«Наша правовая и историческая традиция: от короля Этельберта до короля Георга III»

С огораживанием сельскохозяйственных земель появилась возможность для больших инноваций и большей эффективности, например, можно было выбирать время для посева. В результате стало легче предотвращать перевыпас скота и появление полуголодных животных. Сложности открытой системы с ее бесконечными ссорами и судебными процессами были преодолены. Теперь дворяне говорили об удобрениях и дренаже, севообороте, клевере и репе вместо охоты, лошадей и собак. Порода лошадей и крупного рогатого скота улучшилась. Появились специализации, такие как охотничья лошадь и упряжная лошадь. Согласно королевской прокламации 1562 года, существовали требования по содержанию определенных лошадей. Например, каждый, кто владел землями стоимостью не менее 1 000 фунтов, должен был содержать шесть лошадей или меринов, пригодных для полукопейщиков (всадников, вооруженных легким копьем), и десять лошадей или меринов для легких кавалеристов (ездивших на битву верхом, но сражавшихся в пешем строю). Тот, у кого было менее 100 фунтов, но более 100 марок годового дохода, должен был содержать одного мерина для легкого кавалериста. Собаки были выведены в различные типы гончих для охоты, водных и наземных спаниелей для соколиной охоты, а другие собаки использовались как комнатные или декоративные собачки. Диких кабанов и дикого скота больше не осталось. Индейка присоединилась к петухам, курицам, гусям, уткам, голубям и павлинам на скотном дворе. Навоз и удобрения использовались для повышения плодородия почвы. Сено стало основной культурой, поскольку оно могло выращиваться на пастбищах и требовало минимального ухода.

Появились новые и более крупные отрасли промышленности, такие как производство стекла, железа, латунных изделий, квасцов и меди, пороха, бумаги, угля и сахара. Угольная торговля получила монополию. Уголь использовался для топки наряду с древесиной, которая становилась дефицитной. Металлургические заводы по выплавке железа все чаще использовали уголь вместо древесного угля, запасы которого были ограничены. Железо использовалось для каминных плит, горшков и котлов. Сталь хорошего качества впервые была произведена в 1565 году с помощью немецких мастеров, а в 1588 году был открыт продольно-резательный стан. Изготавливались мелкие металлические изделия, особенно столовые приборы, а также гвозди, болты, петли, замки, оборудование для вспашки и боронования, грабли, вилы, лопаты, заступы и серпы. Свинец использовался для окон и крыш. Медь и латунь использовались для изготовления кастрюль и сковородок. Олово использовалось для тарелок, питьевых сосудов и подсвечников. Конкуренция была движущей силой торговли и, следовательно, городской жизни.

Основным способом передвижения дворян была езда верхом на лошадях, но большинство людей путешествовали пешком. Люди носили с собой проездные грамоты, которые удостоверяли, что они ведут себя благопристойно и не являются бродягами или закоренелыми мошенниками. Банды бродячих бродяг терроризировали сельскую местность. После завершения земельной съемки в 1579 году появились путеводители с картами, маршрутами и расстояниями в милях между городами Англии и Уэльса. Кроме того, королева отправляла свою официальную почту по четырем королевским почтовым маршрутам вдоль больших дорог из Лондона в различные уголки страны. Вдоль дороги расставлялись лошади для использования почтальоном. Тем не менее, частная почта по-прежнему отправлялась с пешеходными курьерами или обычными перевозчиками. Внутренняя торговля страны значительно развилась. Появилось гораздо больше разъездных торговцев, действующих с городских постоялых дворов. В 1564 году был построен первый канал со шлюзами в Эксетере. Новые шлюзы и каналы облегчили речные путешествия. На Лондонском мосту были установлены водяные колеса и насосы.

Новые методы морской навигации улучшили плавания. Моряки научились определять свое положение с помощью астролябии или квадранта для измерения высоты солнца и звезд и ориентироваться по Полярной звезде. Они использовали ноктюрляб, считываемый на ощупь, чтобы определять время ночью по высоте звезд. Они рассчитывали приливы. Для измерения расстояний они изобрели доску лага, на которой были просверлены отверстия по линиям, показывающим румбы компаса; с помощью колышков рулевой вел учет проложенного курса. Для измерения скорости использовался лог, привязанный к веревке с узлами через равные промежутки времени. Существовали компасы с пеленгаторным циферблатом на круглой пластине с отмеченными на ней градусами до 360. Морякам были доступны компиляции арабских математиков и астрономов, а также навигационные пособия и технические труды по науке навигации и инструментам, необходимым для точного плавания. Для купцов существовали карты, книги о картах, космографические обзоры и книги о вновь открытых землях. В 1569 году Джон Меркатор создал карту, учитывающую схождение меридианов к полюсу. На этой карте курс по прямой линии соответствовал фактическому курсу мореплавателя через воду на земной сфере, в отличие от неточностей прямой линии на карте, которая предполагала, что мир плосок. К 1600 году она уже использовалась.

Рождество было особенно праздничным временем всеобщего доброжелательства. Люди приветствовали друг друга словами: «Доброе утро», «Пребудет с вами Бог» или «В преддверии Нового года». Часто пели гимны, а музыканты исполняли множество мелодий. Танцевали и играли в азартные игры. Устраивались пышные обеды с самыми разными угощениями и напитками. Все помещение отапливал яркий огонь. Нищим раздавали много милостыни.

Парламент принимал законы и вотировал налоги. Королева, Палата лордов и Палата общин действовали сообща. Разногласий и дебатов было сравнительно немного. Биллы зачитывались, выносились на голосование, обсуждались и принимались при условии, что лорды, пэры, епископы и судьи занимали свои места в соответствии со своим рангом. Судьи сидели на мешках с шерстью. Барьер отделял эту зону от остальной части зала, где стояли члены палаты общин. Было много законопроектов, касавшихся личных, местных или узковедомственных интересов, однако приоритетное рассмотрение отводилось мерам общегосударственного значения. В Палате лордов по-прежнему насчитывалось 55 членов. Королева назначала и оплачивала труд спикера, клерка и сережанта по оружию Палаты общин. Рыцари в Палате общин почти неизменно происходили из ведущих семей графства и избирались консенсусом рыцарей, владевших свободной землей стоимостью не менее 40 шиллингов в суде графства. В городах избирателями могли выступать городская корпорация, владельцы определенного имущества, все фримены, все плательщики налогов или все жители мужского пола. Оспоренные выборы обычно касались не политических вопросов, а соперничества за власть. Палата общин постепенно добилась для своих членов свободы от ареста без ее разрешения, а также права наказывать и исключать членов за совершенные преступления. Земельный налог оставался на уровне 10% от предполагаемого годового дохода. Королева уступала церковной конвокации право определять христианскую веру и религию, тем самым разграничивая функции церкви и государства.

