«Наш этикет, или нравы, поведение и одежда самого изысканного общества»

SALUTATION ORIGINALLY AN ACT OF WORSHIP.

Одна известная писательница говорит о приветствиях: «Кажется, хорошие манеры изначально были выражением подчинения слабого более сильному. В грубом состоянии общества любое приветствие по сей день является актом поклонения. Отсюда самые обычные поступки, фразы и знаки учтивости, с которыми мы ныне знакомы, берут начало с тех более ранних этапов, когда правила сильная рука и нижестоящий демонстрировал свою преданность продуманным раболепием. Возьмем, к примеру, слова „сир“ и „мадам“. „Сир“ происходит от seigneur, sieur и изначально означало господина, короля, правителя и в своем патриархальном смысле — отца. Титул сира последним носился некоторыми древними феодальными семействами Франции, которые, как говорил Селден, „предпочитали называться именем сира, а не барона, как Ле-Сир де Монморанси и тому подобные“. „Мадам“, или „мадам“ [madame], искаженное слугами в „маам“, а миссис Гэмп и ее сородичами в „мум“, по сути эквивалентно „вашему превосходительству“ или „вашему высочеству“, причем madame изначально означало высокорожденная или величественная и применялось только к леди высочайшего ранга».

«Обращаясь к нашим повседневным формам приветствия. Мы снимаем шляпы при визите к знакомому. Мы кланяемся при знакомстве с незнакомцами. Мы встаем, когда посетители входят в нашу гостиную. Мы машем рукой другу, когда он проходит мимо окна или отъезжает от нашего крыла. Восточный человек точно так же оставляет туфли на пороге, когда наносит визит. Уроженцы островов Тонга целуют подошвы ног вождя. Сибирский крестьянин валяется в пыли перед русским дворянином. Каждое из этих действий имеет первичное, историческое значение. Само слово „приветствие“ в первую очередь, происходя от salutatio — ежедневной дани уважения, которую римский клиент платит своему покровителю, — само по себе наводит на мысль об истории манер».

«Обнажение головы изначально было актом подчинения богам и правителям. Поклон — это видоизмененное ництво. Реверанс леди — это видоизмененное коленопреклонение. Вставание и стояние — это акты почтения; и когда мы машем рукой другу на противоположной стороне улицы, мы бессознательно подражаем римлянам, которые, как говорит нам Селден, бывало, стояли „несколько в стороне перед изображениями своих богов, торжественно двигая правую руку к губам и отводя ее, словно посылая воздушные поцелуи“. Опять же, мужчины снимают перчатку, когда пожимают руку леди, — обычай, очевидно, феодального происхождения. Рыцарь снимал железную рукавицу, давление которой было бы слишком суровым для ладони прекрасной хозяйки замка [chatelaine]; и этот обычай, начавшийся по необходимости, дошел до нас как элемент этикета».

SALUTATIONS OF DIFFERENT NATIONS.

У каждой нации свой метод приветствия. В Южной Африке принято тереться носками ног. В Лапландии ваш друг трется своим носом о ваш. Турок скрещивает руки на груди и очень низко клонит голову. Марокканские мавры имеют несколько поразительный способ приветствия. Они скачут галопом навстречу незнакомцу, словно собираясь сбить его с лошади, а вблизи внезапно осаживают коня и стреляют из пистолета над головой человека. Египтянин участливо спрашивает вас: „Как вы потеете?“ — и опускает руку к колену. Китаец низко кланяется и вопрошает: „Вы ели?“ Испанец говорит: „Да пребудет с вами Бог, сэр“ — или „Как вы держитесь?“ А неаполитанец благочестиво замечает: „Растите в святости“. Немец спрашивает: „Как поживаете?“ Француз глубоко кланяется и интересуется: „Как вы себя держите?“

Иностранцы склонны к объятиям. Во Франции и Германии родитель целует своего взрослого сына в лоб, мужчины бросаются на шею к друзьям, а братья обнимаются как влюбленные. Это странное зрелище для американцев с их естественными предрассудками против публичности поцелуев.

В Англии и Америке существует три способа приветствия: поклон, рукопожатие и поцелуй.

THE BOW.

Говорят: „Поклон — это вексель, предъявленный к оплате по предьявлении. Вы обязаны подтвердить его немедленно и в полном объеме“. Он должен быть почтительным, сердечным, вежливым или фамильярным в зависимости от обстоятельств. Между джентльменами достаточно наклона головы, жеста рукой или простого прикосновения к шляпе; но при поклоне леди шляпу необходимо приподнять с головы. Если вы знаете людей мало, вы выражаете им слабое узнавание; если вы знаете их хорошо, вы кланяетесь более фамильярно. Корпус при поклоне совсем не сгибается; наклон головы — это все, что необходимо.

Если джентльмен курит, он вынимает сигару изо рта перед тем, как приподнять шляпу леди, а если его рука случайно окажется в кармане, он вынимает ее.

В момент первой встречи взглядов со знакомым вы кланяетесь. Любой человек, который был представлен вам, или любой, кому были представлены вы, имеет право на этот знак уважения.

Поклон — это пробный камень хорошего воспитания, и пренебрежение им, даже по отношению к тому, с кем у вас могут быть незначительные разногласия, свидетельствует об отсутствии культуры и инстинктов изысканности. Поклон не влечет за собой знакомства на уровне визитов. Полное пренебрежение им раскрывает характер и воспитание человека; манера его соблюдения обнаруживает те самые оттенки воспитания, которые существуют между невоспитанными и благовоспитанными.

RETURNING A BOW.

Джентльмен, идущий с леди, отвечает на поклон, сделанный ей — будь то леди или джентльмен (приподнимая шляпу не слишком высоко от головы), даже если тот, кто кланяется, ему совершенно незнаком.

Вежливость требует ответить на поклон, даже если вы не знаете того, кто вам кланяется. Либо кланяющийся знает вас, либо принял вас за кого-то другого. В любом случае вам следует ответить на поклон, и, вероятно, выяснится, что ошибка произошла из-за вашей собственной медлительности в узнавании или из-за вашего сходства с другим человеком.

THE MANNER OF BOWING.

Манеру, в которой совершается приветствие, можно считать безошибочным мерилом воспитания, выучки или культуры человека. Оно должно быть быстрым, как только встретились взгляды, будь то на улице или в комнате. Общение может на этом закончиться, но поклон должен быть сделан. Немного найдется правил, соблюдение которых имеет более веские причины, чем это. Данное правило действует при любых обстоятельствах, как в помещении, так и вне его. Те, кто воздерживается от поклона в одном случае и кланяется в другом, не должны удивляться, обнаружив, что человек, которым они пренебрегли, избегает продолжения знакомства.

