«На границе с Круком»

Он выждал до первых лучей рассвета, а затем оставил свой вьючный обоз под защитой удобного оврага под командованием Бабба, в то время как сам с большей частью отряда двинулся вперед пешком двумя колоннами под командованием Кроуфорда и фон Люттевица соответственно, намереваясь окружить ими жилища, в то время как Шватка с отрядом из двадцати пяти всадников должен был прорваться сквозь них с боем, стреляя в «типи». Табун противника разметало по селению, разбудив его обитателей и обнаружив присутствие наших сил. Шватка провел свою атаку лихо, а остальные отряды двинулись вперед, как и было приказано, но предотвратить побег почти всех мужчин и женщин не удалось: некоторые укрылись в высоких утесах вокруг селения, а другие побежали в овраг, где они все еще оставались в момент нашего прибытия — в одиннадцать часов утра.

Селение оказалось больше, чем предполагал Миллз: мы насчитали тридцать семь типи, не считая четырех, на которые еще не были натянуты покрышки. Несколько жилищ имели необычные размеры: одно из них, вероятно, принадлежавшее охране, которую Груар и «Большой Бэт» называли «Храбрыми ночными сердцами», содержало тридцать седел и снаряжения. Огромное количество мехов — почти исключительно невыделанных шкур бизонов, антилоп и других животных, — завернутых в свертки, и несколько тонн мяса, высушенного по-индейски, составляли главную часть добычи, хотя следовало бы упомянуть и о бесчисленных жестяных мисках, одеялах, кухонной утвари, коробках с капсюлями, боеприпасах, седлах, конском снаряжении и прочих припасах, которые стали бы скорее серьезной потерь для дикарей, чем приобретением для нас. Двести пони — многие из них прекрасные животные, составлявшие чуть менее половины табуна, — попали в наши руки. Кавалерийский вымпел, почти новый и сорванный с древка; офицерское пальто; мундир унтер-офицера; кавалерийские седла образца Маклеллана, обтянутые черной кожей по последнему образцу артиллерийско-технического управления; перчатка с именем капитана Кеога; письмо на имя рядового Седьмого кавалерийского полка; лошади с клеймами U. S. и 7 C. (одна была помечена как D 7 над C) — все это служило доказательством того, что члены этой банды принимали самое непосредственное участие в резне Кастера. Генерал Крук приказал вынести из селения все мясо и прочие припасы и сложить их в кучу для выдачи или погрузки на наших мулов. Затем он приказал оказать всю необходимую помощь раненым; это уже было сделано, насколько это было возможно, Миллзом, который велел установить одно из захваченных жилищ в прохладном тенистом месте у ручья, в безопасности от случайных пуль, которые рассеянные сиу все еще выпускали с далеких холмов.

Еще более важной задачей было выбить небольшой отряд, укрывшийся в овраге в пятидесяти-шестидесяти ярдах от границы селения; оттуда они делали опасным для любого из людей Миллза появление в поселении и уже перебили нескольких вьючных мулов, туши которых валялись среди жилищ. Франк Груар и «Большой Бэт» были отправлены вперед — они ползли на четвереньках от укрытия к укрытию, чтобы подобраться на расстояние уверенного разговора к несговорчивым пленникам в овраге, которые отказывались принимать любые условия и решили сражаться до конца, будучи уверены, что «Неистовый Конь», к которому они отправили гонцов, скоро придет им на помощь. Лейтенанту Уильяму П. Кларку было поручено возглавить отряд добровольцев и выбить индейцев из этого оврага; стрельба привлекла множество зевак и прочих праздных зевак, которые так тесно обступили Кларка и его людей, что это серьезно мешало их работе. Наши люди столпились так плотно, что для меня оставалось загадкой, почему пули осажденных не поражали их десятками; но правда заключалась в том, что сиу не хотели тратить патроны зря: они были заняты сооружением стрелковых ячеек в мягком мергелистом грунте оврага, представлявшего собой идеальный ров шириной не более десяти-пятнадцати футов и глубиной от пятнадцати до двадцати, заросший американским кленом, который помогал скрывать их действия от наших глаз. Но стоило представиться особенно удобной возможности причинить вред, как винтовка сиу изрыгала свой смертоносный снаряд. Рядовий Кеннеди из роты «C» Пятого кавалерийского полка пулей оторвало всю икроножную мышцу на ноге, и в то же время другого солдата ранили пулей навылет через голеностопный сустав.

Земля, на которой стояли капитан Мансон и я, внезапно ушла из-под ног, и мы оба полетели вниз, угодив прямо в кучу скво и детей. Воины дважды пытались прицелиться в нас, но им мешал извилистый характер оврага; с другой стороны «Большой Бэт» и еще один человек Стэнтона по имени Кэри уже заняли позицию и изо всех сил старались побудить индейцев сдаться, выкрикивая им «Ваште-хело» (Очень хорошо) и другие выражения на языке дакота, смысл которых я не вполне понимал. Женщины и малыши-папуасы, покрытые грязью и кровью, кричали в смертельном ужасе; позади и выше нас раздавались проклятия и вопли набегающих солдат; позади женщин лежало то, что, насколько мы могли разглядеть, было четырьмя мертвыми телами, все еще истекающими кровью. В целом эта сцена, насколько можно было судить, носила решительно адский характер; добавить к ней было почти нечего, но эту малость добавил один из скаутов по имени Баффало Уайт, который неосторожно высунулся, чтобы узнать, что означает весь этот гам в овраге. Едва он приподнялся, как пуля навылет прошила его. Он издал душераздирающий крик: «О Господи! О Господи! Они меня подстрелили, ребята!» — и безвольно, безжизненно рухнул к основанию холмика, на который взгромоздился, полетев на тридцать футов вниз, на самое дно оврага.

Ободренные «Большим Бэтом», скво и дети осмелились подойти к нам и были проведены по извилинам и поворотам оврага туда, где находился генерала Крук; он приблизился и обратился к ним приветливо; женщины сразу догадались, кто он, и вцепились в его руку и одежду, а их собственные юбки теребили малыши, которые все это время отчаянно причитали. Когда они немного успокоились, то сказали, что их селение принадлежало к агентству Спятящего Хвоста и им командовали «Романосый» («Романосый» / «Римский Нос») и «Американский Конь» или «Железный Щит», причем последний все еще находился в овраге. Генерал Крук велел одной из них вернуться и передать, что он обойдется по-доброму со всеми, кто сдастся. Женщина исполнила поручение и вернулась к краю оврага, завязав там переговоры, в результате которых привела молодого воина лет двадцати. Ему генерал Крук повторил уже данные заверения, и на этот раз молодой человек вернулся в сопровождении «Большого Бэта», чье появление без оружия убедило «Американского Коня» в том, что обещания генерала Крука не были написаны на песке.

«Американский Конь» выбрался из своего окопа, поддерживаемый с одной стороны молодым воином, а с другой — «Большим Бэтом», и медленно приближался к группе офицеров, стоявших рядом с генералом Круком; прием, оказанный пленникам, был мягким, а их раненым оказали необходимую помощь. Из этого небольшого убежища извлекли двадцать восемь сиу — больших и малых, мертвых и живых; тела оставили лежать там, где они пали. «Американский Конь» был ранен в живот навылет и крепко закусил деревяшку, чтобы скрыть любые признаки боли или эмоций; дети чувствовали себя как дома у наших костров и делили с солдатами готовую к вечерней трапезе пищу. У нас было изрядное количество вяленого мяса буйвола, несколько буйволиных языков, немного коньятины и корзины-парфлеши, наполненные свежей и вяленой буйволиной ягодой, дикой вишней, дикой сливой и другими плодами, а главное — капелька соли. Одно из блюд сиу — вяленое мясо, истолченное с дикой сливой и дикой вишней, называемое «Торо», — оказалось весьма приятным на вкус и питательным; оно приходится близким родственником нашему собственному сливовому пудингу.

