Spotswood’s view of the situation.
Письма Споттсвуда к Лордам по делам торговли, в которых он упоминает эту экспедицию в горы, служат свидетельством надежности его военной дальновидности. В последние годы, пишет он, французы построили крепости в таких позициях, "что британские плантации в некотором роде окружены их торговлей с многочисленными индейскими племенами, расселенными по обе стороны озер; они могут не только завладеть всей торговлей шкурами, но и в любой момент послать такие отряды индейцев в тыл этих плантаций, которые смогут причинить немалые бедствия подданным его Величества здесь, и если они умножат свои поселения вдоль этих озер так, чтобы соединить свои владения в Канаде с новой колонией Луизианой, они могут даже овладеть любой из этих плантаций по своему усмотрению. Природа, правда, сформировала для нас барьер в виде той длинной цепи гор, которая тянется от тыла Южной Каролины до самого Нью-Йорка и которую можно преодолеть лишь в некоторых местах, но даже эта естественная защита может оказаться скорее губительной для нас, если ею не завладеем мы до того, как она станет известна им. Чтобы предотвратить опасности, угрожающие владениям его Величества здесь со стороны растущего могущества этих соседей, мне представляется наиболее важным, чтобы теперь, пока нации находятся в мире и пока французы еще не способны завладеть всем тем обширным пространством, что лежит в тылу этих плантаций, мы попытались основать несколько поселений на озерах и в то же время овладеть теми проходами в великих горах, которые необходимы для поддержания связи с такими поселениями".
Далее он говорит, что целью его недавней экспедиции через Голубой хребет было выяснить, легко ли доступно из Виргинии озеро Эри, занимавшее столь центральное положение на французской линии связи между Канадой и Луизианой. Информация, собранная у индейцев, заставила его поверить, что оно действительно доступно таким образом. Поэтому он предложил основать английское поселение на южном берегу озера Эри, благодаря чему английская мощь могла бы клином внедриться в центр французских позиций; и он вызвался провести подходящий отряд людей через горы и провести разведку местности с целью поиска подходящего участка. Что касается расходов на такое предприятие, то королю не нужно было беспокоиться об этом; ибо в колониальной казне имелось достаточно излишков от квит-рент, чтобы покрыть их. Нельзя читать такое письмо, не восхищаясь честной откровенностью автора, его ясным видением, осмотрительностью и мужеством.
Spotswood’s last years.
Но при всех достоинствах и талантах Споттсвуда и несмотря на его популярность, он наткнулся на тот же камень, о который разбились Андрос и Николсон: он поссорился с доктором Блэром, который говорит нам, что "он был настолько привязан к собственным понятиям, что тем, кто не разделял его взглядов, не было житья". Сменив имя, возможно, то же самое можно было бы сказать и о достопочтенном докторе. Ссора, по-видимому, зародилась из-за вопроса о праве назначении пасторов и завершилась, как все споры Блэра, свержением его противника. Никто не мог противостоять этому отважному шотландскому пастору. Споттсвуд был смещен с поста губернатора в 1722 году, но продолжал жить в любимой им Виргинии. Будучи генеральным почтмейстером американских колоний, к 1738 году он добился регулярного движения почты из Новой Англии вплоть до реки Джеймс на юге. Доставка почты из Филадельфии в Вильямсберг занимала неделю; для пунктов, расположенных еще южнее, почтовый курьер отправлялся через нерегулярные интервалы времени, по мере того как накапливалось достаточное количество почты, оправдывавшее поездку. В 1740 году Споттсвуд получил звание генерал-майора и уже собирался отплыть в составе экспедиции адмирала Вернона против Картахены, как внезапно скончался. Он был похоронен в своем имении Темпл-Фарм близ Йорктауна. В более поздние времена капитуляция лорда Корнуоллиса обсуждалась в доме, который служил приютом в последние годы жизни этого благородного губернатора.
Gooch and Dinwiddie.
Преемником Споттсвуда стал Хью Дрисдейл, скончавшийся в 1726 году, а за ним последовал Уильям Гуч, еще один шотландец военного склада, тихий, скромный и проницательный, который управлял делами в течение двадцати двух лет, с 1727 по 1749 год, с заметными способностями и успехом. После некоторого перерыва за Гучем последовал Роберт Динуидди, также шотландец, прибывший в 1751 году и остававшийся до 1758 года, чья администрация является последней, требующей упоминания в настоящем повествовании.
The Scotch-Irish.
