«На границе с Круком»

Полковник Мейсон был не просто хорошим солдатом — он обладал превосходным образованием, широким кругозором и гуманными устремлениями; он завоевал огромное влияние на «Сплетен Тейла», которым пользовался с наилучшей выгодой. Он объяснил своим краснокожим друзьям, что силы, которые вскоре будут брошены в поле, охватят сотни сиу из агентств, желающих поживиться пони из табунов своих родственников-миниконжу; что каждый воин-чейенн заявил о своем намерении завербоваться для войны с «Крейзи Хорсом»; что при необходимости наберется двести пятьдесят или даже больше бойцов из числа юте, банноков и шошонов; что свыше ста пауни твердо решили сопровождать любую отправляющуюся экспедицию; что сто виннебаго предложили свои услуги; что все боеспособные арапахо зачислены в списки, а кроу прислали весть, что двести их лучших воинов примут участие. В начале зимы кроу отправили двести пятьдесят своих воинов под началом майора Джорджа М. Рэндалла и переводчика Фокса на поиски экспедиции Крука с целью присоединиться к ней. Пережив невыразимые лишения и чуть не замерзнув насмерть в бушующей метели и буране на вершинах хребта Биг-Хорн (от ярости которого Рэндалл и его спутники спаслись благодаря случайному обнаружению стада буйволов, прятавшихся от бури в небольшой ложбине; на этих животных они напали, убив нескольких и поедая мясо сырым, так как никакой огонь в такую бурю гореть не мог, а ноги засунули внутрь туш, чтобы не закоченеть), этот храбрый отряд кроу сумел соединиться с нами рождественским утром 1876 года во время одной из самых скверных метелей за ту поездку.

Хотя их численность сократилась до менее чем сотни человек, они все же были способны оказать нам огромную помощь, если бы Крук не счел за лучшее отправить их домой, чтобы известить свое племя о полном падении чейеннов и переломе хребта враждебности. В будущем могли происходить и другие схватки и стычки, но организованное сопротивление белым было сокрушено, когда лагерь чейеннов пал, а дальнейшие военные операции сведутся к минимуму — преследованию разрозненных отрядов или столкновениям с отчаянными шайками, не имевшими надежды на успех, но желавшими продать свои жизни как можно дороже. Лучшим решением для кроу, юте и шошонов было бы переселиться в горы Биг-Хорн или по крайней мере обосноваться вблизи них и оттуда совершать набеги на мелкие селения сиу, пытающиеся укрыться в уединении скал и лесов. «Сплетен Тейл» говорил, что «Крейзи Хорс» приходится ему племянником, и он рассчитывает разъяснить ему абсолютную бесполезность дальнейшего сопротивления, отправившись к нему для беседы.

Мейсон телеграфировал обо всем вышеизложенном генералу Круку, которого вызвали в Шайенн в качестве свидетеля перед общим военным трибуналом; Крук ответил, что не имеет возражений против предполагаемой миссии, однако «Сплетен Тейл» должен дать понять «Крейзи Хорсу», что того не направляют с какими-либо предложениями и что все, на что «Крейзи Хорс» может рассчитывать, — это безопасность при переходе через эту местность, если он выступит немедленно, до начала нового маневра. «Сплетен Тейл» обнаружил «Крейзи Хорса» лагерем неподалеку от истока Малого Паудера, примерно на полпути между гарнизоном Ренно и юго-западным углом Блэк-Хиллс. Он изложил свою миссию и без особого труда убедил племянника в том, что тому следует начать движение к агентству без малейшего промедления. Несколько приближенных «Крейзи Хорса» прибыли вместе со «Сплетен Тейлом», вернувшимся в Кэмп-Робинсон к последней неделе января 1877 года. Штаб генерала Крука был переведен в этот пункт, и там оставалось лишь дожидаться прибытия «Крейзи Хорса» и прочих вождей.

Читатели, я уверен, простят мне, если я скажу пару слов о нашем общем котле и его участниках, а также о людях, которые обедали или ужинали с нами.

ГЛАВА XXIII.

СТРАННЫЕ ТОВАРИЩИ ПО СТОЛУ — ПУТЕШЕСТВИЕ К АГЕНТСТВАМ — ВИЗИТ ГЕНЕРАЛА ШЕРИДАНА — «СПЛЕТЕН ТЕЙЛ» — ИСТОРИЯ О КОСТЯХ ЕГО УМЕРШЕЙ ДОЧЕРИ — «УАЙТ ТХАНДЕР» — «РЕД КЛАУД» — «ДАЛ НАЙФ» — «БИГ ВУЛФ» — ОЖЕРЕЛЬЕ ИЗ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ПАЛЬЦЕВ — ЗНАХАРЬ И ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БАТАРЕЯ — «ВАШИНГТОН» — «ФРАЙДЕЙ» — ИНДЕЙСКИЕ БРАТЬЯ — «СОРРЕЛ ХОРС» — «ТРИ МЕДВЕДЯ» — «ЯНГ МЭН АФРАЙД ОФ ХИЗ ХОРСЕС» — «РОКИ БИР» — ПИСЬМО «РЕД КЛАУДА» — ИНДЕЙСКИЕ ТАНЦЫ — БЕДЛЕНДС — КАК ЧЕЙЕННЫ ВПЕРВЫЕ ДОБЫЛИ ЛОШАДЕЙ.

Кэмп-Робинсон располагался в самом северо-западном углу штата Небраска, вблизи границы с Дакотой и Вайомингом; если не считать того, что это был очаг военной активности, в нем было мало привлекательного; окрестные пейзажи живописны, но не имеют каких-либо особых примечательных черт. Здесь находилось великое множество индейцев из племен сиу, чейенн и арапахо, ряды которых ежедневно пополнялись за счет сдававшихся, однако упоминание о них пока будет отложено. Белыми членами нашего общего стола были генерал Крук, генерал Маккензи, полковник Дж. В. Мейсон, лейтенант Уильям П. Кларк, лейтенант Хайден Дилэни, лейтенант Уолтер С. Скайлер, майор Джордж М. Рэндалл и я сам. Строго говоря, ни Маккензи, ни Мейсон не числились постоянными членами стола, но поскольку они обычно «заглядывали на огонек» и для каждого из них неизменно сервировался прибор, включение их в этот список не нарушает единства места и действия. Рэндалл все еще находился под впечатлением от своего недавнего опасного приключения с кроу, и нам часто удавалось разговорить его о переживаниях времен Гражданской войны, в которой он принимал самое доблестное участие и о которой умел, когда был расположен, рассказывать множество интересных эпизодов. Скайлер совершил путешествие по России и Финляндии, подметив немало обычаев и особенностей жителей тех стран. Мистер Страхорн, часто бывавший с нами, исходил самые диковинные уголки нашей собственной территории и был переполнен байками о причудливых типах человеческой натуры, встречаемых далеко от центров цивилизации. Крук, Маккензи и Мейсон порой предавались воспоминаниям, к которым все прислушивались с жадным вниманием, и нетрудно понять, что такой круг за столом сам по себе представлял зрелище незаурядного интереса; но для меня величайшей притягательной силой обладало постоянное присутствие выдающихся индейских вождей, чьи имена стали неотъемлемой частью истории нашего фронтира. Генерал Шеридан нанес один быстрый визит и пробыл сутки, но поскольку он лучше знаком американским читателям, нет нужды рассказывать о нем и его трудах в годы войны.

