3. Вальтер Хулл дает 13 шиллингов 4 пенса за разрешение жить на земле приора Хармондсворта столько, сколько он проживет, и в качестве условия находит поручителей, а именно: Уильяма Слиппера, Джона Бисута, Гилберта Бисута, Хью Три, Уильяма, сына Джона, Джона Хулла, которые берут на себя обязательство, что названный Вальтер будет выполнять перед лордом все службы и обычаи, которые он выполнял бы, если бы жил на земле лорда, и что его гериот будет обеспечен в пользу лорда в случае его смерти там [т. е. в Хармондсворте].
4. Джеффри Свейн требует половину одной виргаты земли, которую держат Джон Крисп и Алина Хел, и дает 2 шиллинга за предоставление жюри, а в случае победы выплатит 20 шиллингов. И названные присяжные приходят и под присягой заявляют, что названный Джеффри не имеет никаких прав на названную землю. Поэтому пусть названные арендаторы уходят оттуда без назначения срока, а названный Джеффри выплатит 2 шиллинга. Поручители — Хью Буссел и Годфри Францис.
5. Дочь Юлианы Саер требует в качестве своего права половину одного мессенуага с крофтом, каковой мессенуаг держат Уильям Снелл и Года, его жена, сестра названной Юлианы. И они достигли соглашения с разрешения [суда] о том, что названные Уильям и Года передают названной Юлиане амбар и приусадебный участок, ближайший к Грину, и две узкие полосы пашни (селиона) [гряду земли между двумя бороздами] в западной части названного крофта [небольшого огороженного поля]. И названный Уильям подвергся штрафу на усмотрение лорда. Штраф — 12 пенсов.
6. Хью из Станбриджа жалуется на Гилберта, сына викария, и Уильяма из Станбриджа в том, что жена названного Гилберта, находящаяся на иждивении [Гилберта] (mainpast), и названный Уильям несправедливо и т. д. избили его и незаконно ударили, и волокли за волосы из его собственного надлежащего дома, причинив ему ущерб на 40 шиллингов и бесчестье на 20 шиллингов, и в подтверждение [этого] он представляет истцов. И Гилберт и Уильям приходят и полностью все это оспаривают. Поэтому пусть каждый из них очистится от обвинения с помощью шести компаргаторов (шестью руками). Впоследствии они достигают соглашения о том, что в случае, если названный Хью впредь каким-либо образом согрешит против [Гилберта и Уильяма] и будет в этом обвинен, он выплатит лорду 6 шиллингов 8 пенсов в качестве штрафа и возместит убытки [Гилберту и Уильяму] по суду шести законных людей, а остальные со своей стороны поступят с ним аналогичным образом. И Хью подвергся штрафу на усмотрение лорда. Штраф — 3 шиллинга. Поручители — Джон Тейлор и Вальтер Бразер.
7. Нарушители ассизы [пивной]: Уильям Айдл (оштрафован на 6 пенсов), вдова Мод-возницы (6 пенсов), Вальтер Картер.
8. Джон Витриш оштрафован по усмотрению лорда за похищение колючего кустарника. Штраф — 6 пенсов.
9. Роберт Дочи оштрафован по усмотрению лорда (штраф — 2 пенса) за различные правонарушения (треспассы). Поручители — Гилберт, сын священника, Ральф Уинболд и Вальтер Грин.
10. Айльвин Крисп оштрафован по усмотрению лорда за то, что его корова была поймана на пастбище лорда, когда был установлен режим охраны. Штраф — 12 пенсов.
11. Джон Бернард оштрафован по усмотрению лорда за то, что его животные были пойманы ночью на лугу лорда. Штраф — 2 шиллинга.
12. Ричард Лав дает 12 пенсов за предоставление жюри присяжных из двенадцати человек в отношении полосы земли, которую держат Роберт из Брокхоула и Юлиана, его жена. Это дело откладывается до следующего суда [когда должны явиться присяжные] без дальнейшего промедления. Впоследствии присяжные приходят и под присягой заявляют, что названный Ричард имеет большее право на названную землю. Поэтому пусть он вступит в зейзин.