Эти индейцы имели свидетельства о хорошем поведении, датированные агентством Спятящего Хвоста и выданные агентом Говардом. Генерал Крук приказал уничтожить все следы селения и находящегося в нем имущества, которое нельзя было использовать для собственных нужд. Весь отряд жадно ел тем вещим и на следующее утро, и у нас все еще оставалось столько мяса, что им можно было нагрузить двадцать восемь наших самых сильных вьючных мулов. Это показывает, что официальные отчеты о захвате пяти тысяч пятисот фунтов были слишком сдержанными. Мне было жаль видеть, что ценность диких фруктов не оценили некоторые командиры рот, которые почти не поощряли своих людей есть их и тем самым упустили пользу их противоцинготных свойств. Все наши раненые были бодры и шло на поправку, включая фон Люттевица, которому ампутировали ногу по бедро.

Лай заблудших щенков, скулеж детей, слитный гул разговоров двух тысяч солдат, офицеров и погонщиков, зажатых в тесных границах оврага, усиливались резким треском винтовок и свистом пуль, потому что «Неистовый Конь», быстро откликнувшийся на призыв своих бедствующих сородичей, уже прибыл на место и окружил нашу позицию линией своих сил, надеясь взять ее штурмом, не подозревая, что первоначальные нападавшие получили столь значительное подкрепление. Это был весьма красивый бой, насколько он таковым являлся, поскольку можно было устроиться почти в любом месте и видеть все происходящее от одного края поля до другого. «Неистовый Конь» красиво подвел своих людей, но, похоже, передумал насчет этого плана после того, как кавалерия дала по нему залп из карабинов; сиу недолго пребывали в сомнении относительно того, что им делать, потому что пехотные батальоны под командованием Берта и Дэниела В. Берка бросились за ними и прогнали их с поля боя, за пределы досягаемости.

Один из наших офицеров, чье поведение произвело на меня сильное впечатление, — лейтенант А. Б. Баш из Пятого кавалерийского: он был настолько раздут воспалительным ревматизмом, что его уже несколько дней везли в волокуше-травоа за мулом; однако, услышав грохот винтовок и карабинов, он настоял на том, чтобы его посадили на лошадь и пристегнули к седлу, дабы он мог выйти на линию стрелков. Лучше солдата у нас не было, но он не пережил тягот той кампании. Сиу не хотели покидать поле боя без какого-либо знака доблести и, увидев группу из десяти-двенадцати кавалерийских лошадей, брошенных в течение дня и шедших следом шагом лишь для того, чтобы Бубб зарезал их на мясо, когда оно понадобится, польстили себя надеждой, что заполучили великую добычу; отряд дерзких молодых храбрецов, жаждавших стяжать толику славы, разделся сам и раздел своих пони и бросился на этих изнуренных калек; стрелки с некоторого рода молчаливого согласия воздержались от выстрелов и позволили врагам забраться прямо в гущу лошадей и увидеть, как безнадежно те были одурачены, а затем, когда сиу пустили коней вскачь обратно к своим линиям, жужжание пуль дало им понять, что наши парни разыгрывают их вовсю.

Как только «Неистовый Конь» отвел свои силы, два солдата, босые и в лохмотьях, спустились к нашим позициям и вошли в лагерь; их лошади «выдохлись» еще утром и находились в той группе, которую сиу пытались захватить; сами солдаты залегли отдохнуть в кучке камней и заснули, а разбудил их цирк, творившийся вокруг них; они держались в укрытии, боясь снарядов своих друзей не меньше, чем огня дикарей, но их не обнаружили, и теперь они вновь присоединились к отряду, чтобы получить самые теплые и искренние поздравления с удачей. Дождь шел всю ночь, но мы о нем особо не заботились, поскольку теперь у нас было вдоволь еды, вдоволь топлива и дополнительная постель из мехов, взятых в викюпах. Под моросящим дождем той ночи душа «Американского Коня» отлетела ввысь, сопровождаемая в Счастливые Охотничьи Угодья духом рядового Кеннеди.

После завтрака на следующее утро генерал Крук велел позвать женщин и детей и сказал им, что мы не ведем войну с такими, как они, и что все желающие вольны остаться и воссоединиться со своим народом, но предостерег их передать всем своим друзьям, что американское правительство полно решимости продолжать неотступно преследовать всех враждебных индейцев, пока последний из них не будет убит или взят в плен, и что краснокожие поступили бы благоразумно, сдався безоговорочно, вместо того чтобы продолжать войну и подвергать своих жен и детей случайностям и опасностям, сопряженным с таким положением. Молодой воин «Нападающий Медведь» отказался уходить со скво, но остался с Круком и завербовался в скауты, став капралом и оказав самую эффективную службу в кампании грядущей зимой, которая завершилась столь блестяще.

«Неистовый Конь» снова прощупал наши линии, когда мы снимались с места, но был сдержан Самнером из Пятого полка; у того один или два человека были легко ранены, в то время как пятеро из нападавших выпали из седла. Пленники сообщили нам, что мы находились на главной тропе враждебных сил, которая, хотя теперь и разделилась, вся двигалась на юг к агентствам. Миллс, Бубб, Шватка, Чейз и пятьдесят отборных бойцов Третьего кавалерийского с обозом из всех наших сильных мулов под началом Тома Мура и с Фрэнком Груардом в качестве проводника были снова отправлены вперед, чтобы попытаться добраться до Дедвуда, узнать все возможные новости о положении уязвимых шахтерских поселков неподалеку и раздобыть все доступные припасы. Крук очень тревожился добраться до Дедвуда прежде, чем «Неистовый Конь» сможет начать те пакости, на которые были настроены он и его бандформирования, как признались скво. Бубб вез депешу Шеридану с описанием событий поездки с момента выхода из реки Харт-Ривер.

Зная, что теперь мы фактически шли среди враждебных сиу, которые следили за каждым нашим движением и были готовы напасть при первом признаке отсутствия бдительности, Крук вел колонну так, чтобы она могла отразить нападение в течение тридцати секунд; то есть впереди шел сильный авангард, столь же сильный арьергард, а по обеим сторонам двигались цепи стрелков, в то время как раненых поместили на волокуши-травоа, для ухода за которыми были специально выделены капитан Эндрюс и его рота Третьего кавалерийского полка. Одно из типи привезли из селения для нужд больных и раненых, а впоследствии отдали полковнику Миллсу. Общий характер местности между Слим-Бьютс и Бель-Фурш оставался примерно таким же, как от верховий Харт-Ривер вниз, за ​​исключением небольшого участка леса, за который мы были искренне благодарны. Захваченных пони забивали и выдавали мясо по мере необходимости; люди привыкали к его вкусу, который был гораздо сочнее и нежнее мяса старых кляч кавалерийских коней, которых мы были вынуждены есть несколькими днями ранее. Однако вид антилопы, казалось, сводил всех с ума, и когда удавалось поймать и убить одну, группы офицеров и рядовых дрались за малейший кусочек мяса или требухи; мне удалось раздобыть одну печень, которую я проносил в носовой сумке весь день и зажарил на углях вечером, что составило очень лакомое блюдо для всех членов нашего меза.