Поваров было двое: Филлипс и Босвелл. Первый из них разделил испытания и невзгоды страшного марша вниз от истоков Харт-Ривер и, казалось, был полон решимости куй железо, пока горячо; он умел готовить все, кроме пирогов, — в этом деле он терпел сокрушительную неудачу. Кажется, это Оливер Уэнделл Холмс написал однажды эссе, призванное продемонстрировать, что изотерма перманентного тыквенного пирога — это линия наивысшей цивилизации и культуры. Обратное утверждение представлялось столь же справедливым: пирог любого рода невозможно состряпать иначе как в самой эстетичной обстановке; среди леденящих оков дикости и варварства пирог попросту немыслим. Что бы он ни приготовил, Босвелл мог рассчитывать на благодарное обсуждение своих кулинарных достоинств со стороны компании, которая вечно голодала и у которой всегда находились гости, голосовавшие за добавку с еще большим аппетитом и пониманием.

Если располагать наших туземных гостей в порядке ранга, то главным вождем, разумеется, являлся «Сплетен Тейл». К сожалению, сейчас не эпоха возведения памятников в Америке; если когда-нибудь настанет день, когда преданная и разумная дружба с американским народом получит должное признание, суровые, меланхолические черты «Сиутиега-лески», или «Сплетен Тейла», отлитые в вечной бронзе, будут возвышаться над обширными просторами Дакоты и Небраски, сохранению которых для цивилизации его гений отдал столь многое. В молодости — выдающийся воин, в зрелые годы — лидер своего народа, он стал благотворителем двух рас еще до того, как время припорошило его кудри снегом. Дипломат, способный на равных вести дела с самыми проницательными агентами, которых Великий Отец мог уполномочить для переговоров с ним, «Сплетен Тейл» осознавал неизбежную гибель своих сородичей, если они упорствуют в войне и отворачиваются от предложений мира. Он прилагал усилия — как правило, успешные, — чтобы добиться от правительства наилучших условий на всех совещаниях с его представителями, но был столь же непреклонен в своем решении удержать членов собственного бандформирования и всех прочих, кого мог контролировать, от выхода на тропу войны. Если кто-то упорствовал, они уходили навсегда; он не разрешал им возвращаться.

В армейских кругах ходила байка о том, что много-много лет назад юная дочь «Сплетен Тейла» влюбилась в офицера, только что окончившего Вест-Пойнт, и умерла от разбитого сердца. В свои последние часы она взяла с отца клятву, что он навсегда останется другом американцев, — клятву, данную с нежной искренностью и соблюдавшуюся со всей верностью благородной натуры. Я часто видел могилу этой юной девы в Форт-Ларами: длинный сосновый ящик, покоящийся высоко в воздухе на помосте, украшенном хвостами пони, на которых ее кроткая душа совершила одинокое странствие в Страну Великого Потустороннего Мира. Я могу рассказать здесь и романтическую историю о ее бедных костях, которым неумолимая Наука не позволила покоиться с миром. Долго после ее похорон, когда люди «Сплетен Тейла» были переселены на восток в земли Уайт-Эрт, и в разгар ожесточенного конфликта с враждебными индейцами, гарнизон Форт-Ларами отправился в поле, а их место заняли новые войска. Появились новый командир, новый хирург и новый больничный смотритель; последний был молод, сметлив, честолюбив и жаждал стать знатоком анатомии. Дьявол усмотрел свой шанс сотворить пакость; он шепнул на ухо юноше: «Если тебе нужен артикулированный скелет, чем плохи те кости? Сделай свой собственный артикулированный скелет». Куда бы он ни повернулся, дьявол следовал за ним; слово «кости» безостановочно звучало в его ушах, и, закрывай он глаза или открывай, перед ним стоял помост, на котором под покровом роскошно расписанных буйволиных шкур и всего великолепия бисерных украшений, игл дикобраза и вампума, какое только могла доставить варварская привязанность, покоились тленные останки девы дакота... Темная ночь, лестница, веревка и мешок — и кости лежали на столе смотрителя, очищенные, отполированные и почти сочлененные, и если в армии Соединенных Штатов нашелся один счастливый человек, так это был больничный смотритель Форт-Ларами.

Сколь мимолетна вся человеческая радость! Небольшое облачко пыли поднялось над холмами на северо-восток в сторону Роу-Хайда; оно становилось все больше и больше и не прекращалось до тех пор, пока перед жильем командира не предстали фигуры «Сплетен Тейла», главного вождя сиу, и дюжины его воинов. Великий вождь прибыл, сказал он, за костями своего ребенка; он старел, и его сердце холодело при мысли о любимице, спавшей так далеко от могил ее сородичей. Путь предстоял долгий, но его пони были свежи, и чтобы облегчить завтрашний конный переход, он тронется в обратный путь с восходом луны в эту же ночь. Смятение! Паника! Ужас! Используйте любое слово по вашему вкусу, чтобы описать те ощущения, когда смотритель признался хирургу, а хирург командиру в том опасном затруднении, в каком они оказались. Командир проявил вежливость и дипломатию. Он убеждал «Сплетен Тейла», что требования гостеприимства не позволяют тому удалиться на следующий день; к тому же непригоже, чтобы кости дочери столь выдающегося вождя перевозились в узле без гроба. Он прикажет изготовить гроб, и когда тот будет готов, останки можно будет поместить в него без малейшего промедления и хлопот. И снова — лестница, веревка и ночная тишина, и тайна кражи была надежно спрятана. Когда эта история достигла нашего лагеря на Гус-Крик, скауты-кроу Терри рассказывали Круку о подробностях резни Кастера.

Тогда я с ужасом думал и по сей день думаю о том, какими могли быть последствия, обнаружи «Сплетен Тейл» пропажу тех костей? Ни Северная, ни Южная Дакота, ни Вайоминг, ни Монтана могли бы сейчас не значиться на карте, а их сенаторы были бы неизвестны в Конгрессе; и, пожалуй, тем, кто столь блестяще представляет процветающие штаты Канзас, Небраска и Колорадо, пришлось бы нелегко в поисках всех своих избирателей. Трансконтинентальная дорога Северная тихоокеанская магистраль могла бы еще не построиться, и тысячи людей, владеющих сегодня счастливыми домами на плодородных равнинах, по-прежнему бесцельно и безнадежно трудились бы в перенаселенных штатах атлантического побережья.

Мы обнаружили, что «Сплетен Тейл» — человек огромного достоинства, но в то же время неизменно простой и обходительный в манерах; не капризный, острый на язык и чрезвычайно сообразительный. Он понимал по-английски достаточно, чтобы общаться за столом, а мы переняли из языка дакота столько, чтобы знать: когда он просил «ahúyape», то имел в виду хлеб; «wosúnna» — масло; «wáka-maza» — кукурузу; что «bellô» было названием картофеля, «tollô» — говядины, «pazúta-sápa» — кофе, «witká» — яиц; белый сахар превращался в его лексиконе в «chahúmpiska», соль трансформировалась в «minni-squia»; а наши грибы и черный перец выливались в труднопроизносимые слова «yamanuminnigawpi» и «numcatchy-numcapa» соответственно. Он предавался одной привычке, не совсем согласующейся с нашими канонами, от которой нам так и не удалось его отучить: если ему не нравился кусок мяса или если ему подавали чего-то больше, чем требовалось, он возвращал нежелательное обратно на общее блюдо. Его разговорные способности были на высоте, взгляды — тщательно сформированными и четко выраженными. Мои личные отношения с ним складывались исключительно дружески, и я смело заявляю, что «Сплетен Тейл» был одним из величайших людей этой страны без каких-либо исключений — будь то красный, белый, черный или желтый. Когда «Кау Дог» («Собачий Вождь») убил его, нация дакота имела веские основания оплакивать утрату благородного сына.