Казначейство стремилось поддерживать сбалансированный бюджет путем продажи королевских земель и сокращения расходов короны. За короной числился небольшой долг, возникший до вступления королевы на престол.

Кражи и грабежи были настолько обычным делом, что для различных применяемых ими приемов существовали специальные названия. «Раффлер» ходил с оружием в поисках службы, заявляя, что он был участником войн, но его главным «ремеслом» было грабить бедных странников и торговок с рынка. «Пригман» ходил с палкой в руке под видом праздного человека, но крал одежду с изгородей. «Уипджек» просил милостыню под видом моряка, но с поддельной лицензией (называемой «гиб»); он в основном грабил балаганы на ярмарках или похищал товары с прилавков, что называлось «взломом балагана». У «фратера» имелась поддельная лицензия на сбор подаяния для какого-нибудь больницы, но он промышлял за счет бедных женщин, шедших на рынок и обратно. «Куайр бёрд» представлял собой лицо, недавно выпущенное из тюрьмы, и обычно промышлял кражей лошадей. «Апрайт мен» носил жезл или посох, призывал других отчитываться перед ним и отдавать ему долю или «добычу» от всего, что они заработали за один месяц, и часто избивал их. Он занимал главное место на любом рынке и в других местах сбора. Работники постоялых дворов часто объединялись с грабителями, сообщая им о товарах или деньгах, которые везли путешественники, чтобы грабитель мог успешно ограбить их после отъезда с постоялого двора.

Насилие по-прежнему оставалось частью ткани повседневной жизни. Частные арсеналы и вооруженные байти были не редкостью. В первой половине царствования Елизаветы сельскохозяйственные работники держали меч и лук в углу своих полей. Неполитические жестокие преступления и убийства являлись обычным делом. То тут, то там происходили местные бунты и беспорядки — как в сельской местности, так и в городах. Время от времени вспыхивали крупномасштабные мятежи. Однако мятеж графа Эссекса в 1601 году не имел последствий в виде насилия. В 1590 году королева издала прокламацию о введении комендантского часа для лондонских подмастерьев, отличавшихся непокорным нведением. Королева издала прокламации в отношении некоторых графств о введении военного положения для бродяжничающих солдат или бродяг в связи с многочисленными грабежами. В 1594 году она приказала депортировать бродяжничающих ирландцев.

Исчерпав все прочие возможности, королева скрепя сердце согласилась со своим Тайным советом на казнь в 1572 году Марии, королевы Шотландской, которая была замешана в заговоре с целью ее убийства и предъявления прав на английский престол. Совет убедил ее в том, что в противном случае для нее невозможно жить в безопасности.

Фрэнсис Дрейк совершил кругосветное плавание с 1577 по 1580 год. Уолтер Рэли предпринял экспедицию в Северную Америку в 1584 году с полномочиями от королевы «открывать варварские страны, которыми фактически не владеет ни один христианский гонлар и которые не населены христианским народом, занимать их и владеть ими». Он обнаружил и назвал землю Вирджиния в честь королевы, бывшей девственницей, и основал там колонию на острове Роанок. Дрейк и Рэли грабили испанские судна ради таких грузов, как американское золото и серебро, значительная часть которых шла на оплату войны с Испании, а немалая доля доставалась инвесторам. Их опыт борьбы с испанскими кораблями привел к усовершенствованию конструкции судов; строительство кораблей перестало быть простым копированием другого судна или небольшой модели. В 1588 году для вторжения в Англию прибыла Непобедимая армада, которая была по большей части уничтожена. В том сражении Дрейк и другие опытные морские бойцы вели за собой двести английских кораблей, из которых около 20 были построены для потопления других судов, а не для абордажа и захвата. Эти новые английские корабли были длиннее и у́же и не имели возвышающихся надстроек на носу и корме. Это делало их более маневренными и простыми в управлении. Кроме того, английские пушки были легче, многочисленнее и превосходили испанские орудия по дальнобойности. Таким образом, меньшие по размеру английские корабли смогли подойти достаточно близко, чтобы вести залп за залпом по большим испанским галеонам — войсковым транспортам, оставаясь при этом вне досягаемости их огня. Направление ветра вынудило испанские галеоны двигаться на север, где большинство из них было уничтожено штормами. Английские моряки были насильно привлечены к этой службе.

Королевская прокламация 1601 года предлагала награду в 100 фунтов стерлингов за информацию о пасквилях на королеву. Нарастали демонстрации против ее монополий, которые затрагивали преимущественно предметы домашнего обихода. Имели место злоупотребления монополиями: так, монополия на сталь была продана за 12 фунтов 10 шиллингов, но впоследствии сталь продавалась по 5 пенсов за фунт вместо прежних 2 с половиной пенсов. Более того, сталь смешивали, и она была более низкого качества. Это нанесло такой ущерб ножевому и мечевому промыслам, что около 2000 работников лишились из-за этого работы и стали нищими. Монополия представляла собой тяжелое бремя для средних и беднейших классов. Кроме того, право держателей патентов арестовывать и заключать в тюрьму лиц, обвиненных в нарушении их прав, было распространено на любого неугодного человека.

