на полях травы и пшеницы. Среди их многочисленных врагов-птиц кулики занимают высокое место.

Американский кулик-сорока и бекас

ДВА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГРУППЫ КУЛИКОВ

Они, вместе с 28 другими видами, уничтожают огромное количество саранчи, кузнечиков, личинок долгоножек, личинок комаров, гусениц лугового мотылька, совок, хлопковых совок, долгоносиков, долгоносиков-слоников, проволочников и клеверных долгоносиков. Безумное безрассудство — стрелять в любых птиц, которые делают такую работу! Многие виды куликов быстро истребляются.

Еще одна группа насекомых, к которым кулики очень неравнодушны, — это кузнечики. Сильные местные нашествия кузнечиков, часто приводящие к уничтожению многих акров кукурузы, хлопка и других культур, отнюдь не являются исключением. Оги обнаружил двадцать три вида куликов, питающихся скалистой саранчой в Небраске, некоторые из них потребляли большое количество, как показано ниже.

9

killdeer stomachs contained an average of 28 locusts each.

11

semipalmated plover stomachs contained an average of 38 locusts each.

16

mountain plover stomachs contained an average of 45 locusts each.

11

jacksnipe stomachs contained an average of 37 locusts each.

22

upland plover stomachs contained an average of 36 locusts each.

10

long-billed curlew stomachs contained an average of 48 locusts each.

Даже в обычных условиях кузнечики являются основной пищей многих представителей семейства куликовых, и известно, что следующие виды питаются ими:

Northern phalarope (Lobipes lobatus).

Avocet (Recurvirostra americana).

Black-necked stilt (Himantopus mexicanus).

Woodcock (Philohela minor).

Jacksnipe (Gallinago delicata).

Dowitcher (Macrorhamphus griseus).

Robin snipe (Tringa canutus).

White-rumped sandpiper (Pisobia fuscicollis).

Baird sandpiper (Pisobia bairdi).

Least sandpiper (Pisobia minutilla).

Buff-breasted sandpiper (Tryngites subruficollis).

Spotted sandpiper (Actitis macularia).

Long-billed curlew (Numenius americanus).

Black-bellied plover (Squatarola squatarola).

Golden plover (Charadrius dominicus).

Killdeer (Oxyechus vociferus).

Semipalmated plover (Aegialitis semipalmata).

Marbled godwit (Limosa fedoa).

Ringed plover (Aegialitis hiaticula).

Yellowlegs (Totanus flavipes).

Mountain plover (Podasocys montanus).

Solitary sandpiper (Helodromas solitarius).

Turnstone (Arenaria interpres).

Upland plover (Bartramia longicauda).

Кулики любят других насекомых-вредителей кормовых и зерновых культур, включая гусениц лугового мотылька, которые, как известно, поедаются американским куликом-сорокой и перевозчиком; также совок, среди врагов которых — шилоклювка, вальдшнеп, исландский и бэрдов песочники, пятнистый улит и американский кулик-сорока. Две гусеницы-врага хлопка, хлопковая совка и хлопковая совка-гамма, поедаются пятнистым улитом и американским куликом-сорокой. Последняя птица питается также гусеницами рода Phlegethontius, который включает табачных и томатных червей.

Основные сельскохозяйственные культуры имеют также много разрушительных врагов-жуков, и некоторые из них охотно поедаются куликами. Хлопковый долгоносик и клеверный долгоносик поедаются пятнистым улитом и американским куликом-сорокой, рисовый долгоносик — американским куликом-сорокой, коровий долгоносик — пятнистым улитом, а клеверный долгоносик-слоник — следующими видами куликов:

Northern phalarope (Lobipes lobatus).

White-rumped sandpiper (Pisobia fuscicollis).

Pectoral sandpiper (Pisobia maculata).

Upland plover (Bartramia longicauda).

Baird sandpiper (Pisobia bairdi).

Killdeer (Oxyechus vociferus).

Последние два едят также других долгоносиков, которые атакуют хлопок, виноград и сахарную свеклу. Долгоносики, которые часто наносят значительный ущерб кукурузе, по-видимому, являются любимой пищей некоторых куликов. Их едят американский плавунчик, шилоклювка, ходулочник, исландский песочник, американский кулик-сорока и пятнистый улит. Они являются важным элементом рациона последней птицы, и в ее пище было найдено не менее восьми их видов.

Проволочники и их взрослые формы, жуки-щелкуны, поедаются круглоносым плавунчиком, вальдшнепом, бекасом, исландским песочником, американским куликом-сорокой и пятнистым улитом. Последние три питаются также южным кукурузным листоедом, а последние два — виноградным листоедом. Другие кулики, которые едят листоедов, — это американский плавунчик и бекасовидный веретенник.

Раки, которые являются вредителями на рисовых и кукурузных полях на Юге и которые повреждают дамбы, являются любимой пищей ходулочника, и несколько других куликов питаются ими, в частности бекас, исландский песочник, перевозчик, пятнистый улит и американский кулик-сорока.