Заговорив о конине, позвольте мне рассказать один из эпизодов, ярко запечатлевшихся в памяти. Мясник Бубба был одним из наименее поэтичных людей, встреченных мной на жизненном пути; все, что его волновало, — это знать, каких именно животных предстоит забить, и престо! Кровавое дело сделано, и туша белеет в вечернем воздухе. Убил он немало пони, хотя по секрету сообщил паре офицеров, что вырос джентльменом и до этого никогда не забивал ничего, кроме коров, свиней и овец. Однажды вечером он зарезал кобылу, возле которой стояли ее дочь и внучка: дочь сосала молоко у матери, а внучка — у дочери. В другой раз к нему подошел один из скаутов Стэнтона — имени его я, право, не сохранил, но это был смуглый мексиканец, который несколько недель спустя убил Кэри, своего лучшего друга, и сам погиб от его руки. Получив расчет, они ввязались в какую-то пьяную драку в игорном залу в Дедвуде и застрелили друг друга. Так вот, этот человек приблизился к мяснику и стал жаловаться, что тот без особой нужды разделал пони, которого проводник хотел сберечь для собственных нужд. Спор длился несколько минут и закончился ничем для скаута, который затем повернулся, чтобы сесть на своего пони и уехать; никакого пони не было видно; он определенно приехал на нем, но тот испарился; он видел на земле седло и уздечку, но от животного не осталось и следа; пока он спорил с мясником, помощники последнего быстро расседлали скакуна, зарезали его, разделили, и куски уже направлялись к одному из батальонов. Это была работа такой быстроты, которая была достойна лучшего мастерства Чикаго, но она лишь укрепила в одном человеке склонность к сквернословию и цинизму.

Наши карты привели нас к очень серьезной ошибке: из них следовало, что Южная ветвь Оул-Крик находится не более чем в двадцати или двадцати пяти милях от Бель-Фурш, к которой мы так уныло брели под все еще нещадно льющим дождем. Пехотинцы, стремившиеся совершить марш-бросок, который должен был положить конец их бедам и привести к еде и отдыху, были готовы к выходу к трем часам утра 12 сентября, и все они растянулись в колонну до четырех. Как только стало достаточно светло, мы увидели, что часть тропы ушла на восток, и майор Апхэм был направлен со ста пятьюдесятью человеками из Пятого кавалерийского, чтобы во всем разобраться. Оказалось, что отряд движется в сторону Бьюта Медвежьей Берлоги, и целью явно было потревожить поселения в Холлс (Холмах); один из людей Апхэма самовольно отлучился за антилопой, и был убит и изрублен на куски рыскающими вокруг колонны бандами. Облака пару раз рассеялись во время марша 12 сентября и открыли очертания Медвежьего Бьюта, что доставило нам огромную радость, так как доказывало, что мы движемся в правильном направлении на Дедвуд. Местность поровну делилась между кактусами и травой полосами шириной от одной до шести миль; грязь была столь липкой, что при каждом шаге ноги или копыта к ним прилипал огромный ком жирной грязи-«гамбо», делая продвижение томительно утомительным и медленным. Наша одежда превратилась в лохмотья самого хлипкого вида, обувь держалась на заплатках, а пайки, добытые в селении, исчерпались. МУлы и лошади покрылись грязью до самых путовых суставов из-за прохода через вязкую жижу, которая сдергивала с них подковы.

Приказы Крука людям в авангарде заключались в том, чтобы зорко высматривать любую растительность, похожую на лес, поскольку колонна должна была остановиться и стать лагерем в тот самый момент, когда мы наткнемся на что-нибудь пригодное для костра. Мы брели миля за милей, но по-прежнему не было никаких признаков полосы из тополей, ивы и бузины, которые, как нас учили полагать, обозначали русло ручья, который мы искали. Лил дождь, одежда промокла насквозь, лошади шатались и валились с ног, и их одну за другой оставляли плестись сзади или оставаться на их усмотрение, в то время как люди, все до единого спешившиеся и ведшие своих животных под уздцы, выбывали из строя поодиночке, парами, отрядами, целыми взводами. Было полчаса одиннадцатого в ту незабываемую ночь, когда последний пехотинец завершил свой сорокамольный переход, а многие и не пытались сделать это до следующего утра, а просто валились на землю позади колонны, такие же нечувствительные к опасности и боли, будто мертвецки пьяные.

Мы не добрались до Бель-Фурш в ту ночь, но вышли к притоку под названием Уиллоу-Крик, который вполне сгодился, поскольку там было в изобилии бузины, ивы, ясеня и кустов сливы, которые спустя мгновение затрещали и взметнулись ввысь радостным пламенем; мы навалили горы сухого дерева везде, где оно попадалось, надеясь взбодрить товарищей, утомленных маршем и сном без радостного утешения искрящегося костра. Во всем лагере не было ни крошки еды, кроме конины, ломтики которой шкворчали на углях, но те бедолаги, которые пришли позже, забивали своих изнуренных лошадей и ели мясо сырым. Если кто-то из моих читателей воображает, что марш от верховок Харт-Ривер до Бель-Фурш был пикником, пусть заглянет в список личного состава отряда и пересчитает десятки и десятки людей, тогда крепких и здоровых, которые ныне заполняют преждевременные могилы или влачат существование с подорванным и ослабленным такими лишениями и невзгодами здоровьем. Возможно, еще остались люди, верящие в старые суеверия относительно относительной выносливости лошадей разной масти и считающие белую масть самой слабой. К их сведению хочу сказать, что кавалерийская рота, понесшая наименьшие потери в лошадях во время этого изнурительного марша, была ротой белых лошадей Пятого полка под командованием капитана Роберта Х. Монтгомери; я не могу отыскать записку, относящуюся к этому делу, но по памяти заявляю, что ни одна из них не осталась позади.

13-го числа мы оставались в лагере до полудня, чтобы дать людям отдохнуть, а отстающим — шанс догнать отряд. Наш повар приготовил соблазнительное рагу из конины, кусочка антилопийей печени, пары горстей дикого лука и берцовой кости быка, убитого сиу или чейеннами, которая была для нас почти столь же интересна, как обрывки сорняков для моряков Колумба. Все это томилось на медленном огне всю ночь, и когда настало утро, этого хватило, чтобы обеспечить многих наших товарищей горячим блюдом. В полдень мы переправились к Бель-Фурш, в шести милях к югу, причем опасные подходы к Уиллоу-Крик были застелены настилом из бревен и приведены в порядок отрядом под началом лейтенанта Чарльза Кинга, назначенного на эту работу генералом Мерриттом.

Бель-Фурш показалась нам в полной мере заслуживающей своего лестного названия: она была не менее ста футов в ширину, трех в глубину, с хорошим стоком воды и течением около четырех миль в час. Дно состояло из глины и песчаниковых наносов, и пусть вода была чуть мутноватой, она казалась восхитительной после наших недавних мытарств. Выкопанные в берегах колодцы давали воду еще лучшего качества для питья или готовки. Темные тучи все еще угрожающе висели над головой, но что с того? Все глаза были устремлены в сторону Дедвуда, ибо пришли вести от Миллса и Бубба о том, что они преуспели и что вскоре мы сможем мельком увидеть фургоны, нагруженные продовольствием для нашего голодающего отряда. По лагерю пронесся рол: в секунду он перерос в рев и вылился в дикий крик, наполовину вопль, наполовину одобрение. По склонам холмов изо всех сил гнали пятьдесят голов крупного рогатого скота, а не более чем в миле позади белые верха фургонов обозначали медленнее движущийся обоз с провиантом для интендантства.

Словно в знак сочувствия нашим чувствам, солнце вышло из-за туч и целый долгий час сияло сквозь рассеивающиеся облака — это был первый ясный взгляд на его лик за десять томительных дней. С момента нашего ухода от Фури и обоза с фургонами дождь шел двадцать два дня, причем большинство штормов отличалось феноменальной силой, и нужно было обладать весьма крепкими нервами, чтобы не поддаться заблуждению, будто стихия вступила в сговор с краснокожими, чтобы сберечь охотничьи угодья их отцов от лап хищных белых. Когда прибыли припасы, главной целью каждого, казалось, было выполнить старую заповедь: «Ешь, пей и веселись, ибо завтра умрешь». Оживленный гул радостных разговоров сменил сварливое недовольство прошлой недели, а смех поднял настроение самым уставшим и отчаявшимся; мы выиграли гонку и спасли Черные Холмы с их тысячами беззащитных граждан, четыреста из которых были убиты с начала лета. Первый проповедник, осмелившийся отправиться в Дедвуд, заплатил за свою опрометчивость жизнью и отдал свой скальп чейеннам. Обычнейшим делом на свете было услышать сообщение о том, что в таком-то овраге найдено еще одно, два или три тела; их хоронили люди, не имевшие желания оставаться рядом с местом ужаса, и поскольку Холмы заполнялись беспокойными душами со всех уголков света, и никто не знал своего соседа, сомнительно, чтобы обо всех убитых когда-либо докладывали властям. Когда белым удавалось убить индейца, что случалось крайне редко, Дедвуд сходил с ума от восторга; череп и скальп выставлялись напоказ и продавались с публичного торговцу, предложившему наивысшую цену.

