«Наша правовая наследия: от короля Этельберта до короля Георга III»

Образцовый парламент 1295 года состоял из трех общин. Первой были лорды, в число которых входили семь графов и сорок один барон. Из-за увеличения числа мелких баронов вследствие долгого национального мира и процветания число присутствующих лордов сократилось, а пэрство стало зависеть не от землевладения, а от королевского судебного приписа о вызове. Великие бароны выбирались королем и получали специальный вызов на свое имя в совет или Парламент. Другие вызывались общим вызовом. Второй общиной было духовенство, представленное двумя архиепископами, епископами из каждой из восемнадцати епархий и шестьюдесятью семью аббатами. Третьей общиной были общинники (палатой общин). Она состояла из двух рыцарей, избранных судебными заседателями, присутствовавшими тогда в суде графства, двух горожан, избранных главными горожанами каждого боро, и двух представителей от каждого города. Сельские рыцари имели естественную связь с городами отчасти потому, что их младшие сыновья искали там себе занятие, жену и состояние. Кроме того, великие лорды набирали младших братьев из семей йоменов в качестве слуг и боевых людей, которые в конечном итоге оседали в городах в качестве торговцев. Сельские жители и горожане также имели общность интересов, поскольку оба сословия были охвачены судами графств. Крестьяне не были представлены ни в судах графств, ни в Парламенте. Нужно было иметь землю, чтобы иметь право голоса, поскольку землевладелец имел долю в стране — материальную гарантию своего хорошего поведения.

Парламенты без рыцарей и горожан все равно заседали с королем. Но подразумевалось, что никакой чрезвычайный налог не может быть введен без присутствия рыцарей и горожан. Обычные налоги можно было согласовывать с отдельными лицами, имениями или общинами. Низшее духовенство перестало посещать Парламент и вместо этого рассматривало налоги для уплаты королю во время национальных церковных соборов, которые проводились одновременно с Парламентом. Для целей сбора их епархиальный синод был аналогичен суду графства. Высшее духовенство оставалось в Парламенте, потому что они были феодальными вассалами короля.

Совет Эдуарда был высшим трибуналом. В него входили канцлер, казначей и другие высшие должностные лица государства, судьи трех судов, мастер или главные клерки канцелярии, а также некоторые избранные прелаты и бароны. Совет помогал королю в рассмотрении петиций. Большинство петиций к Королю представляли собой частные жалобы отдельных лиц, включая людей без социального ранга, таких как заключенные. Другие петиции поступали от общин и групп, таких как религиозные дома, два университета, боро и графства. Эти группы иногда создавали союзы ради общего дела. Женщины тоже иногда подавали петиции. С 1293 года петиции раскладывались на четыре стопки для рассмотрения Королем и советом, Канцелярией, Казначейством или судьями. Много часов уходило на выслушивание и рассмотрение петиций. С 1305 года петиции представлялись королю в полном Парламенте.

Король по-прежнему осуществлял законодательную власть без полного Парламента. Он мог издавать прокламации в своем совете. Главные судьи по-прежнему имели, будучи членами королевского совета, реальный голос в создании законов. Король и его судьи могли после принятия статута дать ему авторитетное толкование. Королевские прокламации имели ту же силу, что и статуты, пока король был жив; иногда раздавались требования сделать определенные прокламации бессрочными, закрепив их в статутах, например, зафиксировав заработную плату. Не существовало конвенции о том, что для законодательства требуется согласие или даже присутствие представителей. Идея о том, что присутствующие могут связывать обязательствами отсутствующих и что большинство присутствующих может переголосовать меньшинство, начинала укореняться. Советники и судьи Эдуарда I принесли присягу давать, ускорять и исполнять верный совет; поддерживать, возвращать, приумножать и предотвращать умаление королевских прав; вершить правосудие честно и безжалостно; не вступать ни в какие соглашения, которые могут помешать советнику выполнить свое обещание; и не брать никаких подарков при отправлении правосудия, кроме еды и питья на день. Это дополняло другие вопросы, по которым советники давали присягу.

Вскоре от Парламента потребовалось собираться по крайней мере раз в год в Большом зале в Вестминстере, расположенном рядом с королевским дворцом. Лондон платил своим представителям по 10 шиллингов в день за их посещение Парламента. Со времен Эдуарда II графства платили своим представителям-рыцарям по 4 шиллинга ежедневно, а боро платили своим представителям-горожанам по 2 шиллинга ежедневно. Когда он собирался, канцлер сидел слева, а архиепископ Кентерберийский справа от короля. Сразу под ними и перед королем его совет сидит на шерстяных мешках, принесенных для их удобства из хранившейся неподалеку шерсти. Он отвечает на вопросы. Позади них на шерстяных мешках сидят судьи, к которым могут обратиться за юридической консультацией, например, при составлении статутов. Затем идут духовные и светские бароны, затем рыцари и, наконец, избранные горожане и граждане. Законотворчество стало функцией Парламента, частью которого является совет Короля, а не функцией короля с его советом и судьями. Простой народ теперь получил голос в законотворчестве, хотя законы могли приниматься и без их согласия. Первым законом, предложенным общинами, было изменение лесных законов, регулирующих королевские парки развлечений. Такой статут был принят в обмен на налоги в виде процента от всего движимого имущества, которое в основном состояло из продовольствия и животных. Король предложил отказаться от королевского права облагать налогом товары в обмен на новый налог: пошлины на экспорт. Бароны и рыцари графства согласились выплатить 11-ю часть, горожане — 7-ю, а духовенство — 10-ю часть с остального своего движимого имущества. Со временем несколько боро добились включения в представительство графства, чтобы платить меньшую ставку. Эта новая система налогообложения положила начало упадку взимания феодальных поборов, рыцарских держаний, скутяжей (щитовых денег), карукажей и тальяжей, которые согласовывались Казначейством со старостами каждого города, шерифом и судами графств каждого графства и епископами каждой епархии.

Система стейплов [складов или рынков, от французского «estaple»] началась, когда экспорт шерсти увеличился и Парламент ввел в 1275 году таможенные пошлины в размере 6 шиллингов 8 пенсов на каждую экспортируемую кипу шерсти, овечьи шкуры с шерстью или просто шкуры. Эти товары должны были оцениваться и собираться в определенных назначенных портах. Некоторым крупным торговцам шерстью, купцам стейпла, было разрешено получить монополию на покупку и экспорт шерсти. Импорт вина облагался налогом на туннаж, как и раньше, то есть существовало королевское право брать с каждого винного корабля по бочке с каждых десяти по цене 20 шиллингов за бочку.

