CHAPTER VII
THE GUERRILLAS OF DESTRUCTION
Теперь нам предстоит иметь дело с партизанами разрушения.
В военном деле партизан или лесной боевик — это вооруженный человек, который не признает никаких правил цивилизованной войны и очень часто не имеет командира. Во Франции его называют «франтирером» или вольным стрелком. Партизан отправляется жить за счет страны, скрываться, воевать со слабыми и никогда не нападать иначе как из засады или когда перевес сил явно на его стороне. Его военный статус находится лишь на одну ступень выше статуса шпиона.
Мясные стрелки, которые преследуют дичь и других диких животных ради использования их в качестве основного источника пищи; итальянцы, негры и прочие, отстреливающие певчих птиц на еду; охотники за перьями и охотники за шкурами и бивнями по всему миру являются партизанами Армии Разрушения. Давайте рассмотрим некоторые из этих крупных подразделений подробно.
Вот непреложный закон природы, из которого нет исключений:
Ни один дикий вид птиц, млекопитающих, рептилий или рыб не может выдержать эксплуатацию в коммерческих целях.
Люди, которые преследуют диких животных ради денег или иной ценности, которую те представляют, никогда не сдаются. Они занимаются истреблением тогда, когда остальные люди наслаждаются жизнью или спят. Если они настойчивы, ни один вид, на который они устремили свой Зловещий Взгляд, не избежит истребления от их рук.
Ставит ли кто-нибудь под сомнение это утверждение? Если да, то пусть обратится к прошлому и посмотрит на списки вымерших и вымирающих видов.
Подразделение мясных стрелков включает всех людей, которые меркантильно стреляют ради сковороды — чтобы сэкономить на беконе и говядине за счет общественности, или ради рынков. Есть несколько глухих районов, настолько удаленных и труднодоступных, что транспортировка мяса в них представляет собой весьма сложную и дорогостоящую задачу. В Северной Америке найдется совсем немного людей, чье пребывание на «подножном корму» оправданно в течение коротких периодов времени. Настоящие золотоискатели всегда причислялись к этой категории; но все обосновавшиеся на постоянных местах шахтеры, все лесорубы и строители железных дорог определенно не относятся к категории старателей. Они вполне способны поддерживать бесперебойные линии связи для транзита говядины и баранины.
Из всех мясных стрелков промысловые охотники, промышляющие дичью и наземными пернатыми для рынков крупных городов, наиболее губительны для дикой природы. Гусей, уток, казарок, перепелов, рябчиков, луговых тетеревов, луговых кур и диких голубей было перебито охотниками и сетчиками «на рынок» столько, что ими можно было бы заселить весь мир. Ни один регион, изобиловавший дичью, не избежал этой участи. В Соединенных Штатах главными местами бойни были Кейп-Код; Грейт-Саут-Бей в Нью-Йорке; пролив Карритак в Северной Каролине; остров Марш в Луизиане; юго-западный угол Луизианы; затопленные земли (Санк-Лэндс) в Арканзасе; озерный край Миннесоты; прерии всего Среднего Запада; Большое Соленое озеро; район озер Кламат (Орегон) и южная Калифорния.
ПРОМЫСЛОВЫЙ ОХОТНИК ЗА РАБОТОЙ НА ОСТРОВЕ МАРШ
Убийство крякв для рынка Нового Орлеана. Покупка этого острова миссис Рассел Сейдж превратила его в птичий заповедник
Продукция этой систематической птичьей бойни снабжала жадные рынки дичи в Бостоне, Нью-Йорке, Филадельфии, Вашингтоне, Балтиморе, Чикаго, Новом Орлеане, Сент-Луисе, Солт-Лейк-Сити, Сан-Франциско, Портленде и Сиэтле. История этой индустрии, ее методы, ее кровопролитие, ее прибыли и убытки составили бы целый том, но мы не можем вдаваться в это здесь. Вне всяких сомнений, эта ужасная торговля мертвой дичью несет ответственность по меньшей мере за три четверти истребления, которое сократило нашу пернатую дичь до жалких остатков ее прежней численности. Ничто так губительно не влияет на дикую природу, как деятельность промыслового охотника, который работает шесть дней в неделю, от рассвета до заката, выслеживая и убивая каждую птицу, до которой он может дотянуться из ружья с сильным чоком.