13. Уильям Блэкберд оштрафован по усмотрению лорда за то, что не явился очиститься от обвинения присягой, как был обязан сделать. Поручители — Джеффри из Уика и Джеффри Пейн. Штраф — 6 пенсов.
14. Было представлено свидетельство о том, что Стефан Пастух ночью ударил ножом свою сестру и тяжко ее ранил. Поэтому пусть он будет заключен в тюрьму. Впоследствии он уплатил штраф в размере 2 шиллингов. Поручитель — Джеффри из Уика.
15. Было представлено свидетельство о том, что сын Роберта Картера ночью совершил вторжение в дом Питера Бёрджеса и злонамеренно бросал камни в его дверь, так что названный Питер поднял крик (клич). Поэтому пусть названный Роберт будет заключен в тюрьму. Впоследствии он уплатил штраф в размере 2 шиллингов.
16. Николас Драй, Генри ле Нот (штраф — 12 пенсов) и Томас Хог (штраф — 12 пенсов) были признаны виновными в том, что они ночью совершили вторжение в дом сэра Томаса Капеллана и насильственно изгнали оттуда мужчину и женщину, которые были приняты туда в качестве гостей. Поэтому они находятся в милости [подверглись штрафу на усмотрение лорда]. Поручители названного Томаса — Ричард из Лортемера и Джордан из Парижа. Поручители названного Генри — Ричард Пен... и Ричард Бутри.
17. Адам Мозес дает полсекстария вина за проведение расследования о том, обвинял ли его Генри Айульф в преступлении кражи и употреблял ли в его адрес оскорбительные и бранные слова. Впоследствии они достигли соглашения, и Генри находит обеспечение для уплаты штрафа по усмотрению лорда. Штраф — 12 пенсов.
18. Изабелла Сивардс оштрафована по усмотрению лорда за продажу Ричарду Боденхему земли, которую она не могла гарантировать по титулу.
19. Все пахари Великого Огборна признаны виновными по клятве двенадцати человек... в том, что по причине их небрежности земля лорда обрабатывалась плохо, в результате чего лорду причинен ущерб в размере 9 шиллингов... И Вальтер Жнец находится в милости [оштрафован] за утаивание [т. е. несообщение информации] о вышеупомянутой плохой пахоте. Впоследствии он уплатил лорду штраф в размере 1 марки.
20. С Ральфа Джоса взыскано 6 шиллингов 8 пенсов за его сына, поскольку он [сын] незаконно унес зерно со двора лорда. Поручитель — Джеффри Джос.
21. С Генри Пинка взыскано 12 пенсов за правонарушение в форме устройства засады.
22. С Евы Корнер взыскано 6 пенсов за правонарушение, совершенное ее свиньями.
23. С Ральфа Скейлза взыскано 6 пенсов за похищенный лесоматериал.
24. с Уильяма Купера взыскано 12 пенсов за вспашку собственной земли плугом лорда без разрешения.
25. С Хью Ньюмана взыскано 12 пенсов за правонарушение в лесу.
26. С Ричарда Пенанта взыскано 12 пенсов за то же.
27. С Хелен, вдовы из Малого Огборна, взыскано 6 пенсов за то же.
28. С Николаса Сиварда взыскано 6 пенсов за ложную жалобу на Уильяма Пафея.
29. С Уильяма Пафея взыскано 12 пенсов за драку с названным Николасом.
30. С вдовы Ральфа Пастуха взыскано 6 пенсов за правонарушение в Пенкомбе.
31. Ричард Бланд дает полмарки и, если выиграет дело, даст две с половиной марки за проведение жюри всего суда для расследования того, имеет ли он большее право на виргату земли, которую Хью Фрит держит на правах опеки вместе с Кристианой, дочерью Симона Уайта, или названная Кристиана. Поручители по штрафу — Ричард Ден, Уильям Хулл, Джон из Сенхолта, Хью Смит и Уильям Кетельберн. И весь суд под присягой заявляет, что названный Ричард имеет большее право на названную землю, чем кто-либо другой. Поэтому пусть он вернет себе зейзин.