В 1297 году Эдуард I подтвердил Великую хартию вольностей и другие положения. Судебные решения, противоречащие Великой хартии вольностей, были аннулированы. Документы должны были зачитываться в соборных церквях как дарования Эдуарда, и все нарушители подлежали отлучению от церкви. Он также согласился не вводить налоги без согласия Парламента после того, как баронское давление вынудило его отступить от попытки увеличить для войны во Франции таможенную пошлину на каждую экспортируемую кипу шерсти до 40 шиллингов с 6 шиллингов 8 пенсов за кипу, каковой она была с 1275 года. Таможенная пошлина была окончательно установлена в размере 10 шиллингов за каждую кипу шерсти, 2 шиллингов за каждый тун [бочонок] вина и 6 пенсов за каждый фунт стоимости других товаров. Налог в виде «десятин и пятнадцатых», взимаемый с доходов от движимого имущества или движимости, стал регулярным ежегодно. Эдуард также подтвердил Лесную хартию, которая призывала восстановить ее прежние границы. И он согласился не конфисковывать зерно, шерсть или тому подобное против воли владельцев, как это делалось раньше для сбора налогов. Кроме того, специальные призы или реквизиции товаров на случай чрезвычайного положения не должны были стать прецедентом. Наконец, он согласился не налагать штрафы на двух графов и их сторонников за отказ служить в войне во Франции, когда король туда не поехал.

Великая хартия вольностей является первым статутом. С 1299 года статуты записывались в Свиток статутов по мере их принятия.

К концу 1200-х годов королевский гардероб, где конфиденциальные вопросы, такие как военные дела, обсуждались в его спальне, стал государственным ведомством с личной печатью Короля. Должность хранителя личной печати была учреждена Эдуардом I в 1318 году. Гардероб выплачивал жалованье и обеспечивал продовольствием рыцарей, сквайров и сержантов короля и состоял в основном из государственных служащих. Он путешествовал вместе с Королем. Сокровища Короны, столовое серебро, палатки, драпировки, кровати, кухонная утварь, вино, а также юридические и финансовые свитки перевозились на вьючных лошадях или в двухколесных тележках, запряженных волами, ослами или собаками. Люди из свиты ехали верхом или шли пешком. Другими двумя специализированными административными органами были Казначейство, которое получало большую часть королевских доходов и вело счета в Вестминстере, и Канцелярия, которая писала королевские судебные приписи, хартии и письма, а также вела записи.

Основные функции управления в 1300-х годах выполнялись советом, канцелярией, гардеробом, камерой [помещением при гардеробе для одевания и хранения] и казначейством. Многие из канцлеров вышли из гардероба и камеры. Со временем канцлер перестал быть частью личной свиты короля и следовать за двором. Канцелярия стала в первую очередь департаментом центрального управления, а не секретариатом и архивной частью королевского двора. Король использовал личную печать для выдачи директив канцелярии. Эдуард III сделал некоторых купцов графами и назначил их своими министрами. Он не созывал в свой совет никого, кто не пользовался доверием магнатов [баронов, графов, епископов и аббатов].

Произошла перечеканка монеты из-за порчи старой чеканки. Это увеличило количество монет в обращении. Цена пшеницы выросла примерно с 7 шиллингов в 1270 году примерно до 5 шиллингов за квартер в 1280 году. Также цена вола выросла с 14 шиллингов до 10 шиллингов. Затем последовали широкие движения цен, внутри которых наблюдались резкие колебания, во многом зависевшие от состояния урожая. С 1280 по 1290 год наблюдалась безудержная инфляция. В некоторых местах цены как на зерно, так и на скот почти удвоились между 1305 и 1310 годами. Цены на пшеницу достигли пика в 15 шиллингов 5 пенсов за квартер в голодный 1316 год. В 1338 году цены упали и оставались низкими в течение двадцати лет. Бедняки страдали от высоких цен, а лорды маноров — от низких цен.

Как и прежде, ненадлежащий уход и незнание основ питания приводили к многочисленным детским смертям. Несчастные случаи и болезни были настолько распространены, что смерть всегда была близка, а жизнь — ненадежной. Многие женщины умирали при родах.

Эдуард I всегда добивался согласия Парламента перед тем, как собрать армию или предпринять военные действия, и согласие Парламента стало ожидаемым для подобных шагов. Он завершил завоевание и присоединение Уэльса в 1284 году. Феодальная армия была созвана в последний раз в столетней войне с Францией, начавшейся в 1337 году. В ней английский длинный лук использовался для пробивания доспехов французских рыцарей. Шло сильное соревнование между силой стрел, способных пробивать, и тяжестью доспехов, способных сопротивляться. Огнестрельное оружие и пушки с порохом были представлены в 1338 году. Была разработана система набора армии по контракту. Контракты заключались с дворянами, рыцарями или эсквайрами, которые обязулись набрать согласованное число вооруженных воинов и лучников, которым выплачивалось жалованье. Король предоставлял транспорт для каждого подрядчика и его свиты, багажа и лошадей. Тип «рыцаря» теперь вернул себе военный характер, а также остался социальным рангом.

После смерти Эдуарда I в 1307 году начался период всеобщего беззакония и борьбы за власть между графами и баронами и безответственным королем Эдуардом II, который не был королем-воином. В конце концов он был убит. Также в 1307 году Парламент потребовал от короля получения своего согласия на любой обмен или изменение денежного обращения.

К 1319 году гильдии Лондона стали настолько могущественными, что добились от короля хартии о том, что для того, чтобы быть гражданином Лондона, нужно быть членом гильдии.

К 1326 году ученые, дворянство и духовенство имели очки для чтения, которые были изобретены в Италии, вероятно, стеклодувами. Италия славилась своими изделиями из стекла. Первые очки изготавливались путем заливки расплавленного стекла в изогнутые формы. Саму форму было трудно контролировать, поскольку тепловое расширение и сжатие приводили к появлению пузырей и других оптических дефектов.

По состоянию на 1336 год импорт иностранного сукна или меха, за исключением использования королевской семьей, был запрещен, равно как и экспорт необработанной шерсти. Позже это ограничение было ослаблено, и на экспортируемую шерсть была введена таможенная пошлина в размере 33%.