Таким образом, очевидно, что кулики оказывают важную помощь, пожирая врагов сельскохозяйственных культур и другими способами, и их услуги ценятся теми, кто наблюдал за птицами в поле. Так, У.А. Кларк из Корпус-Кристи, Техас, сообщает, что пятнистые улиты усердно следуют за плугом и едят личинок, которые уничтожают садовые культуры, кукурузу и хлопковые посевы. Г.У. Тинкхэм из Фолл-Ривер, Массачусетс, говорит о перевозчике: «Три пары гнездились в молодом саду за моим домом и рядом с моим садом. Я ни разу не видел, чтобы они летали к берегу за едой (берег примерно в 1500 футах), но я много раз видел, как они добросовестно обыскивали мой сад в поисках совок, пятнистых тыквенных клопов и зеленых мух. Совки и капустные черви были их особой добычей. После того как птенцы могли летать, они продолжали работать в моем саду и не проявляли склонности идти к берегу до 15 августа. Они и стая куропаток прямо за стеной помогли мне удивительно».

В некультивируемых частях своего ареала кулики также находят и уничтожают многих существ, которые вредят интересам человека. Несколько видов охотятся на хищных плавунцов (Dytiscidae), которые являются неприятностью в рыбных хозяйствах и которые уничтожают многих насекомых, естественную пищу рыб. Птицы, которые, как известно, едят этих жуков, это:

Northern phalarope (Lobipes lobatus).

Dowitcher (Macrorhamphus griseus).

Wilson phalarope (Steganopus tricolor).

Robin snipe (Tringa canutus).

Avocet (Recurvirostra americana).

Pectoral sandpiper (Pisobia maculata).

Black-necked stilt (Himantopus mexicanus).

Red-backed sandpiper (Pelidna alpina sakhalina).

Jacksnipe (Gallinago delicata).

Kill deer (Oxyechus vociferus).

Огромное количество морских червей рода Nereis, которые охотятся на устриц, поедается куликами. Эти черви распространены как на Атлантическом, так и на побережье Мексиканского залива и поедаются куликами везде, где они встречаются. Нередко можно обнаружить, что от 100 до 250 из них были съедены за один прием пищи. Птицы, которые, как известно, питаются ими, это:

Northern phalarope (Lobipes lobatus).

White-rumped sandpiper (Pisobia fuscicollis).

Dowitcher (Macrorhamphus griseus).

Stilt sandpiper (Micropalama himantopus).

Red-backed sandpiper (Pelidna alpina sakhalina).

Robin snipe (Tringa canutus).

Purple sandpiper (Arquatella maritima).

Killdeer (Oxyechus vociferus).

Экономический послужной список куликов заслуживает только похвалы. Эти птицы не повреждают ни одной культуры, а, наоборот, питаются многими из худших врагов сельского хозяйства. Стоит напомнить, что их рацион включает таких вредителей, как скалистая саранча и другие вредные кузнечики, гусеницы лугового мотылька, совки, капустные черви, хлопковая совка, хлопковая совка-гамма, хлопковый долгоносик, клеверный долгоносик, клеверный долгоносик-слоник, рисовый долгоносик, кукурузные долгоносики, проволочники, кукурузные листоеды, огуречные жуки, личинки майских жуков и такие враги скота, как техасский клещ, слепни и комары. Их войну с раками нельзя упускать из виду, как и нельзя забывать о более личном долге благодарности, который мы им должны за охоту на комаров. Они — самые важные птицы-враги этих вредителей, известные нам.

На куликов охотились до тех пор, пока не остался лишь остаток их некогда огромной численности. Их ограниченные способности к размножению в сочетании с естественными превратностями периода размножения делают их рост медленным и особенно подвергают их опасности истребления.

В плане защиты было сделано начало, и для следующих птиц был установлен постоянный запретный сезон до 1915 года: американский кулик-сорока — в Массачусетсе и Луизиане; пятнистый улит — в Массачусетсе и Вермонте; и перепончатопалый зуек — в Массачусетсе. Но, учитывая потребности и ценность этих птиц, эта крупица защиты действительно мала.

Вышеупомянутые виды — не единственные, которые должны быть освобождены от преследований, ибо все кулики Соединенных Штатов остро нуждаются в лучшей защите. Их следует защищать, во-первых, чтобы спасти от опасности истребления, и, во-вторых, из-за их экономической важности. Настолько велика, действительно, их экономическая ценность, что их удержание в списке дичи и их уничтожение спортсменами является серьезной потерей для сельского хозяйства. — (Конец циркуляра.)

Следующее появилось в Бюллетене Зоологического общества за январь 1909 года от Ричарда Уолтера Томалина из Сиднея, Новый Южный Уэльс:

«В подокругах Робертсон и Кангалун в районе Иллаварра в Новом Южном Уэльсе то, что десять лет назад было волнующейся массой английской ежи сборной и ржи, которые постепенно высаживались по мере того, как густые заросли виноградной лозы вырубались и сжигались, теперь является бесплодной пустыней, и девять семей из каждых десяти, арендовавших недвижимость, были вынуждены покинуть район и занять другие земли. Это произошло из-за того, что личинки съели траву с корнями. Пахота оказалась бесполезной, так как личинки съедали траву точно так же. Находясь там недавно, я узнал, что с момента первого появления личинок до сегодняшнего дня потребовалось три года, чтобы совершить это полное опустошение; другими словами, три года назад личинки начали работу в прекрасной стране зеленых гор и бегущих ручьев.

«Птицы были безжалостно застрелены и уничтожены в этом районе, и я был поражен отсутствием птичьей жизни. Два подокруга, о которых я упомянул, имеют площадь около тридцати квадратных миль и образуют плато на высоте около 1200 футов над уровнем моря».