32. ...Мельник дает 2 пенса [в латинском переводе указано 4 шиллинга] за правонарушение против пивной ассизы и за то, что зерно лорда плохо хранилось на мельнице. Поручители — Джон Орпед и Джос Сержант.
33. Ноа дает 2 шиллинга тем же способом за расследование в отношении одного аккра. Впоследствии они подчиняются решению арбитров, которые присуждают, чтобы названный Роберт уплатил 3 шиллинга названному Роджеру, 6 шиллингов названному Гилберту и 7 шиллингов названному Ноа, и для того, чтобы исполнить это, [Роберт] находит поручителей.
34. Ральф Бар оштрафован по усмотрению лорда за избиение одного из людей лорда. Поручители — Герберт Ред и Ральф Брунильд.
35. В качестве общего штрафа общины — полмарки.
36. Джон Боннефьян нашел поручителей, а именно: Уильяма Смита и Уильяма из Бледлоу, в том, что он не удалится с земли лорда и будет готов подчиняться вызовам лорда.
- - - Глава 8 - - -
- Время: 1272-1348 -
Король Эдуард I пользовался уважением народа за свое хорошее управление, практическую мудрость и искреннюю заботу о справедливости для каждого. Он любил свой народ и хотел, чтобы тот отвечал ему взаимностью. Он взошел на престол, имея двадцатилетний опыт управления небольшими землями на континенте, которые передал ему его отец Генрих III. Он говорил на латыни, английском и французском языках. Он приобрел репутацию законодателя и миротворца в спорах на континенте. Его репутация была столь высока, а согласие относительно его кандидатуры как будущего короля столь единодушным, что в Англии сохранялся мир в течение почти двух лет, пока он добирался туда, занимаясь континентальными делами. Он был правдив, законопослушен и держал свое слово. У него были близкие и прочные семейные отношения, особенно с отцом и женой Элеонорой, которой он был верен. Он был предан своему близкому кругу хороших друзей. Он ценил честь и довольно строго придерживался условий заключенных им договоров. Он был щедр в соблюдении королевской традиции субсидирования питания бедняков. Он навещал больных. Он был бережлив и одевался в простую, обычную одежду, а не в экстравагантную или показную. Он не любил церемонии и пышность.
К моменту его вступления на престол существовал прочный фундамент национального права, отправляемого централизованной судебной системой, централизованной исполнительной властью и организованной системой местного самоуправления, тесно связанной как с судебной, так и с исполнительной системами. Чтобы получить представление о своей стране, он направил королевских комиссаров в каждое графство для сбора сведений о любых посягательствах на права короля и о неправомерных действиях любых королевских должностных лиц: шерифов, бейлифов или коронеров. Результаты были обобщены в виде «Столлетних свитков». Они стали основой реформ, которые улучшили отправление правосудия как на местном, так и на национальном уровне. Они также упорядочили совокупность юрисдикций, возникших при феодальном управлении. Статуты принимались парламентом, состоящим из двух палат: палаты пэров (лордов) и избранной [а не назначаемой] палаты общин, — и окончательная форма конституции была закреплена.
Опека над детьми и вдовами пользовалась большим спросом, поскольку это было весьма прибыльно. Опекун мог получать десятую часть дохода от имущества на время опеки и значительную сумму в качестве приданого при вступлении подопечного в брак. Родители часто заключали брачные контракты для своих малолетних детей. Это позволяло избежать принудительного брака подопечного в случае смерти родителей.