Иностранным сукноделам законом было разрешено приезжать жить в страну, получать привилегии и находиться под защитой Короля. Но никакое сукно не подлежало экспорту до тех пор, пока оно не будет уваляно. Во время правления Эдуарда III фламандских ткачей поощряли приезжать в Англию, чтобы научить англичан ткать и отделывать тонкое сукно. Суконная промышленность росла, причем все производственные процессы находились под надзором одного производителя-капиталиста, который открывал свое предприятие в сельской местности, чтобы избежать городских правил. Лучшими местами были холмистые районы, где было много ручьев и хорошие пастбища для овечьих стар. Он нанимал стригалей, чтобы срезать ворс как можно короче для получения гладкой поверхности, затем прядильщиц для чесания и прядения шерсти в их деревенских коттеджах, затем ткачей, а затем валяльщиков и красильщиков, которые должны были работать на валяльных мельницах, устроенных возле ручьев ради их водяной энергии. Валяние стало механизированным, так как тяжелые деревянные молоты, приводимые в движение силой воды, заменили топтание ногами сукна, покрытого мылом или валяльной землей. Рамочный ткацкий станок стал технологическим достижением в ткачестве. Этот станок был горизонтальным, и его рамы, которые управляли подъемом нитей основы, можно было поднимать с помощью ножной педали. Это оставляло обе руки свободными для того, чтобы забрасывать и ловить челнок, прикрепленный к уточной нити, из стороны в сторону через основу. Кроме того, благодаря использованию различных конфигураций нитей на рамах стало возможно создавать гораздо больше ткацких узоров.

В 1341 году общины заставили короля Эдуарда III и совет одобрить их петицию, пока Парламент еще заседал, чтобы они составили текст закона в строгом соответствии с петицией. Этого не делалось, когда составление текстов происходило после окончания работы Парламента, когда часто добавлялась фраза «за исключением прерогатив короля». Также лорды и общины совещались друг с другом и присоединялись к петициям. Но свои выводы они обычно заявляли королю раздельно. Посещение Парламента считалось скорее бременем, чем привилегией, и выборы на него редко оспаривались. Они проводились в соответствии с местным обычаем до 1600 года.

В 1348 году палата Общин проголосовала за налог в 1/15-ю часть с движимого имущества сроком на три года с условием, что он будет потрачен исключительно на войну против Шотландии. Это положило начало практике ассигнования средств. В 1381 году началась практика назначения казначеев субсидий для отчета перед Парламентом как по поступлениям, так и по выплатам.

Иностранные купцы находились под особой защитой короля. В обмен на уплату дополнительных импортных и экспортных пошлин Эдуард III предоставил иностранным купцам полные права на торговлю, передвижение и проживание в Англии без каких-либо местных сборов и ограничений, а также гарантировал справедливое рассмотрение их коммерческих и уголовных дел в специальных судах «пыльных ног» (от французского «pie poudrous» — пыльные ноги) на ярмарках.

- Закон -

Эдуард I переработал законодательство в ответ на жалобы и проблемы, возникавшие в судах. Эти изменения повысили эффективность правосудия и послужили его адаптации к меняющимся условиям социальной системы.

«Ни один человек силой оружия, злобой или угрозами не должен мешать кому-либо в осуществлении свободных выборов [шерифов, коронеров, хранителей мира свободными держателями графства]».

«Ни один город, боро, местечко или человек не должны подвергаться штрафу (амерциаменту) без уважительной причины и соразмерно тяжести его проступка. То есть каждый свободный человек — с сохранением его фригольда, купец — с сохранением его товаров, виллеин — с сохранением его инвентаря [сельскохозяйственных орудий], и притом по приговору его пэров».

Никакое взыскание (дистресс) не должно налагаться на пахотный скот или овец.

Никакой заем не должен предоставляться под проценты.

Если наследник, являющийся несовершеннолетним, выдается замуж или женится без согласия опекуна, стоимость брака будет утрачена, а правонарушитель заключен в тюрьму. Если кто-либо выдает замуж или женит наследника старше 14 лет без согласия опекуна, опекун должен получить двойную стоимость брака. Более того, любой, кто аннулировал брак, должен выплатить его полную стоимость опекуну за правонарушение и возместить ущерб Королю. И если лорд отказывается выдать замуж наследницу женского пола по достижении ею совершеннолетия и сохраняет ее незамужней, потому что вожделеет землю, то он не должен владеть ее землями более двух лет после того, как она достигнет совершеннолетия, после чего она может вернуть свое наследство, не давая ничего за опеку или ее брак. Однако, если она злонамеренно отказывается вступать в брак по воле своего лорда, он может удерживать ее землю и наследство до достижения ею возраста наследника мужского пола, то есть 21 года, и далее до тех пор, пока он не получит стоимость брака.

Помощь для посвящения сына в рыцари или выдачи замуж дочери за целый рыцарский фьеф должна взиматься в размере 20 шиллингов, а с 400 шиллингов [годового дохода] земли, удерживаемой на правах сокажа — 20 шиллингов [5%], и с большего — больше; и с меньшего — меньше; пропорционально. И никто не должен взимать такую помощь для посвящения сына в рыцари, пока его сыну не исполнится 15 лет, равно как и для выдачи замуж дочери, пока ей не исполнится семь лет.

Передача опекуном или лордом другому лицу земли, которая является наследством несовершеннолетнего ребенка, недействительна.

Вдовья доля (дауэр) не должна уменьшаться на том основании, что вдова получила вдовью долю от другого мужчины, если только часть первой полученной доли не принадлежала тому же арендатору и в том же городе. Но женщина, которая уходит от мужа к другому мужчине, лишается права на вдовью долю.

Арендатор на определенный срок, арендовавший землю у лендлорда, не должен допускать ее запустения, равно как и лендлорд не должен пытаться выселить арендатора на определенный срок посредством фиктивных исков о возврате имущества.

Когда двое или более лиц владеют лесом, торфяником, рыбной ловлей или другим подобным имуществом на праве общей собственности, в котором никто не знает своей конкретной доли, и один из них совершает расточение вопреки воле остальных, на него может быть подан иск.

Земли, которые даруются мужчине и его жене на том условии, что если они умрут без наследников, земля перейдет обратно дарителю или его наследнику, не могут быть отчуждены вопреки этому условию.

Если мужчина берет землю в браке с женой, и она умирает раньше него, земля возвращается дарителю или его наследнику, если только у пары нет ребенка, в какового случае муж будет владеть землей по праву кутежи нации (пожизненное право мужа на наследство умершей жены) в течение своей жизни до того, как она вернется дарителю или его наследнику.

Молодого лосося нельзя вылавливать из вод весной.

