«Наше исчезающее дикое животное: Его истребление и сохранение»

Вывод заключается в том, что среди баранов эта болезнь не сводит жертв в могилу за столь короткий срок, как 10 дней. Животное должно продержаться еще несколько месяцев после того, как болезнь становится очевидной. По меньшей мере две группы американских охотников подстрелили баранов, пораженных этой болезнью, но у меня нет сведений о том, чтобы каких-либо баранов находили мертвыми по этой причине.

Эта болезнь хорошо известна у домашнего скота, но, насколько нам известно, среди диких животных она до сих пор не обнаруживалась. Стада черных баранов, у которых ее нашли в Британской Колумбии, абсолютно изолированы от домашнего скота и всех связанных с ним факторов, поэтому представляется весьма вероятным, что болезнь развилась среди баранов спонтанно — случай, мягко говоря, примечательный. Вымрет ли вид черного горного барана и перекинется ли со временем на белых баранов северо-запада — вопрос, конечно, предположительный; но в мире нет ничего, что могло бы помешать подобному бедствию. Белые бараны территории Юкон кочуют на юг до тех пор, пока в горах Шеслей не соприкасаются со сферой влияния черных баранов, где болезнь может легко передаться. Было бы здорово, если бы между этими двумя видами существовала безбаранная зона шириной около 200 миль.

Я сильно опасаюсь, что актиномикозу суждено сыграть важную роль в окончательном вымирании, которое кажется надвигающейся судьбой прекрасной и ценной вилорогой антилопы. Учитывая наш тяжелый опыт, продолжавшийся в течение десяти лет (1902–1912 гг.), я считаю эти опасения обоснованными. Все лица, живущие в местности, где еще обитают антилопы, настоятельно призываются следить за этой болезнью. Если будут обнаружены мертвые антилопы, проверьте, не опухла ли сильно нижняя челюсть и не выделяет ли она гной. Если да, быстро закопайте тушу, выжгите землю вокруг и сообщите автору об этом случае.

Кроличья чума. — Одной из страннейших причуд природы, о которых нам известно и которые вызывают массовую гибель диких животных от болезней, является кроличья чума. В северной глуши, и в особенности в центральной Канаде, где кролики водятся в огромных количествах и обеспечивают потребности крупного хищного населения, эта чума хорошо известна и среди трапперов и лесных жителей является обычной темой для разговоров. Лучшее описание этого предмета можно найти в «Жизнеописаниях северных животных» Эрнеста Т. Сетона, т. I, стр. 640 и след. Оттуда я и цитирую:

«Неизменно за годом наибольшей численности [кроликов] следует год чумы, которая выкашивает их, оставляя на земле мало кроликов или не оставляя вовсе. Чем плотнее популяция кроликов, тем жестче она свирепствует от чумы. Они уничтожаются за одну весну эпидемическими заболеваниями, которые обычно характеризуются опуханием горла, язвами подмышками и в паху, а также диареей».

«Год 1885-й стал для окрестностей Карберри „кроличьим годом“, величайшим из всех, что знали в той местности. Количество кроликов было невероятным. У. Р. Хайн убил 75 штук за два часа и подсчитал, что за день мог бы убить 500. Фермеров охватил страх, что в Манитобе повторится австралийская кроличья напасть. Но 1886–1887 годы всё это изменили. Кролики дохли до тех пор, пока их тела не усеяли всю округу тысячами. Казалось, чума уничтожила всех членов огромного полчища 1885 года».

Самая странная часть рассказа г-на Сетона еще впереди. В 1890 году г-н Сетон заселил свой парк в Кос-Кобе, штат Коннектикут, зайцами и кроликами из нескольких сильно удаленных друг от друга мест. В 1903 году пришла чума и выкосила их всех. Г-н Сетон отправил образцы в Зоологический парк для исследования ветеринарным хирургом Парка д-ром В. Рейдом Блэром. Обнаружилось, что они заражены огромным количеством опасных кровососущих паразитов, известных как Strongylus strigosus, которые вызывают смерть от анемии и истощения. У каждого животного находились сотни таких паразитов. Я присутствовал при исследовании, и доктор Блэр показал мне под микроскопом, что Strongylus откладывает яйца буквально сотнями тысяч!

Жизненный цикл этого паразита изучен недостаточно хорошо, но вполне может оказаться, что цикл его максимальной разрушительной силы составляет семь лет, и поэтому он может быть ответственен за семилетнюю чуму среди зайцев и кроликов севера США и Канады.

Возможно, Strongylus strigosus — это единственное, что отделяет Канаду от нашествия кроликов, подобного австралийскому. Почему именно этот паразит бездействует в Австралии или почему его не завезли туда для уменьшения кроличьей напасти, мы не знаем. Г-н Сетон заявляет, что кролики в его парке «были подвержены всем болезням плоти, за исключением разве что паралича писателей и бурсита коленного сустава».

Паразитарное заражение диких уток. — Болезни дикой дичи, особенно водоплавающей, рябчиков и перепелов, причиняли тяжелые убытки как в Америке, так и в европейских странах, и ученые тщательно исследовали причину и общую природу болезней, а также возможные методы профилактики и лечения. Г-н Джордж Аткинсон, известный практический натуралист из Портидж-ла-Прери, Манитоба, пишет по этому поводу в местную газету следующее, что я нахожу процитированным в журнале National Sportsman:

Вопрос, который приобрел столь важные масштабы за последний год — это вопрос о степени паразитарного заражения наших диких уток и другой дичи, а также о возможности дальнейшей передачи этих паразитов домашнему скоту или даже человеку при употреблении в пищу.

Рассматриваемые паразиты содержатся в небольших эллиптических капсулах, находящихся под поверхностными мышцами груди, а в запущенных случаях уходящих глубже в мякоть и мышечные ткани ног и крыльев. Они незаметны при обычном процессе ощипывания птицы к столу и не обнаруживаются внутри организма, так что единственный способ обнаружить их присутствие — разрезать кожу груди и отодвинуть ее на несколько дюймов назад, после чего будут видны зарытые в мясе мешочки, похожие на червей.

Эти паразиты периодически попадались мне на глаза во время свежевания птиц для чучел в течение ряда прошедших лет, но лишь когда прошлой осенью они появились в необычном количестве, я обратился в биологические бюро Вашингтона и Оттавы за информацией об их жизненном цикле и возможностях их передачи другим хозяевам.

Ответы из этих источников удивили меня сообщением о том, что о жизненном цикле любых Саркоспоридий, к каковой группе принадлежал этот вид, известно крайне мало. Ничего не было известно о методе заражения или передачи от хозяина к хозяину или от вида к виду, и оба ведомства запросили образцы для исследования.

Специалисты единодушны во мнении, что этот вопрос имеет огромное значение для сохранения дичи, и хотя мнения об опасности употребления в пищу несколько расходятся, приводится задокументированный факт: свинья, которую кормили зараженным мясом, обзавелась паразитами в мышцах всего за шесть недель, тогда как в случае смерти человека от водянки выяснилось, что она стала результатом развития этих паразитов в клапанах сердца.