Большинство графств и многие баронства перешли в королевский дом в результате выморочности имущества (эсхета) или брака. Королевский дом предоставлял занятость множеству людей. Бароны выработали классовое самосознание аристократии и стали лидерами общества. Множество людей, независимо от того, у кого они держали землю, стремились получить рыцарское звание. Король жаловал рыцарское звание, возлагая меч на голову дееспособных и моральных кандидатов, которые приносили присягу на верность королю и клялись защищать «всех дам, благородных девиц, вдов и сирот», а также «не уклоняться ни от каких личных испытаний в любой войне, в которой вам довелось бы участвовать». Стал признаваться кодекс рыцарской чести, такой как правдивость и исправление несправедливости. Около половины рыцарей были грамотными. В 1278 году король издал судебный приказ, предписывающий всем фриходерам, владевшим землей стоимостью не менее 400 шиллингов, принять рыцарское звание из рук короля.
При королевском дворе и в других великих домах дворянские состязания в конных турнирах с четко уточненными и конкретными правилами пришли на смену жестоким турнирам с общими правилами. Эдуард запретил турниры, на которых существовала опасность свалки («меле»). На этих состязаниях рыцари боролись за расположение дамы, устраивая конные поединки друг с другом на глазах у дам. Придворные романы были обычным делом. Если мужчина убеждал даму выйти за него замуж, церемония бракосочетания проходила в церкви, после чего следовали пир и танцы. Романические сюжеты находились на пике своей популярности. Обычной темой были одиночные странствия рыцаря, участвующего в приключениях, которые должны были впечатлить его даму.
Загадки включают в себя: 1. Я сделаю тебе крест, и некая вещь не коснется тебя, и ты не сможешь покинуть дом, не сломав этот крест. Ответ: Встань перед столбом в своем доме, раскинув руки. 2. То, чего не знаешь ты, и не знаю я, и никто не сможет узнать после того, как я скажу тебе. Ответ: Я возьму солому с пола комнаты, измерю ее в дюймах, скажу тебе длину и сломаю солому. 3. Грушевое дерево приносит все фрукты, какие грушевое дерево может принести, и не принесло груш. Ответ: Оно принесло только одну грушу.
Одежда высших классов была весьма изменчивой и зависела как от моды, так и от функциональности. Дамы больше не заплетали волосы в длинные косы, а укладывали их в сетку под вуэлью, часто дополняя сложным и причудливым головным убором. Они носили нефункциональные длинные шлейфы на своих туниках и изящные туфли. Мужчины носили длинные мантии, иногда перехваченные в талии поясом. Верхние туники часто подбивались или отделывались местным мехом, например беличьим. Люди часто носили однотонную красную, синюю или зеленую одежду. Только монахи и нищенствующие братья носили коричневое. Появление пуговиц и петель взамен булавок и шнурков сделало одежду более теплой, и ее можно было делать более облегающей. После того как Эдуард I установил стандартный дюйм как три непрерывных высушенных зерна ячменя, обувь стала выпускаться стандартных размеров, причем правый ботинок отличался от левого. Появилась прялка, заменившая ручное веретено. Теперь одной рукой можно было формировать нить, в то время как другая рука вращала большое вертикальное колесо, заставлявшее нить наматываться на веретено, которое не нужно было держать в руках. Это привело к непрерывному процессу прядения, который не прерывался поочередным формированием нити и намоткой ее на веретено.
Лорды окружали себя людьми следующего за ними низшего ранга, обычно из близлежащих семей, и содержали большие домохозяйства. Например, вокруг короля находился круг дворян и дам. У пэра или высшего прелата было домохозяйство примерно из 100–200 человек, среди которых были его ближний круг, компаньоны, администраторы, секретари, телохранители и вооруженный эскорт, капеллан, певчие священники и хористы, а также слуги. Все должностные лица домохозяйства были джентльменами. Секретарь обычно был клириком, который был грамотным, поскольку принял низшие духовные саны. Поскольку феодальная повинность арендаторов исчезала, лорд иногда нанимал сподвижников (ретейнеров), чтобы дополнить свой эскорт бойцов. Они с гордостью носили его ливрею из ткани или шляпу, что представляло собой нечто вроде униформы или знака службы. У дворянина и его дамы был круг рыцарей и джентльменов со своими дамами. У рыцаря был круг джентльменов со своими дамами.