Церковное право имело доктрину в отношении замужних женщин (femmes covertes), то есть женщин под защитой или покровительством мужа. Оно гласило, что движимое имущество (тать) женщины, которая вышла замуж, переходило в собственность ее мужа, но он не мог распоряжаться им по завещанию. Ее драгоценности, но не одежда, могли отойти его кредиторам, если его активов не хватало для покрытия его долгов. Если она была купчихой (предпринимательницей) в момент вступления в брак, она все равно могла продавать свои товары на открытом рынке. Муж также имел право на ренту и доходы от недвижимости своей жены, но не на саму недвижимость, если только в результате рождения ребенка он не становился пожизненным арендатором по праву мужа. Только отец, но не мать, обладал властью над своими детьми. Отец имел право на услуги своего ребенка и мог подать в суд на третью сторону за похищение, переманивание или причинение вреда ребенку, точно так же, как он мог сделать это в отношении своих слуг. Муж несет ответственность по долгам своей жены, даже если они возникли до брака. Он отвечает за ее гражданские правонарушения (деликты) и причинение вреда имуществу или личности, за исключением побоев. По этой причине ему разрешалось наказывать ее, ограничивать ее свободу за грубое поведение и наказывать ее побоями за некоторые проступки. Но суды защищали ее от смерти, тяжких телесных повреждений или от невыполнения им обязанности по обеспечению ее предметами первой необходимости. Клятвенные обещания замужних женщин не признавались. Передача имущества или соглашение замужней женщины были недействительны. Эти принципы действовали только в том случае, если она находилась под защитой своего мужа, то есть была замужней женщиной, а не если они жили раздельно, например, если он уходил в море. В случае раздельного проживания она имела право на алименты от него для собственного содержания.

Свободный арендатор может свободно отчуждать свою землю, но если отчуждение производилось в пользу владельца безусловного права собственности [мужчине и его наследникам], лицо, приобретающее землю, держало ее от лорда земли, а не от лица, отчуждающего землю. (Это остановило рост субинфеодации и привело к тому, что службы, а также побои, рельеф, выморочное имущество, опека и брак стали поступать непосредственно Главного лорду. Это также дало преимущество Короне как верховному лорду, который затем приобрел больше прямых арендаторов.)

Можно было создать имение, которое наследовалось бы в непрерывной последовательности по линии наследования, предписанной в первоначальном дарении, до тех пор, пока эта линия продолжается, вместо перехода ко всем наследникам. Это называлось условным держанием земли на правах безусловного владения. Последующие владельцы могли получать ренту и рубить лес, но со смертью каждого его наследник вступал во владение долей, свободной от обременений, не связанной какими-либо обязательствами по долгам своего предка или каким-либо распоряжением, сделанным им при жизни, например, вдовьей долей жены или правом мужа на имущество жены. Если не было потомства, оно возвращалось первоначальному дарителю. Это ограничивало преимущества арендаторов великих баронов, которые извлекали выгоду из увеличения опеки и рельефов от субинфеодации при разделении и лучшей обработке своей земли, продолжая при этом выплачивать великим баронам фиксированные суммы. Этот статут, защищавший права на обратное получение имущества, попутно установил систему майората (тейлов). Этот новый способ владения землей: «феод с ограничением наследования» (феод тейл) — добавляется к понятиям земли, удерживаемой на праве безусловной собственности (fee simple), и земли, удерживаемой пожизненно. Даритель мог дать указания о том, чтобы наследственное имение переходило к мужчине или женщине и определенным классам конкретных наследников, а не возвращалось к нему самому. Феод тейл часто даровался мужчине и потомству его тела. Ни один одариваемый и ни его наследники не могли отчуждать землю, удерживаемую на праве феод тейла. Интересы в остатке или возврате земельных владений заменили арендное право лорда на вступление во владение землей в порядке выморочного имущества, если его арендатор умирает без наследников.

Всякий, кто лишает другого владения (диссейзин), совершая при этом грабеж или применяя силу и оружие при захвате, подлежит тюремному заключению и штрафу. Истец получает обратно владение и возмещение ущерба.

«Каждый должен быть готов по приказу и вызову шерифов и по крику страны преследовать и арестовывать преступников по мере необходимости как в пределах франшизы, так и за ее пределами». В противном случае он подвергается штрафу. Лорд, допустивший нарушение, лишается своей франшизы в пользу Короля. Бейлиф, допустивший нарушение, подвергается тюремному заключению сроком на год, а также штрафу, или тюремному заключению сроком на два года, если он не может выплатить штраф. Шериф, коронер или любой другой бейлиф, укрывающий преступление, заключается в тюрьму на год и выплачивает штраф, или заключается в тюрьму на три года, если он не может выплатить штраф.

Виллеины должны сообщать о преступниках, преследовать преступников, нести дозор и очищать дороги от разрастающегося подлеска. Они должны вступать в ополчение для борьбы на границах по призыву. Дезертирство из армии наказуемо.

Соучастники преступления не должны объявляться вне закона до тех пор, пока вина главного преступника не будет доказана. (Это унифицировало практику различных графств.)

Только те, кто заключен в тюрьму за мелкие правонарушения единичного случая мелкой кражи, укрывательства преступников, соучастия в преступлении или за какое-либо иное правонарушение, не наказываемое лишением жизни или членов, могут быть освобождены под поручительство достаточной надежности. Заключенные, объявленные вне закона, бежавшие из тюрьмы, являющиеся злостными ворами или заключенные за умышленный поджог, сбыт фальшивых денег, подделку королевской печати, измену против самого короля или другие тяжкие преступления, либо отлученные церковью, не могут быть освобождены.

Убийство в целях самообороны и по случайности освобождается от судебного преследования по обвинению Короля. Убийство, совершенное ребенком или невменяемым лицом, освобождается от преследования по обвинению Короля. (Но частный обвинитель все еще может подать в суд.)

Любой мужчина, который насилует [похищает] любую женщину против ее воли или силой, подлежит уголовному наказанию в виде лишения жизни или членов. (Уголовное наказание раньше составляло всего два года тюремного заключения.)

Преступления против порядка в парках или прудах наказываются тюремным заключением сроком на три года и штрафом, а также выплатой компенсации потерпевшему лицу. После отбытия тюремного заключения он должен найти поручителя или покинуть страну.

«Поскольку в стране неоднократно находились выдумщики небылиц, из-за которых между Королем и его народом либо великими людьми этого королевства неоднократно возникали раздоры или поводы для раздоров; из-за ущерба, который от этого произошел и может произойти, предписывается, чтобы впредь никто не был столь дерзок, чтобы рассказывать или предавать огласке какие-либо ложные новости или байки, посредством которых могут возникнуть раздоры, поводы для раздоров или клевета между Королем и его народом или великими людьми королевства» Любой, кто делает это, подлежит тюремному заключению до тех пор, пока не приведет в суд первоначального автора этой небылицы.

