«Наша правовая и историческая традиция: от короля Этельберта до короля Георга III»

Вскоре от парламента потребовали собираться по меньшей мере раз в год в Большом зале в Вестминстере рядом с королевским дворцом. Лондон платил своим представителям по 10 шиллингов в день за их участие в парламенте. Со времен Эдуарда II графства платили своим представителям-рыцарям по 4 шиллинга ежедневно, а боро платили своим представителям-горожанам по 2 шиллинга ежедневно. Когда он собирался, канцлер сидел слева, а архиепископ Кентерберийский справа от короля. Непосредственно под королем и перед ним его совет сидит на мешках с шерстью, доставленных для их удобства из хранившейся неподалеку шерсти. Он отвечает на вопросы. Позади них на мешках с шерстью сидят судьи, к которым могут обратиться за юридической консультацией, например при составлении статутов. Затем идут духовные и светские бароны, затем рыцари и, наконец, избранные горожане и граждане. Законотворчество теперь является функцией парламента, частью которого является королевский совет, а не функцией короля с его советом и судьями. Простой народ теперь имел голос в законотворчестве, хотя законы могли приниматься и без их согласия. Первым законом, предложенным общинами, было изменение лесных законов, регулирующих парки королевских развлечений. Такой статут был принят в ходе торга за налоги в виде процента со всего движимого имущества, которое состояло в основном из продовольствия и животных. Король предложил отказаться от королевского права облагать налогом товары в обмен на новый налог — экспортные пошлины. Бароны и рыцари графства согласились выплатить 11-ю часть, горожане — 7-ю часть, а духовенство — 10-ю часть со своего остального движимого имущества. Со временем несколько боро добились включения в представительство графства, чтобы платить более низкую ставку. Эта новая система налогообложения положила начало упадку взимания феодальных сборов, рыцарских пошлин, щитовых денег, карукажа и талья, которые до этого согласовывались Судом казначейства со старостами каждого города, шерифом и судами графств каждого графства, а также епископами каждой епархии.

Система стейпла [склада или рынка, от французского "estaple"] возникла, когда экспорт шерсти увеличился и парламент в 1275 году ввел таможенные пошлины в размере 6 шиллингов 8 пенсов с каждого мешка шерсти, шерстяных овечьих шкур или других шкур. Эти товары должны были оцениваться и собираться в определенных назначенных портах. Некоторым крупным торговцам шерстью, купцам стейпла, было разрешено получить монополию на покупку и экспорт шерсти. Импорт вина облагался налогом на тоннаж, как и раньше, то есть существовало королевское право брать с каждого винного судна по бочке с каждых десяти по цене 20 шиллингов за бочку.

В 1297 году Эдуард I подтвердил Великую хартию вольностей и другие положения. Судебные решения, противоречащие Великой хартии вольностей, были аннулированы. Документы должны были зачитываться в соборных церквях как дарования Эдуарда, и все нарушители подлежали отлучению от церкви. Он также согласился не вводить налоги без согласия парламента после того, как давление со стороны баронов заставило его отказаться от попытки увеличить для войны во Франции таможенный налог с каждого экспортированного мешка шерсти до 40 шиллингов с 6 шиллингов 8 пенсов за мешок, какими они были с 1275 года. Таможенный налог был окончательно установлен в размере 10 шиллингов за каждый мешок шерсти, 2 шиллинга за каждую бочку [кадку] вина и 6 пенсов за каждый фунт стоимости других товаров. Налог в виде «десятин и пятнадцатин», взимаемый с доходов от движимого имущества или движимости, стал регулярным ежегодным. Эдуард также подтвердил Лесную хартию, которая призывала вернуться к ее прежним границам. И он согласился не реквизировать зерно, шерсть или тому подобное против воли владельцев, как это делалось раньше для сбора налогов. Кроме того, специальные призы или реквизиции товаров для чрезвычайных ситуаций в стране не должны были становиться прецедентом. Наконец, он согласился не применять наказания к двум графам и их сторонникам за отказ участвовать в войне во Франции, когда сам король туда не поехал.

С 1299 года статуты по мере их принятия записывались в Свиток статутов.

К концу XIII века королевский гардероб, где в спальне короля обсуждались конфиденциальные вопросы, такие как военные дела, стал государственным ведомством с королевской личной печатью. Должность хранителя личной печати была учреждена Эдуардом I в 1318 году. Гардероб выплачивал жалование и обеспечивал продовольствием рыцарей, оруженосцев и сержантов короля и состоял в основном из государственных служащих. Он путешествовал вместе с королем. Сокровища короны, посуда, палатки, драпировки, кровати, кухонная утварь, вино, а также юридические и финансовые свитки перевозились на вьючных лошадях или в двухколесных телегах, запряженных волами, ослами или собаками. Люди из свиты ехали верхом или шли пешком. Другими двумя специализированными административными органами были Суд казначейства, который получал большую часть королевских доходов и вел отчетность в Вестминстере, и канцелярия, которая писала королевские судебные приказы, хартии и письма, а также вела учет.

Основные функции управления в XIV веке выполняли совет, канцелярия, гардероб, камера [комната при гардеробе для одевания и хранения вещей] и казначейство. Многие из канцлеров вышли из гардероба и камеры. Со временем канцлер перестал быть частью личной свиты короля и следовать за двором. Канцелярия стала преимущественно департаментом центрального управления, а не секретариатской и архивной частью королевского двора. Король использовал личную печать для выдачи директив канцелярии. Эдуард III возвел некоторых купцов в графское достоинство и назначил их своими министрами. Он не созывал в свой совет никого, кто не пользовался доверием магнатов [баронов, графов, епископов и аббатов].

Была проведена денежная реформа из-за порчи старой монеты. Это увеличило количество монет в обращении. Цена пшеницы выросла примерно с 7 шиллингов в 1270 году примерно до 5 шиллингов за квартер в 1280 году. Цена быка также выросла с 14 шиллингов до 10 шиллингов. Затем происходили масштабные ценовые движения, внутри которых наблюдались резкие колебания, во многом зависевшие от состояния урожая. С 1280 по 1290 год наблюдалась галопирующая инфляция. В некоторых местах цены как на зерно, так и на скот почти удвоились в период между 1305 и 1310 годами. Цены на пшеницу достигли пика в 15 шиллингов 5 пенсов за квартер в голодный 1316 год. В 1338 году цены упали и оставались низкими в течение двадцати лет. Бедняки страдали от высоких цен, а лорды маноров — от низких цен.

Как и раньше, ненадлежащий уход и незнание основ питания вызывали множество смертей младенцев. Несчастные случаи и болезни были настолько распространены, что смерть всегда была близка, а жизнь — ненадежной. Многие женщины умирали при родах.