Со «Сплетен Тейлом» несколько раз сопровождал «Уайт Тхандер» («Белый Гром») — красивый вождь, весьма благоприятно настроенный к белым и обладавший хорошим умом, но в то же время ни в коем случае не ровня «Сплетен Тейлу». В других случаях за обедом или ленчем у нас бывали и «Сплетен Тейл», и «Ред Клауд» в один и тот же день. Мы старались избегать этого по возможности, поскольку они враждовали между собой и даже не разговаривали друг с другом. Тем не менее за нашим столом они всегда вели себя по-джентльменски, и никакой посторонний не догадался бы, что что-то не так. «Ред Клауд» демонстрировал лучший нрав после прибытия чейеннов, чьи открыто заявленные намерения возымели на него такое же действие, как и на «Сплетен Тейла». Делегация воинов оглала проделала столь хорошую работу во время кампании, что генерал Крук позволил членам других банд передать наиболее отличившимся часть пони, отнятых у них и распределенных среди других подразделений сиу. Это породило гораздо более добрые чувства со всех сторон, и «Ред Клауд» попросил зачислить его в солдаты в знак того, что он настроен серьезно.

Он также говорил, что «Крейзи Хорс» не может передвигаться так быстро, как ожидает генерал Крук, отчасти из-за размягчения троп, вызванного январской оттепелью, а отчасти потому, что ему придется охотиться, чтобы добыть пропитание для своих женщин и детей. Если ему, «Ред Клауду», разрешат вывезти достаточное количество продовольствия для поддержки женщин и детей по пути к агентству, это лишит «Крейзи Хорса» любых отговорок для промедления, если тот и был склонен к волоките; он сам отправится к бандформированию «Крейзи Хорса», велит им всем немедленно прибыть и раздаст женщинам и детям, нуждающимся в этом, пропитание для их поддержания во время спуска с Блэк-Хиллс. Это предложение было одобрено, и «Ред Клауд» выступил в путь и проделал хорошую работу, о которой я упомяну позже.

Однажды, когда в штабе находился вождь чейеннов «Дал Найф», я пригласил его остаться на ленч.

— Я с радостью сделаю это, — ответил он, — но со мной мои дочери.

— Приводите и их тоже, — последовал ответ от других членов нашего стола, и присутствовавший при этом «Сплетен Тейл» поддержал наши уговоры; так что мы имели удовольствие наслаждаться обществом не только старого «Дал Найфа», жизнь которого была столь исполнена горечи и печали, но и его трех дочерей. Они были вполне миловидны — чейенны выгодно смотрятся во внешнем плане среди любого народа, какого мне довелось видеть — и совсем юны: одной было девять или десять лет, другой двенадцать, а старшей еще не исполнилось двадцати. Она была молодой вдовой, которая с присущим полу кокетством носила юбки не ниже колен, дабы весь мир видел, что в своем трауре по мужу, убитому в нашей схватке 25 ноября, она исколесила и изрезала свои ноги в соответствии со строжайшими требованиями чейеннского этикета. Потеряй она ребенка, она бы отрезала один из суставов мизинца на левой руке.

Среди других чейеннов находились «Литл Вулф» («Маленький Волк»), один из храбрейших в боях, где все были храбрецами; и «Стэндинг Элк» («Стоящий Лось»), хладнокровный и решительный в действиях, мудрый в совете, вежливый в манерах, сдержанный в речах и верный в одежде фартукам из фарфоровых бус племен равнин. Последним в этой депутации шел знахарь «Хай Вулф» («Высокий Волк»), он же «Тал Вулф» («Высокий Волк»), он же «Биг Вулф» («Большой Волк»); он гордился тем, что носил в качестве своего излюбленного украшения ожерелье из человеческих пальцев, которое, как он знал, попало ко мне в схватке с Маккензи. Любви между нами не было, но он воображал, что, наладив со мной хорошие отношения, удастся начать переговоры о возвращении жуткой реликвии. Однако я слишком хорошо знал ее ценность: во всем мире, насколько мне известно — то есть ни в одном музее, — больше нет подобных вещей, хотя в отчетах о ранних экспедициях в Южные моря, среди андаманцев, а также у Льюиса и Кларка имеются упоминания о том, что такие предметы встречались. Пока мы уничтожали чейеннское селение, «Биг Бэт» («Большая Летучая Мышь») обнаружил два таких ожерелья вместе с замшевым мешочком, в котором лежало двенадцать правых рук маленьких детей из племени шошонов, недавно убитых чейеннами. Лишнее ожерелье было закопано, а замшевый мешочек с его ужасными останками отдали нашим союзникам-шошонам, которые оплакивали и причитали над ним всю ночь, отказываясь утешиться и пренебрегая возможностью взять боевые имена, с помощью которых пауни подчеркивали свою доблесть. Ожерелье, принадлежавшее «Хай Вулфу», содержало восемь пальцев индейских врагов, убитых этим украшением общества, и с тех пор было передано на хранение в Национальный музей в Вашингтоне, округ Колумбия.

В госпитале форта стоял старый, сломанный электрический аппарат, который давным-давно признали негодным к службе, но который нам удалось починить так, что он бил довольно сильным током того, кто держался за полюса. Индейские мальчики и девочки считали это удивительным «медицинским средством» и толпились у штаба с подъема до вечерней поверки в надежде увидеть машину в действии — не то чтобы на них самих, а на какой-нибудь «свежей рыбе», которую они заманивали туда из числа недавно сдавшихся. Снова и снова, обычно около часа обеда, перед дверью собирался полукруг в ожидании появления кого-нибудь из имеющих отношение к штабу, кого кто-нибудь из более опытных мальчишек тут же толкал в бок в знак того, что намечается веселье. Новичок не совсем понимал, что все это значит, когда видел на дне ведра с водой сверкающую полдолларовую монету, которая достанется ему, если он только сможет достать ее, удерживая этот безобидный на вид цилиндр в одной руке. Развлечений для всех было вдоволь; урожай остриженных овец быстро рос: каждый мальчик думал, что ничто не сможет так хорошо заглушить воспоминания о его собственных невзгодах, как созерцание чужих, более свежих; и так от утреннего смотра караула до парада росло удивление по поводу того, что же это за загадочная машина, которая мешает людям завладеть серебряной монетой.