Законом была установлена система регистрации и принудительного исполнения коммерческих соглашений. Купцы могли получить долговую расписку, скрепленную печатью должника и удостоверенную королевской печатью или печатью мэра определенных городов, которая хранилась у кредитора. Неуплата такого долга наказывалась тюремным заключением и, по истечении трех месяцев, продажей городских домов и движимого имущества, а также земель в графствах. В течение трех месяцев купец владел этим имуществом на основе нового вида держания «статутный купеческий» (statute merchant). (До этого иностранному купцу было трудно взыскать долг, потому что он не мог явиться в суд, который не признавал его одним из своих надлежащих «судебных заседателей» или членов общины, поэтому ему приходилось доверяться местному адвокату. Кроме того, средство правовой защиты было неадекватным, поскольку история долгового права основывалась на долге как замене кровной мести, так что неуплата означала рабство или смерть. Кроме того, земля должника была защищена феодальным обычаем, что противоречило идее навязывания нового арендатора лорду.)

«Ни в каком городе, боро, местечке, на рынке или ярмарке лицо королевства не должно подвергаться взысканию за долг, по которому оно не является должником или поручителем».

Всякий, кто заставляет проходящих с товарами через их юрисдикцию нести перед ними ответ сверх пределов их юрисдикции, подвергается суровому штрафу в пользу Короля.

Ни один рыночный город не должен взимать чрезмерную пошлину вопреки общему обычаю страны.

Поскольку хорошая стерлинговая монета подделывалась из низкопробного и фальшивого металла за пределами страны, а затем ввозилась обратно, иностранцы, обнаруженные в портах страны с этими фальшивыми деньгами, подлежат лишению жизни. Любой, кто ввозит деньги в страну, должен подвергнуть их проверке в порту въезда. Денежные расчеты должны производиться только монетой надлежащего веса, выданной Хранителем обменного пункта и помеченной королевским клеймом. (В Дувре был создан пункт обмена валюты для обмена иностранной валюты на английские стерлинги.)

Серебро в ремесленных изделиях должно быть стерлинговым и отмечено клеймом в виде головы леопарда. Золото в ремесленных изделиях должно соответствовать стандарту пробы Парижа.

Ассиза хлеба и эля соблюдалась и обеспечивалась на местах местными инспекторами. Теперь Корона назначала королевских чиновников для проверки мер вин и измерения судов. Эдикты запрещали посредникам поднимать цены для потребителей с помощью таких практик, как перекупка (forestalling — перехват товаров до их прибытия на рынок с целью перепродажи) или скупка оптом в одни руки (engrossing — скупка больших запасов товара для взвинчивания цены), и предпринимались попытки регулирования цен. Например, в период изобилия устанавливались цены на птицу и ягнятину. Максимальные цены на крупный рогатый скот, свиней, овец, птицу и яйца были установлены в 1314 году, но эти цены было трудно обеспечить. Примерами установленных цен в Лондоне являются: лучшая курица — 3 пенса 2 фартинга, лучший дикий гусь — 4 пенса, лучший заяц — 4 пенса, лучший козленок — 10 пенсов, лучший ягненок — 4 пенса, лучшая свежая сельдь — 12 штук за 1 пенс, лучшая соленая сельдь — 20 штук за 1 пенс, лучшая пикша — 2 пенса, лучший свежий лосось — 3 шиллинга.

Свободные люди могут перегонять своих свиней через королевский домениальный Лес, чтобы кормить их в собственных лесах или в другом месте. Ни один человек не должен лишаться жизни или членов за убийство оленя в Лесу, но вместо этого он подвергается крупному штрафу или тюремному заключению сроком на год.

Лесная хартия позволяла человеку вырубать и брать древесину из собственных лесов в королевском лесу для ремонта своего дома, заборов и изгородей. Он также мог огораживать свои леса в королевском лесу заборами и изгородями для выращивания новых деревьев и удержания от них скота и зверей. После семи лет роста этих новых деревьев он мог вырубать их на продажу с разрешения Короля.

Каждое боро имеет свои гражданские и уголовные постановления и полицейскую юрисдикцию. Суды боро имели тенденцию рассматривать больше законов, чем другие местные суды, из-за более плотного населения боро, состоявшего из купцов, производителей и торговцев, а также тех, кто занимался сельским хозяйством. Только суды боро имеют юрисдикцию над ярмарками. В некоторых боро виллеин, проживший год и один день, становится свободным. Существуют специальные постановления, касающиеся учеников. Иногда принимаются постановления против переманивания слуг, связанных соглашением служить другому. Женщина-предприниматель во многих местах рассматривается как незамужняя женщина (feme sole), в отличие от замужней женщины (feme covert), которая находилась под защитой мужа. Могут существовать специальные постановления относительно ответственности хозяев за действия их учеников и агентов, либо относительно брокеров, долгов или задатка, скрепляющего сделку. Уголовная и полицейская юрисдикция в боро была организована по тому же образцу, что и в стране в целом, и управлялась судами Короля на схожих принципах, хотя в ней сохранились некоторые пережитки старых правил, такие как упоминание бот и вергельд. Совершаемые преступления аналогичны сельским: насилие, нарушение ассизы хлеба и пива, возбуждение исков в церковных судах, раскапывание или загромождение шоссе, несостоящие на учете в титинге, посягательства на права общинного пользования или их создание препятствий. Самое поразительное отличие от страны в целом заключается в постановлениях о ремонте или сносе зданий, посягательствах на чужие здания, пожарах и нарушениях правил благоустройства. Примерами других характерных городских споров являются: продажа некачественной еды, использование некачественных материалов, неискусное или небрежное исполнение работ, мошенничество с весами и мерами, мошенничество при купле-продаже, скупка товаров на подходе к рынку или перепродажа на том же рынке (regrating), действия, способные поставить под угрозу вольности боро, ростовщичество, торговля без статуса гражданина, содействие торговле других лиц без лицензии, незаконное создание гильдии, жалобы на различные гильдии, в которые могла быть организована торговля. Поскольку постановления всегда могли быть оспорены в судах Короля, они имели тенденцию становиться единообразными и гармонировать с принципами общего права. Кроме того, торговля между боро поддерживала осведомленность о здешних обычаях и условиях торговли друг друга, что также способствовало стандартизации. Боро часто имели печати для подтверждения общинного согласия и стремились действовать как корпоративное тело.

Постановления боро часто включают положения о поджогах, такие как следующее: «И если улица будет предана огню кем-либо, его тело должно быть задержано и брошено посреди огня». Грабеж со стороны мельника особо оговаривался в постановлении о том, что «И если мельник будет изобличен [признан виновным] в краже зерна или муки на сумму в 4 пенса, он должен быть повешен на балке в своей мельнице».