В XIV веке в мужской и женской одежде наблюдались крайности моды, включая узкие наряды, свисающие до земли рукава, пальто настолько короткие, что они не доходили до бедер, или настолько длинные, что достигали пят, капюшоны настолько маленькие, что они не могли покрыть голову, и туфли с длинными загнутыми носками в виде когтей на пальцах ног. И мужчины, и женщины носили пояса низко на бедрах. Юбка дамской туники была более пышной, а лиф — более облегающим, чем раньше. Ее волосы обычно были искусно уложены, например в виде длинных локонов или завитых косичек по обеим сторонам лица. Вокруг головы часто носили украшенный драгоценностями обруч. Дамы носили на руках или на поясе матерчатые сумочки, в которых обычно находились туалетные принадлежности, такие как гребни из слоновой кости, рога, кости или дерева, и, возможно, небольшая молитвенная книжка. Мужчина носил на поясе нож и кошель. Некоторые женщины красили лица и/или волосы. Существовали ручные стекленные зеркала. Некоторые люди держали собак исключительно в качестве домашних животных.

Произошло большое развитие геральдического великолепия, включая, например, нашлемники, гербовые щиты, знаки различия, вымпелы [длинные треугольные флаги] и шлемы. Они передавались по наследству. Носить значок лорда было не только знаком службы, но и лорды носили значки друг друга в знак комплимента.

Эдуард I всегда добивался согласия парламента перед сбором армии или совершением военных действий, и парламентское согласие стало ожидаемым для таких шагов. Он завершил завоевание и присоединение Уэльса в 1284 году. Феодальное войско было созвано в последний раз в ходе Столетней войны с Францией, начавшейся в 1337 году. В ней английский длинный лук использовался для пробивания доспехов французских рыцарей. Велось сильное соперничество между пробивной силой стрел и тяжестью защитных доспехов. Ружья и пушки с порохом были представлены в 1338 году. Была разработана система комплектования армии по контракту. Контракты заключались с дворянами, рыцарями или сквайрами, которые обязывались завербовать согласованное количество вооруженных воинов и лучников, получавших жалованье. Король обеспечивал транспорт для каждого подрядчика и его свиты, багажа и лошадей. Тип «рыцаря» теперь вновь обрел свой военный характер наряду со статусом социального слоя.

После смерти Эдуарда I в 1307 году наступил период всеобщего беззакония и борьбы за власть между графами, баронами и безответственным королем Эдуардом II, который не был королем-воином. В конце концов он был убит. Также в 1307 году парламент потребовал от короля получения его согласия на любой обмен или изменение валюты.

К 1319 году лондонские гильдии стали настолько могущественными, что добились от короля хартии о том, что для того, чтобы быть гражданином Лондона, необходимо состоять членом гильдии.

К 1326 году у ученых, дворянства и духовенства появились очки для чтения, которые были изобретены в Италии, вероятно, стеклодувами. Италия славилась своими стеклодельными изделиями. Первые очки изготавливались путем заливки расплавленного стекла в изогнутые формы. Саму форму было трудно контролировать, поскольку тепловое расширение и сжатие приводили к появлению пузырей и других оптических дефектов.

По состоянию на 1336 год импорт иностранной одежды или меха, за исключением использования семьей короля, был запрещен, как и экспорт непряденой шерсти. Позже это ограничение было смягчено, и на экспортируемую шерсть была введена таможенная пошлина в размере 33%.

Иностранным суконщикам статутом было разрешено приезжать и жить в стране, получать привилегии и находиться под защитой короля. Однако никакое сукно не подлежало вывозу до тех пор, пока оно не будет подвергнуто валянию. Во время правления Эдуарда III фламандских ткачей поощряли приезжать в Англию, чтобы научить англичан ткать и отделывать качественное сукно. Возникла суконная промышленность, в которой все производственные процессы находились под надзором одного капиталиста-предпринимателя, организовавшего свое дело в сельской местности во избежание городских регламентаций. Лучшими местами были холмистые районы, где было много ручьев и хорошие пастбища для овечьих стар. Он нанимал стригалей, чтобы срезать ворс как можно короче для получения гладкой поверхности, затем прядильщиц для чесания и прядения шерсти в их сельских хижинах, затем ткачей, а затем валяльщиков и красильщиков, которые должны были работать на валяльных мельницах, построенных у ручьев для использования энергии воды. Валяние стало механизированным, так как тяжелые деревянные молоты, приводимые в движение силой воды, заменили топтание ногами сукна, покрытого мылом или валяльной землей. Ткацкий станок с ремизками стал технологическим шагом вперед в ткачестве. Этот станок был горизонтальным, и его рамы, управлявшие поднятием нитей основы, могли подниматься с помощью ножной педали. Это освобождало обе руки для того, чтобы бросать и ловить челнок с уточной нитью из стороны в сторону сквозь основу. Кроме того, благодаря использованию различных конфигураций нитей на рамах стало возможно создавать гораздо больше узоров ткачества.

В 1341 году общины заставили короля Эдуарда III и совет утвердить их петицию, пока парламент все еще заседал, чтобы они составили законопроект в строгом соответствии с петицией. Этого не делалось, когда составление текстов происходило после окончания работы парламента, когда часто добавлялась фраза «за исключением прерогатив короля». Кроме того, лорды и общины консультировались друг с другом и присоединялись к петициям. Но свои выводы они обычно излагали королю раздельно. Посещение парламента считалось скорее бременем, чем привилегией, и выборы на него редко оспаривались. Они проводились в соответствии с местным обычаем вплоть до 1600 года.

В 1348 году Палата общин проголосовала за налог в размере 1/15 от движимого имущества сроком на три года с оговоркой, что он должен быть потрачен исключительно на войну против Шотландии. Это положило начало практике ассигнования средств. В 1381 году началась практика назначения казначеев субсидий для отчета перед парламентом как по поступлениям, так и по расходам.

Иностранные купцы находились под особой защитой короля. В обмен на уплату дополнительных импортных и экспортных пошлин Эдуард III предоставил иностранным купцам полные права на торговлю, поездки и проживание в Англии без каких-либо местных пошлин и ограничений, а также гарантировал справедливое рассмотрение их коммерческих и уголовных дел в специальных судах «пыльных ног» (от французского «pie poudrous» или пыльные ноги) на ярмарках.

- Право -

Эдуард I переработал законодательство в ответ на жалобы и проблемы, возникавшие в судах. Эти изменения повысили эффективность отправления правосудия и послужили его приспособлению к изменяющимся условиям общественной системы. Этими статутами были:

«Ни один человек силой оружия, злонамеренно или с помощью угроз не должен мешать кому-либо в осуществлении свободных выборов [шерифов, коронеров, блюстителей мира фригольдерами графства]».

«Ни один город, боро, местечко и ни один человек не должны подвергаться штрафу без уважительной причины и соразмерно тяжести своего проступления. То есть каждый свободный человек — с сохранением его фригольда, купец — с сохранением его товара, виллеан — с сохранением его вейнеджа [сельскохозяйственного инвентаря], и притом по решению его пэров».

Никакое взыскание не должно налагаться на пахотный скот или овец.