Способность этих низших форм жизни переносить экстремальные температуры требует более чем обычной кулинарной обработки для гарантии их уничтожения, а поскольку их присутствие остается незамеченным при обычном потрошении птиц для стола, нет сомнений, что изрядное количество этих паразитов ежегодно съедается за нашими обедами с последствиями, пока еще нам неизвестными.

Виды, у которых я чаще всего обнаруживал заражение — это кряквы, широконоски, чирки, серые утки и шилохвости; причем птицы, внешленно находящиеся в наилучшей кондиции, часто оказывались начинены мешочками этих паразитов, и обнаружить их присутствие может лишь отворачивание кожи на груди.

Крупнейшее истребление диких уток от болезней произошло на Большом Соленом озере в штате Юта. До тех пор, пока там летом 1910 года не разразилась «утиная болезнь» (кишечный кокцидиоз), ежегодный промысловый отстрел уток в устье реки Медвежьей был колоссальным. Когда я был в Солт-Лейк-Сити в 1888 году, я пытался пробудить в повстречавшихся мне охотниках понимание необходимости реформ, но мои увещевания упали на глухие умы. Естественно, истребление оставшихся уток болезнью можно было бы счесть ниспосланной с небес карой браконьерам, если бы не тот факт, что положение несчастных уток стало, пожалуй, еще хуже прежнего.

17 октября 1911 года ежегодный отчет главы Бюро биологических исследований содержал следующую информацию по этому вопросу:

Эпидемия среди диких уток на Большом Соленом озере. — После долгого сухого сезона, благоприятствовавшего выращиванию большого количества диких уток, но существенно сократившего площадь кормовых водоемов, что привело к сильной скученности, примерно 1 августа 1910 года среди диких уток вокруг Большого Соленого озера в штате Юта разразилась тяжелая эпидемия. Мертвых уток можно было насчитывать тысячами вдоль берегов, и болезнь бушевала без утихания до поздней осени. Охотничьи клубы сочли необходимым объявить запретный сезон. Часть мертвых уток была отправлена в Бюро биологических исследований и передана на экспертизу в Бюро животноводства, эксперты которого диагностировали у заболевших птиц кишечный кокцидиоз.

Были опробованы различные планы облегчения ситуации. Ирригационные каналы перекрыли, обеспечив тем самым заводи и пруды пресной водой, а на илистые отмели и утиные тропы насыпали известь. После такой обработки последовало значительное улучшение, и эксперименты доказали, что утки, обеспеченные в изобилии пресной водой и чистым кормом, начинают выздоравливать немедленно. Эти методы сулили успех, но позже было предложено осушить болота и подвергнуть их воздействию солнечных лучей — курс, который рекомендовать нельзя. Тот факт, что кокцидии не всегда погибают от воздействия солнца, подтверждается их выживаемостью на местах старых птичьих дворов. Дополнительным минусом плана является то, что осушение и высушивание болот пагубно отразится на естественной утиной пище и на самих птицах.

CHAPTER X

DESTRUCTION OF WILD LIFE BY THE ELEMENTS

Неизменным условием природы является то, что когда и где бы дикий вид ни существовал в естественном состоянии, будучи свободным от оков и ограничений, которые неизбежно налагает контакт с человеком, этот вид приспособлен выживать при любых обычных климатических влияниях. Свобода действий и использование нескольких вариантов поведения для поддержания жизнедеятельности в экстремальных условиях имеют жизненно важное значение для благополучия каждого дикого вида.

Стадо вилорогих антилоп, находящееся на воле, может уходить от метели, не замерзнуть благодаря движению и в конце концов добраться до укрытия. Пусть то же самое стадо набредет на пятимильную колючую проволоку, и вся его схема самосохранения пойдет прахом. Стадо погибает тут же на месте.

Вырубите подлесок на каком-нибудь участке, осушите болота и скосите весь сорняк и высокую травы — и следующая особенно суровая зима заморит голодом и холодом перепелов.

Естественно, вырубка лесов, расчистка кустарника и осушение болот в той или иной степени пагубно сказываются на всех видах птиц, обитающих в таких местах и находящих там зимний корм и укрытие. Краснокрылые черные птицы и бум на недвижимость не могут уживаться в одних и тех же болотах одновременно. Перед лицом неумолимого шествия цивилизации дикий индеец, бизон и многие дикие птицы неминуемо должны исчезнуть. Мы не можем изменить условия, которые столь же неумолимы, как сама смерть. Дикая природа должна либо приспособиться к условиям, которые навязывает ей цивилизованный человек, либо погибнуть. Я говорю «цивилизованный человек» по той причине, что первобытные человеческие расы не являются смертоносными истребителями видов, в отличие от нас. Мне не известен ни один вид диких животных, который был бы истреблен диким человеком без помощи его цивилизованных собратьев.

По мере того как цивилизация неуклонно шествует дальше — по прериям, в бедленд и леса, через горы и даже в самые отдаленные уголки Долины Смерти, пустыни из пустынь, борьба диких птиц, млекопитающих и рыб с каждым днем и каждым часом ужесточается. Человек должен помочь им выжить либо смириться с безжизненным континентом. Лучшая помощь заключается в том, чтобы оставить диких созданиях полную свободу действий, дабы они могли помогать себе сами; однако перепелов часто необходимо подкармливать в критические периоды. Лучший корм — это зерновые отходы, размещенные под небольшими шалашами из соломы, что позволяет совместить еду и укрытие.

В густонаселенных районах Соединенных Штатов такие виды, как перепел, рябчик, дикая индейка, луговой тетерев и шалфейный тетерев, висят на волоске от жизни. Зима с исключительно глубоким снегом, сильным гололедом и затяжной весной всегда вызывает сильную тревогу у государственных инспекторов по охране дичи. В Пенсильвании ведется очень активная работа по просвещению и убеждению фермеров подкармливать перепелов зимой, и в этом направлении делается много полезного.

Г-н Эразмус Уилсон из Pittsburgh Gazette-Times выступает апостолом этого движения.

Перепелов нужно подкармливать каждую зиму в каждом северном штате. Методы, к которым следует прибегать, будут упомянуты в другом месте.

В качестве иллюстрации приведем образец отчета о дичи из Лас-Анимаса, штат Колорадо, от 22 февраля 1912 г.:

«После самой суровой за последние двадцать лет зимней погоды мы можем приблизительно подсчитать наши потери в пернатом мире. Это семьдесят пять процентов перепелов на всей орошаемой территории и около двадцати процентов луговых западных трупиалов. В пересеченных, покрытых можжевельником районах к югу от реки Арканзас потери среди перепелов были значительно меньше. Наземные воробьи пострадали сильно, в то время как домовый воробей, похоже, перенес все благополучно. Множество кроликов-сильвилаго погибло голодной смертью, в то время как глубокий пушистый январский снег сделал их легкой добычей для ястребов и койотов» (Ф. Т. Веббер).