DUTIES OF YOUNG TO OLDER PEOPLE.

После того как состоялось знакомство, дающее право на узнавание, долг человека — напомнить о себе более старшему по возрасту (если разница в возрасте значительна), кланяясь при каждой встрече, пока узнавание не станет взаимным. По мере взросления люди ожидают таких знаков внимания со стороны молодежи. Люди, имеющие широкий круг знакомых, часто путают лица молодых людей, которых они знают, с привычными лицами, которые они встречают, но не знают, и из-за частых ошибок такого рода они привыкают ждать, пока не уловят какой-либо взгляд или жест узнавания.

HOW TO AVOID RECOGNITION.

Если человек желает избежать поклонов при встрече с тем, с кем был должным образом представлен, он может сделать это, посмотрев в сторону или опустив глаза при приближении этого человека, ибо, если взгляды встретятся, альтернативы нет — он обязан поклониться.

ON PUBLIC PROMENADES.

Поклониться один раз человеку на общественном променаде или во время прогулки — это все, чего требует вежливость. Если этот человек — ваш друг, то при второй и последующих встречах, если вы встретитесь взглядами, будет лучше слегка улыбнуться, вместо того чтобы кланяться повторно. Если это просто знакомый, лучше отвести глаза.

A SMILING BOW.

Поклон никогда не должен сопровождаться широкой улыбкой, даже если вы хорошо знакомы, и все же один авторитетный источник справедливо замечает: «Вы никогда не должны говорить со знакомым без улыбки в глазах».

DEFERENCE TO ELDERLY PEOPLE.

Молодая леди должна проявлять такое же почтение к пожилой леди, какое джентльмен проявляет к леди. Можно также сказать, что молодой человек должен проявлять должное почтение к пожилым джентльменам.

WORDS OF SALUTATION.

Слова, обычно используемые при приветствии: «Доброе утро», «Добрый день», «Добрый вечер», «Как поживаете» (иногда сокращенно «Howdy» и «How dye do») и «Как дела». Три первых варианта наиболее уместны, так как кажется несколько нелепым справляться о здоровье человека, если вы не останавливаетесь, чтобы выслушать ответ. Уважительный поклон должен сопровождать эти слова.

SHAKING HANDS.

Среди друзей рукопожатие является самым искренним и сердечным выражением доброй воли. Оно не является обязательным при знакомстве, хотя в определенных случаях и не запрещено; но когда знакомство достигло какой-либо степени близости, оно вполне уместно.

ETIQUETTE OF HANDSHAKING.

Авторитет в этом вопросе говорит: «Этикет рукопожатия прост. Мужчина не имеет права брать руку леди, пока она не предложена. У него еще меньше прав сжимать или удерживать ее. Две молодые леди пожимают руки нежно и мягко. Молодая леди подает руку, но не пожимает руку джентльмена, если только она не является его другом. Леди всегда должна встать, чтобы подать руку; джентльмен, конечно, никогда не осмелится сделать это сидя. При знакомстве в комнате замужняя леди обычно предлагает руку; молодая леди — нет. В бальном зале, где знакомство предназначено для танцев, а не для дружбы, руки никогда не пожимают; и, как общее правило, за знакомством не следует рукопожатие, только поклон. Возможно, можно установить, что чем более публично место знакомства, тем меньше происходит рукопожатий. Но если знакомство особое, если оно сопровождается личной рекомендацией, такой как: «Я хочу, чтобы вы познакомились с моим другом Джонсом», или если Джонс приходит с рекомендательным письмом, тогда вы подаете Джонсу руку, причем тепло. Наконец, привилегия предлагать или не предлагать руку принадлежит старшему, поэтому младший никогда не должен первым протягивать свою».

Когда леди настолько отбрасывает свою сдержанность, что пожимает руку, она должна подавать ее с откровенностью и сердечностью. С мужской стороны должна быть такая же откровенность и сердечность, и даже большая теплота, хотя следует тщательно избегать чего-либо похожего на оскорбительную фамильярность или того, что может быть принято за таковую.

При рукопожатии всегда следует предлагать правую руку, если только она не занята настолько, что это невозможно, и тогда следует принести извинения. Французы подают левую руку, как ближайшую к сердцу.

Хозяйка дома должна предложить руку каждому гостю, приглашенному в ее дом.

Джентльмен не должен пожимать руку леди, пока она не сделает первый шаг в этом направлении. Признаком грубости является нежелание немедленно подать руку, если она протянула свою. Замужняя леди всегда должна протягивать руку незнакомцу, приведенному в ее дом общим другом, как свидетельство ее радушного приема. Если знакомство предназначено для танцев, рукопожатия не происходит.

THE KISS.

Это самая нежная форма приветствия, и она уместна только среди близких родственников и дорогих друзей.

THE KISS OF FRIENDSHIP.

Поцелуй дружбы и родства — в щеки и лоб. В этой стране этот акт привязанности обычно скрыт от публичных глаз, и в случае родителей и детей, а также близких родственников, это, пожалуй, излишне.

KISSING IN PUBLIC.

Обычай, ставший довольно распространенным, когда женщины целуют друг друга при каждой встрече на публике, считается вульгарным и полностью избегается леди, обладающими деликатностью и утонченностью.

THE KISS OF RESPECT.

Поцелуй уважения — почти вышедший из употребления в этой стране — делается в руку. Этот обычай сохраняется в Германии и среди джентльменов с самыми придворными манерами в Англии.

ГЛАВА V.

Этикет визитов.

HERE are calls of ceremony, of condolence, of congratulation and of friendship. All but the latter are usually of short duration. The call of friendship is usually of less formality and may be of some length.

MORNING CALLS.

«Утренние визиты», как их называют, не следует наносить ранее 12 часов дня и позднее 5 часов вечера.

Утренний визит не должен превышать получаса. От десяти до двадцати минут обычно вполне достаточно. Если приходят другие посетители, визит следует завершить как можно скорее. Уходя, слегка поклонитесь незнакомцам.

Нанося визит, будьте осторожны, чтобы не попасть на время обеда ваших друзей. С двух до пяти часов — обычно самое удобное время для утренних визитов.

EVENING CALLS.

Иногда и тому, кто наносит визит, и тем, кого посещают, удобнее, чтобы визит состоялся вечером. Вечерний визит никогда не следует наносить позднее девяти часов, и он не должен затягиваться после десяти, а также не должен превышать часа по продолжительности.

RULES FOR FORMAL CALLS.

Хозяйка дома встает при входе своих посетителей, которые сразу же подходят, чтобы засвидетельствовать ей свое почтение, прежде чем заговорить с другими. Если посетителей слишком много, чтобы она могла взять на себя инициативу в разговоре, она уделяет особое внимание последним прибывшим, следя за тем, чтобы никто не остался в одиночестве, и беседуя с каждым из своих гостей по очереди или следя за тем, чтобы кто-то другой это делал.