Тот же здравый смысл, который учит людей заходить в дом, когда идет дождь, и держаться подальше от огненных печей, учит нас, что как деловое предложение в интересах человека защищать птиц. Сделайте их многочисленными и сохраняйте их такими. Когда мы бьем по птицам, мы вредим себе. Защита наших насекомоядных и зерноядных птиц — это денежный вопрос — защищай или плати.

Будь я фермером, ни одно ружье никогда не должно было бы стрелять на моих владениях ни в одну птицу, кроме домового воробья и трех плохих ястребов. Любого человека, который убил бы моего друга виргинскую куропатку, я бы рассматривал как врага. Человека, который стрелял бы и ел любых певчих птиц, дятлов или куликов, которые работали на меня, я бы обязательно преследовал.

Каждый фермер должен вывесить объявления на каждом футе своих земель, культивируемых и некультивируемых. Фермер, который этого не делает, — свой собственный враг; и ему нужен опекун.

На этой стадии истребления дикой природы невозможно сделать наши законы о защите птиц слишком строгими или слишком далеко идущими. Остатки наших птиц должны быть защищены, при необходимости дубинками и ружьями. Всем нашим куликам должен быть предоставлен десятилетний запретный сезон. Не спрашивайте охотников, согласятся они на это или нет. Конечно, они не согласятся на это — никогда! Но наш долг ясен — идти вперед и сделать это!

CHAPTER XXIV

GAME AND AGRICULTURE; AND DEER AS A FOOD SUPPLY

Как государственный и окружной актив, белохвостый олень содержит возможности, которые до сих пор, по-видимому, игнорируются американским народом в целом. Самое время подумать об этом настойчивом, плодовитом и вкусном животном.

Предложение о том, что большие стада рогатой дичи не могут подобающим образом бродить по фермам и виноградникам стоимостью сто долларов за акр, оставляет мало места для споров. Вообще говоря, в мире есть только одна страна, которая нарушает это почти универсальное правило; и эта страна — Индия. На равнинах между Гангом и Джамной и прилегающих к ним территориях в течение двух тысяч лет стада черных антилоп бродили по возделанным полям, настолько густо населенным людьми, что сегодня охотник с винтовкой находится под ежечасной угрозой подстрелить туземца стоимостью пятьсот рупий каждый раз, когда он стреляет в антилопу.

Везде, где существуют богатые сельскохозяйственные земли, крупная дичь должна уступить место — с этих земель. Сегодня бизон не смог бы выжить в Айове, восточной Небраске или восточном Канзасе дольше, чем индеец шауни продержался бы на Бауэри. Было предрешено, что лось, олень, медведь и дикая индейка должны исчезнуть из богатых сельскохозяйственных регионов Востока и Среднего Запада.

Сегодня в Британской Восточной Африке львов охотят с собаками и отстреливают массово, потому что они являются вредителями для поселенцев и выживших стад крупной дичи. В то же время поселенцы, которые стремятся вырвать плодородные равнины Б.В.А. из домена дикости, заявляют, что африканский буйвол, зебра, конгони и слон — это общественные неприятности, которые должны быть подавлены винтовкой.

Даже самый ярый друг дикой природы должен признать, что когда поселенец с трудом огородил свои поля, вспахал и посеял, только для того, чтобы весь его урожай был уничтожен за одну ночь стадом зебр, ломающих заборы, это событие достаточно, чтобы расшатать нервы наиболее заинтересованной стороны. Хотя я не верю в истории о десятках «изгоев»-слонов, которые требуют лечения винтовкой, и о взрослых мужчинах, находящихся под угрозой со стороны диких газелей, мы признаем, что бывают времена, когда дикие животные могут стать неприятностью. Давайте рассмотрим эту тему сейчас.

Неприятности от диких животных. — Ко мне в разное время поступали жалобы на большое уничтожение ягнят орлами; форели — голубыми цаплями; урожая (на Лонг-Айленде) — оленями; груш — птицами, и ценных парковых деревьев — бобрами, которые рубят деревья не мудро, а слишком усердно. Однако я не включаю в эту категорию вишни, съеденные малиновками, иволгами или сойками; ибо они слишком незначительны, чтобы рассматривать их в этом суде.

ЗАПАС ПИЩИ БЕЛОХВОСТОГО ОЛЕНЯ

Убийство самок было ошибкой

Чтобы удовлетворить законные требования об уменьшении невыносимых неприятностей от диких животных, я рекомендую принятие закона, аналогичного разделу 158 законов об охоте штата Нью-Йорк, который предусматривает безопасное и законное уменьшение невыносимых диких существ следующим образом:

Section 158. Power to Take Birds and Quadrupeds. In the event that any species of birds protected by the provisions of section two hundred and nineteen of this article, or quadrupeds protected by law, shall at any time, in any locality, become destructive of private or public property, the commission shall have power in its discretion to direct any game protector, or issue a permit to any citizen of the state, to take such species of birds or quadrupeds and dispose of the same in such manner as the commission may provide. Such permit shall expire within four months after the date of issuance.

Эту меру следует принять каждому штату, который сталкивается с проблемой избытка слишком многочисленных или чересчур агрессивных диких млекопитающих или птиц.

Но вернемся к теме крупной дичи и сельского хозяйства. Мы не жалуемся на исчезновение бизона, лопаторогого оленя, оленя и медведя с ферм Соединенных Штатов и Канады. Исчезновение крупной дичи во всех подобных регионах следует за продвижением настоящей цивилизации так же верно и неизбежно, как ночь следует за днем.