За последние пять лет несколько некогда великих мест истребления были выбиты настолько основательно, что утратили свой прежний статус. Это относится к озерам Миннесоты, затопленным землям Арканзаса, озерам Кламат в Орегоне, и, полагаю, это справедливо и для южной Калифорнии. Озера Кламат были переданы правительству под птичий заповедник. Пролив Карритак на северо-восточной оконечности Северной Каролины оказался настолько зажат законом Бэйна штата Нью-Йорк, что крупнейший рынок Карритака был отрезан. В прошлом году было убито лишь вдвое меньше обычного числа уток и казарок; и многие «профессиональные» стрелки на уток и казарок уже оставили это дело, поскольку комиссионеры больше не желают покупать мертвых птиц.
РЯБЧИК
Обычная жертва незаконного истребления
Промысловые охотники добывали за день поистине огромные партии дичи, но они редко публиковали свои отчеты. Самая крупная охота из всех, о которых мне доводилось слышать, состоялась под эгидой клуба округа Гленн в южной Калифорнии 5 февраля 1906 года. Два человека, вооруженные автоматическими дробовиками, сделали по пять выстрелов и добыли десять гусей из одной стаи. За один час они убили двести восемнадцать гусей, а их общая добыча за день составила четыреста пятьдесят гусей! Стрелок, написавший эту историю для публикации (12 февраля в Уиллоусе, округ Гленн, Калифорния), отметил: «Поскольку погода стояла теплая, птиц пришлось отправить немедленно, чтобы они не испортились». Была сделана фотография «часовой бойни» двухсот восемнадцати гусей, и она была опубликована в западном журнале вместе с рассказом «К.Х.Б.», почти полностью приведенным в Главе XV.
Причины, по которым промысловая охота столь губительна для дикой природы, не скрыты от глаз.
Истинный спортсмен охотится лишь в течение очень немногих дней каждый год. Промысловые охотники стреляют сызвеста допоздна, шесть дней в неделю, месяц за месяцем. Когда дичь многочисленна, цена на нее низка, и для получения хорошей прибыли необходимо убить огромное количество. Когда дичь редка, рыночные цены высоки, и стрелок прилагает максимум усилий, чтобы отыскать последние остатки дичи ради «больших денег».
Когда дичь защищена законом, тысячи людей с деньгами все равно хотят видеть ее на своих столах и готовы платить баснословные цены за то, что им нужно, тогда, когда им это нужно. Многие торговцы вполне готовы рисковать штрафами, поскольку штрафы на самом деле не страшны — они лишь вызывают раздражение. Торговец стремится получить большую прибыль и удержать своих клиентов; «к тому же, — рассуждает он, — если я не обеспечу его птицей, это сделает кто-то другой; так какая разница?»
Когда дичь редка, цены высоки, а деньги потребителя наготове, стрелки и торговцы охотно прибегают к сотне ухищрений, чтобы отправлять и принимать незаконную дичь без риска быть пойманными. Требуются самые лучшие инспектора по охране дичи — настоящие детективы, по сути, — чтобы вынюхивать эту хитроумную нелегальную практику и ловить нарушителей закона с поличным, дабы их можно было наказать. Заметьте, добиться обвинительных приговоров с обоих концов цепочки можно лишь при исключительной удаче, и обычно стрелок и отправитель избегают наказания, даже когда торговец оказывается пойман и оштрафован.
Из журнала «Rod and Gun in Canada»
СОВЕРШЕННО ЗАКОННАЯ ДОБЫЧА ИЗ 58 РЯБЧИКОВ НА ДВОИХ ОХОТНИКОВ
Вот некоторые из методов, которые практиковались в прошлом для доставки нелегальной дичи на нью-йоркский рынок:
Рябчиков и перепелов пересылали в бочонках из-под масла, помеченных как «масло»; а в последнее время масло и вовсе плотно утрамбовывали прямо поверх птиц.