ГЛАВА XXII.

В ЧЕРНЫЕ ХОЛМЫ И СКВОЗЬ НИХ — КАК ДЕДВУД ВЫГЛЯДЕЛ В 1876 ГОДУ — ДЕДВУДСКАЯ «АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ» — ВТОРАЯ ЗИМНЯЯ КАМПАНИЯ — ИМЕНА ИНДЕЙСКИХ СКАУТОВ — УНИЧТОЖЕНИЕ СЕЛЕНИЯ ЧЕЙЕННОВ — ГИБЕЛЬ ЛЕЙТЕНАНТА МАККИННИ — ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ЧЕЙЕННСКИХ МЛАДЕНЦЕВ ЗАМЕРЗЛИ НАСМЕРТЬ НА РУКАХ У МАТЕРЕЙ — СНОВА О РАЗНОСЕ КУСТЕРА — УЖАСНЫЙ ОПЫТ РЭНДЭЛЛА И СКАУТОВ-КРОУ.

Радость жителей Холмов не знала границ; города Дедвуд, Крук-Сити, Монтана и многие другие принялись праздновать весть о своем освобождении и безопасности всеми способами, подобающими столь знаменательному событию во фронтирной цивилизации: было много костров, салютов из наковален, криков «ура», митингов, подобия музыки и немалая толя крепкого выпивания. По решению совета Дедвуда комитет в составе первого мэра Фарнума и членов совета Куртца, Доусона и Филбрика был отправлен навстречу генералу Круку, чтобы предложить ему и его офицерам вольность города; в одной карете с ними ехал мистер Уилбур Хугус, который четырьмя годами ранее помогал мне хоронить капитана Филипа Дуайера в Кэмп-Дейт-Крик, Аризона. Прием, оказанный этим представителям, был не менее сердечным оттого, что они привезли с собой столь желанный подарок из масла, яиц и овощей, выращенных в Холмах. Также были получены депеши от генерала Шеридана, извещавшие Крука о том, что, по имеющимся сведениям, враждебные силы собирались ускользнуть в агентства, оставив в стране Биг-Хорн «Неистового Коння» и «Сидящего Быка» с их бандами до следующей весны. Чтобы предотвратить повторение кампании в следующем году, Шеридан был полон решимости разоружить и лишить лошадей всех новоприбывших и с этой целью разместил сильные силы у каждого агентства, но он хотел, чтобы Крук со своим отрядом двинулся к «Ред-Клауду» и «Спятящему Хвосту» и руководил работой там, вместо того чтобы оставаться в Холмах, как того желал Крук, и продолжать оттуда кампанию, используя в качестве базы один из городов, будь то Дедвуд или Кастер-Сити, в зависимости от того, что лучше подойдет для этой цели. Конгресс санкционировал вербовку четырех сотен дополнительных индейских скаутов, а также выделил щедрую сумму на строительство постов на Йеллоустоне. Крук должен был передать командование Мерритту и лично направиться как можно быстрее для совещания с Шериданом, ожидавшем его в Форт-Ларами, с целью определения сил для занятия зимой старого форта Рено.

После переноса лишений и неудобств марша от верховок Харт-Ривер обстановка на биваке на Уайтвуде, прекрасном ручье, вытекающем из Холмов на их северной оконечности, была весьма романтичной и приятной. Окружающие холмы были покрыты густой травой; холодная чистая вода стояла в глубоких заводи, окруженных густыми полосами леса; было в изобилии сочной дикой сливы, винограда и бузины, ныне полностью созревших и придававших приятное завершение трапезам, включавшим почти все, что могло пожелать сердце, привезенное в фургонах предприимчивыми торговцами из Дедвуда, пожинавшими золотой урожай. Мы были несколько ошеломлены, усаживаясь перед полотном, на котором можно было видеть свежий хлеб, испеченный в вырытых в земле печах, восхитительный кофе, к аромату которого мы так долго были не привычны, жареное и тушеное мясо, свежие яйца, соленья, варенья и свежие овощи. Солдат в одном отношении похож на ребенка: он забывает вчерашние печали в сегодняшних радостях и теми же голосами затягивает веселые песни, которые еще несколько часов назад громче всех ворчали и жаловались на мелочи. Так было и в нашем лагере: пылающие костры были окружены толпами счастливых воинов, состязавшихся друг с другом в рассказах о «временах, что мы повидали» в марше, суровость которого никогда не имела себе равных среди походов любой колонны нашей армии того же размера и о котором так мало известно, что поистине можно сказать: самая тяжелая работа забывается быстрее всего.

Крук попрощался с офицерами и рядовыми, которые трудились вместе с ним всю весну и лето, а затем направился к посту Форт-Робинсон, Небраска, в ста шестидесяти милях к югу. На протяжении половины этого расстояния наша дорога пролегала прямо через центр Черных Холмов, восхитительной страны, созданной, судя по всему, ландшафтным художником; она не столь высока, как хребет Биг-Хорн, хотя пики Харни и другие гранитные вершины поднимаются на большую высоту, а их склоны темнеют от сосен, пихт и прочих хвойных; предгорья покрыты бархатистой целебной травой; узкие долины бесчисленных мелких ручьев представляют собой дебри из ивы, дикой розы, каменного дуба и сливы. Поднимаясь в горы, можно найти сколько угодно ели, можжевельника, кедра, пихты, тсуги, березы и белого дерева; озер здесь нет, но родники исчисляются легионами и наполняют нежной мелодией романтические ущелья — убежище робких оленей.

Описание Дедвуда в том виде, в каком он предстал в то время, будет справедливо для всех поселений, коих он был метрополией. Крук-Сити, Монтана, Хиллс-Сити, Каслтон, Кастер-Сити и другие населенные пункты, через которые мы проезжали, были лучше застроены, чем Дедвуд, и лучше расположены для расширения, но Дедвуд сорвал куш на своих россыпях, и бо́льшая часть населения пустила там корни. Крук-Сити принял нашу группу очень гостеприимно и настоял на том, чтобы мы сели за хороший горячий завтрак, после чего мы двинулись дальше на Дедвуд, что в двадцати с лишним милях от нашего лагеря на Уайтвуде. Десятимильное расстояние от Крук-Сити до Дедвуда было усеяно с обеих сторон глубокими канавами и промыточными лотками, вырытыми для разведки или разработки богатого гравия, залегавшего вдоль всего оврага. Но мне казалось, что при хоть сколько-нибудь надлежащей экономии и заботе в лесах было достаточно богатства, чтобы обеспечить процветание любой общины и не только снабдить города, которые могли возникнуть в холмах, но и построить все дома и конюшни, необходимые на великих пастбищах на севере вплоть до верховий Малого Миссури. Было 16 сентября, когда мы вошли в Дедвуд, и хотя я побывал в Черных Холмах с экспедицией под командованием полковника Доджа в предыдущем году и хорошо знал те прекрасные места, что нам предстояло увидеть, я был поражен проявлением изумительной энергии американского народа, представшей ныне перед нами. Город был разбит на строительные участки 15 мая, и все припасы приходилось везти на фургонах с железнодорожной станции за двести пятьдесят миль через отряды дикарей, которые вели непрерывную череду нападений и устраивали засады.