Леди, находящаяся не в своем доме, не встает ни при прибытии, ни при отбытии других леди, если нет большой разницы в возрасте. Внимание к пожилым — один из признаков хорошего воспитания, которым никогда не пренебрегают вдумчивые и утонченные люди.

Не принято представлять друг другу жителей одного города, если хозяйка не знает, что знакомство будет приятно обеим сторонам. Незнакомцев в этом месте представляют всегда.

Леди и джентльмены, встречающиеся в гостиной общего друга, имеют право разговаривать друг с другом без представления; хотя джентльмены обычно предпочитают просить о представлении. Когда вас кому-то представляют, слегка поклонитесь и сразу вступайте в разговор. Не делать этого — признак отсутствия хорошего воспитания.

Когда происходит представление, джентльмена следует представлять леди; когда представляют двух леди, младшую представляют старшей.

Принимающая леди подает руку незнакомцу, как другу, когда хочет оказать знак сердечности, приветствуя гостя в своем доме, но джентльмен не должен проявлять инициативу в рукопожатии. Это привилегия леди — дать или не дать руку, как она пожелает.

Джентльмен встает, когда леди, с которыми он беседует, встают, чтобы уйти. Он также встает при входе леди, но не предлагает места входящим, если только не находится в собственном доме или если его об этом не попросит хозяйка, и даже тогда он не предлагает свой собственный стул, если есть другие свободные.

Визит должен длиться не менее пятнадцати минут, но и не должен быть настолько долгим, чтобы стать утомительным. Зануда — это человек, который не понимает, когда с него уже достаточно, и навязывает свое общество больше, чем это желательно. Выберите время для ухода, когда в разговоре наступает пауза, а хозяйка не занята новыми прибывшими. Затем попрощайтесь с хозяйкой, поклонившись тем, кого вы знаете, при выходе из комнаты; не каждому по очереди, пусть один поклон включает всех.

Визиты следует наносить в течение трех дней после обеда или чаепития, если это первое приглашение; если нет — в течение недели. После вечеринки или бала, независимо от того, приняли вы приглашение или нет, вы наносите визит в течение недели.

Леди, у которой нет постоянного приемного дня, будет стараться принимать посетителей в любое время. Если она занята, она даст указание слуге сказать, что она занята; но посетитель, однажды допущенный в дом, должен быть принят, несмотря на любые неудобства.

Леди никогда не должна заставлять посетителя ждать, не послав узнать, не доставит ли задержка в несколько минут неудобства посетителю. Слуги должны быть проинструктированы вернуться и объявить ожидающему, что леди сейчас спустится. За любые задержки следует извиниться.

Если, нанося визит, вы попадаете в комнату, где вы не знакомы с собравшимися, сразу назовите себя и упомяните, к кому вы пришли.

Встречая леди или джентльмена, чье имя вы не можете вспомнить, откровенно скажите об этом, если считаете это необходимым. Разумные люди предпочтут напомнить вам о себе, чем чувствовать, что вы разговариваете с ними, не узнавая их полностью. Притворяться, что не помнишь человека, — подло и бросает тень только на того, кто притворяется.

Джентльмены, как и леди, при нанесении официальных визитов оставляют только одну карточку, независимо от того, сколько членов семьи они хотят видеть. Если гость остановился в доме, соблюдается то же правило. Если дома никого нет, одна карточка оставляется для леди, а одна — для гостя. Карточка для леди может быть сложена так, чтобы включать всю семью.

RULES FOR SUMMER RESORTS.

В местах летнего отдыха те, кто владеет своими коттеджами, первыми наносят визиты тем, кто их арендует, а арендаторы, в свою очередь, наносят визиты друг другу в порядке очередности прибытия. Во всех этих случаях есть исключения; например, если есть большая разница в возрасте, тогда младший наносит визит старшему, если было предыдущее знакомство или обмен визитами. Если не было предыдущего знакомства или обмена визитами, старшая леди наносит первый визит, если только она не берет инициативу на себя, приглашая младшую нанести ей визит или посылая ей приглашение на какое-либо развлечение, которое она собирается устроить. Когда обитатели двух вилл, прибывшие в один сезон, встречаются в доме общего друга, и старшая из них пользуется своей привилегией пригласить другую нанести визит, было бы явной грубостью не прийти; и чем скорее будет нанесен визит, тем более вежливым это будет сочтено. Столь же грубо, когда одна леди просит разрешения у другой привести подругу для визита, а затем пренебрегает этим после того, как разрешение было получено. Если знакомство нежелательно, первый визит может стать последним.

CALLS MADE BY CARDS.

Только визиты чисто церемониальные — такие, как те, что наносятся перед развлечением тем лицам, которые не будут приглашены, и которым вы обязаны какими-либо знаками внимания — совершаются путем оставления карточек; также личный визит нельзя вернуть карточками. Исключения из этого правила включают визиты P.P.C., карточки, оставленные или присланные людьми в трауре, и те, которые объявляют приемный день леди по ее возвращении в город после отсутствия.

RECEPTION DAYS.

Некоторые леди принимают только в определенные дни или вечера — раз в неделю, раз в две недели или раз в месяц, в зависимости от обстоятельств, и время должным образом объявляется карточками. Когда леди установила это правило, со стороны ее друзей будет проявлением внимания соблюдать его, ибо иногда считается вторжением наносить визит в любое другое время. Причиной установления ею этого правила могло быть желание предотвратить потерю слишком большого количества времени от своих обязанностей при приеме визитов от друзей.

CALLS AFTER BETROTHAL.

Когда происходит помолвка и она официально объявляется родственникам и друзьям с обеих сторон, следуют поздравительные визиты. Будущий жених представляется семьей будущей невесты их связям и самым близким друзьям, а его семья, в свою очередь, представляет ее родственникам и знакомым, с которыми они хотят, чтобы она познакомилась. Самый простой способ осуществить это — когда родители оставляют карточки помолвленных вместе со своими у всех семей из своего списка посещений, которых они хотят видеть у помолвленной пары.

THE CARDS AND CALLS OF STRANGERS.

Ожидается, что прибывающие незнакомцы будут посылать свои карточки своим знакомым с указанием своего адреса в качестве объявления о том, что они находятся в городе. Этим правилом часто пренебрегают, но если его не соблюдать, незнакомцы могут долго находиться в городе, так и не будучи узнанными.

RETURNING A FIRST CALL.

Первый визит должен быть возвращен в течение трех или четырех дней. Задержка более чем на неделю считается намеком на то, что вы не желаете принимать новое знакомство, если только не приведено какое-либо оправдание нерасторопности.