Рябчиков и перепелов очень часто пересылали в ящиках из-под яиц с надписью «яйца». Их перевозили в чемоданах и саквояжах — это очень распространенный способ транспортировки незаконной пернатой дичи по всей территории Соединенных Штатов. В Оклахоме, когда кто-то отказывается открыть свой чемодан для инспектора по охране дичи, инспектор радостно достает коловорот и высверливает дюймовое отверстие в нижней части чемодана. Если внутри находятся мертвые птицы, уличающее сверло быстро обнаруживает их.
Три года назад мне рассказывали, что некие молочные фургоны на Лонг-Айленде ежедневно собирали мертвых уток, предназначенных для рынка Нью-Йорка, а их водители любезно отправляли их экспрессом с конечной точки своего маршрута.
Жил-был один человек в Нью-Йорке, который объявил, что в определенную дату он прибудет в определенный город в округе Сент-Лоуренс, штат Нью-Йорк, в специальном вагоне для перевозки лошадей, «чтобы покупать лошадей». Вагон и сам человек появились там, как и было объявлено. Совершенно демонстративно он купил одну лошадь и велел погрузить ее в вагон на глазах у восхищенной публики. Ночью, когда почтенная публика отправилась спать, появилось множество людей, и в свободный от лошадей конец этого вагона они погрузили тысячи рябчиков. Инспектор по охране дичи, описавший мне этот инцидент, сказал: «Этот человек отправился в Нью-Йорк с одной лошадью и полвагоном рябчиков!»
Всякий раз, когда существует хороший рынок для продажи дичи, этот рынок не преминет быть снабжен товаром. Двадцать шесть штатов запрещают по закону продажу собственной «охраняемой» дичи, но двадцать из них прямо не запрещают продажу дичи, украденной из соседних штатов! Это очень, очень слабое место в законах всех этих штатов. Ребенок может понять, как это работает. Возьмем в качестве наглядного примера Питтсбург.
Зимой и весной 1912 года Комиссия по охране дичи штата Пенсильвания обнаружила, что в Питтсбурге в больших количествах продаются перепела и рябчики. Законы штата соблюдались строго, и считалось, что птиц добывают не в Пенсильвании. Грабили какой-то другой штат!
Комиссия принялась за работу, и очень скоро несколько торговцев дичью в Питтсбурге были арестованы. Сначала они пытались отделаться блефом и даже дошли до того, что выдвинули обвинения против инспектора по охране дичи, которому Комиссия поручила купить часть их нелегальной дичи и оплатить ее. Но петля закона затянулась на них настолько быстро и туго, что они подняли руки и стали молить о пощаде.
ПУНОЧКА
A Great "Game Bird"! Of These, 8,058 Were Found in 1902 in one New York Cold-Storage Warehouse
Выяснилось, что те питтсбургские торговцы дичью продавали перепелов и рябчиков, тысячами украденных из штата Кентукки! Благодаря слаженному взаимодействию законов штатов об охране дичи и федерального закона Лейси, запрещающего пересылку незаконно убитой или проданной дичи, все это грязное дело было обнажено, а от отправителей в Кентукки были оперативно получены подписанные признания.
Как раз в то время в легислатуре Кентукки находился хороший законопроект об усилении защиты местной дичи; и некий депутат яростно выступал против него, как он успешно делал и в предыдущие годы. Ему сказали, что штат подвергается грабежу, но он отказался в это поверить. Тогда ему предъявили подписанное признание с именем человека, который подстрекал его к сопротивлению, — его друга, — который признался, что незаконно купил и отправил в Питтсбург более 5 000 птиц. Противник буквально вскинул руки и сказал: «Я был неправ! Пусть законопроект проходит!» И он прошел.