Период правления Гуча примечателен развитием движения на запад, прообразом которого стала экспедиция Споттсвуда через Голубой хребет. Это развитие произошло таким образом, какого не смогли бы предсказать даже дальновидные люди. Оно привнесло в Виргинию новый круг людей, новые религиозные формы, новые жизненные привычки. Оно глубочайшим образом затронуло все колонии к югу от Пенсильвании и сделало больше всего остального для определения характера всех штатов, основанных впоследствии к западу от Аллегани и к югу от широты центрального Иллинойса. До недавнего времени о прибытии так называемых шотландцев-ирландцев в Америку писалось мало, и тем не менее это событие по своей важности едва ли уступает исходу английских пуритан в Новую Англию и английских кавалеров в Виргинию. Невозможно понять то направление, которое американская история — социальная и политическая — приняла со времен Эндрю Джексона, без изучения ранней жизни шотландско-ирландского населения регионов Аллегани, пионеров американской глуши. Я вовсе не имею в виду, что все это население во время нашей Войны за независимость было шотландско-ирландским, поскольку в нем присутствовал значительный немецкий элемент, помимо притока англичан, продвигавшихся вглубь страны с побережья. Но шотландско-ирландский элемент был многочисленнее и намного важнее всех остальных. Подробное описание этого явления относится главным образом к истории Пенсильвании, поскольку эта колония была главным центром его распространения по югу и западу; однако краткое упоминание о его прибытии абсолютно необходимо в любом очерке о Старой Виргинии и ее соседях.
Colonization of Ulster by James I.
Кто были те люди, которых называют этим довольно неуклюжим составным именем — шотландцы-ирландцы? Этот ответ возвращает нас к 1611 году, когда Яков I начал заселять Ольстер колонистами из Шотландии и севера Англии. План состоял в том, чтобы внедрить в Ирландию протестантское население, которое со временем могло бы численно превзойти католиков и стать руководящим элементом в стране. Поселенцы представляли собой тщательно отобранных мужчин и женщин самого превосходного толка. К середине XVII века в Ольстере их насчитывалось 300 000 человек. Эта провинция была самой заброшенной частью острова, дикой местностью из топей и болот; они превратили ее в цветущий сад. Они также наладили производство шерстяных и льняных изделий, которые с тех пор пользуются всемирной известностью. К началу XVIII века их численность возросла почти до миллиона. Их социальное положение не было крестьянским; это были интеллигентные йомены и ремесленники. В документе 1718 года, подписанном разношерстной группой из 319 мужчин, лишь 13 поставили свой знак, в то время как 306 написали свои имена полностью. Ничего подобного в то время не могло произойти ни в какой другой части Британской империи, едва ли даже в Новой Англии.
Когда эти люди начали прибывать в Америка, те семьи, которые дольше всех пробыли в Ирландии, прожили там всего три поколения, и путаница в мыслях, кажется, таится в любой номенклатуре, которая объединяет их с истинными ирландцами. Антипатия между шотландцами-ирландцами как группой и истинными ирландцами как группой отличается, пожалуй, непревзойденной горечью и интенсивностью. С другой стороны, поскольку любовь смеется над враждой и расколом, браки между колонистами Ольстера и коренными ирландцами были отнюдь не редкостью, и встречаются случаи появления Мерфи и Макманусов пресвитерианского вероисповедания. В Ольстере было принято называть пресвитериан «шотландцами», римских католиков — «ирландцами», а членов английской церкви — «протестантами», не особо заботясь о происхождении. С этой точки зрения термин «шотландцы-ирландцы» можно оправдать, при условии что мы не позволим ему скрывать тот факт, что люди, к которым он применялся, по большей части являются равнинными шотландскими пресвитерианами, чья кровь лишь очень незначительно ирландзирована.
Ulster’s grievances.
Процветающая промышленность в Ольстере вызвала ревность конкурирующих производителей в Англии, которые в 1698 году добились принятия законов, серьезно подорвавших ирландское производство льна и шерсти и оставивших многих рабочих без средств к существованию. Примерно в то же время стало очевидно, что эпидемическая лихорадка преследований охватила английскую церковь. Бурная реакция на Контрреформацию вместе с ожесточенной войной против Людовика XIV стимулировала нетерпимость во всех направлениях. Тот самый дух преследований, который, как мы видели выше, создавал проблемы для Каролины и Мэриленда, нашел выход и в суровых ограничениях, введенных в 1704 году и в последующие годы против пресвитериан в Ирландии. Им было запрещено содержать школы, браки, совершенные их духовенством, объявлялись недействительными, им не разрешалось занимать никакие должности выше мелкого констебля и так далее по длинному списку глупых и возмутительных постановлений. В течение нескольких лет эта тирания терпелась в надежде, что она носит лишь временный характер. К 1719 году эта надежда иссякла, и с того года вплоть до принятия Акта о веротерпимости для Ирландии в 1782 году жители Ольстера непрерывным потоком устремлялись в Америку.