К тому времени мы стали щедрее или самоувереннее, удвоили денежный приз и бросили вызов «знахарям», предложив им испытать свои силы. Несколько человек сделали это, но лишь для того, чтобы потерпеть неудачу и опозориться. Какое бы «медицинское средство» они ни использовали, какие бы «лечебные песни» ни распевали, наша «лечебная песня» оказалась сильнее: звуки песни «Пэт Маллой» еще никогда не исполнялись ради столь благородной цели, и вскоре от типи к типи — от очага «Шарп-Ноуза» до очага «Уайт-Тандера» и далее вниз по долине туда, где синий дым от тополевых поленьев «Литтл-Вулфа» лениво поднимался к небу — стали передавать слухи о том, что у «Вичакпа-ямани» («Три Звезды», имя генерала Крука на языке сиу) есть «Мини-хоа» («Человек-Чернила» — адъювант-генерал), чья «лечебная песня» способна свести на нет все, что могут изобрести чейенны, арапахо или дакота; и вполне естественно, что это вывело на передний план «Хай-Волфа», великого лекаря чейеннов. Скво заставили его принять столь дерзко брошенный вызов. Волнение достигло предела, когда прошел слух, что «Хай-Волф» собирается испытать силу батареи. Зрителей собралось множество, и как белые, так и краснокожие знали, что это испытание будет иметь исключительное значение. У «Хай-Волфа» было с собой немало «медицины», но он попросил небольшой отсрочки, так как ему нужно было сделать еще кое-что. Я внимательно следил за ним, чтобы не допустить фокусов, но не заметил ничего такого, что вызвало бы у меня хоть какие-то опасения: он сорвал пару былинок травы, едва выглядывавших из-под земли, скатал их между ладонями, а затем положил в рот, куда предварительно засунул небольшой камешек, взглянул на солнце, а затем на стороны света, все это время полувнятно напевая свою «лечебную песню», к которой присоединялись два сочувствующих друга, после чего был готов к бою.

Я вовсе не спал, а изо всех сил крутил ручку батареи и был настолько поглощен работой, что чуть не забыл призвать на помощь «Пэт Маллой». «Хай-Волф» взял один из полюсов и, конечно же, не почувствовал никакого удара; он посмотрел сначала на сверкающий доллар на дне ведра, а затем на дополнительный приз — пять долларов, если мне изменяет память, собранные стоявшими рядом офицерами; и через секунду его мускулистая левая рука была погружена по локоть в прозрачную жидкость. Не будучи знатоком в таких делах, я не готов утверждать точно, сколько сотен тысяч вольт он получил в затылок, но с электричеством он познакомился куда основательнее, чем любой абориген, живой или мертвый, и, хуже всего, он никак не мог разжать руку. Он был силен как мул и лягался как конгрессмен от Техаса, разнеся бедную, хлипкую батарею вдребезги, что стало для нас тяжелой утратой. Он не был ни побежден, ни унижен и смело заявил о своей готовности повторить попытку, от чего мы из чувства чести не могли отказаться. Батарею кое-как залатали, и мы позволили ему попробовать снова; на этот раз, как хитроумный мошенник и рассчитывал, потрепанная машина не выдала сильного тока, и он выудил доллар, хотя на его шее выступили капли пот, а пальцы свело к запястьям. Он получил остаток денег, как и было обещано, и наблюдатели вынесли решение, что все это предприятие следует признать «ничьей». «Хай-Волф» был могущественным «знахарем», как и прежде, и он один из всех индейцев у Ред-Клауда мог тягаться с «медицинским ящиком» белого человека, колеса которого издавали жужжащий звук.

Арапахо были представлены весьма достойно. Их главные люди отличались прекрасным умом, и во всей той плеяде отважных воинов, белых и краснокожих, которых я встретил за те годы, никто не выделяется в моей памяти ярче, чем «Шарп-Ноуз». Он был душой поля боя. Он напоминал мне кузнеца: бил кувалдой, но с умом, в нужное место и в нужный момент. Он управлял людьми с редким здравомыслием и хладнокровием, был столь же скромен, сколь и храбр. Он никогда не говорил о собственных подвигах, но отлично поддерживал беседу на общие темы и, разумеется, не мог порой не упомянуть о боевых операциях, в которых принимал участие. «Вашингтон», его закадычный друг и советник, был красивым вождем, принявшим это имя в знак своего стремления «идти новой дорогой». Его возили в поездку на Восток, и он был настолько поражен всеми увиденными чудесами, что посвятил большую часть времени миссионерской работе среди своего народа, говоря им, что они могут надеяться на преуспевание только в том случае, если станут добрыми друзьями этих прогрессивных белых людей и перенимут их образ жизни.

«Фрайдей Фицпатрик» потерялся еще совсем ребенком во время стычки между арапахо и черноногими в те времена, когда оба племени находились на реке Симаррон и занимались торговлей с апачами, пуэбло Нью-Мексико, кайова, уте, пауни и команчами, к югу от того места, где сейчас дымят трубы литейных и плавильных заводов шумного города Пуэбло в Колорадо. Потерявшийся индейский мальчик попал в руки мистера Фицпатрика, торговца из Сент-Луиса, который дал ему образование у иезуитов — ордена, который также заложил основы грамотности у Урая, главного вождя уте. «Фрайдей» был умен и проницателен, бегло говорил по-английски, но его моральный облик был весьма сомнительным. Я часами беседовал с ним и неизменно извлекал массу интереснейших сведений об идеях, нравах и обычаях дикарей. Он объяснил индейский обычай давать имена каждый раз, когда воин отличился в бою, и перечислил все четыре прозвания, которыми был удостоен лично — последнее из которых соответствовало по-английски выражению «Человек, который сидит в углу и держит рот на замке».

«Шесть Перьев», «Уайт-Хорс» и «Блэк-Коул» также были авторитетными людьми, к которым прислушивались арапахо; первый был столь же преданным другом белых, как и «Вашингтон» — он стал «братом» генерала Крука; другие члены нашего кружка оказались не менее удачливы. Быть «братом» арапахо таило в себе немало преимуществ — для самого арапахо. От вас ожидали, что вы будете снабжать его табаком, что несколько истощало ваш кошелек, хотя индейцы курили не так много, как белые, и крайне редко пользовались жевательным табаком. Если ваш новоиспеченный родственник выигрывал какие-то деньги на скачках, подразумевалось, что он навестит вас и поделится выигрышем; однако все индейские «братья», каких я только знал, ставили не на ту лошадь, и вам приходилось выручать их, когда они оставались на мели. «White Horse» был угрюмым шутником. Однажды я попросил его и некоторых других арапахо помочь мне составить словарь их языка, относительно которого английский путешественник Бертон сделал голословное утверждение, будто он настолько груб, скуден и сложен, что для выражения своих мыслей арапахо вынуждены стоять у костра и объясняться «языком жестов». Я могу заявить, что язык арапахо полон гортанных звуков, и в этом смысле его трудно освоить, но это богатый, хорошо устроенный диалект, ни в чем не уступающий языкам коренных народов Северной Америки. Мы тяжело трудились несколько часов, и все устали. «Есть, — сказал „Уайт-Хорс“, — это то-то и то-то; но съесть что-нибудь хорошее, горячее и сладкое прямо сейчас, прямо здесь, в этой комнате — это то-то, то-то и то-то, и ты можешь сказать своему хорошему повару, чтобы он принес это». Еду принесли немедленно.

Я не стал упоминать второстепенных персонажей этой картины: таких людей, как «Американ Хорс», «Янг Мэн Афрайд», «Блю Хорс», «Рокки Беар» и других, которые впоследствии стали — и уже тогда были — лидерами среди дакота. Мое полотно оказалось бы слишком перегруженным. Достаточно сказать, что каждый из них обладал природным умом, по-своему мудр и заслуживал поощрения на своем пути по новой и тернистой дороге цивилизации. Но я должен оставить место для пары слов о «Трех Медведях» («Мато-ямани»), воине, свирепом в бою и гуманном к побежденным. Я помню, как он зашел ко мне в палатку одной мрачной холодной ночью, когда мы стояли на реке Бель-Фурш, на окраине Блэк-Хиллс, после уничтожения селения «Далл-Найфа». Глаза «Трех Медведей» были влажными, и он печально качал головой, повторяя: «Чейеннский малыш сильно голоден».