Город располагался на слиянии ручьев или оврагов Уайтвуд и Дедвуд, каждый из которых был прикрыт двойной линией блокгаузов для отражения внезапного нападения вечно устрашающего врага — сиу и чейеннов, чьей жестокостью и отчаянной враждебностью были полны уста жителей и столбцы двух газет. Я помню одно из этих изданий, «Пайонир», редактировавшееся в то время молодым человеком по имени Меррик, чья жизнь приятно делилась на три равные части — набор шрифта, охота на индейцев и борьба за еду — в те дни, когда все сообщество было сведено до оленины и всего остального, что удавалось раздобыть. Меррик был очень ярким, энергичным человеком и, проживи он дольше, стал бы видным гражданом в новых поселениях. О высоком интеллекте контингента, стекающегося в новое Эльдорадо, красноречиво говорит то, что списки подписчиков «Пайонира» уже тогда насчитывали четыреста имен.

Главная улица Дедвуда шириной в двадцать ярдов была заполнена тысячами людей, прибывших со всех концов; а в окнах как верхних, так и нижних этажей закусочных, салунов, отелей и прачечных сидели женщины с хорошей, плохой и сомнительной репутацией. Раздавались громкие возгласы, рукоплескания, взмахивания платков, визг свистков деревообделочных заводов, выстрелы пороха на наковальнях и все прочие проявления приветствия, известные населению шахтерских городов. Ускоглазые китайцы-прачки заразились всеобщим настроением и из дверей «Сентенниал уош-хаус» с непривычным для них спокойствием взирали на выходки западных варваров. Нам выделили комнаты в лучшем отеле города: «Гранд Сентрал Отель, Мейн-стрит, напротив театра, владелец К. Х. Вагнер (бывший владелец “Уокер Хаус” и “Сэдл Рок Ресторан”, Солт-Лейк), единственный первоклассный отель в городе Дедвуд, Дакота».

Это было двухэтажное деревянное здание, нижний этаж которого использовался под контору, столовую, салун и кухню; верхний отводился под гостиную, а остальное было разделено на спальни, в которых, как мне хочется отметить, была одна странная особенность: перегородки поднимались над полом не более чем на восемь футов, и поэтому каждое слово, сказанное в одной комнате, становилось общим достоянием всех по этому коридору. «Гранд Сентрал» был, как и следовало ожидать, довольно грубоват по планировке и конструкции, но мебель оказалась на редкость хорошей, а еда — решительно лучше, чем можно было рассчитывать при всех обстоятельствах. Из-за большой численности нашей группы эскорт и погонщиков распределили между отелями «Ай-Эк-Эл» и «Сентенниал», в то время как лошади и мулы нашли хорошие условия, ожидавшие их в конюшне Кларка. Я полагаю, что многое из этого покажется темным лесом мальчику или девочке, растущим в Дедвуде, которых также может удивить известие о том, что очень многие жилища были сделаны из холста, другие — из окоренных бревен, а некоторые представляли собой землянки, вырытые в глинистых склонах. По законам общины, золотую россыпь или жилу можно было преследовать повсюду, невзирая на другие права собственности; вследствие этого редакция «Пайонира» стояла на сваях, находясь в равном положении с китайским прачечным заведением, чье предприятие оказалось в таком же затруднении. Под ними работали шахтеры, и казалось, что выгоднее всего было с самого начала обосноваться на воздушном шаре.

В ту ночь, после ужина, холмы окрасились отблесками и пламенами костров, а перед отелем собралась большая толпа, жаждущая пообщаться с генералом Круком. Вскоре это общение состоялось: главная часть слов генерала была посвящена выражению его стремления защитить новые поселения от нависшей опасности, в то время как горожане со своей стороны рассказали о различных зверствах и опасностях, из которых складывалась ранняя история поселений, и представили петицию, подписанную семьюстами тринадцатью взрослыми белыми гражданами, с просьбой о военной защите. Затем последовал прием в «Театре и Академии музыки Дедвуда», наполовину построенном из досок, а наполовину из парусины. После приема состоялось представление «Грандиозной сборной труппы Миллера с целым созвездием артистов». Это было обычное эстрадное шоу горняцких городов и поселков, но многое в нем оказалось вполне неплохим; одним из самых печальных номеров стало выступление мисс Виолы де Монморанси, королевы песни, перед ее отъездом в Европу для выступления перед венценосными особами. Мисс Виола была неплоха, но на ее вокале можно было бы сделать несколько швов, и хуже бы от этого не стало; если она не вернется из-за Атлантики до тех пор, пока я за ней не пошлю, она будет значительно старше, чем в ту ночь, когда один полупьяный шахтер с жаром доказывал, что она «достаточно стара, чтобы иметь второй комплект зубов». Мы покинули храм муз, чтобы пройти по главной улице и заглянуть в магазины, которые были забиты всеми товарами, желательными в горнодобывающем районе, и многими другими, нетипичными для столь молодого сообщества. Одежда, теплая и легкая, скобяные изделия, жестяная посуда, котелки для еды, походные чайники, одеяла, шорные изделия, упряжь, винтовки, патроны, смазка для повозок и подрывной порох, резиновые сапоги и семена овощей, сушеные и консервированные фрукты, сардины и порошки для теста загромождали полки; средством обмена служила золотая песок; на каждом прилавке красовалась пара чувствительных весов, а каждый шахтер носил замшевый кошель с золотыми крупинками, необходимыми для повседневных нужд.

Бумажные деньги не ходили в обращении и уже котировались с премией в пять процентов из-за их портативности. Процветали игорные притоны, и здесь можно было найти любые игры: монте в три карты, кено, фараон, рулетку и покер. Рядом с ними находились «хёрди-гёрди», где музыка из хрипящих пианино задавала ритм танцам накрашенных, с подкладками под платья и плотоядных Аспазий, слишком отвратительных, чтобы надеяться на пропитание в любой деревне, менее удаленной от цивилизации. Мы видели и встречали представителей всех слоев общества — игроков, авантюристов, желторотых птенцов, ничего не ведающих о мире и его порядках, опытных горняков, трудившихся на других приисках, людей, сломленных на истребительных поприщах, благородных женщин, отважившихся на любые опасности ради того, чтобы быть рядом с мужьями, смышленых малышей и детей, являвшихся мастерами сквернословия и всех прочих пороков; именно такое смешение, какого и следовало ожидать, однако мы видели очень мало пьянства, если оно вообще было, а общая атмосфера места отличалась порядком и законностью, перед которыми порок и безнравственность вынуждены склоняться.

Мы отправились из Дедвуда и проехали через прекрасные холмы с севера на юг, двигаясь по хорошо устроенным бревенчатым дорогам к Кастер-Сити, что в шестидесяти милях к югу; примерно на полпути мы встретили фургонный обоз с припасами под началом капитана Франка Ганста Смита из Четвертого артиллерийского полка и задержались на несколько минут, чтобы перекусить с ним и его подчиненными — капитаном Кьюшингом и лейтенантами Джонсом, Хоу, Тейлором и Андерсоном, а также хирургом Прайсом. Кастер-Сити представлял собой унылый пример городка, с которого сбили спесь «бумажного» бума; там насчитывалось, должно быть, до четырехсот уютных домов, расположенных широкими прямыми улицами, но осталось неполных триста душ, и вся торговля места лепилась вокруг трех лесопильных и гонтовых заводов, все еще работавших на полную мощность. Здесь мы обнаружили еще один фургонный обоз с провизией под командованием капитана Игана и лейтенанта Аллисона из Второго кавалерийского полка, которые весьма любезно настояли на том, чтобы обменять своих свежих лошадей на наших вымотанных скакунов, дабы позволить нам немедленно продолжить наш все еще долгий путь длиной почти в сто миль на юг к Робинсону; мы ехали всю ночь, останавливаясь временами, чтобы дать лошадям ущипнуть травы, но поскольку Рэндалл и Сибли остались позади с вьючным обозом, наш уменьшившийся отряд держал быстрый темп вдоль колесной дороги и прибыл на постов следующее утро вскоре после завтрака. Возле Баффало-Гэп мы пересекли ручей «Амфибия», у которого двойное дно, причем верхнее представляет собой корку сульфида извести, сквозь которую всадник и лошадь часто проваливаются к неудовольствию и опасности для обоих; позже мы пересекли «Бедлендс», в котором покоятся кости бесчисленных тысяч ископаемых монстров — черепах, ящериц и прочих, — которые еще послужат богатой данью музеям мира. Здесь мы встретили офицеров гарнизона, а также членов комиссии, назначенной Президентом для переговоров с сиу, среди которых я помню епископа Уиппла, судью Манипенни, судью Гейлорда и других.