Молодой лосось не должен вылавливаться в водоемах весной.

Никакие ссуды не должны предоставляться под проценты.

Если несовершеннолетний наследник выдается замуж или женится без согласия опекуна, стоимость брака утрачивается, а виновный заключается в тюрьму. Если кто-либо выдает замуж или женит наследника старше 14 лет без согласия опекуна, опекун получает двойную стоимость брака. Более того, любой, кто сорвал заключение брака, должен выплатить его полную стоимость опекуну в качестве возмещения за ущерб и загладить вину перед королем. А если лорд отказывается выдать замуж наследницу женского пола по достижении ею совершеннолетия и удерживает ее незамужней, потому что вожделеет ее землю, то он не должен владеть ее землями более чем два года после достижения ею совершеннолетия, по истечении которых она может вернуть свое наследство, ничего не платя за опекунство или ее брак. Однако если она злонамеренно отказывается вступать в брак по воле своего лорда, он может удерживать ее землю и наследство до достижения ею возраста наследника мужского пола, то есть до 21 года, и далее до тех пор, пока он не возместит стоимость брака.

Пособие для посвящения сына в рыцари или выдачи замуж дочери целого рыцарского фьефа должно взиматься в размере 20 шиллингов, а с земли, удерживаемой на праве сокажа с [годовым доходом] 400 шиллингов — 20 шиллингов [5%], и с большей — больше, а с меньшей — меньше, пропорционально ставке. И никто не должен взимать такое пособие для посвящения своего сына в рыцари, пока сыну не исполнится 15 лет, равно как и для выдачи замуж дочери, пока ей не исполнится семь лет.

Передача земли, являющейся наследством малолетнего ребенка, его опекуном или лордом другому лицу является недействительной.

Вдовья доля не уменьшается из-за того, что вдова получила вдовью долю от другого мужчины, если только часть первой полученной доли не принадлежала тому же держателю и в том же городе. Однако женщина, которая ушла от своего мужа к другому мужчине, лишается права на вдовью долю.

Арендатор на определенный срок, получивший землю от лендлорда, не должен допускать ее запустения, равно как и лендлорд не должен пытаться выселить арендатора на определенный срок посредством фиктивных судебных исков.

Когда двое или более лиц владеют сообща лесом, торфяником, рыболовным угодьем или иным подобным имуществом, причем ни один из них не знает своей выделенной доли, и один из них совершает ущерб вопреки воле остальных, на него может быть подал иск.

Земли, которые передаются мужчине и его жене на условии, что если они умрут бездетными, земля возвращается дарителю или его наследнику, не могут быть отчуждены во избежание этого условия.

Если мужчина берет землю в браке с женой, и она умирает раньше него, земля возвращается дарителю или его наследнику, если только у пары нет ребенка, в какового случае муж будет владеть землей по праву мужа (право courtesy) пожизненно до ее возврата дарителю или его наследнику.

Каноническое право содержало доктрину о замужней женщине (woman-covert), то есть женщине под защитой или покровительством (coverture) мужа. Оно гласило, что движимое имущество женщины, вышедшей замуж, переходит к ее мужу, однако он не мог распоряжаться им по завещанию. Ее драгоценности, но не одежда, могли отойти его кредиторам, если его активов не хватало на покрытие долгов. Если она была купчихой до замужества, она по-прежнему могла продавать свои товары на открытом рынке. Муж также имел право на ренту и доходы от недвижимости своей жены, но не на саму недвижимость, если только в результате рождения ребенка он не становился пожизненным держателем по праву мужа. Только отец, но не мать обладал властью над своими детьми. Отец имел право на услуги своего ребенка и мог подать в суд на третью сторону за похищение, переманивание или причинение вреда ребенку, точно так же, как за своих слуг. Муж нес ответственность по долгам своей жены, даже если они возникли до брака. Он отвечал за ее гражданские правонарушения (torts) и причинение вреда (trespasses), за исключением побоев. По этой причине ему разрешалось наказывать ее, ограничивать ее свободу за грубое поведение и наказывать битьем за некоторые проступки. Тем не менее суды защищали ее от смерти, тяжких телесных повреждений или от невыделения им средств на предметы первой необходимости. Клятвенные обещания замужних женщин не признавались. Передача имущества или соглашение замужней женщины были недействительны. Эти принципы действовали только в том случае, если она находилась под защитой мужа, то есть была замужней женщиной (woman-covert), а не тогда, когда они жили раздельно, например, если он уходил в море. В случае раздельного проживания она имела право на алименты от него для собственного содержания.

Свободный держатель может свободно отчуждать свою землю, но если отчуждение производилось в пользу владения на праве фригольд с правом наследования (fee simple) [мужчине и его наследникам], лицо, приобретающее землю, держало ее от лорда земли, а не от лица, осуществляющего отчуждение. (Это остановило рост субинфеодации и привело к тому, что повинности, а также случайные сборы, такие как рельеф, эсхеат, опека и право на брак, стали поступать непосредственно главному лорду. Это также дало преимущество короне как верховному лорду, который приобрел больше непосредственных держателей.)

Можно создать владение, которое будет передаваться по неразрывной цепочке наследования, предписанной первоначальным дарованием, до тех пор, пока эта линия существует, вместо перехода ко всем наследникам. Это называлось условным владением землей на праве фригольда с правом наследования (fee simple conditional). Последующие владельцы могли получать ренту и рубить лес, но со смертью каждого его наследник вступал во владение свободным от обременений интересом, не связанным никакой ответственностью по долгам предка или каким-либо распоряжением, сделанным им при жизни, например, правом вдовы на вдовью долю или правом мужа. Если потомства не было, земля возвращалась первоначальному дарителю. (Это ущемляло выгоду держателей крупных баронов, которые извлекали выгоду из увеличения числа опек и рельефов от субинфеодации, от разделения и лучшего возделывания своей земли, продолжая выплачивать крупным баронам фиксированные суммы. Этот статут, защищавший реверсионные владения, попутно установил систему майората (entails). Этот новый способ владения землей: «майорнат (fee tail)» дополняет концепции владения землей на праве fee simple (то есть без разделений) и пожизненного владения. Ни один одариваемый или его наследники не могли отчуждать землю, удерживаемую на праве fee tail. Даритель мог дать указания о том, что земля может перейти к другому лицу, а не возвращаться к нему самому. (Интересы в реверсии или остатке [remainder] земельных владений заменяют тенурное право лорда унаследовать землю путем эсхеата, если его держатель умирает без наследников.))

В Кенте все люди свободны и могут дарить или продавать свои земли без разрешения своих лордов, как и до Завоевания. (Поскольку Кент находился ближе всего к континенту, через него между Англией и континентом циркулировали деньги. Поэтому в Кенте никогда не развивалась манориальная система землевладения, а произошла эволюция от системы кланов и независимых деревень прямо к торговой системе.