Однако наша обширная страна состоит вовсе не из одних лишь плодородных сельскохозяйственных земель; отнюдь нет. Существуют миллионы акров лесных земель — хороших, плохих и посредственных, ценность которых колеблется от нуля до ста долларов за акр и более. Имеются миллионы акров покрытых кустарником скалистых гор и холмов, совершенно непригодных для сельского или даже садоводства. Есть еще миллионы акров засушливых равнин и древесных пустынь, на которых могут жить и процветать только устойчивые к жажде животные. На Юге раскинулись обширные сосновые леса и кипарисовые болота — миллионы акров, о которых среднестатистический житель Севера знает меньше чем ничего.

Мы не можем останавливаться надолго, чтобы проверять это, но судя по зеленому цвету на нашей национальной карте, который обозначает лесные резерваты, а также по нашему личному знакомству с пустынями, болотами, бесплодными землями и скалами, которые мы видели, мы оцениваем, что по меньшей мере одна треть общей площади Соединенных Штатов не способна прокормить земледельца, чье существование зависит от обработки почвы. Люди могут сколько угодно говорить и писать о «сухом земледелии», но я хочу заметить, что от «сухого земледелия» до успеха — дистанция огромного размера, на пути которой полно преград. Когда дождей выпадает достаточно, сухое земледелие дает успех; но в противном случае — нет; и мы от всего сердца хотели бы, чтобы дело обстояло иначе.

Логическим следствием существования наших земель, совершенно непригодных для сельского хозяйства, является огромная территория, доступная для заселения ценными дикими животными. Каждый год жители Соединенных Штатов впустую тратят неисчислимые миллионы фунтов оленины, поскольку мы пренебрегаем своими возможностями производить ее практически без затрат. Представьте на мгновение, что землевладельцам предоставили возможность заселить белохвостыми и индийскими замбаровыми оленями все дикие земли Соединенных Штатов, которые подходят для этих видов, и разрешили отстреливать только самцов старше одного года. При условии хотя бы умеренной защиты самок числовые результаты в виде ежегодных фунтов хорошего съедобного мяса просто поражают воображение.

Около шести лет назад олени г-на К.К. Уортингтона в его огороженном парке в Шоуни-он-Делавер, штат Пенсильвания, стали настолько многочисленными и обременительными, что он открыл изгороди и позволил примерно тысяче голов уйти на свободу.

Каждый год мы теряем огромный и ценный актив в нематериальной форме миллиона выносливых оленей, которых мы могли бы вырастить, но не сделали этого! Наши огромные владения лесистых гор, холмов и долин практически не заселены крупной дичью, за исключением нескольких исключительных мест. Мы проигрываем, потому что мы беззаконны. Мы проигрываем, потому что мы слишком беспечны, чтобы сохранять крупные формы дикой природы, если нас не принуждает к этому суровый закон! Нарушители закона, охотничьи ненасытные браконьеры, бессовестные убийцы самок и оленят — повсюду! Десять процентов всех взрослых мужчин, находящихся в Соединенных Штатах в настоящее время, сегодня являются браконьерами, ворами и нарушителями закона, либо же они склонны стать таковыми завтра. Если вы сомневаетесь в этом, попытайтесь рискнуть своим новым зонтиком, оставив его без присмотра в следующей случайной компании из ста мужчин, с которой вы столкнетесь, в такой ситуации, когда его будет легко «увести».

Мы могли бы выращивать по два миллиона оленей каждый год на наших пустующих диких землях; но без изгородей потребовалось бы полмиллиона настоящих егерей, дежурящих с рассвета до заката, чтобы защитить их от истребительной бойни. В настоящее время наша страна свободы насчитывает всего 9 354 егеря. [J] Штаты, обладающие наибольшими площадями диких земель, естественно, испытывают недостаток в населении и налоговых средствах, и ни один такой штат не может позволить себе выставить в поле даже половину количества штатных егерей, действительно необходимых для защиты дичи от тайного истребления. Избыток «личной свободы» в этой проклятой свободой стране является проклятием для крупной дичи. Среднестатистический фронтирник никогда не признает божественного права королей, но он страстно верит в божественное право поселенцев — протянуть руку и взять любые дары природы, которые ему приглянутся.

Дикое мясо как источник питания. — В наши дни мы много слышим о высокой стоимости жизни, но до сих пор не предприняли никаких шагов для исправления ситуации. Когда уголь поднимается в цене ровно до десяти долларов за тонну, говядина дорожает до пятнадцати долларов за сто фунтов живого веса, а пшеница и сено растут — одному Богу известно куда, всем американцам, которые не богаты, пора опомниться и подумать о завтрашнем дне. Что мы собираемся с этим делать? Тарифы на грубые предметы первой необходимости теперь планируется снизить; но как быть со снабжением свежим мясом?

Я хочу отметить, что между Бангором и Сан-Диего, от Ки-Уэста до Беллингема, наша страна содержит миллионы акров диких, практически необитаемых лесов, пересеченных предгорьй, бедлендов и гор, которые могли бы производить по два миллиона оленей ежегодно, не отнимая и 50 000 долларов в год от богатства страны. Я признаю, что в общем числе оленей, которое потребуется для получения двух миллионов оленей ежегодно, фермы, расположенные на опушках лесов и непосредственно внутри них, несколько пострадают от набегов этих оленей. Как я покажу чуть позже на основе документальных свидетельств, каждый из таких индивидуальных ущербов, превышающий по стоимости два доллара, мог бы быть компенсирован деньгами, а на стороне кредита в оленьем балансе при этом остался бы огромный ежегодный излишек.