Крупные бароны жили в домах, построенных внутри стен своих замков. Мелкие бароны жили в полуукрепленных усадьбах, многие из которых имели разрешение на возведение зубцов и бойниц. Их залы были двухэтажными и обычно строились на первом, а не на втором этаже. Окна доходили почти до пола. В одном конце зала был устроен приподнятый пол, где лорд, дама и несколько других лиц сидели за высоким столом. Очаг располагался посередине комнаты или у стены. Иногда кошку использовали для открытия и закрытия отдушин дымового отверстия в крыше. Спальня лорда примыкала к залу на втором этаже и могла иметь окна, выходящие в зал, а винтовая лестница соединяла эти две комнаты. Там была часовня, в которой лорд присутствовал на мессе каждое утро. Многочисленные рыцари обычно жили в неукрепленных домах с двумя комнатами.
В больших домах было больше настенных ковров и украшений для столов. Столы освещались свечами или факелами из воска. Тарелки были золотыми и серебряными. Лорд, его дама, их семья и гости сидели за главным столом, возвышавшимся на возвышении (дадо). На этом высоком столе стояла большая и сложная солонка. Положение человека по отношению к солонке указывало на его статус: выше или ниже солонки. Кроме того, лица более высокого статуса за столом ели лучший хлеб. Раздающий милостыню (алмонер) читал молитву перед едой. Джентльмены разливали напитки лорда (чашники), нарезали его мясо (резчики) и надзирали за подачей еды (распорядители). Йомен гардеробной (ьюэрий) мыл руки лорда и его гостей и подавал салфетки, кувшины (ьюэры) и тазы. Йомен погреба или дворецкий подавали вино и пиво. Йомен кладовой подавал хлеб, соль и столовые приборы. Сенешаль председательствовал за столом должностных лиц домохозяйства благородного происхождения. Церемониймейстер зала, клерк кухни или другие йомены-должностные лица надзирали за другими столами. Соль и пряности были доступны за всеми столами. Большинство людей ели руками, хотя имелись ножи и некоторые ложки. Сосуды для питья обычно изготавливались из металла, рога или дерева. Церемониймейстер и привратники поддерживали порядок. Менестрели играли на музыкальных инструментах, декламировали истории о благородных деяниях или забавные анекдоты. Чтение вслух было любимым времяпрепровождением. Раздающий милостыню собирал остатки еды для раздачи бедным.
В меньших по размеру домах люди ели с подставок для еды [транчеров — четырехдневного ломтя грубого хлеба или деревянного куска с выдолбленной посредине чашеобразной выемкой] либо с деревянных или оловянных тарелок [изготовленных из олова, меди и свинца]. Они часто делили тарелки и питьевые сосуды за столом.
Королева Элеонора, культурная, умная и образованная дама с континента, способствовала развитию культуры и вознаграждала индивидуальные литературные труды, такие как переводы с латыни, грантами из собственных средств. Она покровительствовала Оксфордскому и Кембриджскому университетам и оставляла завещательные отказы бедным ученым там. Она сама читала Аристотеля и комментарии к нему, и она особенно покровительствовала литературе, которая давала межкультурные перспективы на предметы. Она была добра и внимательна к окружающим, а также сочувствовала страждущим и была щедра к бедным. Она в удивительной степени разделяла жизненный путь Эдуарда, даже сопровождая его в крестовом походе. Она обладала глубоким знанием людей из официального круга Эдуарда и полагалась на советы двоих из них в управлении своими землями. Она выступала посредником в спорах между графами и другой знатью, а также смягчала нрав своего мужа по отношению к людям. Эдуард пожаловал ей множество прав на опеку и браки, и она устраивала браки, сулившие политические выгоды. Она вела дела с послами, прибывавшими к двору. Ее интеллектуальная жизненная сила и организованный склад ума позволяли ей отлично справляться с возникающими ситуациями. Эдуард высоко ценил ее. Она привезла в Англию овец породы меринос, которые при скрещивании с английскими овцами улучшили качество шерсти последних. Она и Эдуард часто играли в шахматы и трик-трак (нарды).