Можно было бы зафиксировать множество подобных примеров, но зачем их умножать? А теперь узрите жестокое следствие:

По меньшей мере двадцать пять раз за последние два года я слышал и читал аргументы спортсменов против моего предложения ввести 5-летний запретный сезон на перепелов, обосновываемые тем, что «спортсмены несут ответственность за нехватку перепелов далеко не полностью. Их выкашивают холодные зимы!»

Итак, поскольку суровые зимы массово истребляют виргинских перепелов, им нельзя давать шанса на восстановление! Могли ли люди занять более абсурдную позицию?

Да, это холодно и неопровержимо верно, что даже после такого зимнего истребления, о котором сообщил выше г-н Веббер, в самый следующий сезон охотник на перепелов радостно отправляется в поле, сияя здоровьем и довольством от сытой жизни, чтобы выслеживать и расстреливать до смерти как можно больше из тех жалких 25 процентов остатков, которым удалось пережить безжалостную зиму. Как вы думаете, сколько охотников на перепелов когда-либо сдерживали свою руку из-за «тяжелой для перепелов зимы»? Бьюсь об заклад, ни один из каждой сотни! Много ли в этом Союзе штатов, которые когда-либо вводили запретный сезон из-за суровой зимы? Держу пари, не нашлось ни единого; и я полагаю, что есть лишь один штат, комиссары по дичи которого имеют полномочия действовать подобным образом без обращения в легислатуру. Такое положение дел невыносимо.

Благодаря великолепным кодифицированным законам об охоте, принятым в штате Нью-Йорк в 1912 году, наша Комиссия по охране природы может объявлять запретный сезон в любой местности на любой срок, когда состояние дичи требует экстренных мер. Этот акт выглядит следующим образом; и это образцовый закон, который каждый другой штат должен незамедлительно принять:

ЗАКОН ШТАТА НЬЮ-ЙОРК О ЗАПРЕТНОМ СЕЗОНЕ.

152. Петиция о дополнительной защите; уведомление о слушаниях; полномочия по предоставлению дополнительной защиты; уведомление о запрете или регулировании; штрафы.

1. Петиция о дополнительной защите. Любой гражданин штата может подать в комиссию письменную петицию с просьбой предоставить какому-либо виду рыб (за исключением проходных промысловых морских рыб) или охраняемой законом дичи дополнительную или иную защиту по сравнению с той, что предусмотрена положениями настоящей статьи. Такая петиция должна излагать основания, по которым такая защита считается необходимой, и должна быть подписана заявителем с указанием его адреса.

2. Уведомление о слушаниях. Комиссия проводит публичные слушания в местности или округе, которых это касается, по утверждениям такой петиции в течение двадцати дней с момента ее подачи. По меньшей мере за десять дней до таких слушаний уведомление о них, с указанием времени и места проведения таких слушаний, должно быть опубликовано в газете, издаваемой в округе, которого коснется такая дополнительная или иная защита. В таком уведомлении указываются имя и адрес заявителя, а также краткое изложение оснований, по которым подается такое заявление, и его копия направляется заявителю по почте по адресу, указанному в такой петиции, не менее чем за десять дней до таких слушаний.

3. Полномочия по предоставлению дополнительной защиты. Если в ходе таких слушаний комиссия установит, что данный вид рыб или дичи в силу болезни, угрозы истребления или по любой другой причине требует такой дополнительной или иной защиты в какой-либо местности или на территории всего штата, комиссия имеет право запретить или регулировать добычу такого вида рыб или дичи в течение открытого сезона на них. Такой запрет или регулирование могут быть введены как на территории всего штата, так и ограничены определенной его частью или округом.

4. Уведомление о запрете или регулировании. Любое постановление, принятое комиссией в соответствии с положениями настоящего раздела, должно быть подписано ею и внесено в книгу протоколов. Не менее чем за тридцать дней до вступления в силу такого запрета или регулирования копии документа должны быть переданы в офис клерка, выдающего лицензии на охоту и отлов в округе, на который распространяется действие запрета или регулирования. В обязанности указанных клерков входит выдача копии такого запрета или регулирования каждому лицу, получающему у них лицензию на охоту или отлов; отправка копии такого запрета или регулирования по почте каждому владельцу лицензии на охоту и отлов, выданной ими ранее и действующей на тот момент, а также размещение копии документа на видном месте в своем офисе. Не менее чем за тридцать дней до вступления в силу такого запрета или регулирования комиссия должна обеспечить публикацию уведомления о нем в газете, издаваемой в округе, где такой запрет или регулирование вступают в силу.

5. Штрафные санкции. Любое лицо, нарушающее положения такого запрета, правила или регулирования, признается виновным в совершении проступка и при вынесении обвинительного приговора подлежит штрафу в размере не более ста долларов, или тюремному заключению на срок не более тридцати дней, или обоим наказаниям за каждое правонарушение, в дополнение к штрафным санкциям, предусмотренным ниже за добычу рыбы, птиц или четвероногих в запретный сезон.

Я хочу, чтобы все здравомыслящие, честные спортсмены-охотники перестали ссылаться на гибель диких птиц от суровых зим как на причину, по которой длительные запретные сезоны не являются необходимыми, а автоматические ружья «не имеют значения». И я хочу, чтобы охотники задумались о своем долге и не отправлялись на охоту за любым видом дичи, который был истреблен суровой зимой, до тех пор, пока у него не будет по крайней мере пяти лет на восстановление. Любой другой путь — жесток, эгоистичен и недальновиден; и слова для гуманного человека должно быть достаточно.

Самые ужасные проявления волчьего инстинкта убивать, который вечно живет в некоторых человеческих (!) сердцах, — это те, что вызваны бедственным положением или ошибками диких животных. В качестве примера рассмотрим бойню полуголодных лосей, которая произошла на окраине Айдахо зимой 1909–1910 годов, когда около семисот лосей, вытесненных из Йеллоустонского национального парка в его северо-западном углу глубоким снегом, бежали в Айдахо в надежде найти пищу. Местные жители встретили голодающие стада с магазинными винтовками, и пока несчастные животные пробирались на запад сквозь снег и бурю, их безжалостно истребляли. Быки и коровы, старые и молодые, все семьсот особей пали; и индейцы стоуни не могли бы поступить хуже, чем эти «поселенцы».

В другом случае зафиксировано, что стадо вилорогих антилоп из Маммот-Хот-Спрингс перешло границу в Гардинер и быстро подверглось яростной атаке охотников с винтовками. Несколько этих редких и ценных животных были убиты, а другие бежали обратно в Парк со сломанными ногами, болтающимися в воздухе.

В интересах общественной порядочности и для защиты репутации американского гражданства необходимо сделать одно из двух. Северная граница Парка должна быть расширена на север за пределы Гардинера, либо эта ловушка для смерти должна быть перенесена в другое место. Дело города Гардинер передается на рассмотрение законодательному собранию штата Монтана.