Когда в 1601 году Палата общин выразила протест против монополий, Елизавета сократила их. Обращаясь к своему Совету и Палате общин, она сказала: «Господин спикер, вы выражаете мне благодарность, но я сомневаюсь, что у меня больше оснований благодарить всех вас, чем у вас меня; и я поручаю вам поблагодарить от моего лица членов Нижней палаты. Ибо если бы я не получила ведома от вас, я могла бы впасть в заблуждение единственно по причине нехватки достоверной информации. Будучи королевой, я никогда еще не прикладывала перо ни к одной жалованной грамоте до тех пор, пока под предлогом и ввиду видимости, представленной мне, она не оказывалась доброй и полезной для подданных в целом, хотя и приносила частную выгоду некоторым из моих давних слуг, которые заслужили это. Но поскольку на практике обнаружилось обратное, я чрезвычайно обязана тем подданным, которые подняли этот вопрос с самого начала. И я не настолько наивна, чтобы полагать, будто в Нижней палате нет никого, кого эти злоупотребления никогда не касались; и я считаю, что они говорят это из усердия к своим странам, а не из злобы или недоброжелательства, как затронутые стороны. И я принимаю это с величайшей благодарностью от них, ибо это дает нам знать, что никакие соображения или интересы не двигали ими, кроме стремления не допустить умаления нашей чести и любви наших подданных к нам, каковое усердие сего чувства, направленное на облегчение положения моего народа и соединение их сердец со мной, я объемлю с монаршей заботой. Ибо превыше всех земных сокровищ я ценю любовь моего народа, заслужить которую — мое главнейшее желание. Чтобы мои жалованные грамоты были тягостны для моего народа, а притеснения получали привилегии под видом наших патентов — сего наше королевское достоинство не потерпит. Да, услышав об этом, я не могла дать покоя своим мыслям, пока не исправила это. Неужели они (как вы думаете) избегнут наказания, так притеснив вас, а я проявлю пренебрежение к их долгу и небрежение к нашей чести? Нет, нет, господин спикер, уверяю вас, если бы не соображения совести, а не какая-либо слава или умножение любви, к коим я стремлюсь, эти ошибки, неприятности, тревоги и притеснения, учиненные сими негодяями и низкими людьми (недостойными именоваться подданными), не должны остаться без заслуженного наказания. Но я вижу, они поступили со мной подобно лекарям, которые, преподнося лекарство, делают его более приятным, придавая ему хороший ароматический запах; или когда дают пилюли, сплошь покрывают их позолотой. Я всегда имела обыкновение держать День Страшного суда перед своими глазами и править так, чтобы с меня был спрос, дабы дать ответ перед высшим судьей. К судилищу Которого я взываю, ибо в моем сердце никогда не лелеялось ни единой мысли, которая не была бы направлена на благо моего народа. И ныне, если мои королевские милости подверглись злоупотреблению, а жалованные грамоты обратились во вред моему народу вопреки моей воле и замыслу, или если кто-либо облеченный властью подо мной пренебрег тем, что я им поручила, или извратил это, я надеюсь, Всевышний не вменит в вину мне их проступки [грехи] и правонарушения. И хотя в отмене наших жалованных грамот таилась опасность, однако какую опасность я не предпочла бы претерпеть ради вашего блага, нежели допустить их дальнейшее существование! Я знаю, что титул короля — это славный титул, но будьте уверены, что сияющая слава монаршей власти не ослепила глаза нашего разумения настолько, чтобы мы не знали и не помнили хорошо, что нам также предстоит дать отчет в своих действиях перед великим Судьей. Быть королем и носить корону — вещь более славная для тех, кто видит это, нежели приятная для тех, кто ее носит. Что до меня самой, то меня никогда не привлекало столь сильно славное имя короля или королевская власть королевы, сколько радовало то, что Бог сделал меня Своим орудием для поддержания Своей истины и славы, а также для защиты этого королевства от опасности, бесчестия, тирании и угнетения. На моем месте никогда не воссядет королева с большим усердием к моей стране, с большей заботой о моих подданных и с большей готовностью рискнуть своей жизнью ради вашего блага и безопасности, чем я сама. Ибо я не желаю жить или царствовать дольше, чем моя жизнь и царствование будут служить вашему благу. И хотя у вас бывали и могут быть многие государи более могущественные и мудрые, восседающие на этом месте, вы никогда не имели и не будете иметь никого, кто проявлял бы большую заботу и любовь».

Около 1584 года Ричард Хаклюйт, клирик из Бристоля, написал «Особое рассуждение о западных открытиях». Этому труду суждено было стать классическим обоснованием идеи английской колонизации. В нем выражалась надежда на то, что англичане найдут столь необходимую древесину для мачт, смолу, деготь и золу для мыловарения.

В Риме в 1600 году Джордано Бруно, итальянский монах и священник, был заживо сожжен на костре судом инквизиции за то, что не отрекся — несмотря на пытки — от своей еретической и богохульной философии. Он высказывал мнение, что христианство иррационально и не имеет научного обоснования, что Христос был лишь искусным магом, что Библию нельзя воспринимать буквально, что Бог и природа не разделены, как тому учит Книга Бытия, что Католическая церковь поощряет невежество из инстинкта самосохранения и что земля и планеты вращаются вокруг солнца, как и другие планеты вокруг других солнц.

Иезуиты, новый католический орден, переполненный рвением, направили в Англию миссионеров для тайного обращения людей в католицизм. Практика католицизма ушла в Англии в подполье, и некоторые домовладельцы-католики прятали католических священников в тайных укрытиях в своих домах.

- Право -

Хотя майораты (имения, наследуемые исключительно наследниками по прямой нисходящей линии первоначального держателя фьефа) по закону не могли быть проданы или отчуждены, это обходилось с помощью подставного лица. В сговоре с собственником имущества это подставное лицо предъявляло к собственнику иск, утверждая, что имущество было неправомерно отобрано у истца. Собственник заявлял возражение о том, что судебный глашатай, выдавший на него гарантию, должен быть привлечен к защите по иску. Он не являлся до тех пор, пока решение не выносилось в пользу подставного лица. Затем подставное лицо передавало имущество собственнику или его ставленнику на праве полного бессрочного владения (fee simple).

Никто не должен изготавливать фальшивое полотно путем его натяжения и добавления деревянных щепочек, из-за чего оно становится настолько непрочным, что рассыпается после пяти стирок.

Запрещается вырубать строевой лес для заготовки поленьев для костров, используемых при выплавке железа.

Никому не разрешается вылавливать мелкую рыбу для кормления собак и свиней. Для ловли рыбы разрешается использовать только сети с размером ячейки, оставляющим три дюйма просвета.

Никакое судебное осуждение за преступление (attainder) не должно вести к конфискации вдовьей доли у жены правонарушителя или к лишению наследства его наследников.

Следующий статут о ремесленниках регулировал трудовые отношения на протяжении двух последующих веков: ни один мастер или хозяйка не могут нанимать слугу на срок менее одного года в следующих ремеслах: суконщики, ткачи шерстяных тканей, ворсовальщики, валяльщики, изготовители сукна, стригали сукна, красильщики, чулочники, портные, сапожники, кожевники, изготовители оловянной посуды, пекари, пивовары, перчаточники, ножовщики, кузнецы, изготовители подков, шорники, седельщики, шпорники, токари, изготовители шапок, шляпники, изготовители фетра, изготовители луков, изготовители стрел, изготовители наконечников стрел, мясники, повара или мельники — в целях поднятия сельского хозяйства и сокращения праздности. Кроме того, каждый не состоящий в браке ремесленник или лицо моложе 30 лет, не имеющие работы, обязаны принять предложение о найме от любого лица, нуждающегося в выполнении ремесленных работ. Также любое простолюдин в возрасте от 12 до 60 лет, не имеющий работы, обязан поступить на сельскохозяйственные работы. Помимо этого, незамужние женщины в возрасте от 12 до 40 лет могут быть обязаны городскими властями работать по найму погодично, повенедельно или поделенно за определяемую ими плату.

Все ремесленники и работники, нанятые по дням или неделям, должны работать с 5 часов утра до 7 часов вечера. Все ремесленники обязаны трудиться на сельскохозяйственных работах в период заготовки сена и жатвы во избежание потери зерна или сена. Каждый домовладелец, выращивающий сельскохозяйственные культуры, может принять в качестве ученика ребенка в возрасте от 10 до 18 лет для работы в сельском хозяйстве до достижения им 21 года. Домовладелец в городе может принять ребенка в ученики на 7 лет, однако купцы могут брать в ученики исключительно детей родителей, имеющих свободную землю (freehold) стоимостью 40 шиллингов. (Это было призвано сдерживать миграцию в города. Мера исключала три четверти сельского населения.)