«Соррел Хорс» («Шунка-лута») был «знахарем», чревовещателем и фокусником. Женщины и дети благоговели перед этим жутковатым типом, который хвастался, что если они усомнятся в его силе, то могут позволить ему состричь прядь их волос, и через три дня они умрут. После моей электрической дуэли с «Хай-Волфом» «Соррел Хорс» выразил желание показать, на что способен он сам. Он лег на пол, взял в рот раскаленную чашечку трубки и поочередно то втягивал дым, то заставлял его выходить из чубука. Вскоре он впал в транс, и из его живота раздались глубокие стоны и урчание. Придя в себя, он заверил нас, что это голос духа, которого он держит внутри себя. Он перетасовал колоду карт и, протянув ее генералу Маккензи, велел вынуть любую карту по своему выбору, пообещав назвать ее; Маккензи сделал так, как его просили, и «Sorrel Horse» тут же сложил пальцы в форме бубны и выкрикнул «Скво» — что означало даму бубей, а затем точно так же назвал семерку треф и другие карты по мере того, как их вытягивали. Он снова лег на пол и расстегнул рубашку так, что стали видны ребра; он взял маленький кусочек табака и сделал вид, что проглотил его. На вид он тяжело заболел: лицо его приобрело пепельный оттенок, на лбу выступил пот, из желудка и горла раздались те же унылые хрипы, и я на пару минут встревожился за его состояние; однако он быстро пришел в сознание, если вообще терял его, и триумфально извлек влажный табачный лист из-под своих ребер. В свое время он много путешествовал, и едва ли на реках Миссури или Йеллоустон оставались места, которые были бы ему незнакомы. Я знал случаи, когда он пешком добирался от Ред-Клауда до агентства Спеттед-Тейл — расстояние в сорок три измеренных мили — между двумя часами ночи и полуднем того же дня, доставляя депеши. Апачи, мохаве и другие племена Юго-Запада бегают гораздо лучше конных индейцев равнин, но я знал лишь немногих, кто мог бы превзойти в этом «Соррел Хорса».

В то время оставалось лишь ждать новостей от «Ред-Клауда» и «Крейзи Хорса». Чейенны рвались в бой, но это была война против «Крейзи Хорса», а не против белых людей. Тем не менее, генерал Крук передал «Крейзи Хорсу» обещание: если тот выступит с чистым сердцем и будет неуклонно продвигаться к агентству, ему предоставят все разумные условия для того, чтобы он без помех привел весь свой народ. «Ред-Клауд» регулярно присылал известия о ежедневных переходах: один из сопровождавших его метисов, гордившийся своим образованием, писал письма лейтенанту Кларку, который вместе с майором Рэндаллом заведовал индейскими разведчиками. Вот один из таких примеров:

A Pril 16th 1877.

Сэр, дорогой мой, я встретил на дороге кое-кого из индейцев, и они говорят об индейцах на ручье Беар-Лодж 16 апреля, и я счел нужным сообщить вам об этом. И я думаю, что смогу сообщить вам больше подробностей, когда доберусь до лагеря, поэтому я отправил молодого человека с этим письмом; он уже бывал в лагере раньше, у него оторвана рука

Red Cloud.

Когда «Ред-Клауд» со своей партией добрался до «Крейзи Хорса», они убедились, что слова этого индейца были сущей правдой. Тысячи квадратных миль земли, выжженной за предыдущий сезон, все еще были пустынными и голыми, и «Крейзи Хорсу» пришлось вести своих изнуренных пони через область, такую же бесплодную, как Сахара. Рационы, выданные для женщин и детей, пришлись как нельзя кстати; в селении не было еды, и некоторые из наиболее неблагоразумных наелись до болезни; добавлю, что один из людей «Крейзи Хорса», отправленный вперед в Кэмп-Робинсон, объелся и умер.

Пока Ред-Клауд отсутствовал, произошло несколько небольших стычек с разрозненными бандами бродячих враждебных индейцев. Лейтенанты Лемли, Камингс и Харди из Третьего кавалерийского полка провели успешные операции соответственно в районе Дэдвуда и форта Феттерман, а батальон того же полка под командованием майора Врума патрулировал восточную сторону холмов Блэк-Хиллс.

Время в Робинсоне не тянулось медленно: для тех, кто находил в этом удовольствие, устраивались конные и пешие прогулки по окрестностям форта; иногда отряд добирался до Крау-Бьютт с его мрачной, романтической историей былой вражды между абсарока и дакота; иногда — в покрытые соснами утесы над гарнизоном, где два года спустя храбрые чейенны, почувствовав, что правительство нарушило данное им слово, снова вышли на тропу войны, сражаясь до последнего. Совершались визиты в индейские селения, где радушный прием со стороны хозяев жилищ едва компенсировал свирепые выпады полубешеных дворняг под ноги лошадям. Радужные переливы были позаимствованы, чтобы украсить одежды или придать достоинства лицам индейцев обоих полов, которые непрерывным потоком направлялись в торговую лавку, чтобы скупить все имевшиеся там товары. Многие скво носили лифы и юбки из тончайшей кожи антилопы, густо расшитые разноцветными бусинами или сверкающие перламутровым блеском лосиных клыков; в этом великолепии личных украшений они ни в чем не уступали воинам, чьи головы венчали поразительно живописные боевые уборы с орлиными перьями, тянувшимися от макушки до самой земли. Их полагалось надевать только по праздникам, но в то время каждый день был праздником для всех этих людей. Едва солнце возвещало полуденный час, группы танцоров направлялись к открытой площадке перед резиденцией командующего генералом и услаждали взоры белых бесконечной чередой танцев «омаха» и «ложечных» танцев, танцев скво и военных танцев, которые были удивительно интересны и часто красивы, но имели тот недостаток, что неосторожный белый, забредший слишком близко к зачарованному кругу, рисковал быть схваченным сильными руками воинственных амазонок и заставленным отплясывать с ними до тех пор, пока его товарищи не внесут выкуп в два доллара.

Мы были не совсем чужды и странным чудесам «Бедлендс», которые начинались неподалеку и были — или до сих пор являются — заполнены скелетами гигантских ящеров и прочих чудовищ исчезнувших морей. «Старый Пол» — не думаю, что у него было какое-то другое имя, — возница санитарного фургона генерала Маккензи, мог многое рассказать об этих удивительных кладбищах животных. «Лу-у-тин-инт, — бывало, говорил он, — это самая проклятая земля из всех, что я видел — прямо-таки кладбище костей. (Ха! Сплювок табака.) Ну, я добыл там кучу всякой всячины — бедра там, челюсти и прочее — на них и смотреть не стоит, земля ими просто забита. (Ха! Сплювок табака.) Но вот окаменевшая черепаха и каймановая жаба — эх, братцы, те стоят дорого. Как-то раз я нашел кость, полную окаменевшего мозга; выглядит как стекло; пожалуй, пошлю ее в му-зе-й». (Ха! Сплювок табака.)