До принятия закона Бэйна Нью-Йорк был «скупкой краденого» для продажи рябчиков, незаконно добытых в Массачусетсе, Коннектикуте, Пенсильвании, Нью-Джерси и бог весть в каких еще штатах. Закон Бэйна положил конец всему этому бизнесу — резко и навсегда; и если рябчики, перепела и утки из восточных штатов и предлагаются к продаже в Чикаго, Цинциннати, Балтиморе и Вашингтоне, то жители Нью-Йорка и Массачусетса могут по крайней мере быть уверены, что они в этом не виноваты. Эти два штата больше не содержат «скупок» для продажи дичи, украденной из других штатов. Они оба навели порядок в своих домах и подали пример сорока другим штатам, которому следует последовать.
Средство против всего этого мерзкого бизнеса по воровству дичи и нарушению законов просто и легко осуществимо. Пусть каждый штат Соединенных Штатов и каждая провинция Канады примут закон Бэйна, полностью запрещающий продажу всей дикой аборигенной дичи, и дело сделано! Но ничто меньшее не будет по-настоящему эффективным. Совершенно не годится оставлять законы штатов лишь на уровне запрета продажи дичи, «охраняемой штатом», поскольку в таком законе полно лазеек. Он приносит много пользы, да; но какие же возражения могут быть в любом штате против принятия закона, который обладает всеобъемлющей эффективностью и который невозможно обойти иначе как при преступном попустительстве представителей закона?
В качестве иллюстрации, чтобы показать, что означает продажа диких животных для остатков нашей дичи и к какой чудовищной бойне неохотничьих птиц она приводит, обратите внимание на эти цифры:
Dead Birds Found In One Cold Storage House In New York In 1902
Snow Buntings
8,058
Grouse
7,560
Sandpipers
7,607
Quail
4,385
Plover
5,218
Ducks
1,756
Snipe
7,003
Bobolinks
288
Yellow-legs
788
Woodcock
96
Штрафы за эту партию, если бы они были наложены, составили бы 1 168 315 долларов.
Вскоре после этого изъятия американские перепела стали настолько редки, что фактически полностью исчезли с банкетных столов Нью-Йорка. Я не припомню, чтобы мне подавали хоть одного с 1903 года, однако маленького египетского перепела можно легально импортировать и продавать при наличии официальной бирки.
Лишь немногие люди вдали от линии фронта осознают далеко идущие последствия продажи диких животных. Вот лишь несколько вспышек света от прожектора:
В Ханькоу (Китай) г-н К. Уильям Биби обнаружил, что во время его визита в 1911 году с одного парохода-рефрижератора из этого порта на лондонский рынок было отправлено более 46 000 фазанов различных видов. И это в то время, когда английские фазаны продавались на рынке Ковент-Гарден по цене от двух до трех шиллингов за штуку — за свежих птиц!
В 1910 году 1 200 куропаток из Норвегии, направлявшихся на чикагский рынок, прошли через порт Нью-Йорка — и это далеко не первая и не последняя подобная партия. Гурманам Чикаго позволяют вычищать дичь из Норвегии.
В 1910 году из Александрии (Египет) в Европу было отправлено 70 000 дюжин египетских перепелов. Почему этот вид до сих пор не истреблен — зоологическая загадка; но истребление обязательно придет со временем, и я думаю, что это произойдет в недалеком будущем.
Побережье Китая было вычищено и выскреблено в поисках диких уток для отправки в Нью-Йорк — до принятия закона Бэйна! Я забыл цифры, которые мне тогда называли, но речь шла об удивительном количестве тысяч штук за год.
Отряд негров и бедняков из числа белого населения, которые без разбора убивают певчих и других птиц, описан в отдельной главе.