The migration of Ulster men to America.
Scotch-Irish in the southwest.
Из всех переселений в Америку до эпохи пароходов это было самым масштабным по своему объему. За одну неделю 1727 года в Филадельфии высадилось шесть корабельных партий. В течение двух лет, 1773 и 1774, прибыло более 30 000 человек. В 1770 году треть населения Пенсильвании составляли шотландцы-ирландцы. В общей сложности, между 1730 и 1770 годами, я полагаю, по меньшей мере полмиллиона душ переселились из Ольстера в американские колонии, составив не менее одной шестой части нашего населения во время Революции. Из них очень немногие прибыли в Новую Англию; среди их потомков были солдаты Джон Старк и Генри Нокс, а в более позднее время — великий естествоиспытатель Аса Грей. Те, кто отправился в Пенсильванию, получили земельные наделы в западном горном регионе. Политика правительства заключалась в том, чтобы поставить их в качестве буфера между расширяющейся колонией и индейской границей. Обосновавшись в регионе Аллегани, они быстро и в больших количествах расселились на юго-запад вдоль горной местности через долину Шенандоа и в Каролины. Позднее они составили почти все население Западной Виргинии, и именно они главным образом создали государства Кентукки и Теннесси. Среди этих шотландцев-ирландцев были Брекинриджи, Александеры, Льюисы, Престоны, Кэмпбеллы, Пикинсы, Стьюарты, Макдауэллы, Джонстоны и Ратледжи; Ричард Монтгомери, Энтони Уэйн, Дэниел Бун, Джеймс Робертсон, Джордж Роджерс Кларк, Эндрю Джексон, Томас Бентон, Сэмюэл Хьюстон, Джон Колдуэлл Кэлхун, Стоунволл Джексон. Именно шотландско-ирландские войска в основном выиграли поворотное сражение при Кингс-Маунтин, разгромили индейцев Алабамы и сокрушили ветеранов Веллингтона с Пиренейского полуострова в том кратком, но остром сражении при Нью-Орлеане. Когда началась наша Гражданская война, эти люди представляли собой великую силу по обе стороны конфликта, но влияние основной их массы проявилось на стороне Союза; оно удержало Кентукки и большую часть Теннесси и раскололо Виргинию надвое.
Settlement of the Shenandoah Valley.
Примерно в 1730 году шотландцы-ирландцы начали хлынуть в долину Шенандоа. "Губернатор Гуч тогда так свободно и без разбора раздавал земли в долине, что некий Джейкоб Стовер, как говорят, получил множество акров, дав своему скоту человеческие имена в качестве поселенцев; а молодая женщина, переодевшись в различные мужские наряды, приобрела несколько крупных ферм". Впрочем, нормой в итоге стали небольшие фермы. Первые шотландцы-ирландцы поселились вдоль реки Опекун; а их самые старые церкви, молитвенный дом Таскарора близ Мартинсбурга и церковь Опекун близ Винчестера, стоят до сих пор. Немцы не замедлили последовать за ними, и мы видим их след на карте в таких названиях, как Страсбург и Гамбург.
Profound effect upon Virginia.
Это заселение долины вскоре стало приводить к глубоким изменениям в жизни Старой Виргинии. До сих пор она была чисто английской и преимущественно епископальной, кавалерской и аристократической. Теперь происходило стремительное вторжение шотландского пресвитерианства с небольшими фермами, малым числом рабов и демократическими идеями, сделанными еще более демократичными жизнью в глуши. Было невозможно, чтобы два общества, столь различных по привычкам и идеям, сосуществовали бок о бок, отправляя представителей в одну и ту же палату бюргеров, без упорного конфликта. В течение двух поколений наблюдалось брожение, которое привело к отделению церкви от государства, полной религиозной веротерпимости, отмене майората и майоратных запретов и многим другим важным изменениям, большинство из которых было осуществлено под руководством Томаса Джефферсона между 1776 и 1785 годами. Без помощи населения долины эти зачатки метаморфозы в прибрежной Виргинии не были бы осуществлены.
Frontier phase of democracy.