FORMING ACQUAINTANCE.

В случае обмена визитами между двумя леди, которые знают друг друга только в лицо, но не встречались, они должны при первой возможности познакомиться друг с другом. Младшая должна искать старшую, или та, кто получила первый знак внимания, должна представиться или искать знакомства, но не стоит церемониться в таких вопросах. Леди, знающие друг друга в лицо, кланяются после обмена карточками.

THE FIRST CALL.

Когда встает вопрос о том, кому наносить визит первым среди старых жителей, старший должен взять инициативу на себя. Леди, которые привыкли встречаться в течение некоторого времени, не обмениваясь визитами, иногда говорят друг другу: «Надеюсь, вы придете навестить меня!», и часто следует ответ: «О, вы должны навестить меня первой!». Этот ответ может быть дан с приличием только леди, которая значительно старше другой. Леди, которая делает приглашение, делает первый шаг, а та, кто его получает, должна, по крайней мере, сказать: «Благодарю вас — вы очень добры», а затем принять приглашение или нет, как ей будет угодно. Существует обычай, согласно которому жители наносят первый визит незнакомцам.

CALLS OF CONGRATULATION.

Поздравительные визиты наносятся, когда в посещаемой семье произошло какое-либо счастливое или благоприятное событие — например, рождение, свадьба или какая-либо удача. Такие визиты могут быть нанесены подобно утреннему или вечернему визиту. Такие визиты также могут быть нанесены при назначении друзей на какую-либо важную должность или почетную позицию, или когда друг отличился выдающейся публичной речью или ораторским выступлением.

P.P.C. CALLS.

Когда люди собираются за границу на длительный срок, если у них нет времени или желания прощаться со всеми своими друзьями, нанося официальные визиты, они посылают каждому из своих друзей карточку с написанными на ней буквами P.P.C. Это инициалы «Pour Prendre Conge» — «проститься» — и могут с приличием означать «подношение прощальных комплиментов». По возвращении домой принято, чтобы друзья первыми наносили им визит. Пренебрежение этим, если нет уважительной причины, является достаточным основанием для прекращения знакомства. Прощаясь с семьей, вы посылаете столько карточек, сколько послали бы, если бы наносили обычный визит.

VISITS OF CONDOLENCE.

Визиты соболезнования должны быть нанесены в течение недели после события, которое их вызвало; но если знакомство поверхностное — сразу после того, как семья появится на богослужении. Следует передать карточку, и если ваши друзья в состоянии принять вас, ваши манеры и разговор должны соответствовать характеру вашего визита. Считается вежливым передать траурную карточку; а леди — наносить визиты в черном шелковом или простого цвета наряде. Это означает, что они сочувствуют горю семьи, и теплое, искреннее сочувствие всегда ценится.

EVENING VISITS.

Вечерние визиты наносятся только тем, с кем мы хорошо знакомы. Они не должны быть частыми, даже если вы близки, и не должны затягиваться надолго. Частые визиты склонны становиться утомительными для ваших друзей или знакомых, а долгие визиты могут дать вам право на звание «зануды».

Если вам случится нанести вечерний визит в дом, где собралась небольшая компания, о которой вы не знали, представьтесь и побеседуйте несколько минут с непринужденным видом, после чего вы можете уйти, сославшись в качестве оправдания на то, что намеревались нанести лишь короткий визит. Приглашение остаться и провести вечер, сделанное из вежливости, не следует принимать. Если вас очень настойчиво просят остаться, а компания представляет собой неформальное собрание, вы можете с приличием согласиться.

KEEP AN ACCOUNT OF CALLS.

Человек должен вести строгий учет церемониальных визитов и отмечать, как быстро возвращаются визиты. Благодаря этому можно сформировать мнение о том, как часто желательны визиты. Могут возникнуть случаи, когда из-за возраста или плохого здоровья визиты следует наносить без всякой оглядки на их возвращение. Необходимо помнить, что ничто не должно прерывать выполнение этого долга.

CALLS OF CEREMONY AMONG FRIENDS.

Среди родственников и друзей визиты чисто церемониальные излишни. Однако необходимо наносить подобающие визиты и избегать слишком долгого пребывания, если ваш друг занят. Вежливость в обществе должна поддерживаться среди самых близких друзей и даже в семейном кругу.

"ENGAGED" OR "NOT AT HOME."

Если леди занята настолько, что не может принимать посетителей, она должна поручить слуге, который идет отвечать на звонок, сказать, что она «занята» или «ее нет дома». Этого будет достаточно для всех воспитанных людей.

Слуга должен получить приказ говорить «занята» или «ее нет дома» до того, как кто-либо позвонит, чтобы леди избежала всякого риска быть вынужденной доставлять себе неудобства, принимая гостей, когда она намеревалась отказать себе в этом. Если должны быть сделаны исключения в пользу какого-либо лица или лиц, упомяните их имена специально слуге, добавив, что вы примете их, если они придут, но для всех остальных вы «заняты».

Леди всегда должна быть одета достаточно хорошо, чтобы принимать гостей, и не заставлять их ждать, пока она приводит себя в порядок.

Воспитанный человек всегда старается принять посетителей в любое время, когда бы они ни пришли, или кем бы они ни были, но бывают времена, когда это невозможно, и тогда, конечно, слуге заранее дается инструкция сказать «ее нет дома» посетителю. Если, однако, слуга впустил посетителя и он сидит в гостиной или приемной, долг хозяйки — принять его или ее, какими бы неудобствами это ни грозило ей самой.

Когда вы наносите визит людям и у дверей вам сообщают, что лица, которых вы спрашиваете, заняты, вы никогда не должны настаивать на попытке быть допущенным, а должны сразу согласиться с любыми мерами, которые они приняли для своего удобства и для защиты от прерывания. Как бы близки вы ни были в каком-либо доме, у вас нет права, когда был отдан приказ исключить обычных посетителей и не было сделано исключения для вас, нарушать это исключение и заявлять, что хозяева должны быть дома для вас. Бывают времена и сезоны, когда человек желает остаться в полном одиночестве, и в такие времена нет такой дружбы, ради которой она отказалась бы от своего занятия или своего уединения.

GENERAL RULES REGARDING CALLS.

Джентльмен при нанесении официального визита должен держать шляпу и перчатки в руке при входе в комнату. Шляпу не следует класть на стол или подставку, а держать в руке, если только по какой-то причине не возникнет необходимость ее отложить. В таком случае положите ее на пол. Зонт следует оставить в прихожей. При неформальном вечернем визите шляпу, перчатки, пальто и трость можно оставить в прихожей.

Леди, нанося визит, может привести с собой незнакомца, даже джентльмена, без предварительного разрешения. Джентльмен, однако, никогда не должен позволять себе такой вольности.