Остановитесь на мгновение, предприимчивые и беспокойные мужчины и женщины, путешествующие по Соединенным Штатам, и подумайте о безграничных милях сплошных лесов, которые вы созерцали из окон ваших вагонов «Пулльман» на Востоке, Юге, Западе и в южной Канаде. Вспомните лесистые горы Аппалачской системы, регион Белых гор, сосновые леса Атлантического побережья и штатов Персидского залива [в оригинале Gulf States — прим.], леса Теннесси, Арканзаса и южного Миссури; северной Миннесоты и каждого штата региона Скалистых гор. Затем подумайте о безмолвных и нетронутых лесах Тихоокеанского побережья и скажите мне, считаете ли вы, что пять миллионов оленей, рассеянных по всем этим лесам, произведут на них хоть какое-то заметное впечатление? Это составило бы лишь примерно в двадцать пять раз больше, чем их насчитывается там сейчас! Я думаю, леса не были бы перенаселены; и они ежегодно производили бы два миллиона пригодных для отстрела оленей!

В прошлом году 11 000 оленей были согнаны вниз со своих укрытий в Скалистых горах и убиты в Монтане. Даже местные жители и не мечтали, что их там так много; и они были истреблены неразумно, а чересчур пагубно. Неправильно, когда шесть членов одной семьи «загребают» по двенадцать оленей за один сезон. В настоящее время ни один запас оленей не выдержит подобной бойни.

Если предположить, что жителей Соединенных Штатов можно было бы обучить идее такого сохранения оленей, при котором они могли бы извлекать два миллиона голов ежегодно из общего стада, какова была бы ценность этого?

Оценить стоимость оленя не так уж сложно, когда все животное может быть использовано. В различных частях Соединенных Штатов олени различаются по размеру, но я приму все это во внимание и постараюсь вывести справедливое среднее значение. В некоторых районах, где олени крупны и тяжелы, взрослый самец легко стоит двадцать пяти долларов. Пусть тот, кто сомневается в этом, попытается заменить эти щедрые фунты мяса купленной говядиной, бараниной и телятиной и посмотрит, насколько хватит двадцати пяти долларов для этой цели. Каждый домовладелец прекрасно знает, как мало мяса можно купить за один доллар в нынешнее время.

Я считаю, что в целом по Соединенным Штатам каждый взрослый олень, самец или самка, содержит в среднем десять долларов ценного мяса. Я знаю один крупный заповедник, который ежегодно продает излишки своих оленей по этой цене оптом дилерам; а в Нью-Йорке (и несомненно во многих других городах тоже) оленина часто продавалась на рынке по одному доллару за фунт!

Два миллиона оленей по 10 долларов за каждого составят 20 000 000 долларов. Лицензии на добычу двух миллионов оленей должны обойтись одному миллиону мужчин в один доллар каждая; и этого хватило бы, чтобы платить 1 666 новым егерям по пятьдесят долларов в месяц круглый год. Ущерб, который потребовалось бы выплатить фермерам в связи с повреждением посевов оленями, был бы столь незначителен, что каждый округ мог бы справиться со своими случаями за счет собственной казны, как это делается в штате Вермонт.

Существуют определенные необходимые условия для реализации мечты о двух миллионах оленей в год, которые абсолютно обязательны. Они ничуть не туманны и не невыполнимы.

Каждый штат и каждый округ, планирующий заселить свои пустующие леса оленями, должен решительно просветить собственное население о необходимости честной игры в отношении добычи оленей и обеспечения справедливого отношения к каждому человеку и каждому оленю. Это не невозможно! Не в общем и целом, даже если это может быть таковым в некоторых особо беззаконных общинах. Если ведущие люди штата и округа серьезно возьмутся за это дело, это можно сделать за два года. Американский народ небезразличен к призывам к разуму, когда эти призывы исходят от их собственных «домашних людей». Губернаторы, сенаторы, члены легислатур, судьи, мэры и мировые судьи могли бы, если бы захотели, провести кампанию просвещения и призывов, которая привела бы к созданию огромного объема бесплатной дикой пищи в каждом штате, располагающем дикими землями.

Когда башмак Нужды начнет жать Людям достаточно сильно, вспомните о возможностях, заложенных в оленях.

Из «Американской естественной истории»

БЕЛОХВОСТЫЙ ОЛЕНЬ

При честной и разумной охране этот вид мог бы производить на наших диких землях по два миллиона оленей ежегодно в качестве нового источника питания

Лучшим диким животным для обеспечения серьезного запаса продовольствия является белохвостый олень. Это объясняется его выносливостью и плодовитостью. Лось слишком велик для всеобщего использования. Тушу лося невозможно перевезти на коне; невозможно доставить сани или фургон туда, где она лежит; и поэтому добрая половина ее обычно пропадает зря! Чернохвостый олень Гумбольдта [в оригинале mule deer — прим.] хорош для Скалистых гор и может жить там, где белохвостый не может; но его слишком легко подстрелить! Колумбийский чернохвостый олень — это природный вид для лесов тихоокеанских штатов; но он несколько мелковат.

Пример Вермонта. — Чтобы показать, что все вышесказанное не основано на пустой теории — касательно заселения лесов оленями, их удивительной способности к размножению и практического решения вопроса об ущербе, — давайте обратимся к опыту и прекрасному примеру Вермонта.