Джефферсона часто называют отцом современной американской демократии; в определенном смысле долина Шенандоа и прилегающие аппалачские регионы могут быть названы ее колыбелью. В том суровом пограничном обществе жизнь приобрела много новых аспектов, старые обычаи были забыты, старые различия упразднены, а социальное равенство приобрело еще большее значение, чем необузданный индивидуализм. Представления, порой грубые и вредные, порой справедливые и здравые, которые характеризовали джексоновскую демократию, бурно расцвели на границе и оттуда распространились на восток через более старые общины, влияя на их законодательство и политику в большей или меньшей степени в зависимости от частоты контактов и общения. Массачусетс, относительно удаленный и относительно древний, возможно, меньше всего пострадал от этой группы идей, но все части Соединенных Штатов мощно ощутили ее влияние. Эта фаза демократии, которой суждено продолжаться до тех пор, пока пограничная жизнь сохраняет хоть какое-то значение, нигде не может быть изучена в своем зарождении столь хорошо, как среди пресвитерианского населения Аппалачского региона в XVIII веке.
Lord Fairfax and George Washington.
Однако долина Шенандоа не была полностью отдана шотландцам и немцам; она не была полностью лишена и английских жителей из прибрежного региона. Среди них наше внимание привлекает одна особо интересная группа. На северном конце долины находилась небольшая английская колония, сплотившаяся вокруг резиденции лорда Фэрфакса в Гринвей-Корт, в дюжине миль к юго-западу от места расположения Винчестера. Мы видели, как лорд Калпепер, отказываясь от своих манориальных прав на Виргинию, сохранил за собой Северный Нек. Эта обширная территория перешла в качестве приданого к дочери Калпепера Екатерине и ее мужу, пятому лорду Фэрфаксу; а в 1745 году их сын, шестой лорд Фэрфакс, прибыл, чтобы провести оставшиеся дни в Виргинии. Предстояло провести множество земельных съемок, и лорд Гринвей-Корт поручил эту работу молодому человеку, к которому проникся глубокой привязанностью. Друга юности Фэрфакса звали Джордж Вашингтон, и невозможно соединить эти два имена без того, чтобы не вспомнить письмо, написанное сто лет назад, в 1646 году, когда Карл I потерпел поражение и был взят в плен, а Генри Вашингтон, роялистский комендант Вустера, все еще держался и отказывался сдать город без указания от короля. Так писал благородный комендант великому генералу Фэрфаксу, командующему армией парламента: "Из ваших книг и по донесениям из вашего собственного лагеря признается, что король находится в какой-то из ваших армий. Раз это так, вам может быть легко получить приказания его Величества относительно распоряжения этим гарнизоном. До тех пор я буду оправдывать доверие, оказанное мне. Что касается условий, то при необходимости я выторгую лучшие из возможных. Худшее мне ведомо, и я этого не страшусь; если бы страшился, профессия солдата не была бы начата и столь долго продолжаема вашим покорным слугой — Генри Вашингтоном".
Effect of the Westward advance upon the military situation.
The Gateway of the West.
Advance of the French.
В этом письме звучит нота, весьма напоминающая высказывание того отпрыска семьи автора, которому суждено было завоевать независимость для Соединенных Штатов. Приятно знать, что генералу Фэрфаксу удалось добыть приказ от короля Карла и предоставить самые почетные условия храброму полковнику Вашингтону. В следующем столетии представитель дома Фэрфаксов, наняв молодого Вашингтона для проведения съемок своих пограничных имений, поставил его в положение, которое привело к его удивительной общественной карьере. Ибо это продвижение виргинцев от побережья к горам способствовало приближению финальной борьбы с французами. Масштабная шотландско-ирландская иммиграция стремительно продвигала границу Виргинии к реке Огайо и делала осуществимыми планы Споттсвуда таким образом, о котором никто и не помыслил бы. До сих пор борьба с домом Бурбонов ограничивалась Канадой на одном конце линии и Каролиной на другом, в то время как центр оставался вовлеченным лишь косвенно. В первом Континентальном конгрессе, созванном Джейкобом Лейслером в Нью-Йорке в 1690 году с целью выработки мер защиты против общего врага, Виргиния (как мы видели) участия не принимала. Театр военных действий тогда был далек, и ее силы, приложенные на таком расстоянии, принесли бы мало пользы. Но за шестьдесят лет, прошедших с 1690 года, белое население Виргинии увеличилось вчетверо, а ее богатство возросло еще сильнее. Глядя вниз по реке Монолонгахела до точки, где ее слияние с Аллегани образует Огайо, она увидела там врата на Великий Запад и ощутила стремление овладеть ими; ибо движение на запад порождало спекуляции с землей, и формировалась компания для разведки и заселения всей той страны Огайо. Но французские глаза не были слепы к сложившейся ситуации, и именно пешки их короля, а не англичане, начали игру на могучей шахматной доске. Французские войска из Канады пересекли озеро Эри и построили свой первый форт там, где ныне стоит город Эри. Затем они продвинулись вперед по лесистой долине Аллегани и построили вторую крепость, а затем и третью. Еще один шаг — и они окажутся у врат. Необходимо было срочно что-то предпринимать.