Никто не должен затягивать визит, если человек, которого посещают, найден одетым и готовым к выходу.

Леди должна быть одета более богато, когда наносит визит своим друзьям, чем для обычной прогулки.

Леди никогда не должна наносить визит джентльмену, за исключением случаев, связанных с каким-либо делом, официально или профессионально.

Никогда не позволяйте маленьким детям, собакам или домашним животным любого рода сопровождать вас во время визита. Они часто оказываются неприятными и хлопотными.

Два человека из одной семьи, или максимум три, — это все, кто должен наносить визит вместе.

В городах не принято предлагать угощение посетителям. В сельской местности, куда посетитель приехал издалека, чрезвычайно гостеприимно будет сделать это.

Визиты в сельской местности могут быть менее церемонными и более продолжительными, чем те, что наносятся в городе.

Человек, наносящий визит, не должен, ожидая хозяйку, прикасаться к открытому пианино, ходить по комнате, рассматривая картины, или трогать какие-либо украшения в комнате.

Если в доме друга гостит незнакомец, знакомые семьи должны быть пунктуальны, чтобы нанести визит в ближайшее время.

Никогда не предлагайте пройти в комнату больного, которого вы посетили, а ждите приглашения сделать это.

При приеме утренних визитов леди не обязательно откладывать какую-либо работу, не требующую полного погружения, которой она может быть занята. Вышивание, вязание крючком или легкое рукоделие вполне соответствуют требованиям часа, и леди выглядит гораздо лучше занятой, чем в полном безделье.

Леди должна уделять равное внимание всем своим гостям. Проявление необычного почтения допустимо только тогда, когда это оправдано выдающимся рангом, репутацией или преклонным возрастом.

Гость должен занять место, указанное хозяйкой. Джентльмен никогда не должен садиться на диван рядом с ней или на стул в непосредственной близости, если только она специально не пригласит его сделать это.

Леди не нужно снимать шляпку во время официального визита, даже если ее к этому побуждают. Если визит дружеский и неформальный, она может сделать это, если считает нужным, но не без приглашения.

Джентльмен, наносящий визит, не должен смотреть на свои часы во время визита, если только, делая это, он не сошлется на какое-либо обязательство и не попросит извинить его.

Официальные визиты обычно наносятся дважды в год; но обязательным является только один раз в год, когда не было получено приглашений, требующих ответных визитов.

При посещении человека, живущего в отеле или пансионе, принято остановиться в гостиной и отправить свою карточку в номер того, кого посещают.

Когда человек уже встал, чтобы уйти, его не следует уговаривать продлить свое пребывание.

Посетители должны приложить особые усилия, чтобы сделать свои визиты своевременными. С другой стороны, леди всегда должна принимать своих посетителей, в какой бы час или день они ни пришли, если это возможно.

Когда джентльмен нанес визит и не застал леди дома, вежливостью со стороны леди при их следующей встрече будет выразить свое сожаление, что она не видела его. Он должен ответить тем же сожалением и не отвечать бездумно или неловко: «О, это не имело особого значения», «это не имело большого значения» или словами в этом роде.

После того как вы посетили подругу в ее загородном доме или после получения приглашения посетить ее, вы обязаны нанести ей визит по ее возвращении в городскую резиденцию. Это один из тех случаев, когда визит следует нанести быстро и лично, если только у вас нет причины желать прекратить знакомство; даже тогда было бы вежливее воспользоваться другим случаем, чтобы оставить друга, который хотел проявить вежливость, если только ее репутация не была безвозвратно потеряна за это время.

NEW-YEAR'S CALLS.

Обычай новогодних визитов распространен во всех городах и большинстве деревень в сельской местности, и это настолько приятный обычай, что он становится все более популярным с каждым годом. Это день, когда джентльмены поддерживают знакомство с леди и семьями, некоторых из которых они, вероятно, не могут видеть в течение всего года. В последнее время во многих городах стало принято публиковать в одной или нескольких газетах за день или два до Нового года список леди, которые будут принимать визиты в этот день, и из этого списка джентльмены планируют свои визиты. Для удобства и чтобы добавить удовольствия этому дню, несколько леди часто объединяются для приема визитов в резиденции одной из них, но это обычно делается, когда только один или два члена семьи могут принимать. Там, где есть несколько членов семьи, которые могут это сделать, они обычно принимают у себя дома.

Джентльмены наносят визиты поодиночке, парами, тройками или четверками, а иногда и большими группами, в экипажах или пешком, как они пожелают. Визиты начинаются около десяти часов утра и продолжаются до девяти часов вечера. Когда джентльмены идут группами, они посещают леди-друзей каждого из них, и если не все знакомы, те, кто знаком, представляют остальных. Продолжительность визита обычно составляет от пяти до пятнадцати минут, но часто она зависит от обстоятельств и может быть продлена даже до часа.

Угощение обычно предоставляется для посетителей и всегда должно быть предложено, но не обязательно, чтобы оно было принято. Если оно не принято, следует принести извинения с благодарностью за предложение. Угощение может состоять из устриц, сырых или запеченных, холодных закусок, салатов, фруктов, пирожных, сэндвичей и т. д., а также горячего чая и кофе.

Когда посетителей проводят в приемную, их встречают леди, происходит представление, и посетителей приглашают снять пальто, но снимать их или нет — остается на их усмотрение. Также на их усмотрение остается, снимать ли перчатки. Когда джентльменов представляют леди во время новогодних визитов, это не дает им права снова наносить визит любой из этих леди, если только их специально не пригласили сделать это. Это удовольствие леди — поддерживать знакомство или нет.

Нанося новогодние визиты, джентльмен оставляет одну карточку, независимо от того, сколько леди принимает вместе с хозяйкой. Если у двери стоит корзинка, он оставляет карточку для каждой из леди в доме, включая леди-гостей семьи, если таковые имеются. Новогодняя карточка не должна отличаться от обычной визитной карточки. Она должна быть простой, с выгравированным или напечатанным аккуратным шрифтом именем. Сейчас не считается хорошим вкусом иметь на ней «Счастливого Нового года» или другие слова, если только это не адрес джентльмена, который может быть напечатан или написан в правом углу, если это сочтено желательным. Джентльмен не наносит визиты в первый Новый год после своей свадьбы, а принимает дома вместе с женой.

ГЛАВА VI.

Этикет пребывания в гостях.

OME of the social observances pertaining to visiting away from one's own home, and accepting the hospitalities of friends, are here given, and are applicable to ladies and gentlemen alike.

GENERAL INVITATIONS.