Никто не может быть ремесленником, пока не прослужил семь лет в качестве ученика. Принимать детей в ученики разрешается представителям следующих ремесел: кузнец, колесник, изготовитель плугов, изготовитель мельниц, мельник, плотник, чернорабочий каменщик, штукатур, распильщик леса, обжигальщик руды, обжигальщик извести, изготовитель кирпича, каменщик, изготовитель черепицы, кровельщик-черепичник, укладчик шиферных крыш, укладчик деревянной гонтовой крыши, укладчик соломенных крыш, бочар, гончар, ткач льняных тканей, домохозяйка, прядущая шерсть на продажу или для домашнего использования.

По средам разрешается употреблять в пищу рыбу, но не мясо, дабы увеличилось число рыбаков и моряков, а порты поддерживались в надлежащем состоянии. (Это делалось потому, что рыболовство пришло в упадок после роспуска монастырей. Традиция есть рыбу вместо мяса весной в Великий пост сохранилась.)

Для ремонта дорог надзиратели могут брать строительный мусор или самые мелкие камни из любого карьера, расположенного вдоль дороги в их округе.

Присвоение имущества или кража слугой имущества своего хозяина стоимостью 40 шиллингов и более признается фелонией.

Никто не должен подделывать земельный акт, хартию, запечатанный документ, судебный свиток или завещание.

Никто не должен составлять пасквили или клеветать таким образом, чтобы это вызывало мятеж.

Карманники и воры-щипачи не должны пользоваться привилегией духовенства (benefit of clergy).

Должник не имеет права вступать в мошеннический сговор с целью продажи своих земель и имущества во избежание расчетов с кредиторами.

Лицо, совершившее кражу из дома на сумму 5 шиллингов в дневное время, когда там никого нет, не пользуется привилегией духовенства, поскольку слишком много бедных людей, не имеющих возможности нанять слугу присматривать за домом во время ухода на работу, подвергаются грабежам.

Когда поднимается общий крик и погоня (hue and cry) по поводу грабежа в сотне, и другие сотни проявили небрежность, упущения или недоработки в преследовании грабителя, тогда они обязаны выплатить половину убытков ограбленному лицу, в то время как сотня, в которой произошел грабеж, выплачивает вторую половину. Грабителей следует преследовать верхом и пешком.

Цены на бочки должны устанавливаться мэрами тех городов, где они продаются.

Ни один человек ниже ранга рыцаря не смеет носить шляпу или шапку из бархата. Шапки запрещается изготавливать из фетра, допускается только вязаная шерсть. Из фетра разрешается изготавливать исключительно шляпы. Это делается в поддержку промысла по изготовлению шерстяных шапок.

Каждое лицо старше 6 лет обязано носить по воскресеньям вязаную шерстяную шапку, изготовленную шапочниками, за исключением девиц, дам, благородных женщин, знатных лиц, а также каждого лорда, рыцаря и джентльмена с земельным доходом в 2667 шиллингов, поскольку обычай не носить шапки нанес ущерб шапочному промыслу. Это ремесло давало работу шапочникам и нанятым ими беднякам, а также увечным и хромым в качестве чесальщиков, прядильщиков, вязальщиков, сортировщиков, валяльщиков, уплотнителей, отделочников, красильщиков, сукновалов, стригальщиков, прессовщиков, окантовщиков, подкладчиков и изготовителей тесьмы.

Ковры-рагги должны весить не менее 44 фунтов, иметь длину не менее 35 ярдов и ширину не более 3/4 ярда.

Инкорпорированная компания судовых мастеров может возводить маяки и знаки на морских берегах и возвышенностях, поскольку определенные шпили и прочие ориентиры, используемые для навигации, разрушились, и из-за этого в море погибали суда.

На каждое графство должен приходиться один шериф, поскольку ныне имеется достаточно способных людей, чтобы обеспечить по одному шерифу на графство.

Суд над нобилями по обвинению в государственной измене должен осуществляться судом пэров.

Купец — уроженец страны или натурализованный подданный, занимающийся оптовой или розничной торговлей, который покидает государство с целью обмануть своих кредиторов, должен быть объявлен банкротом. Канцлер может провести расследование для установления его земли, дома и имущества, независимо от того, у кого они находятся. Они должны быть оценены и проданы для удовлетворения его долгов.

Договоры займа о предоставлении денег в долг не могут предусматривать ставку, превышающую 200 шиллингов на каждые 2000 шиллингов в год. Все займы денег или предоставление отсрочки по выплате денег при продаже товаров под меньший процент наказываются конфискованными процентами.

Запрещается выпускать скот в любые огороженные лесные усадьбы, возраст которых составляет менее пяти лет. По истечении пяти лет роста в них можно запускать телят. По истечении шести лет роста можно выпускать скот.

Мать и предполагаемый отец любого бастарда, оставленного на содержание в том приходе, где он родился, обязаны еженедельно вносить плату на содержание и поддержку такого ребенка — с тем чтобы истинно старые и нетрудоспособные прихода получали свою поддержку, а также в качестве наказания за распутную жизнь.

Ни один глава университета не имеет права сдавать в аренду какую-либо землю, если 1/3 ее не удерживается для выращивания сельскохозяйственных культур с целью снабжения колледжей и холлеров продовольствием для их ученых стипендиатов.

Лица, обладающие имуществом на сумму 100 шиллингов в движимости или 40 шиллингов в землях, должны ежегодно предоставлять двух способных людей в своей приходской общине для ремонта дорог.

Землевладельцы Оксфорда должны облагаться налогом на ремонт местных дороги и моста.

Леса вокруг Лондона не должны вырубаться для переработки на древесный уголь для железоделательных заводов, поскольку Лондону необходима древесина для возведения зданий и для каминов.

Каждый плавильщик и изготовитель воска из сотов обязан ставить свое клеймо на каждом куске производимого им на продажу воска. Обработанный воск, такой как для свечей, посоховых факелов, красный воск или сургуч, церковные книги-свечи или восковые свечи для ран, должен нести на себе клеймо изготовителя. Все бочки с медом должны нести клеймо изготовителя меда.

Шерстяные ткани, хлопчатобумажные ткани, фланелевые ткани, чулочная пряжа, шляпы и шапки должны окрашиваться в черный цвет исключительно красителем из растения вайда, а не какой-либо фальшивой черной краской.

Никто не должен ловить или убивать фазанов с помощью сетей или приспособлений в ночное время, поскольку таковые стали редкими.

Земли, недвижимости, имущество и движимость находящихся в долгу счетоводов, кассиров (teller) или сборщиков налогов могут быть изъяты по судебному приказу для погашения долга посредством обращения взыскания на наследника должника после достижения наследником 21 года и в течение последующих 8 лет.