На этом летняя кампания завершилась, хотя в результате совещания Крука с Шериданом в Форт-Ларами утром 23 октября оглалские вожди «Ред Клауд» («Красное Облако») и «Ред Лиф» («Красный Лист») были окружены, и у них отобрали все ружья и пони. Было изъято семьсот пять пони и пятьдесят винтовок. Полагали, что эти бандформирования продавали оружие и боеприпасы той части племени, которая находилась в открытой вражде, и это действие военных было ускорено отказом «Ред Клауда» подчиниться приказам перенести свое селение поближе к агентству, чтобы не допускать смешения прибывающих отшельников с теми, кто оставался в мире. Он перенес свое селение на ручей Чадрон, в двадцати двух милях оттуда, где и застало его окружение и арест.

Генерал Крук провел совещание с главными людьми оглала и бруле, чейеннов и арапахо и прямо сказал им, чего он от них ожидает. Правительство Соединенных Штатов кормило их и имело право ожидать в ответ преданного поведения, вместо которого многие из наших граждан были убиты, а следы убийц вели прямо к агентству Ред-Клауд; вождям необходимо было доказать свою дружбу чем-то большим, чем пустые слова, и с них будут спрашивать за хорошее поведение их молодежи. Он не желал причинять кому-либо вред, но его послали туда поддерживать порядок, и он намерен делать это, и если сиу не поймут, что им выгодно помогать, они вскоре пожалеют о своем ослеплении. Если все сиу придут и начнут жизнь скотоводов, неприятности сразу же закончатся, но пока кто-то остается в стороне, белые люди будут настаивать на продолжении войны, и он будет рассчитывать на содействие всех присутствующих здесь вождей в ее ведении.

В Ред-Клауде теперь насчитывалось пятьдесят три роты солдат, и они могли сами подсчитать, как долго смогут противостоять такой силе. «Ред Клауд» вел себя дерзко со всеми поставленными над ним офицерами, а его симпатии к враждебным индейцам были открытыми и нескрываемыми; поэтому он был смещен, а «Сплетен Тейл» («Пятнистый Хвост»), проявлявший дружелюбие, должен был стать главным вождем всех сиу.

Распределение войск летней экспедиции по зимним квартирам и формирование из новых частей экспедиции, которой предстояло выступить обратно и возобновить операции в стране Биг-Хорн и Йеллоустона, заняли несколько недель, вытеснив все прочие дела, и лишь в конце октября различные отряды начали сосредоточение в Форт-Феттермане для зимней работы.

Оставленный на Паудер-Ривер, вернее, на Гус-Крик, вьючный обоз под командованием майора Фьюри был отозван по приказанию генерала Шеридана, прибыл в Форт-Ларами, где прошел осмотр и переоснащение. Затем он вернулся в Феттерман для участия в предстоящей экспедиции. Генерал Крук совершил поход с небольшим отрядом на вершину Ларами-Пик и добыл и привез шестьдесят четырех оленей, четырех лопаторогих лосей, четырех снежных баранов и одного коричного медведя; в течение той же недели он отправил рыболовную команду на реку Норт-Плэтт, где было поймано шестьдесят прекрасных щук весом в сто один фунт.

О последовавшей за этим зимней кампании я не намерен распространяться, поскольку подробно и детально описал ее в другом томе; к той книге («Последний бой Маккензи с чейеннами — зимняя кампания в Вайоминге») отсылается любознательный читатель; но в настоящее время, поскольку театр военных действий был точно таким же, как и в предшествующую зиму и описан здесь, — поскольку враждовавшие индейцы оставались теми же, с теми же привычками и особенностями, — я могу сжать этот раздел до пересказа задействованных сил, проведенных боев и их результатов, а также упоминания неоценимых услуг, оказанных индейскими скаутами, которых Крук теперь мог набрать в любом желаемом количестве, поскольку мешавший элемент — индейский агент — был отстранен. Хотя этому отряду пришлось столкнуться с суровой погодой, как и его предшественнику, он был обеспечен всем необходимым и обладал столь компетентным отрядом индейских скаутов, что работа, которую предстояло выполнять солдатам, была сведена к нулю; если бы усилия Крука завербовать часть индейцев у агентства Ред-Клауд не были сорваны агентом и прочими лицами весной, война с враждебными сиу и чейеннами закончилась бы еще к 4 июля, а не тянулась бы в своем неудовлетворительном обличье до второй зимы, принося невыразимые лишения и тяготы офицерам и нижним чинам и увеличивая скорбный список погибших поселенцев.

Организация, с которой Крук вступил во вторую зимнюю кампанию, была превосходна по своему оснащению; не было недостатка ни в чем, что могли обеспечить деньги или подсказать прежний опыт. Имелось одиннадцать кавалерийских рот, из которых только одна — рота «K» Второго полка (Игана) — участвовала в предыдущих передвижениях, но все находились в отличной дисциплине и несли большую службу в других регионах.

Помимо роты Игана, имелись роты «H» и «K» Третьего, «B», «D», «E», «F», «I» и «M» Четвертого, а также «H» и «L» Пятого кавалерийских полков. Они были переданы под командование полковника Раналда С. Маккензи из Четвертого кавалерийского полка.

Полковник Р. И. Додж из Двадцать третьего пехотного полка командовал пехотными и артиллерийскими ротами, причем последние использовались в качестве пеших войск; в его силы входили батареи «C», «F», «H» и «K» Четвертого артиллерийского полка; роты «A», «B», «C», «F», «I» и «K» Девятого пехотного; «D» и «G» Четырнадцатого пехотного; а также «C», «G» и «I» Двадцать третьего пехотного полков.

Личный штаб генерала Крука состоял из меня в качестве исполняющего обязанности помощника генерала-адъютанта; Скайлера и Кларка, адъютантов; Рэндалла, начальника скаутов; Роквелла из Пятого кавалерийского в качестве интенданта; хирурга Джозефа Р. Гибсона в качестве главного медицинского сотрудника.