Подразделение «местных» охотников-мясников. — Речь идет о людях, живущих в местах обитания крупной дичи, где инспектора большую часть времени полностью отсутствуют, и где самцы, самки и детеныши копытных могут безнаказанно уничтожаться как в сезон, так и вне сезона. Сюда входят проводники, скотоводы, пастухи овец, ковбои, шахтеры, лесорубы и бродяги в целом. В прошлые времена некие таксидермисты из Монтаны поощряли истребление диких бизонов в Йеллоустонском парке, и именно пара беспринципных таксидермистов убила или приложила руку к убийству в Лост-Парке в 1897 году самого последнего бизона Колорадо.
Кажется вполне естественным, что у людей, живущих в Америке в местах обитания крупной дичи, зарождается мысль о том, что вся дикая дичь вокруг них принадлежит им одним. Лишь немногие из них осознают тот факт, что каждый другой мужчина, женщина и ребенок в данном штате или провинции имеют неотъемлемые права на его диких животных. Жителю фронтира свойственно чувствовать, что раз он находится в диких местах, то обладает дарованным Богом правом жить за счет природы; но сегодня эта идея в корне неверна! Если не удастся найти способ обуздать эту всепроникающую склонность среди наших фронтирцев, то мы можем смело сказать долгое прощание со всей нашей крупной дичью на открытых пространствах; ибо смертоносные «местные жители» непременно истребят ее за пределами заповедников. «Местные», на мой взгляд, примерно раз в десять разрушительнее охотников-спортсменов. Охотник в поисках крупной дичи находится в поле всего от десяти до тридцати дней; все его передвижения известны, а все его трофеи видны и сосчитаны. Его добыча ограничена законом, и закон действительно исполняется по отношению к нему. Местный житель зачастую охотится все двенадцать месяцев в году — ради еды, ради развлечения и ради трофеев на продажу. Инспектор по охране дичи редко заглядывает в его хижину, потому что инспекторов мало, расстояния огромны, а хижины на фронтире разбросаны далеко друг от друга.
Г-н Карл Пикхардт рассказал мне о проводнике с Ньюфаундленда, у которого в лесу стоял сарай, доверху завешенный тушами карибу, и который признался ему, что, хотя закон разрешал ему добывать по пять карибу в год, он ежегодно убивал около двадцати пяти.
Г-ну Дж. М. Филлипсу известна гора в Британской Колумбии, когда-то изобидавшая горными баранами, на которой эти животные были полностью истреблены одним человеком, живущим в пределах легкой досягаемости от них и находящим мясо горных баранов по вкусу.
Мне из достоверных источников сообщили, что в 1911 году на озере Хаха, близ Гранд-Бей в округе Сагеней (провинция Квебек), одна семья из шести человек добыла тридцать четыре лесных карибу и шесть лосей. Это означало пустую трату примерно 14 000 фунтов отличного мяса и гибель нескольких самок.
В 1886 году я знал человека по фамилии Оуэнс, жившего в верховьях Санди-Крик в Монтане, который рассказал мне, что в 1884–1885 годах он убил тридцать пять чернохвостых оленей для себя и своей семьи. Семья съела столько, сколько смогла, собаки съели все, что были в силах, а весной остальное испортилось. Теперь в радиусе пятидесяти миль от этой безжизненной пустоши нет ни одного оленя, ни одной антилопы или шалфейного тетерева.
Вот поучительный пример из Монтаны, иллюстрирующий склад ума охотника из числа «местных жителей», скопированный из журнала «Outdoor Life» (Денвер) за февраль 1912 года. Он взят из письма редактору, написанного К.Б. Дэвисом.
27, 28, 29 и 30 ноября 1911 года на долгие годы останутся памятными днями для полутысячи человек. Эти полтысячи мужчин собрались вдоль границы Йеллоустонского национального парка, близ Гардинера (штат Монтана), в местечке под названием Баффало-Флэтс, чтобы истреблять вапити. Снег согнал лосей вниз к предгорьям, а Баффало-Флэтс находится на границе парка, но за его пределами. Вапити забрели в эту небольшую долину в поисках пищи. Подобно голодным волкам, стрелки — именно стрелки, а не охотники — собрались вдоль границы в ожидании момента, когда можно будет перехватить вапити за пределами «резервации» и убить его.