Любое лицо, незаконно лишающее кого-либо владения (disseising), посредством чего оно также грабит его или использует силу и оружие при лишении владения, подлежит тюремному заключению и штрафу. Истец восстанавливает владение (seisin) и возмещение убытков.

«Все должны быть готовы по приказу и вызову шерифов и по призыву страны преследовать и арестовывать преступников по мере необходимости как в пределах франшизы, так и за ее пределами». В противном случае нарушитель подлежит штрафу. Лорд, допустивший неисполнение, теряет свою франшизу в пользу короля. Бейлиф, допустивший неисполнение, приговаривается к тюремному заключению сроком на год, а также к штрафу, либо к тюремному заключению сроком на два года, если он не может уплатить штраф. Шериф, коронер или любой другой бейлиф, утаивающий преступление, заключается в тюрьму на год и платит штраф либо заключается в тюрьму на три года, если он не может уплатить штраф.

Виллеаны обязаны доносить на преступников, преследовать преступников, нести сторожевую службу и расчищать заросли скрывающегося подлеска у дорог. При вызове они обязаны вступать в армию для защиты границ. Дезертирство из армии карается наказанием.

Пособники преступления не должны объявляться вне закона до тех пор, пока вина главного преступника не будет доказана. (Это унифицировало практику различных графств.)

Только лица, заключенные в тюрьму за менее тяжкие преступления — единичный случай мелкой кражи, укрывательство преступников, пособничество в преступлении или какое-либо иное правонарушение, не наказываемое лишением жизни или членов, — могут быть освобождены под достаточное поручительство. Заключенные, которые были объявлены вне закона, бежали из тюрьмы, являются известными ворами или были заключены в тюрьму за злостное поджог жилища, сбыт фальшивых денег, подделку королевской печати, измену, касающуюся самого короля, или другие тяжкие преступления, либо были отлучены от церкви, не подлежат освобождению.

Убийство в целях самообороны и по случайности освобождается от обвинения со стороны короля. Убийство, совершенное ребенком или невменяемым лицом, освобождается от обвинения со стороны короля. (Однако частный обвинитель по-прежнему может подать иск.)

Каждый мужчина, который совершает изнасилование [похищение] любой женщины без ее согласия или силой, подлежит уголовному наказанию в виде лишения жизни или членов. (Ранее уголовное наказание составляло всего два года тюремного заключения.)

Проникновение в парки или пруды наказывается тремя годами тюремного заключения и штрафом, а также возмещением ущерба потерпевшему лицу. После отбытия тюремного заключения он должен найти поручителя или покинуть страну.

«Поскольку в стране неоднократно находились выдумщики историй, из-за которых между королем и его народом либо великими людьми этого королевства неоднократно возникали раздоры или поводы для раздоров; из-за вреда, который от этого произошел и может произойти, приказывается, чтобы отныне никто не дерзал рассказывать или предавать гласности какие-либо ложные новости или истории, из-за которых могут вырасти раздор, повод для раздора или клевета между королем и его народом либо великими людьми королевства». Всякий, кто поступает подобным образом, подлежит заключению в тюрьму до тех пор, пока не приведет в суд первоначального автора истории.

Статутом была установлена система регистрации и обеспечения исполнения коммерческих соглашений. Купцы могли получить долговое обязательство, запечатанное должником и заверенное королевской печатью или печатью мэра определенных городов, которое хранилось у кредитора. Неуплата такого долга наказывалась тюремным заключением и по истечении трех месяцев продажей городских владений и движимого имущества, а также земель в графстве. В течение этих трех месяцев купец удерживал это имущество на условиях нового вида держания «статутный купеческий» (statute merchant). (До этого иностранному купцу было трудно взыскать долг, потому что он не мог явиться в суд, который не признавал его одним из своих надлежащих «просителей» или выборщиков, поэтому ему приходилось полагаться на местного адвоката. Кроме того, средство правовой защиты было неадекватным, поскольку история долгового права основывалась на долге как замене кровной мести, так что неоплата означала рабство или смерть. Кроме того, земля должника защищалась феодальным обычаем, что противоречило идее навязывания нового арендатора лорду.)

«Ни в каком городе, боро, местечке, на рынке или ярмарке лицо королевства не должно подвергаться принудительному взысканию за долг, по которому оно не является должником или поручителем».

Любой, кто заставляет лиц, проходящих с товарами через их юрисдикцию, отчитываться перед ними сверх их юрисдикции, подлежит строгому штрафу в пользу короля.

Ни один рыночный город не должен брать чрезмерную пошлину вопреки общему обычаю страны.

Поскольку хорошая стерлинговая монета подделывалась из низкопробного и фальшивого металла за пределами страны и затем ввозилась обратно, иностранцы, обнаруженные в портах страны с этой фальшивой монетой, подлежат конфискации жизни. Любое лицо, ввозящее деньги в страну, должно предъявить их для проверки в порту прибытия. Денежные расчеты должны производиться исключительно монетой надлежащего веса, выданной хранителем монетного двора (Warden of the Exchange) и отмеченной королевским клеймом. (В Дувре был создан пункт обмена валюты для обмена иностранной валюты на английские стерлинги.)

Серебро в изделиях должно быть стерлинговым и иметь клеймо «Голова леопарда». Золото в изделиях должно соответствовать стандарту пробы Парижа (Touch of Paris).

Ассиза о хлебе и эле действовала и обеспечивалась на местах силами местных инспекторов. Теперь корона назначала королевских должностных лиц для проверки вин и измерения тканей. Указы запрещали посредникам завышать цены для потребителей посредством таких практик, как перекупка (forestalling) [перехват товаров до их прибытия на рынок с последующей перепродажей] или скупка партии (engrossing) [скупка крупных запасов товара для взвинчивания цены], и предпринимались попытки регулирования цен. Например, в период изобилия были установлены цены на птицу и баранину. В 1314 году были установлены максимальные цены на крупный рогатый скот, свиней, овец, птицу и яйца, однако эти цены было трудно обеспечить. В качестве примеров цен, установленных в Лондоне, приводятся: лучшая курица — 3 пенса 2 кварт., лучший дикий гусь — 4 пенса, лучший заєц — 4 пенса, лучший козленок — 10 пенсов, лучший ягненок — 4 пенса, лучшая свежая сельдь — 12 штук за 1 пенс, лучшая соленая сельдь — 20 штук за 1 пенс, лучшая пикша — 2 пенса, лучший свежий лосось — 3 шиллинга.

Свободные люди могут прогонять своих свиней через домениальный королевский лес, чтобы кормить их в собственных лесах или в других местах. Ни один человек не должен лишаться жизни или членов за убийство оленя в лесу, но вместо этого подлежит крупному штрафу или тюремному заключению сроком на год.

Лесная хартия разрешала человеку вырубать и брать древесину из собственных лесов в королевском лесу для ремонта своего дома, заборов и живых изгородей. Он также мог огораживать свои леса в королевском лесу заборами и изгородями, чтобы выращивать новые деревья и не допускать туда скот и зверей. После семи лет роста этих новых деревьев он мог вырубать их на продажу с разрешения короля.