В апреле 1875 года несколько спортсменов из Ратленда, среди которых был покойный Генри В. Чейни, добыли в Адирондаке тринадцать белохвостых оленей — шесть самцов и семь самок. Они были выпущены в лесу в шести милях от Ратленда и, помимо защиты от истребления, были предоставлены самим себе. Они плодились — сначала медленно, затем быстро, и к 1897 году стали настолько многочисленными, что показалось правильным ввести короткий ежегодный открытый сезон и добывать понемногу. С самого начала и до конца многих из этих оленей убивали вопреки закону. В 1904–1905 годах было известно, что таким образом было уничтожено 294 головы; и несомненно были и другие, о которых не сообщили.

Account Of Deer Killed In Vermont, Of Record Since Killing Began, In 1897

From John W. Titcomb, State Game Commissioner, Lyndonville, Vt., Aug. 23, 1912

Year

By Hunters, Legally

By Hunters, Illegally

By Dogs

Wounded Deer Killed

By Railroad Trains

By Various Accidents

Average Weight (lbs.)

Gross Weight (lbs.)

1897*

103

47

1898

131

30

40

3

1899

90

1900

123

1901

211

1902

403

81

50

13

14

171

68,747

1903

753

199

190

142,829

1904

541

1905

497

163

74

22

18

17

198

1906

634

200

127,193

1907

991

287

208

62

31

21

196

134,353

1908

2,208

207

457,585

1909

4,597

381

168

69

24

72

155

716,358

* First open season after deer restored to state in 1875.

Ущерб посевам, наносимый оленями. — В течение нескольких последних лет различные округа Вермонта выплачивали фермерам компенсации за ущерб, причиненный их посевам оленями. Очевидно, что округа должны возмещать этот ущерб с большим основанием, чем его выплата из государственной казны, поскольку округа, выплачивающие компенсации, имеют большую компенсацию в стоимости оленей, добываемых ежегодно. Охота представляется открытой для всех лиц, имеющих лицензии от штата.

Для того чтобы широкая общественность могла узнать о стоимости вермонтской системы, я предлагаю следующий дайджест, составленный на основе последнего двухгодичного отчета комиссара штата по рыболовству и дичи:

Damages Paid For Deer Depredations In Vermont During Two Years

Total damages paid from June 8, 1908, to June 22, 1910

$4,865.98

Total number of claims paid

311

Total number of claims under $5

80

Number between $5 and $10, inclusive

102

Number over $25 and under $51

23

Number between $50 and $100

11

Number in excess of $100

4

Number in excess of $200

1

Largest claim paid

$326.50

Ценность белохвостого оленя. — Отметив тот факт, что за два года (1908–1909) жители Вермонта выплатили 4 865 долларов в качестве компенсации за ущерб, причиненный оленями, представляет интерес определить, были ли эти деньги потрачены с умом. Иными словами, окупилось ли это?

Мы видели, что в 1908 и 1909 годах жители Вермонта легально и нелегально добыли и пустили в дело 7 186 оленей. Это число не включает оленей, убитых собаками и погибших в результате несчастных случаев.

Говоря о ценности взрослого оленя, следует помнить, что многое зависит от места нахождения туши. В Нью-Йорке, Питтсбурге или Чикаго целый олень оптом стоит по меньшей мере двадцать пять долларов. В Вермонте, где олени многочисленны, они стоят меньшую сумму. Я думаю, что пятнадцать долларов были бы справедливой цифрой — по крайней мере, достаточно низкой!

Даже при оценке в пятнадцать долларов за тушу эти олени стоили жителям Вермонта 107 790 долларов. Следовательно, представляется, что обоснованность политики Вермонта не оставляет места для споров; и мы надеемся, что другие штаты, а также частные лица извлекут выгоду из весьма успешного опыта Вермонта по возвращению оленей в ее леса и увеличению запасов продовольствия для ее населения.

Отстрел самок оленей. — Сказать об этом предмете хоть одно слово, которое могло бы хоть каким-то образом быть истолковано в пользу этого, — все равно что жонглировать зажженным факелом над бочкой с порохом. Уже по крайней мере один джентльмен в Пенсильвании проявил стремление представить меня сторонником отстрела самок, какового в девятистах девяноста девяти случаях из тысячи я решительно и категорически не поддерживаю. Истребление самок копытных животных неизбежно пагубно и предосудительно, и ни один человек из десяти тысяч в этой стране никогда не увидит места и времени, где обратное является истиной.

В настоящее время в Америке есть ровно два места, и я думаю, только два, где существует малейшее исключение в этом вопросе. Штат Вермонт начинает страдать от перенаселения оленями, и самки в некоторых округах (но не во всех) стали настолько ручными и разрушительными в садах, огородах и на сельскохозяйственных посевах, что представляют собой огромное неудобство. По этой причине проводится эксперимент, разрешающий отстрел самок по лицензиям до тех пор, пока их численность не будет несколько сокращена.

Первые результаты этого испытания теперь поступили от окружных егерей Вермонта к государственному егерю г-ну Джону В. Титкомбу. Я приведу суть мнения каждого из них.