В Лондоне постановление предписывало пекарям за первое правонарушение в виде выпечки некачественного хлеба конфискацию этого хлеба. За второе правонарушение предписывалось тюремное заключение, а за третье — помещение у позорного столба. Лондонское постановление для мельников, из-за которых хлеб получался некачественным, предписывало возить их в повозке-тумбреле по определенным улицам на посмешище людям.

Согласно статуту, никто не может делать дарение или отчуждение земли церкви. Попытка сделать это приведет к переходу земли в порядке выморочного имущества к лорду, а в случае его бездействия — к Королю. Религиозные дома не могут отчуждать землю, дарованную им королем или другими покровителями, поскольку такие дары делались ради чьей-то души. Попытка сделать это приведет к возврату земли дарителю или его наследнику. Если церковь не читала молитвы или не совершала другие действия, ради которых ей была дарована земля, земля возвращается дарителю или его наследнику. Земля не может быть отчуждена в пользу религиозных организаций таким образом, чтобы она перестала нести причитающуюся ей службу Королю. (Церковь никогда не умирала, никогда не женилась и у нее никогда не было детей.) Церковь не должна вывозить деньги из страны. (Этот статут о мертвой руке (mortmain) был нейтрализован с помощью сговорных судебных исков, в которых предполагаемый даритель подавал в суд на предполагаемого одаряемого, заявляя о высшем праве титула, а затем объявлял неявку (default), уступая землю предполагаемому одаряемому по решению суда.)

«Касательно крушений кораблей на море, когда человек, собака или кошка спасаются живыми с корабля, ни такой корабль, ни баржа, ни что-либо внутри них не должны считаться обломками крушения, но имущество должно быть спасено и сохранено под присмотром Шерифа, Коронера или королевского Бейлифа». Если кто-либо докажет, что товары принадлежали ему, в течение года и одного дня, они должны быть возвращены ему без промедления. В противном случае они хранятся у Короля. «И если крушение принадлежит кому-то другому, помимо Короля, он должен владеть им подобным образом». Если он поступает иначе, он должен быть заключен в тюрьму и выплатить компенсацию ущерба и штраф.

Некоторые статуты применялись только к графству Кент, которое занимало уникальное положение между Лондоном и континентом. Деньги циркулировали между Англией и континентом через Кент. Поэтому в Кенте никогда не развивалась манориальная система землевладения, а произошла эволюция от системы кланов и независимых деревень непосредственно к торговой системе.

В Кенте все люди свободны и могут дарить или продавать свои земли без разрешения своих лордов, как и до Завоевания.

Можно было продать или подарить свою землю без согласия своего лорда. Однако службы в отношении земли могли быть проданы только главному лорду. Наследование земли осуществлялось всеми сыновьями в равных долях, а если не было сыновей, то всеми дочерьми в равных долях. Старший брат имеет право выбора своей доли, затем следующий по старшинству и т. д. Имущество умершего лица делилось на три части после выплаты его похоронных расходов и долгов. Одна треть доставалась пережившему супругу. Одна треть доставалась сыновьям и дочерям умершего. Одной третью можно было распорядиться по завещанию покойного. Если не было детей, половина доставалась супругу, а половина распределялась по завещанию. Если наследник был моложе 15 лет, его ближайший родственник, по линии которого не могло передаваться наследство, должен был быть его опекуном. Жена, которая снова выходила замуж или рожала ребенка, теряла свою вдовью землю (дауэр). Муж терял свой дауэр, если снова женился. Если арендатор задерживал арендную плату или службы, его лорд мог добиваться судебного решения об обнаружении имущества для взыскания (дистресса) на его земельном участке, и если он не мог ничего найти, он мог занять участок на год и один день в свои руки, не обрабатывая его. Если арендатор расплачивался за это время, он получал участок обратно. Если же он не делал этого в течение года и одного дня, лорд мог начать обработку земли. Преступник лишался жизни и своего движимого имущества, но не своих земель или наделов. Жена преступника имела вдовью долю в размере половины земель и наделов ее мужа.

Общее право признавало деликт незаконного лишения свободы, если человека арестовывали как преступника, в то время как он не был преступником.

- Судебная процедура -

Создается судебный припис Кво Варранто [на каком основании], в соответствии с которым все землевладельцы, осуществляющие юрисдикцию, должны представить хартии своих предков разъездному судье Суда общих тяжб для проверки и толкования на предмет того, не выходили ли они за рамки своих хартий и не посягали ли на юрисдикцию Королевского суда. В результате многие манориальные суды были ограничены манориальми делами и больше не могли проводить смотр франкпледжа или слушать уголовные дела, которые были зарезервированы за королевскими судами. В манориальных судах, сохранивших уголовную юрисдикцию, вновь подтверждалось обязательство присутствия королевского коронера, в чьи обязанности входило следить за тем, чтобы королевские права не нарушались и чтобы имущество преступников передавалось Короне, а не удерживалось лордами.

Высшим судом являлся король и его совет в Парламенте. Он рассматривал наиболее важные дела: важные потому, что они затрагивали интересы короля, или потому, что они касались очень влиятельных лиц (например, государственная измена), или потому, что они затрагивали серьезные вопросы публичного права, либо из-за своей беспрецедентности. Он обладал широкими, неопределенными полномочиями и предоставлял новые средства судебной защиты от новых правонарушений. Должность великого юстициария исчезла, и канцлер стал главой совета. За советом следовали королевские суды Суда королевской скамьи, Суда общих тяжб и Казначейства, которые стали самостоятельными, каждый со своими судьями и судебными архивами. Суд общих тяжб имел собственного главного судью и обычно заседал в Вестминстере. Это ставило в невыгодное условие мелкого землевладельца, которому пришлось бы ехать в Вестнистер для подачи иска. Королевский совет поддерживал тесную связь с Судом королевской скамьи, который рассматривал уголовные дела и апелляции на решения Суда общих тяжб. Он путешествовал вместе с королем. В период правления Эдуарда I им было рассмотрено множество дел о правонарушениях (треспасах). Королевский совет вершил много правосудия, по большей части уголовного. Его поддерживало население, поскольку он оперативно и в ускоренном порядке разбирался с мятежами или сомнительными оправданиями известных преступников подкупленными или предвзятыми присяжными, тем самым предотвращая анархию. Его процедура заключалась в вызове обвиняемого и принуждении его отвечать под присягой на письменные опросные листы. Затем обе стороны приносили присягу по аффидевитам. Имея перед собой письменные показания, лорды совета без какого-либо жюри выносили оправдательный или обвинительный приговор. Штрафы и тюремное заключение применялись к бунтовщикам, заговорщикам, взяточникам и присяжным, совершившим лжесвидетельство. Никакой смертной казни или увечья не назначалось, поскольку не было присяжных.