Каждое боро имеет собственные гражданские и уголовные постановления и полицейскую юрисдикцию. Суды боро имели тенденцию рассматривать больше законов, чем другие местные суды, из-за более плотного населения боро, состоявшего из купцов, производителей и торговцев, а также лиц, занятых в сельском хозяйстве. Только суды боро обладают юрисдикцией в отношении ярмарок. В некоторых боро виллеан, проживший год и один день, становится свободным. Существуют специальные постановления, касающиеся учеников. Иногда принимаются постановления против переманивания слуг, связанных соглашением служить другому. Женщина-торговка во многих местах рассматривается как самовластное лицо (feme sole) [одинокая женщина, а не замужняя (feme covert), находившаяся под защитой мужа]. Могут существовать специальные постановления относительно ответственности хозяев за действия их учеников и агентов, а также в отношении брокеров, долга или задатка, скрепляющего сделку. Уголовная и полицейская юрисдикция в боро была организована по тому же образцу, что и в стране в целом, и контролировалась королевскими судами на аналогичных принципах, хотя сохраняются некоторые пережитки старых правил, такие как упоминание бот и вергельд. Совершаемые преступления аналогичны сельским: насилие, нарушение ассизы о хлебе и пиве, возбуждение исков в церковных судах, раскапывание или загромождение шоссе, несостоящие в титинге лица, посягательства на общинные права или их загромождение. Наиболее поразительными отличиями от страны в целом являются постановления о ремонте или сносе зданий, посягательствах на чужие здания, пожарах и нарушениях покоя (nuisances). Примерами других характерных городских споров являются: продажа испорченной еды, использование некачественных материалов, неквалифицированное или небрежное исполнение работ, мошенничество с весами и мерами, мошенничество при купле-продаже, лесная или рыночная перекупка (forestalling or regrating) [покупка на одном рынке для перепродажи на другом], действия, способные поставить под угрозу вольности боро, ростовщичество, торговля без статуса гражданина, оказание помощи другим нелицензированным лицам в торговле, незаконное создание гильдии, жалобы на различные гильдии, в которых может быть организована торговля. Поскольку законность постановлений всегда могла быть поставлена под сомнение перед королевскими судами, они стремились к единообразию и гармонии с принципами общего права. Кроме того, торговля между боро позволяла им быть осведомленными об обычаях и условиях торговли друг друга, что также способствовало стандартизации. Боро часто имели печати для подтверждения общего согласия и стремились действовать как корпоративное тело.

Постановления боро часто включают положения о поджогах, подобные следующему: «И если улица будет подожжена кем-либо, его тело должно быть схвачено и брошено в самый центр огня». Грабеж мельника особо оговаривался в постановлении: «И если мельник изобличен [признан виновным] в краже зерна или муки на сумму в 4 пенса, он должен быть повешен на балке в своей мельнице».

В Лондоне постановление предписывало для пекарей за первое нарушение в виде изготовления фальшивого хлеба конфискацию этого хлеба. За второе правонарушение предписывалось тюремное заключение, а за третье — помещение у позорного столба. Лондонское постановление для мельников, из-за которых хлеб оказывался фальшивым, предписывало возить их в повозке-тумбреле по определенным улицам на посмешище людям.

Статутом никому не разрешается делать дарения или отчуждение земли в пользу церкви. Попытка сделать это приведет к переходу земли в эсхеат к лорду, а в случае его бездействия — к королю. Религиозные дома не могут отчуждать землю, переданную им королем или другими патронами, поскольку такие дарения совершались ради спасения чьей-либо души. Попытка сделать это приведет к возврату земли дарителю или его наследнику. Если церковь не читала молитвы или не совершала другие действия, ради которых ей была передана земля, земля возвращается дарителю или его наследнику. Земля не может отчуждаться в пользу религиозных организаций таким образом, чтобы она перестала нести причитающуюся службу королю. (Церковь никогда не умирала, не вступала в брак и не имела детей.) Церковь не должна вывозить деньги из страны. (Этот статут о мертвой руке (mortmain) был нейтрализован с помощью сговорных судебных исков, в которых предполагаемый даритель подавал в суд на предполагаемого одариваемого, заявляя о высшем праве титула, а затем не являлся в суд, уступая землю предполагаемому одариваемому по решению суда.)

«Что касается морских крушений, когда человек, собака или кошка спасаются живыми из корабля, то ни такой корабль, ни баржа, ничто находящееся в них не должно считаться крушением, но товары должны быть спасены и сохранены под наблюдением шерифа, коронера или королевского бейлифа». Если кто-либо докажет в течение года и одного дня, что товары принадлежали ему, они должны быть возвращены ему без промедления. В противном случае они хранятся у короля. «И если крушение принадлежит кому-то другому, помимо короля, он получает его в том же порядке». Если он поступает иначе, он подлежит тюремному заключению, возмещению ущерба и штрафу.

Некоторые статуты применялись только к графству Кент, которое занимало уникальное положение между Лондоном и континентом. Можно было продать или подарить свою землю без согласия своего лорда. Однако повинности по земле можно было продать только главному лорду. Наследование земли осуществлялось всеми сыновьями в равных долях, а если сыновей не было, то всеми дочерьми в равных долях. Старший брат имеет право выбора своей доли, затем следующий по старшинству и т. д. Имущество умершего лица делилось на три части после уплаты его похоронных расходов и долгов. Одна треть доставалась пережившему супругу. Одна треть доставалась сыновьям и дочерям умершего. Одной третью можно было распорядиться по завещанию умершего. Если детей не было, половина доставалась супругу, а половина распределялась по завещанию. Если наследник был младше 15 лет, его ближайший родственник, к которому не могло перейти наследство, становился его опекуном. Жена, вступившая в повторный брак или родившая ребенка, теряла свою вдовью долю земли. Муж терял свою долю, если вступал в повторный брак. Если арендатор удерживал арендную плату или повинности, его лорд мог добиваться решения суда о наложении взыскания на его владение, а если он не мог ничего найти, он мог взять владение на год и один день в свои руки, не обрабатывая его. Если арендатор рассчитывался в этот срок, он получал владение обратно. Однако если он не делал этого в течение года и одного дня, лорд мог обрабатывать землю. Преступник лишался жизни и своего имущества, но не своих земель или владений. Жена преступника получала вдовью долю в размере половины земель и владений своего мужа.

Общее право признавало деликт незаконного лишения свободы, если лицо, арестованное как преступник, не являлось преступником.