Мошеннические и тайные передачи имущества, совершаемые с целью удержания за собой пользования своей землей при продаже земли добросовестному приобретателю за плату в рамках полного права бессрочного владения (fee simple), феодального владения с ограничением круга наследников (fee tail), пожизненного владения, владения на срок нескольких жизней или на определенный срок, являются недействительными.

Запрещается учреждать новые железоделательные заводы или печи для выплавки или обработки железа или железного металла в местности вокруг Лондона, а владельцы повозок с углем, рудой и железом, которые испортили или разрушили дороги, обязаны также перевозить угольную золу, гравий или камень для ремонта этих дорог либо выплачивать по 2 шиллинга 6 пенсов за каждую неперевезенную телегу.

Никто не должен подкупать выборщика, чтобы тот проголосовал за определенное лицо на должность феллоу, стипендиата или должностного лица колледжа, школы, холла или больницы, с тем чтобы избирались наиболее подходящие кандидаты, даже если у них нет денег или покровителей, и таким образом развивалось образование.

Коттеджи и жилые дома для рабочих или работников минеральных промыслов, угольных шахт, карьеров камня или сланца для производства кирпича, черепицы, извести или угля должны строиться исключительно в пределах мили от таких предприятий. Жилые дома за пределами этого расстояния должны обеспечиваться четырьмя акрами земли, которые должны постоянно находиться в пользовании и удобряться до тех пор, пока в жилом доме проживают люди, в противном случае уплачивается штраф в размере 40 шиллингов в месяц в пользу Королевы. Коттеджи и жилые дома для матросов или рабочих, занятых на морских судах, должны строиться исключительно в пределах мили от моря. Коттедж может быть построен в лесу или парке для егеря, следящего за оленями. Коттедж может быть построен для пастуха или овчара, занимающегося выпасом скота или овец города. Коттедж может быть построен для бедного, хромого, больного, престарелого или нетрудоспособного человека на бросовой или общинной земле. В одном коттедже или жилом доме запрещается размещать более одной семьи.

Бродяга или крайне сильный нищий [способный к труду] подлежит порке.

Любое лицо, владеющее землей на праве полного бессрочного владения (fee simple), может основать больницу, приют или исправительный дом с бессрочным существованием в качестве корпорации для содержания и вспомоществования увечным, бедным или нетрудоспособным людям, а также для привлечения бедных к труду. Чистый доход не должен превышать 40 000 шиллингов в год.

Шайки бродяг с оружием на дорогах, выдающие себя за солдат или матросов, совершали грабежи и убийства. Поэтому все бродяги должны осесть на какой-либо службе, труде или ремесле.

Понтаж [дорожная пошлина на содержание и ремонт мостов] должен взиматься на определенных мостах: с повозки — 2 пенса, с лошади и вьюка — 1 пенс, со стада овец — 2 пенса.

Должностные лица короны, такие как казначеи, получатели средств, счетоводы и сборщики доходов, не должны присваивать средства короны и несут личную ответственность по недоимкам.

Лица, насильно перевозящие других через границы графств с целью удержания их ради выкупа, а также те, кто берет или дает деньги за вымогательство (blackmail), и те, кто сжигает амбары или скирды зерна, должны объявляться фелонами и караться смертной казью без какого-либо права на привилегию духовенства или церковное убежище.

Ни один епископ не имеет права сдавать землю в аренду на срок более двадцати одного года или трех жизней.

Ни один епископ не имеет права отчуждать какие-либо владения своих епархий в пользу короны. Подобные действия являются недействительными.

Стюарды летов и баронских судов более не могут получать в свое имя судебные доходы свыше 12 пенсов, поскольку они донимали подданных тяжкими штрафами и взысканиями (amercements), так что доходы от правосудия значительно возросли.

Исправившиеся и опасные бродяги подлежат клеймению буквой «R» на левом плече и отправке на каторжные работы, поскольку изгнание не действовало, так как они возвращались незамеченными. Если кто-то будет пойман на нищенстве снова, он признается фелоном.

Любой хозяин постоялого двора, содержатель харчевни или владелец питейного заведения, который допускает распитие напитков лицами, иными чем те, что приглашены путешественником, сопровождающим его во время его необходимого пребывания там, а также иными чем работники и ремесленники в городах в обычные рабочие дни в течение одного часа в обеденное время для приема пищи в питейном заведении, и иными чем работники и трудящиеся, следующие к месту своей работы в любой заданный город для проживания, ночлега или принятия пищи в любом постоялом дворе, питейном заведении или харчевне, подлежит штрафу в размере 10 шиллингов за каждое правонарушение. Это объясняется тем, что использование постоялых дворов, питейных заведений и харчевен предназначалось для отдыха и ночлега путешествующих людей и лиц, не способных обеспечить себя продовольствием, но отнюдь не для развлечения и укрывательства распутных и праздных людей, которые напиваются допьяна.

Если лицо вступает в брак во второй раз, пока его первый супруг все еще жив, это признается фелонией и, следовательно, наказывается смертной казнью.

Лодочники, перевозящие людей по Темзе, должны отслужить учениками у лодочника в течение пяти лет или быть сыновьями лодочника. Это необходимо для предотвращения гибели людей и утраты имущества по вине неопытных лодочников.

Никто не имеет права изготавливать какие-либо шляпы, если он не прослужил в качестве ученика по меньшей мере семь лет. Это делается для предотвращения фальшивого и недобросовестного шляпного производства со стороны неискусных лиц.

Пряности и снадобья, включая перец, гвоздику, мускатный цвет, мускатный орех, корицу, имбирь, миндаль и финики, которые обычно подлежат очистке от примесей (garbling), должны очищаться, сортироваться и опечатываться гарблером до продажи. Это делается для предотвращения продажи смешанных, испорченных и нечистых пряностей и снадобий.

Штукатуры должны прекратить заниматься малярными работами, поскольку это посягает на средства к существованию художников и маляров, прошедших соответствующее ученичество.

Ломбарды, принимающие краденое имущество, обязаны выплатить его двойную стоимость владельцу, у которого оно было похищено.

Ни один мясник не имеет права резать шкуру любого вола, быка, бычка или коровы так, чтобы она была испорчена, или убивать теленка моложе пяти недель. Ни один мясник не может быть кожевником. Никто не может быть кожевником, если он не прошел семилетнее ученичество, либо не является сыном или женой кожевника, который занимался дублением в течение четырех лет, либо сыном или дочерью кожевника, унаследовавшим его кожзавод. Кожевники не могут быть сапожниками, дубильщиками кожи (curriers), мясниками или кожевниками-работниками. Только кожевники могут покупать сырые шкуры. Только работники по коже могут покупать кожу. Для подошвенной кожи может использоваться только достаточно прочная и плотная кожа. Дубильщики кожи не могут быть кожевниками. Дубильщики кожи не имеют права отказываться обрабатывать кожу. Лондонские досмотрщики должны инспектировать кожу, опечатывать и клеймить ту, что является надлежащей, и изымать любую кожу, которая недостаточно выдублена, обработана, выделана или использована.