Склоны холмов казались усеянными индейскими мальчишками, пони и собаками. Маленький мальчик и большая собака — это два главных атрибута любого индейского селения или кавалькады; к ним следует добавить пучеглазого младенца в расшитой бисером колыбели, притороченной к седлу материнского пони и так туго обвязанного складками ткани и оленьей кожи, что его глаза торчат наружу, как дверные ручки. Индейский мальчик намного опережает своего белого сверстника по крепкому здоровью и мужественной красоте. Глядя на это глазами ребенка, я не знаю лучшего способа провести время на квадратный дюйм пространства, чем бытие юного краснокожего в возрасте от восьми до двенадцати лет. Никто не упрекает его за грязное лицо или руки, никто не хмурится из-за того, что его скудная одежда превратилась в лохмотья, никаких долгих уроков географии или Конституции Соединенных Штатов — его жизнь представляет собой сплошную полосу солнечного света. Индейский мальчишка знает каждое птичье гнездо на милю вокруг, каждое хорошее место для купания, каждую приятную кучу песка или земли, в которой можно поваляться. Имея пони для езды — а пони у него появляется с четырех лет, — и лук, а если повезет еще больше, то и винтовку для стрельбы, он видит мало причин завидовать школам цивилизации. В дни выдачи пайков, когда обреченных быков передают каждой банде, какое блаженство может сравниться с погоней за обезумевшими быками и стрельбой по ним на полном скаку! Когда зимнее солнце ярко светило, эти воинственные отпрыски порой забывали о своем достоинстве ровно настолько, чтобы спешиться и сыграть в шинни со своими богато одетыми сестрами, которые неизменно выкладывались по полной.

Было бы невозможно передать даже самую смутную тень событий того периода, не исписав целый том. Индейская жизнь разворачивалась не только перед нами и со всех сторон от нас, но мы и сами незаметно и неосознанно стали ее частью. Наши глаза любовались их пантомимическими танцами, наши уши услаждались их песнями или внимали мифам и преданиям, переданным стариками. «Спеттед-Тейл» говорил, что не помнит времен, когда у сиу не было лошадей, но он часто слышал от своего отца, что в его молодости они все еще использовали собак для перевозки своих «травоа», как это до сих пор делают их сородичи ассинибойны на севере.

«Фрайдей» рассказывал, что в раннем детстве арапахо все еще использовали больших собак для перевозки своего скарба, а старики и старухи шли впереди, нагруженные желудями, наполненными водой, чтобы смачивать пересохшие языки животных каждые пару сотен ярдов.

Тут вмешался чейенн «Файр-Кроу» и сказал, что чейенны первыми из северных индейцев начали использовать лошадей, после чего рассказал следующую историю: «Юная чейеннская девушка ушла из дома, и ее никак не могли найти. Ее близкие пошли по ее следам на юг, пока не вышли к берегам большого озера, куда вели следы ног. Пока индейцы оплакивали предполагаемую горькую участь своей потерянной родственницы, она внезапно вернулась, приведя с собой прекрасного молодого жеребца, первого, которого чейенны когда-либо видели. Она сказала своим родным, что вышла замуж за живущего неподалеку белого человека и что вернется за кобылой, что она и сделала. От этой пары и произошли все животные, которые теперь есть у чейеннов, сиу и арапахо».

ГЛАВА XXIV

СДАЧА «КРЕЙЗИ ХОРСА» — ПРОДАЖА БОЕПРИПАСОВ ВРАЖДЕБНЫМ ИНДЕЙЦАМ — РАЗГРАБЛЕНИЕ БЕЗОРУЖНЫХ МИРНЫХ ИНДЕЙЦЕВ — УЖИН С «КРЕЙЗИ ХОРСОМ» — ХАРАКТЕР ЭТОГО ВОЖДЯ — ЕГО ХРАБРОСТЬ И ВЕЛИКОДУШИЕ — ИСТОРИЯ РАЗГРОМА КАЗАЧЬЕГО ОТРЯДА КАСТЕРА СО СЛОВ «ХОРНИ ХОРСА» — КОЛЬЦО ЛЕЙТЕНАНТА РЕЙЛЛИ — ГИБЕЛЬ «КРЕЙЗИ ХОРСА» — РАССКАЗ ОБ ЭТОМ «ЛИТТЛ БИГ МАНА» — «КРЕЙЗИ ХОРС», ВЕРОЯТНО, УБИЛ СЕБЯ САМ — ЗАКАТ ВЕЛИЧИЯ СИУ

6 мая 1877 года, вскоре после полудня, банда «Крейзи Хорса» приблизилась к агентству, спускаясь с холмов в следующем порядке: впереди шли лейтенант Уильям П. Кларк с индейцами агентства — то есть «Ред-Клаудом» и его индейскими солдатами; следом шел «Крейзи Хорс» во главе своих воинов, рядом с которым держались «Литтл Биг Ман», «Литтл Хок», «Хи-Дог», «Олд Хок» и «Бад Роуд». Позади них на протяжении почти двух миль тянулись старики с женщинами и детьми, викюпами, пони, собаками и прочим скарбом. Лейтенант Кларк рано утром отправился в путь до точки в семи-восьми милях от форта, чтобы встретить прибывающих. «Крейзи Хорс», узнав, кто он такой, промолчал, но не проявил ни малейшей враждебности или угрюмости. Он спешился, сел на землю и сказал, что сейчас самое подходящее время выкурить трубку мира. Затем он протянул Кларку левую руку со словами: «Кола (друг), я жму руку этой рукой, потому что мое сердце на этой стороне; я хочу, чтобы этот мир длился вечно». После этого были представлены главные воины, каждый из которых обменялся рукопожатием. Свой перьевой убор и все прочие регалии тропы войны «Крейзи Хорс» отдал «Ред-Клауду», своему шурину, так как они были ему больше не нужны. «Хи-Дог» снял собственный боевой убор и рубашку из скальпов и надел их на Кларка в знак дружеского расположения. Поддерживалась строжайшая дисциплина, и от начала кавалькады до самой дальней волокуши царило безмолвие.

По прибытии в форт воины затянули песню мира, подхватываемую скво и детьми постарше, которая звучала до тех пор, пока не был отдан приказ остановиться и не началась сдача пони и оружия. Перепись показала, что с «Крейзи Хорсом» пришли чуть менее двух с половиной тысяч пони, свыше трехсот воинов, сто сорок шесть типи, в среднем почти по две семьи в каждом, и в общей сложности от одиннадцати до одиннадцати с половиной тысяч человек, не считая изрядного числа тех, кто смог опередить основной отряд благодаря более сытым и сильным пони. Лейтенант Кларк твердым, но спокойным голосом сообщил новоприбывшим, что все огнестрельное оружие должно быть сдано, а чтобы это было исполнено наверняка, он подождет, пока скво разобьют свои типи, после чего произведет сбор лично. Было обнаружено и вывезено на телеге сто семнадцать единиц огнестрельного оружия, главным образом кавалерийских карабинов и «винчестеров». Сам «Крейзи Хорс» отдал три «винчестера», а «Литтл Хок» — два. По удивительному стечению обстоятельств на груди у «Литтл Хока» висела серебряная медаль, пожалованная его отцу на Мирной конференции на Северной Платте в 1817 году; на ней было выбито изображение президента Монро. Некоторые из других вождей при сдаче клали на землю палочки со словами: «Кола, это мое ружье, эта маленькая — пистолет; пошли в мой типи забрать их». Каждое из этих обещаний было выполнено владельцем. Не было ни беспорядков, ни дурных предчувствий, что поразительно, учитывая, что столь многие из банды «Крейзи Хорса» никогда раньше не бывали в резервации. Все шло как по маслу, а необходимый перевод осуществляли Франк Груар и Билли Хантер; впрочем, Кларку требовалось мало помощи, так как он прекрасно владел языком жестов. Сразу за холмом, возвышавшимся над равниной, где было разбито селение «Крейзи Хорса», в седле сидел каждый чейеннский воин, вооруженный до зубов и готовый при первом же признаке предательства ринуться вниз на «Крейзи Хорса» и свести с ним счеты.