Никто не должен принимать общее приглашение на длительный визит. «Приезжайте и проведите со мной некоторое время» может быть сказано со всей искренностью и сердечностью, но чтобы придать приглашению реальный смысл, дата должна быть определенно зафиксирована, а продолжительность времени указана.

Человек, который наносит визит по общему приглашению, не должен удивляться, если обнаружит, что он так же нежелан, как и неожидан. Его друзья могут отсутствовать дома, или их дом может быть уже полон, или они могли не сделать приготовлений для посетителей. По этим и другим причинам они могут быть сильно обеспокоены неожиданным прибытием.

Было бы хорошо, если бы люди вообще воздерживались от этого обычая давать общие приглашения, которые на самом деле ничего не значат, и были бы щепетильны в том, чтобы приглашать своих желанных гостей в назначенное время и на определенный срок.

LIMIT OF A PROLONGED VISIT.

Если точная продолжительность времени не указана, посетителям хорошо ограничить визит тремя днями или неделей, в зависимости от степени близости, которую они имеют с семьей, или расстояния, которое они проехали, чтобы нанести визит, объявляя об этом ограничении вскоре после прибытия, чтобы хозяин и хозяйка могли пригласить продлить пребывание, если они того желают, или чтобы они могли сделать свои приготовления в соответствии с этим. Никто никогда не любит спрашивать гостя: «Как долго вы намерены оставаться?», хотя часто это наиболее желательно знать.

TRUE HOSPITALITY.

Предлагайте своим гостям лучшее, что у вас есть в плане еды и комнат, и не выражайте сожалений и не делайте оправданий, что у вас нет ничего лучше, чтобы дать им.

Старайтесь сделать так, чтобы ваши гости чувствовали себя как дома; и делайте это не пустыми словами, призывающими их к этому, а делая их пребывание как можно более приятным, в то же время стараясь скрыть любые пустяковые неприятности или неудобства, которые они могут вам причинить.

Уделяйте столько времени, сколько совместимо с другими обязательствами, развлечению и досугу ваших гостей.

DUTIES OF THE VISITOR.

С другой стороны, посетитель должен стараться как можно больше соответствовать привычкам дома, который временно дает ему приют. Он никогда не должен возражать против времени, когда подаются блюда, и никогда не должен позволять семье ждать из-за него.

Хорошее правило для посетителя — уединяться в своей комнате по утрам или, по крайней мере, искать себе какое-то занятие или развлечение, не нуждаясь в помощи или внимании хозяина или хозяйки; ибо неоспоримо, что у них есть определенные обязанности, которые должны быть выполнены в этой части дня, чтобы оставить остальное время свободным для развлечения своих гостей.

Если какие-либо семейные дела частного или неприятного характера станут известны гостю во время его пребывания, он должен казаться и слепым, и глухим, и никогда не ссылаться на них, если только заинтересованные стороны не заговорят о них первыми.

Правило, которым должны руководствоваться хозяин и хозяйка, — сделать своих гостей как можно более непринужденными; то, которым должен руководствоваться посетитель, — как можно меньше вмешиваться в обычный распорядок дома.

Не требуется, чтобы хозяйка проводила все свое время в развлечении своих гостей. Последние могут предпочесть быть предоставленными самим себе в течение части дня. С другой стороны, это свидетельствует о худшем воспитании, если посетитель изолирует себя от семьи и ищет свои собственные развлечения и занятия, не обращая внимания на их желание присоединиться к ним или развлечь его.

Вы должны стараться быть в распоряжении тех, кого вы посещаете. Если они предлагают вам покататься верхом, проехаться в экипаже или прогуляться, вы должны согласиться, насколько позволяют ваши силы, и сделать все возможное, чтобы казаться довольным усилиями, предпринятыми для вашего развлечения.

Вы не должны принимать приглашения, не посоветовавшись с хозяином. Вы не должны просить слуг выполнять поручения для вас или слишком сильно прислуживать вам, а также не должны заставлять семью бодрствовать после времени отхода ко сну.

Если вы заметили что-либо невыгодное для ваших друзей, пока пользовались их гостеприимством, об этом никогда не следует упоминать, пока вы находитесь под их крышей или после. Говорите только о том, что служит их похвале и чести. Это чувство должно быть взаимным между хозяином и гостем. Все хорошее, что замечено в каждом из них, может быть отмечено, но завеса молчания должна быть опущена над их недостатками.

Доставляйте как можно меньше хлопот, будучи гостем, но в то же время никогда не думайте извиняться за любые небольшие дополнительные хлопоты, которые может вызвать ваш визит. Это означало бы, что вы считаете своих друзей неспособными развлечь вас без некоторых неудобств для них самих.

Держите свою комнату как можно более опрятной и не оставляйте никаких предметов одежды или туалета, чтобы не доставлять хлопот слугам.

Леди-гостья не будет стесняться застилать свою постель, если в доме мало слуг или их нет вовсе; и в последнем случае она будет делать все остальное, что может, чтобы облегчить труд своей хозяйки в качестве отдачи за дополнительные усилия, которые вызывает ее визит.

INVITATIONS TO GUESTS.

Любое приглашение, данное леди-гостье, должно также включать хозяйку, и гостья вправе отказаться принять любое приглашение, если хозяйка также не приглашена. Приглашения, полученные хозяйкой, должны включать гостью. Таким образом, во всех местах развлечений и досуга гость и хозяин могут быть вместе.

FORBEARANCE WITH CHILDREN.

Гость не должен замечать или критиковать плохое поведение детей в доме, где он гостит, и должен мириться с любыми их недостатками и не обращать внимания на любые невоспитанные или неприятные действия с их стороны.

GUESTS MAKING PRESENTS.

Если гостья желает сделать подарок кому-либо из членов семьи, которую она посещает, это должно быть адресовано хозяйке, или, если кому-либо из детей, то предпочтительно младшему, хотя обычно лучше отдать его матери. По возвращении домой, когда гостья пишет хозяйке, она выражает свою благодарность за гостеприимство и просит передать привет семье.

TREATMENT OF A HOST'S FRIENDS.

Если вы гость, вы должны быть очень осторожны в отношении обращения с друзьями вашего хозяина или хозяйки. Если вы не хотите быть близкими с ними, вы должны быть осторожны, чтобы не показать неприязнь к ним или то, что вы хотите избежать их. Вы должны быть чрезвычайно вежливы и приятны с ними, избегая какой-либо особой фамильярности, и держать их на расстоянии, не задевая их чувств. Не говорите своему хозяину или хозяйке, что вам не нравятся какие-либо из их друзей.

LEAVE-TAKING.

Прощаясь, выразите удовольствие, которое вы получили от визита. По возвращении домой актом вежливости будет написать и сообщить своим друзьям о вашем благополучном прибытии, в то же время повторив свою благодарность.