Рыбаки и их проводники могут продолжать использовать прибрежную полосу для своей рыболовной деятельности вопреки причинению неудобств землевладельцам.

Поскольку в последние годы паруса для кораблей изготавливались в королевстве, а не импортировались, никто не должен изготавливать такую ткань, если он не прошел ученичество в этом деле или не воспитан в этом ремесле в течение семи лет. Это делается для пресечения низкого качества такой ткани.

Любое лицо, убивающее фазана, куропатку, горлицу, голубя, утку или тому подобное с помощью ружья, арбалета, камнеметательного лука или длинного лука, либо с помощью собак и сетей или ловушек, либо собирающее яйца таковых из их гнезд, либо выслеживающее или ловящее зайцев на снегу, подлежит тюремному заключению сроком на три месяца, если оно не выплатит 20 шиллингов за голову либо, после одного месяца тюремного заключения, не предоставит двух поручителей, обязавшихся на 400 шиллингов. Это объясняется тем, что прежнее наказание в виде денежного штрафа не останавливало правонарушителей, которые зачастую не в состоянии заплатить.

Лица, затронутые чумой, не смеют покидать свои дома, в противном случае они признаются фелонами и караются смертной казнью. Это делается во избежание дальнейшего заражения. Города могут облагать своих жителей налогом для оказания помощи зараженным лицам.

Тоннаж [налог с каждой тонны] и пандаж [налог с каждого фунта] на экспортируемые и импортируемые товары должны взиматься для обеспечения охраны морских путей для таких товаров.

Все лица обязаны посещать господствующую церковь по воскресеньям и в праздничные дни. Наказание сначала составляло конфискацию 12 шиллингов наряду с церковным наказанием, а позднее — 20 фунтов в месяц и поручительство двух лиц на 200 фунтов за надлежащее поведение; в случае неуплаты 20 фунтов производилась конфискация всего имущества для покрытия причитающейся суммы, а также двух третей земельных владений.

Эти законы были направлены против католицизма, но исполнялись нестрого до тех пор, пока богослужение не носило открытый характер и никто не носил священнические одежды:

Письменное изложение, проповедь или поддержание любой иностранной духовной юрисдикции наказываются конфискацией имущества либо, если имущество не стоит 20 фунтов, одним годом тюремного заключения — за первое правонарушение; конфискацией имущества и земель и лишением покровительства короля — за второе правонарушение; а наказанием за тяжкую государственную измену — за третье правонарушение.

Любое лицо, вовлекающее других в римскую [католическую] религию, виновно в тяжкой государственной измене. Наказание за служение мессы составляет [2667 шиллингов] 200 марок и один год тюремного заключения. Наказание за слушание мессы составляет [1333 шиллинга] 100 марок и один год тюремного заключения. Если кто-то подозревается в том, что он является иезуитом или священником, служащим мессу, он обязан отвечать на вопросы при допросе или подвергнуться тюремному заключению.

Паписты [лица, которые по совести отказывались приносить присягу о верховенстве Короны над церковью] должны оставаться в месте своего проживания и не удаляться от него более чем на пять миль, если нет разрешения на выезд по делам, иначе они лишаются имущества и доходов с земли пожизненно. Если таковой является владельцем по копии судного листа (copyholder), земля конфискуется в пользу его лорда. Но если имущество не стоит 800 шиллингов или земля не стоит по меньшей мере 267 шиллингов, необходимо отречься от королевства. В противном случае папист объявляется фелоном без права на привилегию духовенства.

Если ребенок отправлен в чужую страну для получения католического образования, он не может наследовать земли, имущество или деньги, если по возвращении он не подчинится господствующей церкви. Также предусмотрен штраф в 100 фунтов для лиц, которые его отправили.

Составление или распространение подстрекательских слухов наказывается выставлением у позорного столба и лишением обоих ушей за первое правонарушение; и штрафом в 200 фунтов и шестью месяцами тюремного заключения за второе правонарушение. Клевета на Королеву наказывается выставлением у позорного столба и лишением одного уха либо [1333 шиллингами] 100 марками и тремя месяцами тюремного заключения по выбору правонарушителя. Второе правонарушение является фелонией. Печать, написание или публикация подстрекательских книг является фелонией без права на привилегию духовенства. Выражение пожелания смерти Королеве, пророчество о том, когда она умрет, или о том, кто унаследует ее корону, является фелонией без права на привилегию духовенства. Судебные осуждения в отношении этих фелоний не влекут за собой поражения в правах и утраты крови [наследники могут унаследовать имущество фелона].

Поскольку публикация множества книг и брошюр против правительства, особенно церкви, привела к недовольству господствующей церковью и распространению сект и расколов, Звездная палата в 1585 году постановила, что печатное дело должно быть сосредоточено исключительно в Лондоне, за исключением одной типографии в Оксфорде и одной в Кембридже. Ни одна книга или брошюра не могла быть напечатана до тех пор, пока текст не был предварительно просмотрен, изучен и одобрен Архиепископом Кентерберийским или Епископом Лондонским. Издатели книг, совершившие нарушение, подлежали тюремному заключению сроком на шесть месяцев и отстранению от печатного дела; их оборудование подлежало уничтожению. Блюстителям порядка было разрешено проводить обыски везде, «где у них есть разумные основания для подозрений», и изымать все подобные напечатанные книги и брошюры. Тем не менее печатники продолжали печатать нелицензированные материалы.

- Судебная процедура -

Присяжные должны отбираться из числа лиц, имеющих годовой доход не менее 80 шиллингов вместо 40, поскольку шерифы брали взятки за то, чтобы самые способные и состоятельные фрихолдеры освобождались от явки на дом, а присяжными становились более бедные и простые люди, которые наименее способны разобраться в рассматриваемых делах и наименее способны нести расходы по явке и присутствию в таких делах. Кроме того, имела место инфляция.

Ответчики, против которых поданы иски или возбуждено преследование по штрафным статутам, могут являться через поверенного, дабы избежать неудобств, связанных с необходимостью преодолевать большие расстояния для явки и внесения залога.

Не только шерифы, но и их сотрудники, формирующие списки присяжных или исполняющие судебные приказы в судах, обязаны приносить присягу при вступлении в должность.

Сотня должна отвечать за любой совершенный в ней грабеж только в том случае, если имела место небрежность или упущение в преследовании грабителя после объявления общего крика и погони (hue and cry), поскольку прошлый закон был слишком суровым и требовал уплаты за преступления с людей, не способных платить, которые сделали все разумное для поимки грабителя.