Бесспорно, самые высокие чувства человечности — это те, что пробуждаются несчастьями дичи, на которую разрешена охота. За последние тридцать лет я заметил несколько интересных проявлений растущего сочувствия к диким существам, которое неуклонно ширится в значительной части общественного сознания. Тридцать лет назад появление оленя или лося на улицах любой восточной деревни почти всегда само по себе было сигналом к грандиозной погоне за несчастным существом и его скорой гибели. Сегодня в восточных штатах общие настроения совсем иные. Появление оленя в самой реке Гудзон или лося в деревне штата Мэн — это сигнал не к дикой погоне и жестокой бойне, а к всеобщим усилиям спасти животное от травм или смерти. Я знаю это по собственному опыту: по крайней мере полдюжины заблудившихся и напуганных оленей были бережно загнаны во дворы или сараи и гуманно содержались под присмотром, пока их не смогли отправить к нам. Несколько особей были пойманы во время плавания по Гудзону, растерянные и охваченные паникой. Последний случай поимки произошел в самом Нью-Йорке.

Пума, сбежавшая (около 1902 года) из Зоологического парка, вместо того чтобы быть застреленной, была поймана здравомыслящими людьми в деревушке Бронксдейл живой и невредимой и благополучно возвращена нам.

В некоторых частях востока, хотя и не во всех, времена криков и шума по поводу «дикого зверя в городе», кажется, почти прошли. На Лонг-Айленде некоторые гуманные люди нашли раненого индейского грифа, приютили его и выходили — только для того, чтобы подвергнуться преследованиям со стороны недалеких егерей, потому что у них «в собственности» оказалась запрещенная дикая птица! Бывают моменты, когда высшим (моральным) долгом егеря является последовать совету рядового Малвани «офицерскому мальчику»: «Закрой глаза на правила, сэр!»

Подобные случаи становятся все более частыми. Желание «великого молчаливого большинства» — СПАСТИ диких существ; и именно в ответ на это чувство тысячи людей сегодня выступают против Армии Разрушения.

Долг каждого спортсмена-охотника — содействовать принятию закона, подобного нашему закону штата Нью-Йорк, который уполномочивает Комиссию штата по дикой природе обеспечивать дополнительную защиту любому виду, который слишком сильно пострадал от снега или огнестрельного оружия, закрывая открытый сезон на столько, сколько потребуется. Неужели во всей Америке найдется хоть одно мыслящее, рассуждающее существо, которое не видит справедливости и настоятельной необходимости этой меры? Это кажется невозможным.

Дайте дичи преимущество при любом сомнении! Если ее станет слишком много, ваше ружье быстро проредит ее; но если она будет однажды истреблена, вернуть ее будет невозможно. Будьте мудры; и думайте о завтрашнем дне. Помните о луговой тетереве.

Бойня синих птиц. — В конце зимы и начале весны 1896 года волна синих птиц во время северной миграции попала в период не по сезону холодной и пугающе бурной погоды, сопровождавшейся ледяным дождем и слякотью. В настоящее время нет других климатических условий, которые дикая птица или млекопитающее переносили бы так тяжело, как дождь при температуре замерзания и ледяной покров или замерзший снег поверх всех запасов пищи.

Синие птицы погибли тысячами. Потери произошли практически по всей линии их миграции с востока на запад, от Арканзаса до Атлантического побережья. Местами вид казался почти истребленным; и потребовалось несколько лет, прежде чем он восстановился до уровня, хотя бы отдаленно приближающегося к первоначальной численности. Я совершенно уверен, что вид никогда не восстановился более чем на 50 процентов от того количества, которое существовало до этого бедствия.

Утиная холера в реке Бронкс. — В 1911 году какой-то неизвестный, но новый и особенно смертоносный элемент, вероятно, попавший со сточными водами, заразил воды реки Бронкс там, где она протекает через Нью-Йорк, что привело к очень фатальным последствиям в Зоологическом парке. Большая стая крякв, канадских казарок и белых гусей на озере Агассис была полностью уничтожена. Всего около 125 водоплавающих птиц погибли один за другим от причин, обычно классифицируемых под популярным названием «утиная холера». Болезнь перекинулась на другие водоемы Парка, питавшиеся из других источников, но не получила распространения нигде, кроме озер, питаемых загрязненной рекой Бронкс.

К счастью, работа Комиссии по парковой зоне реки Бронкс вскоре положит конец нынешнему очень антисанитарному состоянию этого потока.

Дикие утки в бедственном положении. — Зимой 1911–1912 годов многие стаи диких уток решили остаться на зимовку на Севере. Многие считают, что это во многом связано с запретом на охоту в конце зимы и весной; что кажется разумным. К сожалению, упомянутая зима оказалась исключительно суровой и образовала огромные пласты толстого льда над местами кормежки, где утки рассчитывали найти пищу. На озерах Кайюга, Сенека и других озерах в центральной части Нью-Йорка, а также на острове Мартас-Винъярд стаи уток сильно пострадали, и многие погибли от голода и холода. Но если бы не законы, запрещающие охоту в конце зимы, несомненно, все они были бы застрелены и съедены, несмотря на их бедственное положение.

Егеря и гуманные граждане предприняли многочисленные попытки накормить голодающие стаи, и таким образом многие утки были спасены. Иллюстрированная статья о бедствующих утках озера Кьюка, написанная К. Уильямом Биби и Верди Берчем, появилась в «Бюллетене Зоологического общества» за май 1912 года. К счастью, есть все основания полагать, что подобные случаи будут редкими.

Дикие лебеди, унесенные Ниагарским водопадом. — За последние десять лет на Ниагарском водопаде произошло несколько зимних трагедий с птицами в больших масштабах. Целые стаи американских лебедей-трубачей численностью от 20 до 70 особей, приземляясь в реке Ниагара выше порогов, позволяли себе плыть вниз по течению в пороги и массово падать через водопад. В каждом случае подавляющее большинство птиц тонули или разбивались о камни. Из тех немногих, что выжили, мало кто, если вообще кто-то, смог подняться и вылететь из ущелья ниже водопада в безопасное место. По моим впечатлениям, около 200 лебедей недавно погибли таким странным образом.

CHAPTER XI

SLAUGHTER OF SONG-BIRDS BY ITALIANS

В наши дни истребления дикой природы мы много слышим о смерти и разрушении. Перед нашими глазами постоянно возникают фотографии висящих груд водоплавающих птиц, тетеревов, фазанов, оленей и рыбы, обычно поддерживаемых в истинно геральдической манере людьми, которые их убили, и орудиями убийства. Мир стал несколько ожесточенным к этим вещам, потому что жертвы классифицируются как дичь; и в деле уничтожения дичи одной сумкой с добычей больше или меньше «не будет учтено в новостях битвы».

Бойня певчих, насекомоядных и всех других птиц итальянцами и другими пришельцами из Южной Европы стала бичом для птичьего мира этой страны. Дьявольская работа негров и бедных белых Юга будет рассмотрена в следующей главе. В Италии коноплянки и воробьи — это «дичь»; как и все остальное, что носит перья! Италия — это непрерывная площадка для бойни перелетных птиц Европы, и как таковая она является международным бедствием и вредителем. То, как певчих птиц убивают и едят в этой стране, — позор для правительства Италии и постоянный упрек трону. Даже короли и парламенты не имеют права по моральному или международному праву разрешать из года в год массовое истребление перелетных птиц тех видов, которых ни один цивилизованный человек не имеет права убивать.