- Судебная процедура -

Создается судебный приказ Quo Warranto [на каком основании], в соответствии с которым все землевладельцы, осуществляющие юрисдикцию, должны представить хартии своих предков разъездному судье Суда общих исков для изучения и толкования на предмет того, не выходили ли они за рамки своих хартий и не посягали ли на юрисдикцию Королевского суда. В результате многие манориальные суды были ограничены манориальными делами и больше не могли осуществлять просмотр франкпледжа или рассматривать уголовные дела, которые были зарезервированы за королевскими судами. В манориальных судах, сохранивших уголовную юрисдикцию, вновь подтверждалось обязательство присутствия королевского коронера, в чьи обязанности входило следить за тем, чтобы королевские права не нарушались, а имущество преступников передавалось короне, а не удерживалось лордами.

Верховным судом являлись король и его совет в парламенте. Он рассматривал наиболее важные дела: важные потому, что они затрагивали короля, или потому, что они затрагивали очень важных лиц (например, измена), или потому, что они включали серьезные вопросы публичного права, или потому, что они являлись беспрецедентными. Он обладал широкими, неопределенными полномочиями и предоставлял новые средства правовой защиты от новых правонарушений. Должность великого юстициария исчезает, и канцлер становится главой совета. После совета следовали королевские суды Суда королевской скамьи, Суда общих исков и Суда казначейства, которые стали обособленными, каждый со своими собственными судьями и архивами. Суд общих исков имел собственного главного судью и обычно заседал в Вестминстере. Это ставило в невыгодное положение мелкого фермера, которому приходилось ездить в Вестминстер для представления дела. Королевский совет поддерживал тесную связь с Судом королевской скамьи, который рассматривал уголовные дела и апелляции на решения Суда общих исков. Он путешествовал вместе с королем. В период правления Эдуарда I им было рассмотрено множество дел о причинении вреда (trespass). Королевский совет вершил много правосудия, по большей части уголовного. Он пользовался поддержкой населения, поскольку оперативно и в суммарном порядке расправлялся с мятежом или скандальным оправданием известного преступника подкупленными или пристрастными присяжными, предотвращая тем самым анархию. Его процедура заключалась в вызове обвиняемого и принуждении его отвечать под присягой на письменные опросные листы. Затем по обеим сторонам приносились присяги на аффидевитах. Имея перед собой письменные показания, лорды совета без всяких присяжных выносили оправдательный или обвинительный приговор. Штрафы и тюремное заключение назначались участникам беспорядков, заговорщикам, взяточникам и лжесвидетелям из числа присяжных. Потери жизни или членов не происходило, поскольку не было присяжных.

В уголовных делах к общей ассизе из двенадцати человек от каждой сотни и четырех человек от каждого города добавлялись свидетели, знакомые с конкретными фактами. Затем ассиза разделилась на большую жюри присяжных из двенадцати — двадцати четырех человек и малую жюри присяжных (или жюри вердикта) из двенадцати человек, которые заменили ордалии, компургацию и судебный поединок в качестве метода установления истины. От членов малой жюри, как и от членов большой жюри, ожидалось знание фактов дел или ознакомление с ними. Члены малой жюри, как правило, являлись теми же людьми, которые заседали в большой жюри.

Фелония включала такие преступления, как убийство, поджог, изнасилование, грабеж, кража со взломом и кража. Убийство по-прежнему означало тайное лишение жизни. Кража со взломом была преступлением, совершаемым в мирное время и заключающимся в проникновении со взломом в церкви, дома, а также в стены и ворота деревень и боро. Эти шесть преступлений могли преследоваться в судебном порядке путем обвинительного заключения (indictment) или частного обвинения со стороны отдельного лица. Наказания влекли за собой потерю жизни, членов или объявление вне закона; имущество преступника конфисковывалось короной, а его земля конфисковывалась в пользу короны на год и один день, после чего переходила в эсхеат к лорду преступника. Королевский мир отныне не умирал вместе с королем, а возобновлялся автоматически без временного интервала до инаугурации нового короля.

Известных преступников, которые не давали согласия или не предавались на суд присяжных по фелониям, в совершении которых они обвинялись в королевских судах, подвергали строгому и суровому тюремному заключению, чтобы склонить их к принятию суда ассизы. Это принуждение переросло в нагружение тяжелыми цепями, размещение на земле в худшей части тюрьмы и кормление лишь небольшим количеством воды в один день и небольшим количеством хлеба на следующий. Иногда на их распростертые тела клали друг на друга куски железа или камни, чтобы склонить их к признанию. Впоследствии это переросло в нагружение таким количеством железа, какое только можно было вынести, и, наконец, в раздавливание насмерть [«peine forte et dure»]. Многие из этих людей предпочитали умереть от этого придавливания, чтобы их семьи могли унаследовать их имущество, которое было бы конфисковано, если бы они были осуждены за тяжкие преступления.

Наиболее распространенными делами в Суде общих исков были «детюну» [незаконное удержание вещи или движимого имущества, которое было ссужено, сдано в аренду или оставлено на хранение у «бейтели» (базиария), но принадлежало истцу], «долг» [за деньги, причитающиеся от продажи, за ссуженные деньги, за ренту по договору аренды на годы, от поручителя, обещанные в документе за печатью или причитающиеся арбитрам, которым был передан спор] и «иск из отчета» (account) [например, против бейлифов маноров, опекуна по праву сокажа и компаньонов]. Он также рассматривал право на древесные выдачи (estovers), доход от сбора орехов, желудей и других фруктов в лесу, кородии [продовольственное содержание], ежегодную поставку зерна, пошлину, тоннаж, право прохода, содержание парков, лесов, чеджей (chases), зверинцев, ворот и других бейливиков, а также должности на праве fee.

Разъездные судьи постепенно прекратили выполнять административные обязанности во время своих поездок, поскольку землевладельческое общество возражало против их излишнего вмешательства. Эдуард I заменил нерегулярные поездки разъездных судей регулярными визитами судей ассизы. Каждый из четырех округов имел двух судей ассизы. Примерно с 1299 года эти судьи ассизы рассматривали дела об освобождении тюрем. Их юрисдикция расширилась и стала включать тяжкие уголовные преступления и нарушение королевского мира.

Нарушения законов Лесной хартии определялись судьями королевского леса, парков и чеджей совместно с членами ассизы.

Процедуры расследования коронеров были очерчены статутом и включали подробное описание в свитках коронера каждой раны на теле умершего, количества возможных виновных и лиц, заявляющих об обнаружении клада и могущих быть подозреваемыми.

Прецедент наказания за измену был создан в результате осуждения рыцаря Давида ап Груфида, который во время завоевания Уэльса предал валлийских врагов после того, как сражался на стороне Эдуарда и был вознагражден землей. Он замышлял убить короля. Он был признан виновным в измене парламентом и приговорен к тому, чтобы его волочили за лошадьми за измену своим рыцарским обетам, повесили за шею за его убийства, сняли с петли до потери сознания, чтобы вырезать внутренности за совершение преступлений в святую неделю Пасхи, а его голову отрубили и тело разделили на четыре части за заговор против жизни короля. Голова была выставлена на Тауэре Лондона, а части тела были выставлены на всеобщее обозрение в различных других местах Англии. Это стало известным как «повешение, потрошение и четвертование». До этого наказанием было тюремное заключение, обычно с последующим выкупом.