В уголовных делах к общей ассизе из двенадцати человек от каждой сотни и четырех человек от каждого города добавлялись свидетели, знакомые с конкретными фактами. Затем ассиза разделялась на большую жюри присяжных в составе от двенадцати до двадцати четырех человек и малую жюри присяжных (или вердиктную жюри) в составе двенадцати человек, которая заменила ордалии, компургацию и судебный поединок в качестве метода установления истины. Предполагалось, что члены малой жюри, равно как и члены большой жюри, знают факты дел или ознакомятся с ними. Члены малой жюри, как правило, состояли из тех же лиц, которые входили в состав большой жюри.

Фелония включала такие преступления, как убийство, поджог, изнасилование, грабеж, кража со взломом и общая кража. Тайное убийство по-прежнему считалось мардером. Кража со взломом была преступлением, совершаемым в мирное время, и заключалась в незаконном проникновении в церкви, дома, а также за стены и в ворота селений и боро. Эти шесть преступлений могли преследоваться в судебном порядке посредством обвинительного акта или частного обвинения со стороны индивида. Наказания влекли за собой смерть, увечье или объявление вне закона; имущество лица, совершившего фелонию, конфисковывалось короной, а его земля подлежала конфискации в пользу короны на год и один день, после чего выморочно переходила к лорду преступника. Мир короля теперь не умирал вместе с королем, а возобновлялся автоматически без перерыва до инаугурации нового короля.

Злостных лиц, совершивших фелонию, которые не соглашались или не предавались на суд присяжных по обвинениям в фелониях, предъявленным им в королевских судах, помещали в суровое и тяжелое тюремное заключение, чтобы убедить их согласиться на суд ассизы. Это принуждение постепенно перерастало в наложение тяжелых цепей и помещение на землю в худшей части тюрьмы с кормлением лишь небольшим количеством воды в один день и небольшим количеством хлеба на следующий. Иногда на их распростертые тела клали куски железа или камни один на другой, чтобы принудить их к признанию. Затем это переросло в нагружение таким количеством железа, какое только можно было вынести, и, наконец, в придавливание к смерти [«peine forte et dure»]. Многие из этих людей предпочитали умереть от этого сдавливания, чтобы их семьи могли унаследовать их имущество, которое было бы конфисковано, если бы они были осуждены за тяжкие преступления.

Наиболее распространенными делами в Суде общих тяжб были «детюну» [незаконное удерживание вещи или движимого имущества (тати), которое было ссужено, сдано в аренду или оставлено на хранение «белителю», но принадлежало истцу], «долг» [за деньги, причитающиеся от продажи, за ссуженные деньги, за арендную плату по договору аренды на годы, от поручителя, обещанные в запечатанном документе или причитающиеся арбитрам, которым был передан спор] и «ачет» [например, против бейлифов маноров, опекуна по сокажу и партнеров]. Он также рассматривал эстоверы [право пользования во время аренды] лесного материала, прибыль от сбора орехов, желудей и других плодов в лесу, корроди [продовольственное содержание], ежегодную выдачу зерна, пошлину, тоннаж, проезд, содержание парков, лесов, охотничьих угодий, заповедников, ворот и других бейливиков, а также феодальные должности.

Разъездные судьи постепенно перестали выполнять административные обязанности во время своих поездок, поскольку земельное общество возражало против их вмешательства. Эдуард I заменил нерегулярные поездки разъездных судей регулярными объездами судей ассизы. Каждая из четырех судебных округов (циркутов) имела двух судей ассизы. Приблизительно с 1299 года эти судьи ассизы стали рассматривать дела об освобождении тюрем. Их юрисдикция расширилась и стала включать серьезные уголовные преступления и нарушение мира короля.

Нарушения законов лесной хартии определялись судьями королевского леса, парков и охотничьих угодий совместно с членами ассизы.

Процедуры следствия коронеров были очерчены статутом и включали подробное описание в свитках коронера каждой раны на трупе, возможного числа виновных лиц, а также лиц, заявляющих об обнаружении клада и потенциально являющихся подозреваемыми.

Прецедент наказания за государственную измену был создан в результате осуждения рыцаря Давида ап Грифида, который во время завоевания Уэльса предал валлийского неприятеля после того, как сражался на стороне Эдуарда и был награжден землей. Он замышлял убить короля. Парламент признал его виновным в государственной измене и приговорил к волочению за конскими хвостами за измену своим рыцарским обетам, повешению за шею за совершенные им убийства, снятию с петли до потери сознания для вспарывания внутренностей за совершение преступлений во время священной недели Пасхи, а также к отрубанию головы и разделению тела на четыре части за заговор против жизни короля. Голова была выставлена на Лондонском Тауэре, а части его тела были выставлены на общее обозрение в различных других местах Англии. Это стало известным как «повешение, потрошение и четвертование». До этого наказанием было тюремное заключение, обычно сменяемое выкупом.

Судебный поединок теперь ограничивается определенными исками о наделении землей крупных земельных владений и запрещен для земель, удерживаемых на правах сокажа, бургеджа или по браку. Ассиза является обычным порядком судебного разбирательства, однако компургация сохраняется в суде боро еще долго после того, как она устаревает в королевских судах. Сложилось так, что ответчики больше не просят об ассизах, а автоматически предаются им.

Многочисленные статуты защищают целостность судов и королевских должностей посредством двойного и тройного возмещения убытков и тюремного заключения за такие правонарушения, как взяточничество, ложные доносы, сговор с целью фальсификации или поддержания исков, чемперти [соглашение между стороной судебного спора и другим лицом, по которому последнее получает часть или выгоду от присужденного в обмен на поддержку иска], конфликт интересов должностных лиц суда, принимающих участие в рассматриваемом судом споре или совершающих какое-либо мошенничество, посредством которого общее право может быть задержано или нарушено. Существовало множество злоупотреблений, наиболее распространенным из которых было вымогательство со стороны шерифов, которые сажали людей в тюрьму без причины, чтобы заставить их заплатить за освобождение. Запрет 1275 года на поддержание чужого судебного спора посторонним лицом был распространен в 1327 году на всех лиц, включая королевских советников и министров, а также знатных лиц, например путем отправки писем. В 1346 году этот запрет специально включил прелатов, графов, баронов, берущихся за чужие споры или поддерживающих их из-за подарка, обещания, дружбы, благосклонности, сомнения или страха, вопреки закону и в ущерб справедливости. Причиной называлось то, что имели место случаи лишения наследства, задержки или нарушения прав, а также осуждения или иного притеснения невиновных лиц. Все знатные лица обязаны были удалить со своей службы всех поддерживающих лиц, состоявших в их свите, аннулировать их жалованье и мантии, не оказывая им никакой помощи, благосклонности или поддержки. Этот закон не соблюдался.