Есть некоторые истории о бойне, от которых любой здравомыслящий христианский ум не может не содрогнуться от ужаса. Одна такая история недавно была представлена нам на страницах лондонского «Avicultural Magazine» за январь 1912 года мистером Хьюбертом Д. Эстли, членом Зоологического общества, чьему слову никто не будет противоречить. Сокращая ее, давайте назовем ее

The Italian Slaughter Of The Innocents

Эта история не касается диких птиц какого-либо вида. Совсем наоборот. То, что она должна быть опубликована в Америке, стране, которая сейчас быстро заполняется итальянцами, является болезненной необходимостью, чтобы народ Америки мог точно оценить традиции родины и устоявшееся психическое отношение итальянцев в целом к нашим певчим птицам. Сейчас я подержу зеркало перед итальянской натурой. Если изображение будет уродливым или гротескным, вина будет не моя. Я особо рекомендую эту картину вниманию американских егерей и судей.

Американскому читателю необходимо напомнить, что Итальянский полуостров протягивает длинную руку суши в Средиземное море на несколько сотен миль к солнечному побережью Варварии в Северной Африке. Эта великая южная магистраль была выбрана птицами Центральной Европы в качестве их любимого миграционного маршрута. Особенно это касается маленьких певчих птиц со слабыми крыльями и минимальной способностью к длительному полету. Естественно, они следуют по полуострову вниз до самого края итальянской земли, прежде чем решиться на опасный переход через Средиземное море.

ИТАЛЬЯНСКИЙ РОККОЛО НА ОЗЕРЕ КОМО

Ловушка для смерти певчих птиц. Из «Avicultural Magazine»

Италия — это узкий конец огромной континентальной воронки, в широкий северный конец которой Германия, Австрия, Франция и Швейцария ежегодно изливают свой поток перелетных птиц. И каков результат? В качестве ответа давайте примем показания двух надежных свидетелей и прибережем их для использования в тот день, когда Тони Макчевин, с ружьем в руках и карманами, набитыми патронами, выйдет в поле в нашей стране и откроет огонь по нашим птицам.

Коноплянка — один из сладкоголосых певцов Европы. Это маленькая, изящно сложенная птичка со слабыми крыльями, размером с нашу птицу-фиби. Она весит лишь немногим больше, чем любовное письмо девушки. Там, где она гнездится и выращивает птенцов, например, в Германии, настоящий охотник не подумал бы стрелять в коноплянку, так же как он не подумал бы убить и съесть любимую канарейку своей дочери.

Для мигрирующей птицы приближение к Северной Италии, как при полете туда, так и обратно, проходит не через изобильный край. Защитные леса в основном были вырублены, и безопасные убежища для маленьких птиц встречаются крайне редко. На открытой местности есть совы и ястребы; и единственное спасение от тех и других — это густолиственная роща, в которую коноплянки и коньки могут нырнуть при приближении опасности и быстро спрятаться.

Коноплянка с Севера после дней опасного путешествия наконец достигла озера Комо, направляясь на юг. Местность была слишком открытой для безопасности, и ее первым порывом было поискать безопасное укрытие. Низкие кустарники, редко покрывавшие крутые склоны холмов, были слишком редкими для убежища во времена внезапной опасности.

А! На вершине холма есть небольшая роща деревьев, зеленая и манящая. В роще птица зовет, зовет, настойчиво. Деревья очень маленькие; но они кажутся стоящими густо, и их листва должна служить убежищем как от ястреба, так и от охотника. К ней радостно перелетает уставшая коноплянка. Присаживаясь высоко на удобную прутьевидную ветку, она впервые замечает странную, квадратную кирпичную башню небольших размеров, возвышающуюся в центре двора, окруженного деревьями. Башня похожа на старую и грязную башенку, которую срезали с замка и поставили на вершине холма без видимой причины. Она двухэтажная, с одним окном, грязным и непривлекательным. Дверь ведет в ее основание.

Несколько птиц, которые кажутся очень близкими, но невидимы, часто зовут и чирикают, как будто ища ответных призывов и общения. Конечно, роща должна быть безопасным местом для птиц, иначе их бы здесь не было.

Слушай! Жужжащий, свистящий звук наполняет воздух, похожий на звук крыльев летящего ястреба. Ястреб! Ястреб!

Вниз ныряет испуганная коноплянка, слепо, неистово, в пространство, защищенное рощей!

Ужас! Что это?

Нити! Невидимые, переплетающиеся нити; запутанные и полные карманов, коварно охватывающие открытое пространство. Это сеть птицелова! Коноплянка запуталась. Она отчаянно, но беспомощно бьется и висит там, пойманная. Ее крик тревоги неистово подхватывают два странных, невидимых птичьих голоса, доносящихся с вершины башни!

Роща и башня — это РОККОЛО! Огромная, постоянная, безжалостная, смертоносная ловушка для массового отлова певчих птиц! Башня — это укрытие птицелова, а зовущие птицы — это приманки, чьи глаза были полностью ослеплены раскаленными проводами, чтобы они звали более неистово, чем птицы со зрением. Свистящие крылья, которые казались ястребом, были обманом, созданным ракеткой, брошенной птицеловом через прорезь в его башне. Он держит при себе много таких ракеток.

Дверь башни открывается, и выходит птицелов. Он низколобый, смуглый, неопрятный, с кольцами в ушах. Грязная рука хватает бьющуюся коноплянку и яростно вырывает ее из нитей, в которых она запуталась. Остроконечная веточка вонзается прямо в голову беспомощной жертвы в глаза, и после одной дикой, трепещущей агонии — она мертва.

Птицелов довольно вздыхает, возвращается в свою грязную и зловонную башню, бросает пернатый атом на груду мертвых птиц, лежащую на грязном полу в грязном углу, — и готов к следующей.

Спросите его, как это сделал мистер Эстли, и он откровенно скажет вам, что в куче около 150 мертвых птиц — скворцы, воробьи, коноплянки, зеленушки, зяблики, щеглы, дубоносы, горихвостки, черноголовки, малиновки, певчие дрозды, черные дрозды, лазоревки и московки, рябинники и белобровики. Он также скажет вам, что в пределах видимости есть семь других рокколо, а в пределах легкой пешей доступности — двенадцать. Он скажет вам, как сказал мистеру Эстли, что за ту неделю он поймал около 500 птиц, и что это число было справедливым средним показателем для каждого из 12 других рокколо.

Это означает уничтожение около 5000 певчих птиц в неделю только в этом районе! Другой смотритель рокколо сказал мистеру Эстли, что прошлой осенью он поймал около 10 000 птиц в своем маленьком и сравнительно незначительном рокколо.

И над этим ужасным рокколо убитых невинных существ возвышался деревянный крест в память о Христе, Милосердном, Сострадательном!