Испытание поединком теперь ограничено определенными исками о пожаловании фьефа крупных земельных владений и запрещено в отношении земель, удерживаемых на правах сокажа, бургежа или по праву брака. Обычным способом судебного разбирательства является ассиза, однако компургация сохраняется в суде боро еще долгое время после того, как она выходит из употребления в королевских судах. Ответчики больше не ходатайствуют об ассизах, но привлекаются к ним автоматически.

Многочисленные статуты защищают неприкосновенность судов и королевских должностей посредством двукратного и трехкратного возмещения убытков, а также тюремного заключения за такие правонарушения, как взяточничество, ложные доносы, сговор с целью незаконного возбуждения или поддержания исков, чемперти [соглашение между участником судебного процесса и третьим лицом о том, что последнее получит часть или выгоду от присужденного по иску в обмен на поддержку судебного разбирательства], конфликт интересов должностных лиц суда, принимающих участие в споре, находящемся на рассмотрении суда, или совершающих какое-либо мошенничество, посредством которого общее право может быть задержано или нарушено. Имело место множество злоупотреблений, наиболее распространенным из которых было вымогательство со стороны шерифов, которые заключали людей в тюрьму без всяких причин, чтобы заставить их заплатить за освобождение. Запрет 1275 года на поддержание спора стороны в суде лицом, не являющимся стороной в деле, был распространен в 1327 году на всех лиц, включая королевских советников и министров, а также знатных лиц (например, путем направления писем). В 1346 году этот запрет прямо распространился на прелатов, графов и баронов, бравшихся за чужие споры или поддерживавших их за подарок, обещание, дружбу, расположение, сомнение или страх в нарушение закона и препятствование правосудию. Причиной указывалось то, что имели место случаи лишения наследства лиц, затягивания или нарушения их прав, а также осуждения или иного притеснения невиновных. Все знатные лица были обязаны удалить со своей службы всех поддерживающих лиц, состоявших у них на службе, аннулировать их вознаграждения и одежды, не оказывая им никакой помощи, поддержки или утешения. Этот закон не соблюдался.

Король оставлял за собой и своим советом в его судебной функции исправление всех нарушений закона, которые суды низшей инстанции не смогли исправить в силу слабости, пристрастности, коррупции или робости присяжных, и особенно когда могущественные бароны бросали вызов судам. Канцелярия также стремилась рассматривать дела, движение которых в обычном порядке было затруднено, что часто включало нападения, побои и насильственное лишение владений.

Споры внутри королевского двора рассматривались королевским стюардом. Он принимал и разрешал жалобы на деяния или нарушения мира в пределах двенадцати миль вокруг особы короля или «версты». Ему помогали маршал в «суде залы» и клерк рынка при наложении штрафов за нарушения правил торговли в «суде рынка».

Церковные суды преуспели в своем соперничестве со светскими судами за юрисдикцию над делами о завещаниях [касающимися завещаний] и о наследовании движимого имущества [при отсутствии завещания].

Существовали местные суды вилла, боро, манора, сотни, графства, шерифа, эшеатора и королевского бейлифа с пересекающейся юрисдикцией. Суд графства в своей полной сессии, то есть в том виде, в каком он присутствовал при разъездных судьях во время их объездов, включал архиепископов, епископов, приоров, графов, баронов, рыцарей и свободных держателей, а также от каждого селения — четырех людей и рива, и от каждого боро — двенадцать бургеров. Он все еще оставался фолкмотом, общим собранием народа. В 1293 году тяжтящиеся, которые не могли потратить 40 шиллингов в год в пределах своего графства, не были обязаны посещать суд своего графства.

Наиболее распространенным иском в суде сотни было причинение вреда (транспас). Он также рассматривал дела, касающиеся повинностей, возникающих из земли, удержания движимого имущества, небольших долгов, ранения или увечья животных, а также личных нападений и драк, не дотягивающих до уровня тяжкого уголовного преступления (фелонии). Он заседал каждые три недели. Шериф проводил свой тур дважды в год и осуществлял проверку франкпледжа раз в год.

Когда Эдуард I взошел на престол, более половины из примерно 600 судов сотен перешли под юрисдикцию частного лорда в силу королевской хартии, прескриптивного права и узурпации. Полномочия шерифа в этих сотнях различались. В некоторых из них шериф не имел права входа.

В манориальных судах иски о долге, детюне и соглашении под печатью были частыми. Иногда возникают вопросы о нарушении гарантии титула в соглашениях о продаже земли. Обвинения в диффамации были частыми; это правонарушение не могло быть передано в королевский суд, но оно было признано таковым в англосаксонских законах. В некоторых случаях причиненные убытки указаны конкретно. Например, диффамация зерна лорда приводила к тому, что другие покупатели воздерживались от его покупки. Имеются частые случаи обычных краж, причинения вреда и нападений. Суды вершили грубое, но существенное правосудие без разграничения таких понятий, как гражданское правонарушение (деликт) и договор. Фактически иск из соглашения под печатью был единственной формой договора, подлежащей принудительному исполнению в рамках общего права. Он требовал письменного документа под печатью и присуждал убытки. Их право не было техническим, но отличалось гибкостью, а средства правовой защиты могли включать судебные запреты, удержание заработной платы и исполнение действий. Стюард, проводивший манориальный суд, часто был юристом.

Некоторые иски в манорах аббатства Бек были следующими:

1. Хью ле Пи в милости (штраф 12 пенсов) за утаивание овцы в течение полугода. Поручители: Симон из Ньюмира, Джон из Сенхолта.

2. Уильям Кетелберн в милости (штраф 13 шиллингов 4 пенса) за различные правонарушения (траспасы). Поручитель: Генри Кетелберн.

3. Хью Дервин за пастбище — 6 пенсов. Ричард Хулл за различные правонарушения — 12 пенсов. Генри Станхард за пастбище — 6 пенсов.

4. Уильям Дервин за правонарушение (траспасс) — 6 пенсов; поручитель: Уильям Сперлинг.

5. Хью Холл дает лорду 12 пенсов за то, чтобы получить решение суда в отношении тенёмента и двух акров земли, которые он требует по праву, как он говорит. И поскольку утверждается, что указанная земля не является свободной [во владении], пусть суд вынесет свое суждение. И суд говорит, что тенёмент и один из двух акров имеют несвободный статус, а другой акр имеет свободный статус. Дело откладывается до присутствия лорда. Поручитель: Джон Брайан.

6. Джон Палмер вводится в сеизину тенёмента своего отца и дает лорду 53 шиллинга 4 пенса в качестве вступительного взноса.

7. Уильям Кетелберн дает лорду 6 шиллингов 8 пенсов за то, чтобы быть освобожденным от должности рива. Поручитель: Роберт Сержант.

8. Уильям Фрит за уклонение от работы — 6 пенсов. Джон Реджинальд за то же самое — 6 пенсов. Джон из Сенхолта — 12 пенсов. Уильям Кетелберн — 12 пенсов.