Хозяин и хозяйка должны сделать все, что в их силах, чтобы сделать визит друга приятным; они должны убеждать его остаться так долго, как это совместимо с его собственными планами и в то же время удобно для них самих. Но когда время отъезда было полностью определено, не следует чинить никаких препятствий для прощания. Помогите ему всеми возможными способами уехать, в то же время дав ему сердечное приглашение повторить визит в будущем.

"Welcome the coming, speed the parting, guest,"

выражает истинный дух гостеприимства.

ГЛАВА VII.

Визитные и пригласительные карточки.

N authentic writer upon visiting cards says: "To the unrefined or underbred, the visiting card is but a trifling and insignificant bit of paper; but to the cultured disciple of social law, it conveys a subtle and unmistakable intelligence. Its texture, style of engraving, and even the hour of leaving it combine to place the stranger, whose name it bears, in a pleasant or a disagreeable attitude, even before his manners, conversation and face have been able to explain his social position. The higher the civilization of a community, the more careful it is to preserve the elegance of its social forms. It is quite as easy to express a perfect breeding in the fashionable formalities of cards, as by any other method, and perhaps, indeed, it is the safest herald of an introduction for a stranger. Its texture should be fine, its engraving a plain script, its size neither too small, so that its recipients shall say to themselves, 'A whimsical person,' nor too large to suggest ostentation. Refinement seldom touches extremes in anything."

CALLING CARDS.

На карточке, используемой при визите, не должно быть ничего, кроме имени того, кто наносит визит. На карточке леди не должно быть указано место ее проживания; такие карточки в последнее время были присвоены представителями полусвета. Улица и номер всегда лучше смотрятся на карточке мужа, чем на карточке жены. При необходимости их можно добавить карандашом на карточках жены и дочери. Визитная карточка для бизнеса никогда не должна использоваться для дружеского визита. Врач может поставить префикс «Д-р» или суффикс «М.Д.» на своей карточке, а офицер армии или флота — свой ранг и род службы.

WEDDING CARDS.

Свадебные карточки рассылаются только тем людям, которых молодожены желают сохранить в числе своих знакомых, и тогда долг тех, кто получил карточки, — первыми нанести визит молодой паре.

Древний обычай, но недавно возрожденный, — это когда друзья невесты и жениха посылают карточки; они очень разнообразны по размеру и дизайну и напоминают рождественские или пасхальные открытки, но обычно более художественны.

CHRISTMAS AND EASTER CARDS.

Очень очаровательный обычай, который входит в моду, — это дарение или отправка пасхальных и рождественских открыток. Они настолько элегантного дизайна и разнообразия цветов, что продавец канцелярских товаров очень гордится тем, что украшает ими витрины своего магазина; действительно, некоторые из них настолько элегантны, что напоминают картины маслом. Книги и другие небольшие подношения могут сопровождать карточки в качестве знака памяти.

CARDS TO SERVE FOR CALLS.

Человек может сделать так, чтобы карточка послужила целью визита, и она может быть отправлена в конверте, с посыльным или оставлена лично. Если оставлена лично, один угол должен быть загнут. Чтобы указать, что визит нанесен всем или нескольким членам семьи, карточка для хозяйки дома складывается пополам. Если в доме гостят посетители, карточка оставляется для каждого гостя.

ENCLOSING A CARD IN AN ENVELOPE.

Вернуть визит, нанесенный лично, карточкой, вложенной в конверт, — это намек на то, что визиты между сторонами закончены. Те, кто оставляет или посылает свои карточки без такого намерения, не должны вкладывать их в конверт. Исключением из этого правила являются случаи, когда они посылаются в ответ молодоженам, живущим в других городах, или в ответ на свадебные карточки, пересланные, когда вы были вне дома. Карточки P.P.C. также посылаются таким образом и являются единственными карточками, которые до сих пор повсеместно считаются допустимыми для отправки по почте.

SIZE AND STYLE OF VISITING OR CALLING CARDS.

Средний размер — в лучшем вкусе, чем очень большая карточка для супружеских пар. Карточки с именем только мужа — меньше. Карточки неженатых мужчин также должны быть маленькими. Гравировка простым письмом предпочтительнее, без завитушек. Ничто в карточках не может быть более банальным, чем крупные печатные буквы, каким бы ни был шрифт. Молодые люди должны обходиться без «Г-н» перед своими именами.

CALLING CARDS.

CORNERS OF CARDS TURNED DOWN.

Значение загибания углов карточек:

Визит — Правый верхний угол.

Поздравление — Левый верхний угол.

Соболезнование — Левый нижний угол.

P.P.C. — Прощание — Правый нижний угол.

Карточка, загнут правый край — Доставлено лично.

CARD FOR MOTHER AND DAUGHTER.

Имена молодых леди иногда печатаются или гравируются на карточках их матери; оба шрифтом. Конечно, допустимо, чтобы у дочери были свои собственные карточки.

Некоторые леди приняли моду иметь имя дочери на той же карточке, что и их собственные имена и имена их мужей.

GLAZED CARDS.

Глянцевые карточки совсем не в моде, как и карточки и нотная бумага с позолоченными краями. Мода на карточки, однако, меняется так часто, что то, что в стиле в один год, может не быть в следующем.

P.P.C. CARDS.

На карточке, оставленной при прощальном визите перед долгим затянувшимся отсутствием, в одном углу написано «P.P.C.» (Pour Prendre Conge). Не обязательно доставлять такие карточки лично, ибо они могут быть отправлены с посыльным или по почте, если необходимо. Карточки P.P.C. не оставляются, когда отсутствие дома составляет всего несколько месяцев, или людьми, отправляющимися в середине лета в зарубежную страну, так как предполагается, что жители в это время находятся вне города. Они посылаются или оставляются друзьям леди непосредственно перед их предполагаемой свадьбой, чтобы послужить целью визита.

CARDS OF CONGRATULATION.

Поздравительные карточки должны быть оставлены лично, или поздравительная записка, если желательно, может послужить вместо визита; за исключением молодоженов. Личные визиты причитаются им и родителям, которые пригласили вас на свадьбу. Когда после церемонии был прием, на котором вы не смогли присутствовать, но послали карточки с кем-то из членов вашей семьи, ваши карточки не должны снова представлять вас, пока они не будут возвращены с объявлением нового места жительства; но визит причитается родителям или родственникам, которые устроили прием. Когда вам не прислали свадебные карточки, ни карточку жениха, вы не можете нанести визит, не будучи сочтенным навязчивым. Через месяц после рождения ребенка знакомые наносят поздравительный визит.

LEAVE CARDS IN MAKING FIRST CALL.