Вокруг внутренней части переплетенных верхушек саженцев, которые образовывали роковую беседку смерти, висел полукруг крошечных клеток с живыми приманками — зябликами, дубоносами, синицами и несколькими другими видами. «Более старые и степенные птицы зовут постоянно, — говорит мистер Эстли, — а зяблики начинают петь. Это единственная песня, которую можно услышать в Италии во время осенней миграции».

И король Италии, королева Италии, парламент Италии и Его Святейшество Папа Римский позволяют этим вещам происходить из года в год. Однако сейчас говорят, что благодаря усилиям недавно организованного общества любителей птиц в Италии ослепление птиц-приманок для рокколо будет прекращено.

В Германии, Австрии и Швейцарии защита этих птиц во время их сезона размножения должна быть очень эффективной, иначе запас для итальянской бойни Невинных давно бы сошел на нет.

Немцы любят птиц и всю дикую природу. Интересно, как им нравится итальянский рокколо. Интересно, как Франция относится к этому; и будут ли народы Европы к северу от Италии терпеть эту ситуацию вечно.

Для американского и английского читателя комментарии к описанным выше практикам совершенно излишни, за исключением наблюдения, что они свидетельствуют о черствости чувств и глубине жестокости и разрушительности, до которых, насколько известно, никогда не опускались даже дикари. Как экспонат пресмыкающейся трусости человеческой души, рокколо Северной Италии обнаруживает минус-качества, которые невозможно выразить ни словами, ни цифрами.

И каков окончательный экспонат доблестного рыцаря рокколо, феодального лорда современного замка и его слуг?

Ответ дает доктор Луи Б. Бишоп в статье «Птицы на рынках Южной Европы».

В Венеции, которую он посетил в октябре и ноябре, во время осенней миграции, он обнаружил в продаже на рынках в качестве еды тысячи певчих птиц.

«Птицы были там в изобилии, от уток до коршунов, рано утром, висели большими связками над прилавками, но к 9 утра большинство из них было продано. Утки и кулики встречались в некотором количестве, но подавляющее большинство составляли маленькие воробьи, жаворонки и дрозды. Во время моего визита их были тысячи, если не десятки тысяч. На рынок их привозили в больших мешках, нанизанными по четыре на веточки, которые продевали через глаза, а затем связывали. Большинство этих маленьких птиц были пойманы в ловушки, и при их ощипывании я часто не мог найти никаких повреждений, кроме как в области глаз. Один из таких мешков, который я осмотрел 3 ноября, содержал сотни птиц, в основном чижей, полевых жаворонков и вьюрков. Как правило, маленьких птиц, которые не были проданы рано утром, ощипывали, а их крошечные тельца упаковывали в правильном порядке, грудками вверх, в жестяные коробки и выставляли на продажу».

«Во время этих посещений венецианских рынков я идентифицировал 60 видов и приобрел экземпляры большинства из них. Насколько я помню, маленькие птицы стоили от двух до пяти центов за штуку. Например, я заплатил 2,15 доллара 8 ноября за

1 Woodcock,

1 Skylark,

1 Jay,

1 Greenfinch,

2 Starlings,

1 Bullfinch,

2 Spotted Crakes,

1 Redpoll.

1 Song Thrush,

3 Linnets,

1 Gold-Crest,

2 Goldfinches,

1 Long-Tailed Titmouse,

6 Siskins,

1 Great Titmouse,

3 Reed Buntings,

1 Pipit,

3 Bramblings,

1 Redstart,

—and

5 Chaffinches.

«10 ноября я заплатил 3,25 доллара за

2 Coots,

1 European Curlew,

1 Water Rail,

2 Kingfishers,

1 Spotted Crake,

2 Greenfinches,

1 Sparrow Hawk,

2 Wrens,

2 Woodcock,

2 Great Titmouse,

1 Common Redshank,

2 Blue Titmouse,

1 Dusky Redshank,

1 Redbreast, and

2 Dunlins."

Конечно, там были различные виды диких птиц, куликов и водоплавающих птиц — все, по сути, что можно было найти и убить. В дополнение к перечисленным выше певчим птицам доктор Бишоп отметил следующее, все только в Венеции:

Skylark ("in great numbers"),

Crested Lark,

Crossbill,

Calandra,

House Sparrow,

Tree Sparrow,

Stonechat,

Hawfinch,

Coal,

Yellow-Hammer,

Goldcrest,

Blackbird,

Rock Pipit,

Fieldfare,

White Wagtail,

Song Thrush,

Redwing.

«Во Флоренции, — говорит доктор Бишоп, — я посетил центральный рынок 26, 28, 29, 30 ноября, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 и 9 декабря и обнаружил, что птиц там даже больше, чем в Венеции». Помимо разнообразия диких птиц, он нашел множество видов, упомянутых выше, виденных в Венеции, а также следующие:

Green Sandpiper,

Brown Creeper,

Dotterel,

Nuthatch,

Magpie,

Black-Cap Warbler,

Corn Bunting,

Black-Headed Warbler,

Migratory Quail,

Fantail Warbler,

Green Woodpecker,

Missel Thrush,

Spotted Woodpecker,

Ring Ouzel,

Wood Lark,

Rock Sparrow, and

Gray Wagtail.

«Здесь тоже [во Флоренции] мы часто видели связки и корзины с маленькими птицами, в основном малиновками, которых разносили по улицам... Каждое воскресенье, когда мы выезжали в сельскую местность, мы встречали множество итальянцев, охотящихся, и их добыча, казалось, состояла исключительно из маленьких птиц».

«В Генуе, Сан-Ремо, Монте-Карло и Ницце, между 13 и 29 декабря, я не посещал центральные рынки, если таковые существуют, но часто видел связки маленьких птиц, висящие снаружи магазинов... Джентльмен, который провел осень в автомобильной поездке по западу ФРАНЦИИ от Бретани до Пиренеев, говорит мне, что он замечал эти связки маленьких птиц в продаже в каждом городе, который он посещал».

«То, что убийство певчих птиц ради еды, — продолжает доктор Бишоп, — не ограничивается бедными итальянцами, я узнал 27 октября, когда один из самых известных и богатых итальянских орнитологов — восхитительный человек — сказал мне, что накануне он застрелил 180 полевых жаворонков и коньков, и что его семье они нравятся гораздо больше, чем другая дичь. Наш предрассудок против продажи дичи не существует в Европе, и этот же орнитолог сказал мне, что он часто стрелял по 200 уток в день в своем охотничьем домике, отправляя на рынок то, что не мог использовать сам. 1 ноября 1910 года он застрелил 82 утки, а 8 ноября — 103, в основном свиязей и чирков».

«Орнитолог», действительно! «Спортсмен» тоже, не так ли? Он принадлежит к своим братьям-«орнитологам» из рокколо, которые ловят свою «дичь» с помощью ослепленных птиц! Храбрые люди, доблестные «спортсмены» — эти люди из Италии, а также из Западной Франции, если верить этой истории!

Если народ Европы может терпеть массовое, систематическое истребление своих певчих и насекомоядных птиц, то мы — можем! Если они слишком малодушны, чтобы восстать, поднять шум по этому поводу и остановить это, то пусть платят цену; но, клянусь Вечностью, Антонио не приедет в эту страну с вкусами к певчим птицам из рокколо и не будет потакать им здесь!