Воины «Крейзи Хорса» были разоружены более основательно, чем любые другие банды, попадавшие в поле моего зрения, — не столько по количеству оружия, сколько по его образцам и состоянию; разоружение индейцев всегда остается неблагодарным делом, пока ковбоям и прочим беззаконным элементам в окрестностях агентств позволено разгуливать по стране, превратившись каждый в ходячий арсенал. Те самые люди, которые убивают безоружных скво и детей, как это было в январе 1891 года близ агентства Пайн-Ридж, тут же поворачиваются и продают сородичам оружие и боеприпасы, необходимые тем для новой тропы войны. В самый тот момент, когда Крук пытался лишить сдающихся враждебных индейцев смертоносного оружия, полковник Мейсон задержал человека с повозкой, нагруженной металлическими патронами, доставленными из Шайенна или Сидни для продажи молодым людям в Спеттед-Тейл. То же касалось и виски: на западе страны слишком много подонков, делающих грязный бизнес на продаже скверного пойла дикарям; по моим достоверным сведениям, это упорно практиковалось среди сиу, мохаве, валапаев, навахо и апачей. Лишь редкие негодяи несли наказание. Этот же сорт людей безнаказанно грабил индейцев; «Спеттед-Тейл» лишился шестидесяти голов пони, след которых индейские разведчики привели к Норт-Платту, где тех продали скотоводам. Поручить арест воров решили тогдашнему шерифу Сидни, который почему-то вечно не успевал их настигнуть; возможно, определенную роль в его неудачах играло то обстоятельство, что он сам возглавлял эту шайку, но тут трудно сказать наверняка.

Свой первый ужин в агентстве Ред-Клауд «Крейзи Хорс» разделил с Франком Груаром, который долгое время был его пленником и совершил побег менее чем двумя годами ранее. Франк позвал меня пойти с ним. Когда мы приблизились к типи вождя, пара скво перемалывала кофе между двумя камнями и готовила еду. «Крейзи Хорс» сидел на земле, но когда Франк назвал его по имени на языке сиу — «Ташунка-уитко», добавив при этом несколько непонятных мне слов, он поднялся, встал и крепко пожал мне руку. Передо мной стоял на вид совсем молодой человек, не старше тридцати лет, ростом пять футов восемь дюймов, гибкий и жилистый, со шрамом на лице. Выражение его лица совмещало в себе титное достоинство с угрюмостью, упрямством, цепкостью и меланхолией. Он держался с каменным выражением лица, как человек, понимающий, что ему пришлось покориться судьбе, но делающий это с максимальным sullen-сдвигом бровей. При разговоре с Франком его лицо озарялось искренней радостью, но со всеми остальными он был мрачен и замкнут — по крайней мере, в первые дни своего появления в резервации. Все индейцы высоко ценили его за мужество и великодушие. Наступая на врага, он не позволял никому из своих воинов обгонять себя. Он снискал сотни друзей своей щедростью к бедным, поскольку считал для себя вопросом чести никогда ничего не оставлять себе, кроме боевого оружия. Я никогда не слышал, чтобы кто-то из индейцев произносил его имя иначе как с уважением. Во время резни Кастера атака Рено сначала вызвала панику среди женщин и детей, и некоторые воины бросились бежать, но «Крейзи Хорс», отбросив винтовку, каменной булавой свалил одного из наступавших солдат и вскочил на его лошадь.

«Литтл Хок», который, судя по всему, занимал второе по значимости место после «Крейзи Хорса», был очень похож на своего предводителя ростом и телосложением, но выражение его лица было добрее, а речь — более беглой; в основном говорил именно он. «Литтл Биг Мана» я в те годы не любил, главным образом из-за его дерзкого поведения по отношению к членам комиссии Эллисона в том же агентстве минувшим летом. Внешне он выглядел хитрым, но при этом обладал немалыми способностями и силой характера. Позже мы с ним подружились и обменялись подарками. Сейчас у меня хранятся его прекрасный курительный прибор и богато расшитая бисером сумка для табака, а также рубашка, отделанная человеческими скальпами, которая когда-то принадлежала «Крейзи Хорсу».

Поскольку доброе дело никогда не рано начать, мистер Томас Мур, начальник транспортной службы, на следующее утро был занят тем, что учил скво сиу печь хлеб из выдаваемой им муки, которая прежде обычно пропадала зря, скармливалась пони или обменивалась в лавке торговца.

Общаясь с вождями и воинами, которые без перерыва воевали с правительством больше года и сыграли столь кровавую роль в трагедии Кастера, мы, естественно, стремились узнать всё возможное, чтобы пролить свет на эту мрачную страницу нашей военной истории. Нельзя сказать, чтобы нам удалось почерпнуть много нового, чего еще не знала широкая публика. Индейцы казались убежденными, что с того самого момента, как Кастер разделил свои силы перед лицом столь превосходящих сил противника, уничтожение всего отряда или большей его части было предрешено. Один из участвовавших в боях индейцев нарисовал схему поля боя, на которой я сделал отметки под его диктовку. В некоторых указанных поселениях находились части нескольких банд.

Вот точные слова «Хорни Хорса»: «Несколько типи пришли из агентства Стэндинг-Рок и сказали нам, что идут войска. Войска напали на лагерь раньше, чем мы успели заметить их приближение. Типи тянулись примерно на такое же расстояние, как отсюда до бойни агентства Ред-Клауд (около двух с половиной миль). Я был в совете со стариками, когда мы услышали выстрелы со стороны реки. Войска атаковали сначала со стороны реки. Мы выскочили из совета и побежали к своим типи.

Все молодые парни вскочили на коней и атаковали войска. Все старики и скво побежали в другую сторону. Мы отбросили войска назад. Затем с другой стороны реки появился еще один отряд войск. Половина индейцев преследовала первую группу солдат (то есть людей Рено); вторая половина бросилась за остальными (то есть за людьми Кастера). Я видел не весь бой целиком, но к полудню все бойцы одного отряда (люди Кастера) были убиты, а остальные загнаны в западню. Мы не брали пленных. Я не ходил смотреть на тела, потому что в бою погибли двое молодых парней из моей банды, и нам нужно было заняться ими.

Мы заставили другой отряд солдат (людей Рено) перейти ручей и отступить туда, где у них стоял вьючный обоз. Мы не перебили всех людей из этого отряда (Рено) потому, что во время боя с ними услышали о приближении новых солдат вверх по реке, так что нам пришлось собираться и уходить. В том бою мы потеряли убитыми нескольких хороших молодых парней. У нас вообще полегло немало людей, а некоторые позже скончались от ран. Я знаю, что в том бою погибло от пятидесяти до шестидесяти индейцев. После боя мы ушли к Вольф-Маунтин у истоков Гус-Крик. Затем мы спустились вдоль Роузбада и перешли на Блюстоун-Крик. Сначала был бой на Роузбаде, а через семь дней — этот. Когда мы добрались до Блюстоуна, банда распалась».