9. За общий штраф, подлежащий уплате в день св. Андрея, — 100 шиллингов.

10. Главными поручителями представлено, что Годфри Сержант совершил неявку; а также что Джон ле Пи незаконно сбросил насыпь; поэтому предписывается привести ее в порядок.

11. Роберт Смит вводится в сеизину тенёмента своего отца и дает лорду четыре фунта в качестве вступительного взноса. Поручитель: Роберт Сержант.

12. Уильям Кетелберн за правонарушение — 13 шиллингов 4 пенса.

13. Уильям Флеминг дает четыре фунта за разрешение вступить в брак [в брак] с вдовой Сьюзен. Поручитель: Ричард Сержант.

14. Джон Мабели дает лорду 3 шиллинга за получение решения двенадцати человек в отношении определенной земли, которую у него удерживает Ной; поручители: Ричард Смит, Ральф Бернард. Указанные присяжные говорят, что Ной Толстый имеет право; следовательно, и т. д.

15. Агнес Станпелов дает лорду 2 шиллинга за разрешение приходить и уходить в вилл, но жить за пределами земли лорда. Поручитель: Ричард Смит.

16. Годфри Тейлор младший за правонарушение — 2 шиллинга.

17. Поскольку Годфри Тейлор младший предъявил иск к Ною о четверти акра земли, теперь иск урегулирован следующим образом: Годфри за себя и своих наследников отказывается в пользу указанного Ноя и его наследников от всех прав и претензий, которые он имеет или может иметь на указанную четверть акра земли на основании дарения, совершенного его дедом Джоном Тейлором.

18. Агнес Мабели вводится в сеизину четверти акра земли, которой владела ее мать, и дает лорду 33 шиллинга 4 пенса в качестве вступительного взноса. Поручители: Ной, Уильям Аскил.

19. Полный суд заявляет, что если какая-либо женщина полностью покинет домен лорда и выйдет замуж за свободного человека, она может вернуться и восстановить любые права и претензии на любую землю; но если она соединится с сербом, то она не сможет сделать этого при жизни серба, но после его смерти — может.

20. Уильям, сын Алисы, вводится в сеизину пекарни на Королевской улице, обязуется содержать дом за свой счет, дает 12 пенсов в качестве вступительного взноса и 10 шиллингов ежегодной ренты, выплачиваемой в три срока, а именно: 3 шиллинга 4 пенса на День Мартина, 3 шиллинга 4 пенса в День Девы Марии, 3 шиллинга 4 пенса на Рождество. Поручители: Адам Клерк, Джон Дебонеир.

20. Джон, сын Алмы, истребует коттедж, которым владеет Генри Флеминг, и дает лорду 12 пенсов за присягу и признание 12 человек; поручитель: Ричард Джордан. Присяжные говорят, что у Генри Флеминга лучшее право.

21. Болдуин, сын сапожника, находит [в качестве поручителей] Вальтера Сапожника, Роджера из Бродуотера, Роберта Линена, Уильяма Франсеса в том, что, несмотря на свое пребывание в Лондоне, он всегда будет являться на службу со своей титиной и никогда не станет заявлять какие-либо вольности вопреки воле лорда, и придет к лорду всякий раз, когда лорд пожелает.

22. Симон Патрик дает лорду 12 пенсов для получения решения суда в отношении коттеджа, который у него удерживает вдова Джеффри Догерса; поручитель: Симон из Струда. Указанные присяжные говорят, что у упомянутого Симона лучшее право. И указанный Симон отказывается от всех своих прав и передает их по акту своей сестре Мод и ее мужу Джону Хорину, [который] дает лорду 10 шиллингов в качестве вступительного взноса; поручители: Симон Патрик, Джон Толк.

23. Хью Викинг за неявку на службу к мельнице лорда — 12 пенсов.

24. Было представлено, что Уильям Дервин и Джон Дервин (штраф 12 пенсов) совершили правонарушение против Агнес Ден, и был поднят крик, поэтому и т. д.

25. Хью Черчярд вступил в брак без разрешения лорда; [штраф] 12 пенсов.

26. Подвергнуть дистрессу Джулиану Форестер за ее неявку, а также Уильяма Мура.

27. Джон Кулбел в милости (штраф 12 пенсов) за то, что не представил Грегори Миллера, и ему приказано представить его на следующем суде.

28. Хью, сын Андрея, дает лорду 4 шиллинга за разрешение вступить в брак; поручитель: Роберт Сержант.

29. Джулиана Форестер дает лорду 12 пенсов для того, чтобы в будущем к ней не предъявлялись претензии за неисполнение судебной службы.

30. Джон Франклен вводится в сеизину тенёмента своего отца и дает лорду 20 шиллингов за вступление во владение; поручитель: Роберт Сержант.

31. Генри Кросс дает лорду 4 шиллинга за разрешение вступить в брак; поручитель: Роберт Сержант.

32. Изабелла Варин дает лорду 4 шиллинга за разрешение выдать свою дочь Мэри замуж; поручитель: Джон Сержант.

33. Вся община представляет, что Ральф ле Вар лишил лорда владения половиной живой изгороди, в то время как судом неоднократно выносилось решение о том, что эта изгородь принадлежит одной половиной лорду, а другой — Ральфу, и указанный Ральф заявляет права на всю изгородь и забирает ее для своего пользования к ущербу лорда и т. д. Также они говорят, что указанный Ральф удерживает Оверколкескрофт, каковая земля по праву принадлежит лорду.

34. Единогласным вердиктом всего суда заявляется, что если кто-либо женится на женщине, которая имеет права на какую-либо землю по обычаю манора и владеет ею по воле лорда, и эта женщина передает свое право и сеизину в руки лорда, а ее муж получает это право и сеизину из рук лорда, то в таком случае наследники женщины навсегда лишаются права на указанную землю, а указанное право остается за мужем и его наследниками. Поэтому пусть Уильям Вуд, чей случай подпадает под это правило, владеет своей землей вышеупомянутым образом. И за проведение этого дознания указанный Уильям дает лорду 6 шиллингов 8 пенсов.

35. Тенёменты Люси Милл должны быть изъяты в руки лорда из-за совершенного ею прелюбодеяния, и бейлиф должен дать за них ответ.

Главные поручители представляют, что Кристина, дочь Ричарда Малевиля, вышла замуж в Лондоне без лицензии лорда; поэтому пусть упомянутый Ричард будет подвергнут дистрессу. Он уплатил штраф в 12 пенсов. А также что Алиса Берд поступила так же; поэтому пусть она будет подвергнута дистрессу. А также что Роберт Фонтейн совершил правонарушение против Уильяма Гери; поэтому указанный Роберт находится в милости; поручитель: Хамфри; штраф 6 пенсов. А также что Ричард Малевиль пустил кровь Стефану Густу; поэтому он находится в милости; штраф 2 шиллинга.