Вышеприведенные факты были приведены вовсе не ради блага Европы, а ради нашего собственного блага. Американский народ сейчас сталкивается с итальянскими, австрийскими и венгерскими рабочими, владельцами салунов и механиками, и все американцы должны иметь точное представление о настроениях Южной Европы по отношению к нашей дикой природе в целом, особенно к птицам, по которым мы вообще не стреляем и которые поэтому легко убить.

Когда егерь или гражданин арестовывает пришельца за убийство любой из наших недиких птиц, покажите судье эти записи о том, как они делают дела в Италии, и требуйте максимального наказания.

Я взял на себя труд опубликовать вышеприведенные факты от очевидцев, чтобы каждый комиссар по дикой природе, егерь и законодатель штата, который читает эти страницы, знал точно, с чем он «сталкивается» в лице пришлого населения нашей страны из Южной Европы. На протяжении бесчисленных поколений людей в Италии учили верить, что это совершенно правильно — стрелять и пожирать каждую певчую птицу, которая летает. Венецианец не уважает виды; и когда итальянский «орнитолог» (!) может пойти и убить 180 коноплянок и коньков за один день ради еды, американцам пора крепко задуматься.

Мы искренне надеемся, что не потребуется ударов, пинков и штрафов, чтобы выбить из головы Антонио мысль о том, что Америка — это не Италия, и что бойня певчих птиц в этой стране «не пройдет». Я настоятельно рекомендую каждому штату принять закон, который сделает следующее:

— Запретить владение, ношение или использование огнестрельного оружия пришельцами, и

— Запретить использование огнестрельного оружия на охоте любым натурализованным пришельцем из Южной Европы до истечения 10-летнего срока проживания в Америке.

Из отчетов, которые поступили ко мне из первых рук относительно итальянцев на Востоке, венгров в Пенсильвании и австрийцев в Миннесоте, кажется абсолютно очевидным, что все представители низших классов Южной Европы являются опасной угрозой для нашей дикой природы.

Из-за ныне проклятой идеи «страны свободы» каждый иностранец, который проплывает мимо статуи на острове Бедлоу и высаживается на наш берег, измученный свободой, твердо убежден, что теперь, наконец, он может делать все, что ему заблагорассудится! И в качестве одного из первых способов показать свою вновь обретенную личную свободу и независимость в «Стране легких целей» он покупает ружье и отправляется стрелять «бесплатную дичь!»

Если мы, как народ, настолько ленивы и сонливы, что Антонио уходит со всеми нашими дикими птицами, то мы заслуживаем того, чтобы нас грабили.

Итальянцы вливаются в Америку постоянным потоком. Они сильны, плодовиты, настойчивы и обладают неутомимой энергией. Нью-Йорк сейчас содержит 340 000 из них. Они работают, пока коренные американцы спят. Где бы они ни поселились, их тенденция — вытеснить коренного американца и занять его место и его доход. По отношению к дикой природе итальянский рабочий — это человеческий мангуст. Дайте ему власть действовать, и он быстро истребит все дикое, что носит перья или шерсть. Для наших певчих птиц он буквально «мор, ходящий в полдень».

Как мы показали, итальянец — прирожденный браконьер, и он вырос с твердым убеждением, что убивать певчих птиц ради еды — это правильно! Для него все, что попадает в сумку, — это дичь. В тот момент, когда он ступает на открытую местность, он вооружается дробовиком и ищет, что бы убить. Это «свободная страна»; следовательно, он может убить все, что найдет, приготовить и съесть. Если кто-то пытается его остановить — сапристи! берегись его ружья! Он весело вторгается на ваши поля и даже на ваш газон; и он стреляет в малиновок, синих птиц, дроздов, пересмешников, дубоносов, танагр, иволг, дятлов, перепелов, бекасов, уток, ворон и цапель.

В Вирджинии, недалеко от Шарлоттсвилла, итальянец, работавший на новой железной дороге, однажды убил индейского грифа; и он эгоистично приготовил его и съел, в полном одиночестве. Его соотечественник-браконьер услышал об этом и упрекнул его за то, что он обедал дичью втайне. В ссоре, которая последовала, один из «спортсменов» зарезал другого до смерти.

Когда Нью-Йоркское зоологическое общество начало работу в своем Парке в 1899 году, северная половина боро Бронкс была регулярным ежедневным охотничьим угодьем для бойни певчих птиц и всех других птиц, которых можно было найти. Каждое воскресенье раздавалось «бабах!» «бах!» от Пелхэм-Бэй до Ван-Кортландта. Полиция не обращала ни малейшего внимания на эти открытые, вопиющие, бесстыдные нарушения городских постановлений и законов штата о птицах. В те дни я лишь однажды слышал о полицейском, который по собственной инициативе арестовал птицелова, даже в воскресенье; но всякий раз, когда назойливые специальные егеря из Зоологического парка настойчиво призывали местную полицию на помощь, она всегда оказывалась с радостной готовностью. Осенью 1912 года обращение к комиссару полиции привело к общему приказу прекратить всю охоту и стрельбу в боро Бронкс, и сейчас идет реформа.

Война с убийцами птиц в Нью-Йорке началась в 1900 году. Казалось, что если Зоологическое общество не возьмется за это дело, бойня будет продолжаться бесконечно. Бремя белого человека было принято; и история этой войны довольно поучительна. Мистер Г.О. Шилдс, президент Лиги американских спортсменов, быстро заинтересовался этим делом и активно включился в кампанию. В течение бесчисленных месяцев он каждое воскресенье патрулировал леса и заросли северного Нью-Йорка и округа Вестчестер, обычно в сопровождении Джона Дж. Роуза и Рудольфа Белла из отряда Зоологического парка, для которых были получены назначения в качестве заместителей егерей от штата.

Приключения этого грозного трио охотников на людей составили бы интересную главу. В них стреляли браконьеры, но чаще они стреляли в других парней. Почему никто не был убит, никто не знает. Многие итальянцы и несколько американцев были арестованы во время охоты, доставлены в суд, привлечены к ответственности и оштрафованы. Наконец, наступил террор; и это было началом конца. Стало известно, что этих трех людей нельзя остановить угрозами и что они всегда ловили свою добычу — если только она не попадала в человеческий кроличий садок итальянского пансиона. Это был единственный возможный побег.

Самый большой улов мертвых птиц составил 43 малиновки, иволги, дрозда и дятла, захваченных вместе с пятью итальянцами, которые совершили неосторожность, сев в лесу, чтобы разделить своих мертвых птиц. Мы сохранили всех птиц в спирте и показали их в суде. Судья оштрафовал двух итальянцев на 50 долларов каждого, а остальных троих отправили в тюрьму на два месяца каждого.

Даже сейчас, однако, с большими интервалами случайный сын солнечной Италии пытается испытать удачу в воскресной стрельбе по птицам; но если кто-то кричит ему «Стой!», он выбрасывает ружье и несется через кусты, как испуганный олень. Птицы северного Нью-Йорка теперь довольно защищены; но потребовалось десять лет борьбы, чтобы добиться этого.