Звездная палата стала центральным уголовным судом после 1560 года и карала за лжесвидетельство, коррупцию, должностные преступления по всей судебной системе, такие как подкуп присяжных и судебное взяточничество, участие в беспорядках, клевету и пасквили. Ее процедура носила скорее инквизиционный, чем обвинительный характер. Она заслушивала свидетелей in camera [не в присутствии подозреваемого]. Суд заключался в систематическом допросе подозреваемого под присягой, с применением пыток в случае необходимости по делам о государственной измене. Молчание могло расцениваться как признание вины. Присяжных не было. Королева Елизавета предпочитала не заседать в этом суде. Наказаниями были тюремное заключение, штрафы, выставление у позорного столба, отрезание или прибивание ушей, порка, клейма на лице, но не смерть или какое-либо отсечение частей тела, кроме ушей. (Джентри освобождалось от порки.)

Церковная комиссия высокого уровня [позже названная Судом высокой комиссии или Высоким судом по церковным делам] взяла на себя уголовные дела, ранее рассматривавшиеся церковными судами. Она также рассматривала дела о бытовой морали. Ее возглавляли епископы и члены Тайного совета, которым в 1559 году статутом Парламента было поручено поддерживать порядок в церкви, наводить дисциплину среди духовенства и наказывать те мирские правонарушения, которые подпадали под церковную юрисдикцию. Упорная ересь по-прежнему остается смертным преступлением, однако на практике епископы обладают минимальной властью принуждать еретиков предстать перед судом. Если кто-то отстаивает папскую власть, он лишается имущества; при третьем осуждении он признается изменником. Священник, принимающий молитвенник, отличный от предписанного, совершает преступление. За отлучением от церкви следует тюремное заключение. Елизавета наделила этот суд правом налагать штрафы и заключать в тюрьму, какового права прежние церковные суды не имели. Сначала главным направлением их работы было лишение папистов их бенефициев.

Иски о правах на землю были ограничены судами общего права и больше не подлежали рассмотрению в Звездной палате, Суде канцлера или Суде прошений (суде справедливости для бедных людей).

Тайный совет Королевы расследовал дела о мятеже и государственной измене, обеспечении безопасности режима, крупные экономические преступления, международные проблемы, гражданские беспорядки, злоупотребления должностных лиц своим положением и случаи извращения правосудия. Он регулярно издавал предписания мировым судьям, например, о расследовании беспорядков и преступлений, обеспечении исполнения статутов против бродяжничества и незаконных игр, регулировании деятельности питейных заведений, пресечении продажи мяса мясниками, содержателями постоялых дворов и харчевен в рыбные дни, а также о сборе необходимой информации на местах. Мировые судьи рассматривали дела о проступках, таких как похищение наследниц, незаконное проникновение, мелкое воровство, порча урожая, разрушение изгородей, драки, личные распри, пьяные выходки, сквернословие, осквернение субботы, нарушения в питейных заведениях, пьянство, лжесвидетельство и должностные злоупотребления. Они проводили малые и выездные сессии (quarter sessions). В обязанности мировых судей входило административное управление: борьба с бродяжничеством, содержание дорог и мостов, а также арбитраж по судебным искам, переданным им судами. Они составляли списки бедных в каждой приходской общине, исчисляли ставки на их содержание и назначали надзирателей для управления системой социального обеспечения, направляя излишки средств на создание исправительных домов для бродяг. Закупалось сырье, такое как шерсть, лен, пенька и железо, на котором трудоспособные безработные могли быть задействованы на приходском уровне. Они определяли зарплаты в своих округах без установления законом верхнего предела для всех работников, ткачей, прядильщиц, мастеровых и работниц, работающих по дню, неделе, месяцу или году либо выполняющих любую работу по найму у любого лица. На каждое графство приходилось около 50 мировых судей. Все они работали на неоплачиваемой основе. Они исполняли эти обязанности в течение следующих 200 лет.

Судьи ассиз выезжали на выездные сессии (circuit) дважды в год для обеспечения соблюдения уголовного законодательства и докладывали о своей оценке работы мировых судей обратно в Тайный совет.

Обязанность рассматривать и разрешать дела о фелониях была изъята у мировых судей к 1590 году. Эту работу выполняли судьи ассиз. Обвиняемые могли годами томиться в тюрьме до того, как их дело будет заслушано. К фелониям относились побег из тюрьмы, ночная охота с раскрашенными лицами, угон лошадей в Шотландию, кража ястребиных яиц, кража скота, разбой на дорогах, грабежи на море, грабежи в домах, спуск воды из прудов, срезание кошельков, ночная кража оленей, колдовство и ведовство, порча монеты, фальшивомонетничество, а также нераскаявшееся бродяжничество и праздность. Наказанием была смертная смерть. Множество людей было повешено за фелонию кражи на сумму свыше 12 пенсов. Некоторые смельчаки, обвиненные в фелонии, отказывались заявлять свою позицию (plead), чтобы их нельзя было судить и признать виновными. Они умирали от тяжелых грузов, помещаемых на их тела. Но зато их имущество могло перейти к их наследникам.

Суд королевской скамьи и Суд казначейства косвенно расширили свою юрисдикцию, включив в нее иски между гражданами, которые ранее рассматривались исключительно в Суде общих исков или Суде канцлера. Суд канцлера допрашивал ответчиков. Суд канцлера часто выносил судебные запреты (injunctions) против исков в судах общего права. Судебный поединок применялся крайне редко.

Привилегия духовенства не может быть предоставлена за нанесение удара ножом лицу, у которого не обнажено оружие, если оно умирает в течение шести месяцев.

Пледирование должно было осуществляться в письменной форме, а устные показания давались присяжными свидетелями. Решения по делам фиксируются в книгах, составленных различными репортерами, присутствующими на судебных заседаниях, а не в ежегодниках (year books).

В общем праве иск из причинения вреда (trespass) породил ответвление в виде «эжектемента» (ejectment), который становится обычным средством восстановления владения землей независимо от того, какого рода титул заявляет истец. Иск о причинении вреда на основании конкретных обстоятельств (trespass on the case) породил ответвление в виде «тровера» [нахождения чужого имущества и обращения его в свою пользу]. Тровер постепенно вытесняет детену (detinue), в которой применяется компургация.

В судах общего права иск из допущения нарушения обязательства (assumptions) для обеспечения исполнения определенных обещаний используется чаще, чем иск из долга, в тех случаях, когда существует долг, основанный на соглашении. Сущностная природа «встречного удовлетворения» (consideration) в договоре эволюционирует из процессуальных требований для иска из допущения нарушения обязательства. Встречное удовлетворение может состоять во взаимных обещаниях, предшествующем долге или ущербе, понесенном тем, кто одновременно получил обещание, связанное с действием, повлекшим ущерб. Встречное удовлетворение должно представлять собой нечто — какое-либо действие или воздержание от действия, — обладающее ценностью. Например, воздержание от судебного преследования по никчемному иску не является встречным удовлетворением.