В списке офицеров, отправившихся в эту экспедицию, можно обнаружить имена майора Г. А. Гордона (Пятый кавалерийский), майора Э. Ф. Таунсенда (Девятый пехотный), капитана К. В. Маука (Четвертый кавалерийский) и капитана Дж. Б. Кэмпбелла (Четвертый артиллерийский), командовавших батальонами; лейтенанта Хайдена Дилэни (Девятый пехотный), командовавшего ротой индейских скаутов; а также следующих лиц из различных полков, перечисленных без учета званий: Весселс и Хаммонд; Джеральд Рассел, Оскар Элтинг и Джордж А. Додд из Третьего кавалерийского; Джеймс Иган и Джеймс Аллисон из Второго кавалерийского; Джон М. Гамильтон, Э. В. Уорд и Э. П. Андрус, Альфред Б. Тейлор и Х. В. Уилер из Пятого кавалерийского; Дж. Х. Дорст, Х. В. Лоутон, С. Маук, Дж. В. Мартин, Джон Ли, С. М. Каллахан, С. А. Мейсон, Х. Х. Беллас, Уирт Дэвис, Ф. Л. Шумейкер, Дж. Уэсли Розенквест, В. С. Хемпфилл, Дж. А. Маккинни, Х. Г. Отис из Четвертого кавалерийского; Кьюшинг, Тейлор, Блум, Джонс, Кэмпбелл, Камминс, Крозье, Франк Г. Смит, Гарри Р. Андерсон, Гриноу, Хоу, Френч из Четвертого артиллерийского; Джордан, Маккалеб, Девин, Моррис С. Фут, Пис, Болдуин, Рокфеллер, Джесси М. Ли, Боуман из Девятого пехотного; Вандерслис, Остин, Краузе, Хассон, Кимбалл из Четырнадцатого пехотного; Поллок, Хей, Клаггетт, Эдвард Б. Пратт, Уитоун, Уильям Л. Кларк, Хоффман, Хейл из Двадцать третьего пехотного; а также хирурги Гибсон, Прайс, Вуд, Петтис, Оусли и Ла Гард.

Колонна Маккензи насчитывала двадцать восемь офицеров и семьсот девяносто нижних чинов; колонна Доджа — тридцать три офицера и шестьсот сорок шесть рядовых. К ним были прикомандированы в качестве скаутов сто пятьдесят пять арапахо, чейеннов и сиу, девяносто один шошон, пятнадцать банноков, сто пауни, один юте и один нез-персе, а также четыре переводчика.

Припасы перевозились на четырехстах вьючных мулах, за которыми уходили шестьдесят пять погонщиков под началом таких опытных людей, как Том Мур, Дэйв Мирс, Янг Дилэни, Патрик и другие; сто шестьдесят восемь повозок и семь машин скорой помощи — весьма внушительный кавалерийский кортеж. Майор Франк Норт при содействии своего брата Люка Норта командовал пауни; они, как и все остальные скауты, оказали неоценимую услугу, в чем можно убедиться, бросив беглый взгляд на эти страницы. Генералу Круку удалось разместить отряд пехоты в старом Форт-Ренно, который был восстановлен благодаря энергичному руководству майора Поллока из Девятого полка и мог предложить кое-какие припасы, укрытие и защиту небольшим отрядам курьеров или скаутов, которые могли столкнуться со слишком сильным отрядом противника. Этот пост, при всей своей незавершенности, оказался первостепенной важности до окончания зимних работ.

Мы отметили одну особенность в составе нашего разведывательного отряда: он представлял собой улучшение по сравнению с отрядом предыдущего лета не в храбрости или энергии, а в полном знакомстве с планами и замыслами враждебных сиу и чейеннов, на которых мы должны были вести охоту. Из чейеннов я могу назвать имена «Тандер Клауд» («Грозовое Облако»), «Бёрд» («Птица»), «Блоун Эвей» («Унесенный Ветром»), «Олд Кроу» («Старый Ворон»), «Фишер» («Рыбак») и «Хард Роб» («Твердое Платье»). Среди сиу были, помимо юноши «Чарджинг Бир» («Атакующий Медведь»), попавшего в плен в стычке у Слим-Бьютс, «Три Медведя», «Претти Войсд Булл» («Бык с Красивым Голосом»), «Йеллоу Шёрт» («Желтая Рубаха»), «Сингинг Бир» («Поющий Медведь»), «Лун Фезер» («Одинокое Перо»), «Тлл Уайлд Кэт» («Длинная Дикая Кошка»), «Бэд Бой» («Плохой Мальчик»), «Буль» («Бык»), «Биг Хорс» («Большая Лошадь»), «Блэк Маус» («Черная Мышь»), «Броукен Лег» («Сломанная Нога»), второй индеец по имени «Чарджинг Бир» («Атакующий Медведь»), «Кроу» («Ворон»), «Чарльз Ришо», «Игл» («Орел»), «Игл» (второй), «Фезер Он Зэ Хед» («Перо на Голове»), «Фаст Тандер» («Быстрый Гром»), «Фаст Хорс» («Быстрый Конь»), «Гуд Мэн» («Добрый Человек»), «Грей Айс» («Серые Глаза»), «Джеймс Твист», «Киллз Ферст» («Убивающий Первым»), «Кипс Зэ Бэтл» («Хранящий Битву»), «Киллз Ин Зэ Винтер» («Убивающий Зимой»), «Лун Дог» («Одинокая Собака»), «Оул Булл» («Совиный Бык»), «Литл Уорриор» («Маленький Воин»), «Лидинг Уорриор» («Головной Воин»), «Литл Булл» («Маленький Бык»), «Но Нек» («Бессеребреник» / без шеи), «Пур Элк» («Бедный Лось»), «Роки Бир» («Скалистый Медведь»), «Ред Бир» («Красный Медведь»), «Ред Уиллоу» («Красная Ива»), «Сикст Фезерс» («Шесть Перьев»), «Ситтинг Бир» («Сидящий Медведь»), «Скрепер» («Скребок»), «Свифт Чарджер» («Быстрый Атакующий»), «Шатс Зэ Дор» («Закрывающий Дверь»), «Слоу Бир» («Медленный Медведь»), «Соррел Хорс» («Гнедой Конь»), «Свиммер» («Пловец»), «Тобакко» («Табак»), «Найф» («Нож»), «Тандер Шилд» («Громовой Щит»), «Хорс Камз Ласт» («Конь, Приходящий Последним»), «Уайт Фейс» («Белое Лицо»), «Уокин Бир» («Идущий Бык»), «Уэйтинг» («Ждущий»), «Уайт Элк» («Белый Лось»), «Йеллоу Бир» («Желтый Медведь»), «Бэд Мокасин» («Плохие Мокасины»), «Бир Игл» («Медвежий Орел»), «Янктон», «Фокс Белли» («Лисье Брюхо»), «Раннян Оувер» («Переливающийся через Край» / перебежчик), «Ред Лиф» («Красный Лист»), представлявшие оглала, бруле, кат-офф, лоуферс и сан-арк.

Арапахо были представлены следующими именами: «Шарп Ноуз» («Острый Нос»), «Олд Игл» («Старый Орел»), «Сикс Фезерс» («Шесть Перьев»), «Литл Фокс» («Маленькая Лиса»), «Шелл Он Зэ Нек» («Ракушка на Шее»), «Уайт Хорс» («Белая Лошадь»), «Вулф Мокасин» («Волчий Мокасин»), «Слипинг Вулф» («Спящий Волк»), «Уильям Фрайдей», «Ред Бивер» («Красный Бобр»), «Драйвинг Даун Хилл» («Сгоняющий с Холма»), «Йеллоу Булл» («Желтый Бык»), «Уайлд Сейдж» («Дикий Шалфей»), «Игл Чиф» («Вождь Орлов»), «Ситтинг Булл» («Сидящий Бык»), «Шорт Хед» («Короткая Голова»), «Эрроу Куивер» («Колчан для Стрел»), «Йеллоу Оул» («Желтая Сова»), «Стронг Бир» («Сильный Медведь»), «Споттид Кроу» («Пятнистый Ворон»), «Уайт Бир» («Белый Медведь»), «Олд Мэн» («Старик»), «Пэнтид Мэн» («Крашеный Человек»), «Лефт Хэнд» («Левая Рука»), «Лонг Хейр» («Длинные Волосы»), «Граунд Бир» («Земляной Медведь»), «Уокин Уотер» («Идущая Вода»), «Янг Чиф» («Молодой Вождь»), «Медисин Мэн» («Знахарь» / шаман), «Булл Роб» («Бычья Шкура»), «Краинг Дог» («Плачущая Собака»), «Флэт Фут» («Плоскостопый»), «Флинт Брейкер» («Ломающий Кремний»), «Сингинг Бивер» («Поющий Бобр»), «Фэт Белли» («Толстопузый»), «Крейзи» («Безумный»), «Блайнд Мэн» («Слепец»), «Фут» («Стопа»), «Хангри Мэн» («Голодный Человек»), «Рринкл Форинхед» («Морщинистый Лоб»), «Фаст Вулф» («Быстрый Волк»), «Биг Мэн» («Большой Человек»), «Уайт Плум» («Белое Перо»), «Коул» («Уголь»), «Слипинг Бир» («Спящий Медведь»), «Литл Оул» («Маленькая Сова»), «Батчер» («Мясник»), «Броукен Хорн» («Сломанный Рог»), «Бирс Бэкбоун» («Медвежья Хребтина»), «Хед Уорриор» («Главный Воин»), «Биг Ридж» («Большой Хребет»), «Блэк Мэн» («Черный Человек»), «Стронг Мэн» («Сильный Человек»), «Хол Роб» («Цельная Шкура»), «Бир Вулф» («Медвежий Волк»).