По всему штату Нью-Йорк, Пенсильвании, Нью-Джерси, Коннектикуту, Массачусетсу и даже Миннесоте, везде, где есть большие поселения итальянцев и венгров, отчеты одинаковы. Они роятся по всей стране каждое воскресенье и стреляют во все дикое, что видят. Где бы ни были крупные строительные работы — железные дороги, каналы или акведуки, — ищите бойню птиц, и вы обязательно ее найдете. Исключением из этого правила, насколько мне известно, является линия нового акведука Катскилл, идущего в Нью-Йорк. Подрядчики решили не допускать бойни птиц, и было введено правило, что любой человек, который отправится на охоту, будет немедленно уволен. Это лучшее правило, которое когда-либо было создано для защиты птиц и дичи от работающих в бандах пришельцев.

Пусть каждый штат и провинция в Америке внимательно следят за иностранцем-убийцей птиц; ибо рано или поздно он обязательно нападет на вашу дикую природу. Итальянцы распространяются, распространяются, распространяются. Если их у вас нет сегодня, завтра они будут вокруг вас. Встречайте их на пороге жесткими законами, тщательно исполняемыми; ибо никакие полумеры не помогут.

Пенсильвания имела худший опыт с пришлыми убийцами из всех штатов на данный момент. Шесть ее егерей были убиты, а восемь или десять ранены выстрелами! Наконец, ее законодательное собрание восстало в гневе и приняло закон, запрещающий владение или обладание оружием любого вида пришельцами. Закон дает право на обыск жилища, и он действительно исполняется. Конечно, иностранное население «выступало» против закона, но паровой каток Народа прошелся по ним все равно. В Нью-Йорке мы требуем от пришельца лицензию стоимостью 20 долларов, и это спасло миллион (возможно) наших птиц; но закон Пенсильвании — лучший. Он может быть взят за модель для каждого штата и провинции в Америке. Его текст следующий:

Раздел I. Постановлено, и т.д., что с момента принятия настоящего акта незаконным является для любого ненатурализованного иностранного жителя охотиться, ловить или убивать в этом Содружестве любую дикую птицу или животное, будь то дичь или иное, любого описания, за исключением случаев защиты личности или собственности; и с этой целью незаконным является для любого ненатурализованного иностранного жителя в пределах этого Содружества владеть или обладать дробовиком или винтовкой любого вида. Каждое лицо, нарушающее любое положение настоящего раздела, при вынесении обвинительного приговора приговаривается к уплате штрафа в размере двадцати пяти долларов за каждое правонарушение или к тюремному заключению в общей тюрьме округа на срок один день за каждый доллар наложенного штрафа. При условии, что в дополнение к вышеуказанному штрафу все ружья вышеупомянутых видов, обнаруженные во владении или под контролем ненатурализованного иностранного жителя, после вынесения обвинительного приговора такому лицу или после подписания им декларации о виновности, как предписано настоящим актом, объявляются конфискованными в пользу Содружества Пенсильвания и продаются Советом комиссаров по дикой природе, как указано ниже.

Раздел 2. Для целей настоящего акта любое ненатурализованное иностранное лицо, которое проживает или живет в пределах границ Содружества Пенсильвания в течение десяти последовательных дней, считается резидентом и несет ответственность за штрафы, наложенные за нарушение положений настоящего акта.

Раздел 3. Владение дробовиком или винтовкой в любом месте вне здания в пределах этого Содружества ненатурализованным иностранным жителем является неопровержимым доказательством нарушения положений раздела один настоящего акта и делает любое лицо, признанное виновным в этом, ответственным за штраф, установленный указанным разделом.

Раздел 4. Наличие дробовика или винтовки в комнате, доме, здании, палатке или лагере любого описания в пределах этого Содружества, занятом или контролируемом ненатурализованным иностранным жителем, является prima facie доказательством того, что такое ружье принадлежит или контролируется лицом, занимающим или контролирующим собственность, в которой найдено такое ружье, и делает такое лицо ответственным за штраф, наложенный разделом один настоящего акта.

Другие разделы предусматривают полное исполнение этого закона.

Сейчас самое время, и это настоятельная общественная необходимость, чтобы каждый штат действовал в этом вопросе, прежде чем его птичий мир будет внезапно атакован и ему будет нанесен серьезный урон. Сделайте это СЕЙЧАС! Враг направляется в вашу сторону. Не ждите, пока он нанесет первый удар!

Долг итальянской прессы и духовенства. — Итак, каково лучшее средство от проблем, которые возникнут у итальянцев в Америке из-за неправильных принципов, установленных в Италии? Это не закон, полиция, суд и наказание. Это воспитание итальянца в знании обязанностей хорошего гражданина! Итальянская пресса и духовенство могут сделать это; и никто другой не сможет сделать это так легко, так быстро и так хорошо!

Эти две мощные силы должны серьезно взяться за эту задачу. Во всех остальных отношениях натурализованный итальянец старается стать хорошим гражданином и приспособиться к законам и обычаям своей новой страны. Почему он не должен делать это в отношении птичьего мира? Это не слишком много, чтобы просить, и не слишком много, чтобы требовать. Нравится ли итальянскому рабочему или владельцу магазина, который зарабатывает на жизнь честным трудом, нарушать наши законы о птицах, нравится ли раздражать и обижать тех, с кем он приехал жить? Нравится ли ему, что за ним следят, обыскивают, преследуют и арестовывают — все ради нескольких маленьких птиц, которые ему не нужны для еды? Он зарабатывает хорошую зарплату; у него много хорошей еды; и он должен быть воспитан в духе защиты наших птиц, а не их уничтожения. Итальянские газеты и духовенство имеют серьезный долг в этом вопросе, и мы надеемся, что они будут усердно его выполнять.

МЕРТВЫЕ ПЕВЧИЕ ПТИЦЫ

Эти банки содержат мертвые тела 43 ценных насекомоядных птиц, которые были отобраны у двух итальянцев в октябре 1905 года в пригороде Нью-Йорка егерями Нью-Йоркского зоологического общества.

CHAPTER XII

DESTRUCTION OF SONG BIRDS BY SOUTHERN NEGROES AND POOR WHITES

Прежде чем идти дальше, есть один момент, который я хочу прояснить.

Всякий раз, когда люди определенной расы делают специализацией какой-то конкретный тип правонарушения, любой, кто остро критикует виновных членов этой расы, немедленно обвиняется в «расовых предрассудках». Из-за фактов, которые я сейчас излагаю о действиях итальянских и негритянских убийц птиц, я ожидаю, что меня обвинят в этом. Если это произойдет, я буду решительно отрицать обвинение. Факты говорят сами за себя. Зоологически, однако, я сильно предубежден против людей любой расы, вероисповедания, клуба, штата или нации, которые делают специализацией любой особенно оскорбительный тип бойни птиц или диких животных; и мне все равно, кто об этом знает.