Король оставлял за собой и своим советом в его судебной функции исправление всех нарушений закона, которые нижестоящие суды не смогли исправить — будь то из-за слабости, предвзятости, коррупции или робости присяжных, и особенно когда могущественные бароны бросали вызов судам. Канцлер также стремился рассматривать дела, движение которых в обычном порядке было затруднено, что часто включало нападения, побои и насильственное лишение владений.

Споры внутри королевского двора находились в ведении королевского стюарда. Он принимал и разрешал жалобы на деяния или нарушения мира в пределах двенадцати миль вокруг особы короля, или «версты» (verge). Ему помогал маршал в «суде залы» (court of the hall) и клерк рынка при наложении штрафов за нарушения правил торговли в «суде рынка» (court of the market).

Церковные суды преуспели в своей конкуренции со светскими судами за юрисдикцию над делами о завещаниях [касающимися завещаний] и о наследовании [при отсутствии завещания] в отношении движимого имущества (тати).

Существовали местные суды вилла, боро, манора, сотни, графства, шерифа, эшеатора и королевского бейлифа с пересекающимися юрисдикциями. Суд графства в своей полной сессии, то есть в том виде, в каком он сопровождал разъездных судов во время их объездов, включал архиепископов, епископов, приоров, графов, баронов, рыцарей и свободных держателей, а также от каждого поселка — четырех человек и рива, и от каждого боро — двенадцать бургеров. Он по-прежнему оставался фолкмотом — общим собранием народа. В 1293 году тяжущиеся, которые не могли потратить 40 шиллингов в год в пределах своего графства, не обязаны были посещать суд своего графства.

Наиболее частым иском в суде сотни был треспас. Он также рассматривал дела, касающиеся повинностей, возникающих из земли, удержания движимого имущества (тати), мелких долгов, ранения или увечья животных, а также личных нападений и драк, не достигающих степени фелонии. Он заседал каждые три недели. Шериф проводил свой терн (turn) два раза в год и проверял франкплёдж раз в год.

Когда Эдуард I взошел на престол, более половины из примерно 600 сотенных судов перешли под юрисдикцию частного лорда в силу королевской хартии, давнего права и узурпации. Полномочия шерифа в этих сотнях различались. В некоторых из них шериф не имел права входа.

В манорских судах иски о долге, детюне и ковенанте (договоре под печатью) были частыми. Иногда возникали вопросы о нарушении гарантии титула в соглашениях о продаже земли. Обвинения в диффамации были частыми; это правонарушение не могло быть передано в королевский суд, но оно было признано таковым в англосаксонских законах. В некоторых случаях причиненный ущерб указывается конкретно. Например, диффамация зерна лорда приводила к тому, что другие покупатели воздерживались от его покупки. Имеются частые случаи обычных краж, треспасов и нападений. Суды вершили грубое, но существенное правосудие без разграничения таких понятий, как деликт и контракт. По сути, иск из ковенанта являлся единственной формой соглашения, подлежащей принудительному исполнению по общему праву. Он требовал письменного оформления под печатью и присуждал возмещение убытков. Право манорского суда не было техническим, но отличалось гибкостью, а средства правовой защиты могли включать судебные запреты, арест жалованья и понуждение к исполнению действий. Стюард, проводивший заседание манорского суда, часто был юристом.

Некоторые иски в манорах аббатства Бек были следующими:

1. Хью ле Пи в милости (штраф 12 пенсов) за утаивание овцы в течение полугода. Поручители: Саймон из Ньюмера, Джон из Сенхолта.

2. Уильям Кетелберн в милости (штраф 13 шиллингов 4 пенса) за различные треспасы. Поручитель: Генри Кетелберн.

3. Хью Дервин за пастбище — 6 пенсов. Ричард Хулл за различные треспасы — 12 пенсов. Генри Станхард за пастбище — 6 пенсов.

4. Уильям Дервин за треспас — 6 пенсов; поручитель: Уильям Сперлинг.

5. Хью Холл дает лорду 12 пенсов за то, чтобы получить решение суда относительно тенемента и двух акров земли, которые он истребует как должное, как он говорит. И поскольку утверждается, что означенная земля не является свободной [фрихолдом], пусть суд выскажет свое слово. И суд говорит, что тенемент и один из двух акров имеют несвободный статус, а другой акр является свободным. Дело откладывается до присутствия лорда. Поручитель: Джон Брайан.

6. Джон Палмер вводится в сезину тенемента своего отца и дает лорду 53 шиллинга 4 пенса в качестве вступительного взноса.

7. Уильям Кетелберн дает лорду 6 шиллингов 8 пенсов за то, чтобы быть освобожденным от должности рива. Поручитель: Роберт Сержант.

8. Уильям Фрит за недовыполнение работ — 6 пенсов. Джон Реджиналд за то же — 6 пенсов. Джон из Сенхолта — 12 пенсов. Уильям Кетелберн — 12 пенсов.

9. В качестве общего штрафа, уплачиваемого в день св. Андрея — 100 шиллингов.

10. Главные поручители представляют, что Годфри Сержант совершил неявку; а также что Джон ле Пи незаконно насыпал вал; поэтому предписывается привести его в надлежащий вид.

11. Роберт Смит вводится в сезину тенемента своего отца и дает лорду четыре фунта в качестве вступительного взноса. Поручитель: Роберт Сержант.

12. Уильям Кетелберн за треспас — 13 шиллингов 4 пенса.

13. Уильям Флеминг дает четыре фунта за разрешение заключить брак с вдовой Сьюзен. Поручитель: Ричард Сержант.

14. Джон Мабели дает лорду 3 шиллинга, чтобы получить решение двенадцати человек относительно определенной земли, в отношении которой Ноа чинит ему препятствия (дефорс); поручители: Ричард Смит, Ральф Бернард. Упомянутые присяжные говорят, что Ноа Толстый имеет право; поэтому и т. д.

15. Агнес Стемпелов дает лорду 2 шиллинга за разрешение приходить и уходить в вилл, но жить за пределами земли лорда. Поручитель: Ричард Смит.

16. Годфри Тейлор Младший за треспас — 2 шиллинга.

17. Поскольку Годфри Тейлор Младший предъявил к Ноа иск на четверть акра земли, теперь дело улаживается следующим образом: Годфри за себя и своих наследников отказывается в пользу вышеупомянутого Ноа и его наследников от всех прав и претензий, которые он имеет или может иметь на указанную четверть акра земли на основании дарения, сделанного его дедом Джоном Тейлором.