Все вышесказанное несомненно доказывает, что мы были отлично обеспечены кадрами из агентств, что и являлось главным моментом, подлежащим учету. Пауни вели за собой «Ли-хере-ис-уу-лишар» и «У-санки-су-кола»; банноков и шошонов — «Тупси-пау» и «О-хо-а-те». Вождь «Вашаки» на этот раз отсутствовал; он прислал весть, что страдает ревматизмом и не хочет подвергать себя рискам зимней кампании, но отправил двух своих сыновей и племянника, а сам прибудет лично позже, если его услуги понадобятся. Эти проводники захватили в плен мальчика-чейенна и привели его к Круку, от которого тот узнал многое о местонахождении враждебных селений.

В сером сумраке холодного ноябрьского утра (25-го числа) Маккензи с кавалерией и индейскими скаутами налетел подобно торнадо на ничего не подозревавшее селение чейеннов у истока Уиллоу-Крик, притока Паудера, и стер его с лица земли. Там находилось двести пять вигвамов, каждый из которых представлял собой склад припасов всех видов: мясо буйвола и пони, ценные шкуры, боеприпасы, седла и блага цивилизации в весьма ощутимых количествах. Гул пламени довел бежавших чейеннов до исступления; они видели, как их дома исчезают в огне и дыму; они слышали глухие удары тук-тук их собственного шаманского бубна, попавшего в руки наших шошонов; и они прислушивались к жалобному заунывному свисту священных свирелей, на которых играли знахари пауни, проезжая во главе своего народа. Семисот пяти пони достались нам в качестве добычи и были угнаны с поля боя; столько же было перебито и ранено или заколото самими чейеннами на следующий после боя вечер, отчасти ради еды, а отчасти чтобы их полуголые старики и старухи могли опустить ноги и ступни в теплые внутренности. Мы потеряли одного офицера, лейтенанта Джона А. Маккинни из Четвертого кавалерийского полка, шестерых рядовых убитыми и двадцать пять человек ранеными; потери противника остались неизвестными; по меньшей мере тридцать тел досталось нам, и порой бой принимал рукопашный характер, особенно там, где действовали Уирт Дэвис и Джон М. Гамильтон. Селение было захвачено в ходе атаки на нашем левом фланге, в которой участвовали роты Тейлора, Хемпфилла, Рассела, Весселса и пауни. Шошоны под руководством лейтенанта Скайлера и Тома Косгроува захватили господствующую высоту и обрушили град пуль на храбрых чейеннов, которые, укрыв женщин и детей в наиболее безопасных доступных местах, держались за скалы, и их невозможно было выбить без больших человеческих жертв.

Маккензи отправил курьеров к Круку с просьбой поспешить к нему на помощь со střelcami (длинными ружьями) пехоты, чтобы выбить неприятеля с его естественных укреплений. Крук и пешие войска под началом Доджа, Таунсенда и Кэмпбелла совершили удивительный марш-бросок на двадцать шесть миль по мерзлой, скользкой земле за двенадцать часов, причем большую часть пути — ночью. Но они не поспели к нам вовремя, так как из-за сильного холода чейенны были вынуждены отойти от нашей непосредственной передовой: в первую ночь после боя одиннадцать их малюток замерзли насмерть на руках у матерей, и еще трое — на вторую ночь.

К чейеннам обращались Билл Роланд и Франк Груар, но те были крайне угрюмы и не склонны к долгим разговорам; удалось выяснить, что мы напали на селение «Дал Найфа» («Тупой Нож»), при котором находились «Литл Вулф» («Маленький Волк»), «Роуман Ноз» («Римский Нос»), «Грей Хед» («Серая Голова»), «Олд Бир» («Старый Медведь»), «Стэндинг Элк» («Стоящий Лось») и «Тёрки Легс» («Индюшачьи Ноги»). «Дал Найф» выкрикнул нашим скаутам из сиу и чейеннов: «Идите домой — вам здесь делать нечего; мы можем разбить белых солдат в одиночку, но воевать еще и с вами не в силах». Остальные чейенны кричали, что направляются к большому селению сиу, которое, по их утверждению, находилось неподалеку, чтобы заручиться его поддержкой, а затем вернуться и уничтожить нас. «Вы убили и ранили массу нашего народа, — говорили они, — так что можете оставаться здесь и добить остальных». Резня Кастера предстала перед нами в виде целого ряда безмолвных свидетельств: рукавицы, шляпы и предметы одежды с именами офицеров и рядовых злосчастного Седьмого кавалерийского полка, седла, шелковые вымпелы и прочая атрибутика указывали на одну истину: чейенны проявили себя в бою с Кастером столь же первыми бойцами, как и неделей ранее в схватке с Круком на Роузбаде.

Все равнинные племена равнялись на чейеннов и уважали их безудержную доблесть; никто не стоял выше них в качестве свирепых и искусных воинов; и осознание того, что мы сломали хребет их враждебности и сделали их бессильными, доставило немалое удовлетворение. Они выслали отряд молодых людей следовать по нашему следу и посмотреть, куда мы направимся; эти юноши подползли близко к нашим кострам и воочию убедились, что некоторые из их соплеменников действительно завербовались воевать на нашей стороне, как и уверял их Бен Роланд. Это повергло их в крайнее смятение в дополнение к тому, что они могли видеть по нашему отряду скаутов из других племен. «Дал Найф» спустился вниз по Паудеру туда, где лагерем стоял «Крейзи Хорс» («Неистовый Конь»), рассчитывая на гостеприимство, которого заслуживали его нынешняя нищета и прошлые заслуги. «Крейзи Хорс» остался равнодушен к страданиям своих союзников и отвернулся от них наотмашь, что вызвало такое возмущение последних, что они решили последовать примеру тех, кто записался под наш флаг, и передали весть об этом.

Сначала было непросто поверить в россказни о том, что чейенны не просто собираются сдаться, но что каждый из них до единого человека запишется в солдаты, чтобы отправиться сокрушать «Крейзи Хорса»; однако новость оказалась сущая правда, и в самые последние дни декабря и первые числа января первый их отряд прибыл к агентству Ред-Клауд; по мере того как состояние их пони и раненых позволяло, прибывал новый отряд; а затем появилась вся масса целиком — мужчины, женщины и дети — и объявила о своем желании и намерении помочь нам разгромить «Крейзи Хорса». Так вышло, что «Крейзи Хорс» приходился кровным или побочным родственником и «Сплетен Тейлу», и «Ред Клауду», и каждый из этих главных вождей изо всех сил старался его спасти. «Сплетен Тейл» прощупал чейеннов и обнаружил, что они вполне серьезно заявляют о своем намерении помогать американцам; и когда он пересчитал по пальцам сотни союзников, прибывающих на помощь белым в деле подавления, а возможно, и истребления дакотов, которые так долго повелевали населением долины Миссури, он понял, что для всех его людей будет проявлением благоразумия подчиниться власти центрального правительства и положиться на его обещания.