Абстрактная концепция договора как соглашения между двумя сторонами, поддерживаемого встречным удовлетворением, развивается по мере расширения круга различных соглашений, подлежащих судебной защите. Например, слово «встречное удовлетворение» используется в деле Хейворда в 1595 году в Суде опеки и попечительства при толковании документа. Сэр Роуленд Хейворд владел на праве полного бессрочного владения (seised in fee) манором Доддингтон и другими землями и недвижимостью, часть из которых находилась в непосредственном владении (in demesne), часть — в аренде на годы с оговоренной рентой, а часть — в держании по копии судного листа (copyhold); посредством документа за общим печатью («встречное удовлетворение в виде определенной суммы денег»), выплаченной ему Ричардом Уорреном и другими, коим он передал в аренду, даровал, запродажировал и продал упомянутый манор, земли и недвижимость, а также реверсии и остатки таковых со всей рентой, оговоренной по любой аренде, с правом владения и держания ими и их правопреемниками немедленно после кончины сэра Роуленда сроком на 17 лет. Было постановлено, что приобретатели могут сделать выбор: принимать имущество по сделке купли-продажи (bargain and sale) или по договору аренды (demise), каждое из которых имело различные последствия.

В другом деле А передал 400 шиллингов Б в пользу С, женщины, с тем чтобы они были переданы ей в день ее свадьбы. До наступления этого дня А отменил распоряжение и затребовал деньги обратно. В Суде канцлера было постановлено, что С не может взыскать их, поскольку «не имеется встречного удовлетворения, по которому она должна их получить».

В деле, касающемся документа, А продал землю Б за 400 шиллингов с доверительным условием, что она поступит в пользу А. Данная сделка «обладает встречным удовлетворением в самом себе… и таковым встречным удовлетворением является документ о сделке купли-продажи (bargain and sale)». Было постановлено, что сделка не подлежит проверке, за исключением случаев мошенничества, и поэтому А лишен права возражения (estopped).

Судебный репортер Суда королевской скамьи сформулировал два принципа при рассмотрении дела Уилкса против Лисона следующим образом: «Наследник лишается права возражать против и оспаривать встречное удовлетворение, признанное в документе о фьеофе его предка. Если арендатор в порядке capita совершил фьеоф без встречного удовлетворения, но ложно сослался на таковое в документе по приказу о констатации его смерти в состоянии сеизины, мастер палаты опеки не может сместить лиц, в пользу которых совершен фьеоф, путем проверки встречного удовлетворения и удерживать землю до и т. д., и хотя наследник заявлял о готовности, тем не менее, если он не преследует свой ливери, Королева обязана позволить лицам, в пользу которых совершен фьеоф, заявить свое возражение (traverse) и получить ферму и т. д.». Судебный репортер резюмировал это дело следующим образом: Уилкс, который был купцом из числа торговцев стейпла и умер в феврале месяце прошлого года, совершил в августе перед своей смертью фьеоф некоему Лисону, рыцарю, и его брату, а также другому лицу в отношении манора Ходнел в графстве Уорик; и в документе, увиденном, на сумму семь тысяч фунтов [140 000 шиллингов], уплаченную ему указанными лицами, в получении каковой суммы он выдал расписку в том же документе (хотя фактически и по правде ни полпенни уплачено не было), он передал, даровал и подтвердил и т. д. habendum eir et hoeredibus suis in perpetuum, ad proprium opus et usum ipsorum A. B. et C. in perpetuum, а не hoeredum suorum, вместе с оговоркой о гарантии им, их наследникам и правопреемникам в форме, предписанной выше (in forma praedicta): и несмотря на этот фьеоф, он занимался выпасом овец на земле и получал иные доходы в течение своей жизни; и впоследствии его смерть была установлена по приказу diem clausit extremum в порядке официального следствия (office), согласно которому он умер в сеизине упомянутого манора на праве брод-кинг (в феодальном владении), и некий И. Уилкс, его брат достигшего совершеннолетия, был признан его ближайшим наследником, а также было установлено владение на праве capita, и теперь в течение трех месяцев упомянутые лица, в пользу которых совершен фьеоф, обратились в суд опеки с иском о допущении их к возражению (traverse), а также о предоставлении им манора в аренду (в ферму) до и т. д. И хотя упомянутый И. Уилкс, брат, заявлял о готовности принять ливери, тем не менее он до сих пор не преследовал его, а по существу прекратил производство. И является ли теперь мастер палаты опеки правомочным по своему усмотрению сместить лиц, в пользу которых совершен фьеоф, путем судебного запрета (injunction) из владения на основании проверки упомянутого встречного удовлетворения указанного фьеофа, которое было ложным и такового в действительности не имелось, и удерживать его в руках Королевы donec et quousque и т. д., представляло собой великий вопрос. И по мнению ученого совета этого суда, он не может этого сделать, но Королева обязана по справедливости предоставить ливери тому, кто признан наследником по результатам официального следствия, или, если он не пожелает продолжить это, даровать тем, кто заявлял о готовности, возражение (traverse) и предоставить ферму и т. д., согласно вышеупомянутому запросу. И это на основании статутов… И заметьте, что наследнику не может быть дозволено никакое утверждение (averment) о том, что указанное встречное удовлетворение было ложным против документа и признания его предка, ибо это означало бы допущение нежелательных последствий. И заметьте ограничение использования (use) выше, поскольку многие сомневались относительно того, будут ли лица, в пользу которых совершен фьеоф, обладать простым феодальным владением (fee-simple) в праве пользования, поскольку пользование не выражено никак иначе, кроме как «для них самих (по их именам) навечно»; но если бы эти слова отсутствовали, было бы достаточно очевидно, что встречное удовлетворение в размере семи тысяч фунтов являлось достаточным и т. д., ибо закон подразумевает достаточное встречное удовлетворение в силу упомянутой суммы; но когда использование выражено иначе самой стороной, дело обстоит иначе. И также гарантия в документе была «им, их наследникам и правопреемникам в форме вышеупомянутой», что является выражением намерения Уилкса о том, что лица, в пользу которых совершен фьеоф, не должны иметь право пользования в виде простого феодального владения (fee-simple); и вполне возможно, что право пользования на протяжении их трех жизней стоит семь тысяч фунтов и более и т. д. И предположим, что фьеоф был бы сформулирован как «иметь им и их наследникам для надлежащего использования и на пользу самих лиц, в пользу которых совершен фьеоф, на срок их жизни навечно за семь тысяч фунтов», обладали ли бы они каким-либо иным имением, кроме как на срок их жизни в отношении права пользования? Я полагаю, что нет; и то же самое справедливо и в другом случае.