Государственный комиссар говорит: «Этот закон должен оставаться в силе по крайней мере до тех пор, пока не появится хоть какой-то признак уменьшения поголовья оленей». Егерь В.Х. Тафт (округ Аддисон) говорит: «Я считаю, что отстрел самок покончил со многими из тех ручных оленей, которые причиняют больше всего ущерба посевам фермеров». Гарри Чейз (округ Беннингтон) говорит, что закон об отстреле самок — «хороший закон, и я искренне надеюсь, что он не будет отменен». Егерь Хейвард из округа Ратленд говорит: «Большинство фермеров в этом округе выступают за отмену закона об оленухах... Очень много самок и молодых оленей (почти оленят) было убито в этом округе во время охотничьего сезона 1909 года». Р.В. Уилер из округа Ратленд говорит: «Отмените закон об оленухах! Он нам не нужен!» Х.Д. Парчер из округа Вашингтон считает, что самки нанесли посевам больше вреда, чем самцы, и он полагает, что закон об оленухах — «справедливый». Р.Л. Фрост из округа Уиндем рассудительно заключает, что «закон, разрешающий отстрел самок, должен оставаться в силе еще один или два сезона». К.С. Паркер из округа Орлеан говорит, что его округ не перенаселен оленями, и он выступает за принятие специального акта для своего округа для защиты самок.

Резюме свидетельств егерей составить легко. Когда оленей становится слишком много, а излишне ручные самки превращаются в общественное бедствие, которое невозможно терпеть, их численность следует сокращать путем регулярного отстрела в открытый сезон; но,

Как только правильный баланс жизни оленей будет восстановлен, защитите самок снова.

Проведение такой политики безопасно и разумно при условии, что она может быть осуществлена без влияния эгоизма и безрассудного пренебрежения правами следующего поколения. В целом обращение с этим напоминает игры с огнем, и я думаю, что на этой земле есть очень-very [в оригинале very, very — прим.] немногие штаты, в которых было бы мудро или безопасно попытаться сделать это. Как мудро заметил мне однажды один друг: «Дай некоторым палец — они норовят откусить всю руку» [в оригинале игра слов с дюймом и адом — прим.]. Однако в Вермонте ситуация контролируется настолько хорошо, что мы можем быть уверены: в нужный момент закон, предусматривающий сокращение численности самок, будет отменен.

Бегемоты и антилопы. — В прошлом году в нижнюю палату Конгресса был внесен законопроект, предлагавший выделить средства на ввоз в некоторые южные штаты различных животных из Африки, особенно бегемотов и африканских антилоп. Первых предлагали завезти отчасти с целью избавления судоходства от водяных гиацинтов, которые ныне душат многие реки Луизианы и Миссисипи. Антилоп предполагалось акклиматизировать в качестве источника питания для широких масс населения.

Эта мера хорошо иллюстрирует преобладающую склонность американского народа в наши дни — игнорировать и уничтожать собственный ценный природный запас диких птиц и млекопитающих, а завершив свою войну на истребление, протягивать руку к зарубежным странам в поисках чужеродных видов. Вместо того чтобы сохранять оленей Юга, Юг зарится на совершенно невозможных африканских антилоп и нелепого бегемота. Север с радостью истребляет своих перепелов и рябчиков, а за венгерской куропаткой отправляется в Европу. Эта куропатка здесь не приживается, и я искренне рад этому на том основании, что истребители наших местных видов не заслуживают успеха в своих попытках вытеснить наши прекраснейшие аборигенные виды пришлыми.

Предложение с гиппопотамами и антилопами является вершиной абсурда, предлагая замену ценной местной дичи невозможными чужеродными видами.

CHAPTER XXV

LAW AND SENTIMENT AS FACTORS IN PRESERVATION

Существует серьезная опасность того, что из-за незнания истинного характера примерно 80 процентов мужчин и мальчиков, отстреливающих диких животных, последним будет нанесено великое зло. Давайте не будем совершать роковую ошибку.

После более чем тридцати лет наблюдений за самыми разными спортсменами, охотниками и стрелками я убежден, что полагаться на гуманные высококлассные настроения ради уменьшения истребления диких животных охотничьими ненасытными браконьерами и промысловиками совершенно тщетно и смертельно опасно.

В некоторых отношениях термин «охотничий ненасытный браконьер» («game-hog») — это резкое, грубое слово; но оно необходимо в английском языке, и оно здесь надолго. Это неприятный термин, но его ввели в употребление для обозначения весьма неприятной категории лиц.

«Охотничий ненасытный браконьер» — это охотник на дичь, которому неведомы сантименты или совесть при добыче дичи, до тех пор пока он укладывается в рамки закона. Невзирая на скудость дичи или ее тяжелую борьбу за выживание, он будет истреблять ее вплоть до лимита добычи каждый раз, когда отправляется на охоту, если только это возможно. Он использует «закон» как мазь для того места, где должна находиться его совесть. Он будет стрелять из любого пулемета или ружья крупного калибра всеми дозволенными законом способами, и ему чуждо понятие честной игры по отношению к дичи. Он хвастает своими огромными добычами дичи и любит фотографироваться на фоне повозки с мертвыми птицами. Он выступает за автоматические и помповые ружья, весеннюю охоту, более продолжительные открытые сезоны и «больше дичи». Он вполне доволен возможностью отстреливать полудиких уток в клубном заповеднике, когда они пролетают между садком и прудком, как только ему представляется такая возможность. Он с радостью продаст свою дичь всякий раз, когда сможет сделать это незаметно, а иногда и тогда, когда его ловят.

Зачастую истинный спортсмен незаметно для себя скатывается к какому-нибудь пороку закоренелого охотничьего ненасытного браконьера; но в тот момент, когда его заставляют осознать свое положение, он меняет курс и свое отношение. Охотничий ненасытный браконьер непроницаем для аргументов. Лошадь проще отучить от овса стыдом, чем его — от совершения того, «что разрешает Закон».