Лейт. Фейсон. Кап. Робертс. Джеронимо. Кап. Маус. Кап. Бурк. Мэр Штраус. Лейт. Шипп. Ген. Крук. Чарльз Робертс. Антонио Бесиас. ПЕРЕГОВОРЫ МЕЖДУ ГЕНЕРАЛОМ КРУКОМ И ДЖЕРОНИМО

Среди банд, сдавшихся в агентствах Ред-Клауд и Спеттед-Тейл, было обнаружено множество реликвий трагедии Кастера. Среди прочего удалось заполучить массивное золотое кольцо с гелиотроповой печатью, на которой был выгравирован грифон; оно принадлежало лейтенанту Рейлли из Седьмого кавалерийского полка, погибшему в тот день. Эта интересная реликвия была возвращена его матери в Вашингтон.

Общее число индейцев, сдавшихся в этих агентствах (Ред-Клауд и Спеттед-Тейл), составило чуть менее четырех с половиной тысяч человек; они не скрывали, что сдались потому, что поняли: невозможно противостоять союзу белых солдат и их собственных соплеменников, заключенному генералом Круком. Ужасное бедствие, постигшее чейеннское селение, открыло им уши для советов их братьев, все еще находившихся в этих агентствах, а союз чейеннов с белыми доказал им бесполезность дальнейшего сопротивления. Они сдались, и сдались навсегда; больше с племенами северных равнин не было ни одного крупного сражения; время от времени приходилось выполнять тягчайшую и опаснейшую работу, в ходе которой многие офицеры и храбрые солдаты расстались с жизнью по велению долга, но невозможно оспорить и никто из честных исследователей не поставит под сомнение утверждение, что уничтожение селения «Далл-Найфа» и последовавшее за ним зачисление всех северных чейеннов в скауты на военную службу пробили смертный час индейского владычества в Небраске, Вайоминге, обоих Дакотах и Монтане.

Крук взялся за распутывание клубка индейских дел в агентствах со своей привычной энергией, умом, хладнокровием, терпением и дальновидностью, приобретенными за почти двадцати пятилетний опыт. Новые сдававшиеся были невежественны, робки, угрюмы, недоверчивы, подозрительны, мстительны и, с отбытием чейеннов на Индейскую территорию, происшедшим почти немедленно после этого, стали больше размышлять о славе сражения с Кастером, нежели о ноябрьской катастрофе. Это было нормальное положение дел, но оно усугублялось слухами, оказавшимися, увы, слишком обоснованными, о том, что Конгресс принимает законы о переселении сиу в другое место — либо на реку Миссури, либо на Индейскую территорию. На Индейскую территорию была отправлена делегация для осмотра земель, но по возвращении она вынесла неблагоприятный отчет.

«Крейзи Хорс» начал лелеять надежды на то, что ему удастся ускользнуть из агентства и пробраться в какой-нибудь из северных районов, где ему почти ничего не грозило и где он смог бы возобновить прежнюю вольную жизнь с ее приятными радостями охоты на бизона, лося и вапити, а также набегами на лошадей Монтаны. Он обнаружил, что его замыслы раскрываются и пресекаются на каждом шагу: его лагерь был наводнен солдатами, в форме и без, но каждый из них докладывал военным властям о каждом шагу, происходившем у них на глазах. Даже его советветный викюп больше не был безопасен: все сказанное в нем кем-то передавалось, а его самые доверенные помощники, которые раньше с гордостью безропотно повиновались любому предложению, теперь быстро остывали в своей злобе к белым и начинали сомневаться в разумности возвращения на кровавую тропу войны. Агентство Спеттед-Тейл, к которому «Крейзи Хорс» хотел принадлежать, находилось под надзором армейского офицера — майора Джесси М. Ли из Девятого пехотного полка, чье слово было законом, который никогда не отступал от долга перед этими бедными, заблудшими созданиями и проявлял глубочайший и умнейший интерес к их благополучию. Я не стану утомлять читателя подробностями о количестве выделяемого индейцам продовольствия, но скажу, что каждая его унция доходила до желудка индейца, и индейцы были достаточно разумны, чтобы видеть, что справедливость, правда и элементарная честность служат немаловажными дипломатическими рычагами в разрушении и искоренении расовой вражды, доселе бывшей немалой преградой на пути к прогрессу. Генералу Круку невероятно повезло с подбором офицеров для руководства индейскими делами: в таких людях, как майор Дэниел В. Бурк и капитан Кеннингтон из Четырнадцатого пехотного полка, а также Миллс из Третьего кавалерийского, он обрел помощников, претворявших в жизнь новую политику, одним из основополагающих принципов которой был запрет безбожно обкрадывать индейцев. Сиу быстро оценили перемену: менее чем двенадцать месяцев назад их грабили самым наглым образом, и мешки, которые считались содержащими сто фунтов муки, содержали лишь восемьдесят восемь. При сдаче на внешнем мешке ставилось клеймо проверяющего и принимающего офицера, и стоило ему отвернуться, как этот мешок стаскивали, подменяя нижним, не имевшим клейма, для повторного подсчета.

Эти два агентства были бельмом на глазу у порядочных людей; внимание честных налогоплательщиков к их безобразному управлению впервые привлекли мистер Уэлш из Филадельфии и профессор Марш из Нью-Хейвена. После уместной для серьезности дела паузы конгрессионный комитет рекомендовал сместить агентов и возбудить против подрядчика судебное преследование, что и было исполнено: подрядчика приговорили к двум годам тюремного заключения.

Двое других армейских офицеров проделали отличную работу в первые и самые трудные дни в этих агентствах, и их заслуги не должны быть забыты. Это были лейтенант Моррис Фут из Девятого и лейтенант А. К. Джонсон из Четырнадцатого пехотного полков. Лейтенант Уильям П. Кларк, оставшийся во главе индейских разведчиков, держал генерала Крука в курсе всех планов «Крейзи Хорса»; однако ничего серьезного не происходило до осени 1877 года, когда война с нез-персе достигала пика и потребовалось перебросить каждого боеспособного солдата Департамента Платта в Кэмп-Браун для перехвата вождя «Джозефа», предположительно намеревавшегося спуститься с перевала Грей-Булл в земли шошонов и банноков в надежде найти там помощь и поддержку. «Крейзи Хорс» лишился стольких лучших ружей при сдаче, чувствовал себя настолько тщательно отслеживаемым и окруженным прохладными сторонниками, что открыто покинуть агентство не представлялось возможным; поэтому он попросил разрешения отправиться в Биг-Хорн на охоту на бизонов, в чем ему было отказано. Тогда он решил бежать под покровом ночи и форсированным маршем оторваться от отправленного в погоню отряда.

Учитывая банду «Тач-те-Клаудс», сдавшуюся в агентстве Спеттед-Тейл за некоторое время до прибытия «Крейзи Хорса» в Ред-Клауд, и отставших, опередивших его в последнем агентстве, «Крейзи Хорс» рассчитывал увлечь за собой в Британскую Америку или куда-либо еще около двух тысяч человек. Когда его планы раскрылись, возникла необходимость его ареста. Генерал Крук поспешил в агентство Ред-Клауд и оттуда направился к агентству Спеттед-Тейл, намереваясь побеседовать с «Крейзи Хорсом» и другими вождями; но примерно на полпути путь нашей повозке преградил гонец-сиу «Женское Платье», сообщивший, что «Спеттед-Тейл» и другие индейцы послали его предупредить генерала Крука: «Крейзи Хорс» недвусмысленно заявлял, что убьет генерала на грядущем совете, если слова Крука придутся ему не по душе. Крук вернулся в агентство Ред-Клауд и вызвал всех вождей, включая «Крейзи Хорса», на совещание; «Крейзи Хорс» проигнорировал вызов.