При нанесении первых визитов сезона (осенью) и леди, и джентльмены должны оставить по карточке в каждом доме, который посещают, даже если леди принимают. Причина этого в том, что там, где леди принимает утренние визиты, было бы слишком большим бременем для ее памяти обязать ее помнить, какие визиты она должна вернуть или какие из них были возвращены, и при составлении списков для неформальных приглашений часто именно подставка для карточек — это то, что первым проверяется на наличие карточек холостяков, чтобы справиться с ситуацией. Молодые люди должны быть внимательны, чтобы написать свою улицу и номер на своих карточках.

LEAVE CARDS AFTER AN INVITATION.

После приглашения карточки должны быть оставлены у тех, кто его прислал, независимо от того, принято оно или нет. Они должны быть оставлены лично, и если есть желание прекратить знакомство, карточки можно оставить, не спрашивая, дома ли леди.

Джентльмены не должны ожидать получения приглашений от леди, с которыми они находятся только в отношениях формальных визитов, пока не будет нанесен ежегодный или осенний визит или пока их карточки не будут оставлены, чтобы представлять их самих.

CARDS IN MEMORIAM.

Это любящая дань памяти усопших; английский обычай, быстро завоевывающий популярность у нас; он объявляет друзьям о смерти, о которой они могли бы оставаться в неведении, если бы не этот знак уважения:

CARDS OF CONDOLENCE.

Карточки соболезнования, оставленные просто знакомыми, должны быть возвращены «траурными карточками», прежде чем такие лица почувствуют свободу нанести визит. Когда скорбящие готовы принимать визиты (вместо карточек) своих знакомых, «траурные карточки» в конвертах или иным образом возвращаются всем тем, кто оставил свои карточки после смерти, которая была поводом для оставления карточек. Близкие друзья, конечно, не ждут карточек, а продолжают свои визиты, не обращая внимания на какие-либо церемониальные соблюдения, сделанные для защиты скорбящих. Знакомые, оставляющие карточки, должны осведомиться о здоровье семьи, оставляя карточки лично.

MOURNING CARDS.

При известии о чьей-либо смерти принято наносить личный визит домой: справляться о делах и оставлять свою визитную карточку с загнутым левым нижним углом. Если не существует близкой степени близости, не принято просить о встрече со скорбящими. Карточки могут быть отправлены для выражения соболезнований, но записки с соболезнованиями допустимы только от близких друзей.

A BRIDEGROOM'S CARD.

Когда в приглашение на бракосочетание были включены только семья и самые близкие друзья жениха и невесты или когда после венчания в церкви не было приема, жених часто отправляет свою холостяцкую карточку (в конверте) тем из своих знакомых, с которыми желает поддерживать отношения и визиты. Те, кто получил такую карточку, должны нанести визит невесте в течение десяти дней после того, как она вступила во владение своим домом. Некоторые лица восприняли такую карточку как намек на то, что карточка должна положить конец знакомству. Это заблуждение свидетельствует о необходимости лучшего понимания светских обычаев.

ГЛАВА VIII.

Беседа.

HE character of a person is revealed by his conversation as much as by any one quality he possesses, for strive as he may he cannot always be acting.

IMPORTANCE OF CONVERSING WELL.

Способность хорошо вести беседу — это навык, который должен развивать в себе каждый интеллигентный человек. Лучше быть хорошим собеседником, чем хорошим певцом или музыкантом, поскольку первое ценится шире, а общество человека, способного увлекательно говорить на самые разные темы, пользуется большим спросом. Поэтому важность развития искусства беседы трудно переоценить. Целью всех интеллигентных людей должно быть приобретение привычки говорить осмысленно и легко на любые темы, представляющие общий интерес для общества, так чтобы они могли как заинтересовать других, так и сами проявлять интерес в любой компании, в которой им доведет оказаться.

TRAINING CHILDREN.

Обучение этому должно начинаться в раннем детстве. Родители должны не только поощрять детей свободно выражать свои мысли по поводу всего, что привлекает их внимание и интересует их, но также развивать их способности к восприятию, памяти и внимательному наблюдению, требуя от них пересказывать абсолютно все, вплоть до мельчайших деталей, что они могли заметить по пути в школу и обратно, во время прогулки в экипаже или поездки в вагоне. Приучая ребенка к пристальному наблюдению за всем, что он встречает или мимо чего проходит, его ум становится весьма деятельным, и раз приобретя эту привычку, он начинает интересоваться самыми разнообразными предметами; видит и наслаждается больше, чем тот, кто не прошел через такое обучение.

CULTIVATING THE MEMORY.

Хорошая память является бесценным подспорьем в овладении искусством беседы, и развитие и тренировка этой способности имеют важное значение. Ранняя юность — подходящее время для начала таких тренировок, и родители с учителями должны уделять особое внимание развитию памяти. Когда детей приводят в церковь или на лекцию, от них следует требовать изложения или записи по памяти такого конспекта проповеди или лекции, какой они смогут вспомнить. Взрослые также могут взять этот способ на вооружение для тренировки памяти, и они будут удивлены, обнаружив, как постоянная практика в этом улучшает данную способность. Привычка делать записи скорее ухудшает память, чем помогает ей, поскольку тогда человек полагается почти исключительно на составленные записи и недостаточно упражняет память. Человек также должен приучать себя запоминать имена людей, с которыми он знакомится, чтобы вспоминать их везде и всегда, когда бы он ни встретил их впоследствии. Рассказывают об одном крупном оптовом торговце обувью из восточного города, что однажды к нему зашел один из его лучших клиентов, проживающий в отдаленном городе, с которым он часто встречался, но чье имя в тот момент он не мог вспомнить, и передал свой заказ на крупную партию товара. Когда он уже собирался уходить, купец спросил его имя, на что клиент с возмущением ответил, будто полагал, что известен человеку, у которого покупал товары на протяжении многих лет, и, аннулировав свой заказ, покинул магазин, будучи глух ко всем попыткам объясниться. Хотя это и может быть крайним случаем, он иллюстрирует важность запоминания имен людей, когда этого требуют обстоятельства.

HENRY CLAY'S MEMORY OF NAMES.

Одним из секретов популярности Генри Клея как политика была его способность запоминать имена людей, которых он встречал. О нем говорят, что если он хотя бы однажды был представлен какому-то человеку, то впоследствии всегда мог назвать его по имени и пересказать обстоятельства их первой встречи. Эту способность он развивал после того, как занялся юридической практикой в Кентукки, и вскоре после начала своей политической деятельности. В то время его память на имена была очень слабой, и он решил ее улучшить. Он завел привычку прямо перед отходом ко сну вспоминать имена всех людей, которых он встретил за день, записывать их в записную книжку и повторять этот список на следующее утро. Благодаря такой практике он со временем выработал свою удивительную способность запоминать имена людей, с которыми он был знаком.