Существуют сотни тысяч джентльменов и дам, которые никогда в жизни не сталкивались с настоящими двупытными охотничьими ненасытными браконьерами, совершенно не понимают этот вид и не распознают его отличительных признаков. Тысячи таких людей скажут вам: «По моему мнению, лучший способ спасти дикую природу — это просвещать народ!» Я слышал это много-много раз.

Для добросердечных людей вполне достаточно мягкого закона, а самые лучшие люди вообще в нем не нуждаются! Но охотничьи ненасытные браконьеры — иные. Для них единственным сдерживающим фактором, который они признают, является буква закона, подкрепленная отрядом силовиков. Им необходимо говорить: «Ты должен!» и «Ты не должен!»

Буквально вчера егерь из Канзаса рассказал мне о последнем случае с охотничьим ненасытным браконьером. В некий округ южного Канзаса, откуда луговой тетерев полностью исчез уже добрый десяток лет назад или даже больше, пара этих птиц прилетела, обоснолась и свила гнездо. Их прилет стал для многих местных жителей радостным событием. «Теперь, — говорили Люди, — мы позаботимся об этих птицах, они размножатся, и вскоре округ снова пополнится дичью».

Но явился Ахав! Два человека из другого округа, называвшие себя спортсменами, но не заслуживавшие этого имени, услышали об этих птицах и решили «добыть их». Они подождали, пока молодняк только покинет гнездо, и отправились туда, разбив лагерь неподалеку. В первый день они убили двух родительских птиц и половину выводка молодых птиц, а на следующий день добыли всех остальных.

Но у этой истории есть продолжение. Один из этих людей был торговцем оружием и боеприпасами; и когда его клиенты услышали о том, что он сделал, «они просто лишили его бизнеса, отказавшись впредь иметь с ним дело». Сейчас он моет грязную посуду в ресторане; но в душе он все равно остается охотничьим ненасытным браконьером.

Неподалеку от Бриджпорта, штат Коннектикут, знакомый мне джентльмен владеет прекрасным поместьем, украшением которого служат форелевая речка и превосходный форелевый пруд. Однажды он пригласил делового человека из Бриджпорта погостить у него и порыбачить на форель в его пруду. Этому гостю во время трехдневного визита были оказаны все виды высочайшего гостеприимства.

Две недели спустя егерь моего друга поймал этого гостя ранним воскресным утром за браконьерством на форелевом пруду и сорвал его тщательно спланированное бегство.

В своей книге «Седло и лагерь в Скалистых горах» г-н Диллон Уоллес рассказывает историю об одном жителе Нью-Йорка, который в горах Колорадо намеренно подкупил своих проводников деньгами или иными способами, отстреливал снежных баранов посреди лета и «ушел от ответственности».

На севере Миннесоты Джордж Э. Вуд ведет рукопашную схватку с самой худшей общиной охотничьих ненасытных браконьеров и браконьеров иностранного происхождения, о какой мне доводилось слышать. Кажется, нет такого закона об охоте, который они бы не нарушали систематически. Браконьеры кажутся полными решимости истребить последнюю голову дичи вопреки штрафам и тюремному заключению. Иностранцы абсолютно неуправляемы. Последней особенностью этой войны стало обнаружение в лесу кожевенного завода, где выделываются шкуры незаконно убитых оленей и лосей. Похоже, единственный закон, который способен спасти дикую природу севера Миннесоты, — это закон, полностью разоружающий все население.

В Пенсильвании существует ассоциация, созданная с прямой целью борьбы с Комиссией по делам дичи штата, предотвращения принятия закона об охотничьих лицензиях и отмены закона против отстрела самок оленей и бесрогих оленят. Дальнейшее существование этой организации на такой основе было бы постоянным позором для честного имени Пенсильвании. Я думаю, впрочем, что эта организация была создана из тайных шкурных соображений, и что вскоре рядовые члены осознают свое положение и перейдут на сторону поддержки прекрасной политики комиссии.

Промысловый охотник (браконьер) — это мужчина или мальчик, который убивает дичь как бизнес, ради денег, выручаемых от ее продажи или иного использования. У таких людей чувства те же, что и у мясников. С их точки зрения, они не видят причин, почему вся дичь в мире не должна быть убита и пущена в продажу. Подобно торговцам перьями, они хотят выжать из дикой природы все деньги, какие в ней есть, — вот и все. Если оставить их в покое, с открытыми рынками они бы быстро истребили наземную фауну обитаемых частей земного шара.

Таких людей никто не сможет «воспитать». Для стрелков, охотничьих ненасытных браконьеров и промысловиков не существует иного сдерживающего фактора, кроме конкретных законов, которые сурово и всесторонне защищают права диких существ, не умеющих создавать законы для самих себя.

Нельзя перевоспитать и бессердечную модницу, которая полна решимости носить эгретки до тех пор, пока ее деньги способны их покупать. Лучшие женщины мира уже прошли воспитание по вопросу птичьих украшений для шляп, и они уже выступают против использования кричащих символов бойни и истребления. Но в великих городах мира есть тысячи женщин, которые в душе так же жестоки, как сама Саломея, и чьи порочные вкусы могут быть укрощены только твердой рукой закона. «Сентиментальность» по отношению к диким птицам им чужда.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость