«Старая Виргиния и её соседи. Том II»

The real state of the case.

При рассмотрении общих заявлений враждебных свидетелей, таких как Беркли, Шервуд и Филип Ладвелл, разумеется, необходимо делать поправку на предвзятость. Совершенно очевидно, что сторонники Бэкона отнюдь не все принадлежали к низшим слоям. Это отчетливо признается в письме к королю Томаса Ладвелла и Роберта Смита, содержащем предложения по усмирению мятежников. При определенном стечении обстоятельств, пишут они, «произойдет быстрое отделение здоровых элементов от сброда». 75 Здесь мы имеем явное признание того, что «здоровая часть» существовала. Напомним, что Драммонд был колониальным губернатором, а его дом и дом Лоуренса были лучшими в Джеймстауне. Офицеры, с которыми мы сталкиваемся в этой истории, Хэнсфорд, Бланд и Чизман, были людьми хорошего происхождения; и нам сообщают, что среди ведущих людей колонии полковник Джордж Мейсон был склонен сочувствовать повстанцам. 76 В этом он, несомненно, был далеко не одинок. В целом же нет сомнений в том, что дело Бэкона в значительной степени было делом бедных против богатых, простых людей против грандов.

Effect of hard times.

Populist aspects of the rebellion.

Its sound aspects.

Когда мы принимаем во внимание этот аспект дела, который никогда не получал должного внимания, вся история становится последовательной и понятной. Годы, предшествовавшие восстанию, были тем временем, которое обычно называют «трудными временами». Люди чувствовали себя бедными и видели, как коррумпированные чиновники сколачивают состояния; вина за это лежала на Навигационном акте и на развращенной гражданской службе Карла II и Беркли. Помимо этих бед, общих для всех, более бедные слои населения чувствовали себя угнетенными налогообложением, с которым с ними никто не советовался и за которое они, казалось, не получали никакой отдачи в виде услуг. 77 Распределение налогов по подушному принципу — равные суммы для богатых и бедных — воспринималось как жестокая несправедливость. 78 Тема налогообложения была тесно связана с индейскими проблемами, поскольку люди платили огромные суммы за военную защиту и тем не менее видели, как горят их дома, а семьи подвергаются истреблению. В этих обстоятельствах внезапное появление храброго и красноречивого Бэкона показалось путем к спасению. Неукротимый усмиритель индейцев мог обуздать и тирана. Естественно, что наряду с более респектабельными элементами под его знамена стекался и сброд; так всегда бывает во время революций с теми, у кого мало что есть или вовсе нечего терять. Точно так же людям с крупной собственностью на кону свойственно проявлять консерватизм в подобных ситуациях. Заявление Филипа Ладвелла о том, что некоторые мятежники питают коммунистические идеи, — это как раз то, чего и следовало ожидать. В такие времена всегда наблюдается больше или меньше социалистической глупости. В некоторых аспектах прослеживается сходство между восстанием Бэкона и восстанием Дэниела Шейса в Массачусетсе сто десять лет спустя. Но лидер из Массачусетса был слабым и глупым существом, и его сопротивление властям не имело под собой никаких оправданий, хотя и существовали смягчающие обстоятельства. Действия же Бэкона, напротив, представляли собой в основном оправданный протест против плохого управления, и вплоть до присяги в Миддл-Плантейшн значительная часть здравых настроений в Виргинии должна была ему сочувствовать. В нежелании некоторых присутствующих джентльменов приносить присягу мы видим первое отступление прилива. Очевидно, начал происходить, как и предсказывал Томас Ладвелл, «отдел здоровых элементов от сброда»; и это очень отчетливо проявляется в отпадении Гуда примерно четырьмя неделями позже.

Намереваясь оказать сопротивление королевским войскам, что таким образом ослабляло позиции Бэкона, он, безусловно, проявил больше усердия, чем рассудительности. Это выглядит как храбрость, порожденная отчаянием. Если бы он дожил до того, чтобы упорствовать в этой линии, наиболее вероятной политикой для усиления его позиций стало бы выдвижение главным требованием отмены Навигационного акта, который ненавидели все виргинцы и который не одобрял даже сам Беркли. Но вряд ли что-то могло спасти его от поражения и эшафота. Смерть, судя по всему, вмешалась из милосердия к нему и к Виргинии. 79

В ранней истории нашей страны Бэкон навсегда останется одной из ярких и привлекательных фигур. Наши сердца всегда на стороне человека, который смело выступает против коррупции и угнетения. Многим само слово «бунтовщик» кажется преисполненным упрека и позора; но человеческая история изобилует примерами героического сопротивления невыносимым несправедливостям настолько, что для любого человека, знакомого с историей, имя мятежника часто является почтенным титулом. Краткая деятельность Бэкона стала эпизодом вечной борьбы против налогообложения без представительства — извечного злоупотребления паразитированием на чужом труде. Мы не можем не восхищаться его быстротой и проницательностью, хладнокровием, решительным мужеством; а зрелище этого молодого кавалера, возглавившего подобно Тиберию Гракху движение за справедливость и свободу, всегда будет оставлять приятную картину.

ГЛАВА XII. ВИЛЬХЕЛЬМ И МАРИЯ.

Political education.

Между вспышкой восстания Бэкона летом 1676 года и Декларацией независимости прошло ровно сто лет. Для Виргинии это был век политического просвещения. Он подготовил ее к грядущему великому делу и привел ее в более или менее эффективное созвучие с другими колониями, боровшимися со схожими политическими вопросами, особенно с Массачусетсом. Именно в том же самом 1676 году Карл II отправил Эдварда Рэндольфа в Бостон для обеспечения соблюдения Навигационного акта и составления отчетов о делах в Новой Англии в целом. Эта миссия Рэндольфа привела к распрям, которые завершились свержением хартии и отправкой королевских губернаторов в Массачусетс. С тех пор законодательным собраниям Массачусетса и Виргинии приходилось бороться со схожими вопросами, касающимися полномочий и прерогатив королевских губернаторов, так что обе колонии зорко следили за действиями друг друга, получая при этом основательную школу конституционной политики. В таких условиях возникли необходимые предпосылки для установления политической независимости и формирования нашего Федерального Союза.

Robert Beverley.

His refusal to give up the journals.

Подавление восстания Бэкона было весьма далеко от капитуляции перед Карлом II или его представителями. Вскоре возникли вопросы о привилегиях, и прошло совсем немного времени, как самый результативный офицер Беркли сам стал восприниматься чуть ли не как мятежник. Майор Роберт Беверли из Беверли в Йоркшире, пламенный роялист, прибыл в Виргинию в 1663 году. Он был избран клерком Палаты бюргеров в 1670 году и занимал эту должность долгие годы. Никто не проявил большей активности в подавлении мятежа осенью 1677 года, но после прибытия королевских комиссаров он быстро вошел с ними в конфликт. Поскольку беспорядки были улажены без помощи их войск, возникло стремление воспринять их прибытие как вмешательство, тем более что они казались излишне готовыми прислушиваться к жалобам недовольных. В списке жалоб округа Глостер мы находим «жалобу на майора Роберта Беверли в том, что когда страна (согласно Предписанию) выставила 60 вооруженных людей в качестве внешней стражи для Губернатора — не застав ни Губернатора, ни назначенного им Командира, они были отправлены Беверли на работы: валить деревья, рубить и таскать колья; когда же многие из них отказались это делать, он тут же распустил их и отправил по домам в то время, когда страна страдала от нашествия индейцев, которые незадолго до того перебили шесть человек в одной семье и совершали нападения на других». По этому поводу комиссары отметили: «Мы полагаем это обращение Беверли вопиющим злоупотреблением и Жалобой — отбирать у людей оружие в то время, когда их семьи истреблялись индейцами, и они заслуживают здесь справедливого возмещения ущерба». Но Беркли заявил, что все сделанное Беверли происходило по его приказам, и новоизбранная Палата бюргеров поддержала своего клерка. После того как Беркли отплыл в Англию в апреле 1677 года, комиссары потребовали от Палаты бюргеров предоставить их журналы для проверки, и Беверли отказался подчиниться этому требованию. Ни один король в Англии, заявляли бюргеры, не осмелился бы обратиться с подобным требованием к Палате общин. Тогда комиссары конфисковали журналы, и бюргеры с возмущением проголосовали за то, что подобный акт является нарушением привилегий. Это привело короля в ярость, и в феврале 1679 года Тайный совет распорядился сместить Беверли с должности.

Lord Culpeper.

Однако смена губернаторов изменила ситуацию. После Джеффриса и Чичели, прослуживших всего по году каждый, прибыл лорд Калпепер, которого Карл II взял на себя труд сделать сособственником Виргинии наряду с графом Арлингтоном. Калпепер был заурядным образцом тогдашних государственных чиновников: довольно приятным в общении и покладистым, но хищным и абсолютно беспринципным. В одном отношении он неблагоприятно контрастировал со всеми губернаторами со времен Харви. Такие люди, как Беннет, Мэтьюз и Беркли, считали Виргинию своим домом. На свой лад тиранический Беркли болел душой за Виргинию. Но Калпепер рассматривал виргинцев просто как людей, которых следует ободрать как липку. На протяжении четырех лет хронических склок он то приезжал, чтобы управлять ассамблеей, то возвращался для консультаций с королем. Карл желал лишить бюргеров права законодательной инициативы. Все законы должны были составляться губернатором и советом, а затем направляться в Англию для королевского утверждения перед их передачей бюргерам. При столь сложной задаче Калпеперу было разумно избегать ненужных обид; видя же то высокое уважение, которым пользовался Беверли, он велел отменить приказ о его смещении.

The Plant-cutter’s Riot, 1682.

Пагубные последствия Навигационного акта продолжались. В 1679 году урожай табака оказался настолько велик, что значительная его часть осталась непроданной до следующего года. В 1680 году излишки стали еще больше, так что имелось явно более чем достаточно для удовлетворения английского рынка на два года вперед. Поэтому ассамблея предложила распорядиться о прекращении посадок на 1681 год, но ввиду таможенных доходов было необходимо получить согласие короля на такое распоряжение. В силу тех же причин в согласии было отказано, и негодование в Виргинии оказалось велико. Цена на табак упала настолько сильно, что, по словам Николаса Спенсера, урожая целого года едва хватало даже на покупку одежды, в которой нуждались люди. 80 Бедствие было сродни тому, что вызвало в Войну за независимость континентальная валюта и бумажные деньги, выпускавшиеся отдельными штатами. Это был тот недуг, который всегда сопровождал и будет сопровождать «дешевые деньги». Калпепер настаивал, что единственный шанс на спасение кроется в экспорте говядины, свинины и зерна в Вест-Индию. Более действенной мерой стала бы отмена Навигационного акта. Весной 1682 года по петициям нескольких округов ассамблея была созвана с целью распорядиться о прекращении посадок. На фоне всеобщего народного возбуждения ассамблея разошлась, не приняв никаких решительных мер. Затем людей охватила мания уничтожения молодых ростков. «Стоило уничтожить табак на одной плантации, как ее владелец, лишенный своего урожая — добровольно или по принуждению, — заражался тем же безумием и бежал вместе с толпой, шедшей уничтожать урожай его соседа». 81 Зараза распространилась до тех пор, пока не было уничтожено десять тысяч бочек табака. В Глостере, где ущерб оказался наибольшим, были опустошены двести плантаций. Бунт был подавлен ополчением, трех зачинщиков повесили, а остальных помиловали. Один из них, как нам сообщают, получил помилование при условии, что он построит мост. 82

Culpeper’s removal.

Это было сокращение денежной массы со страшной силой, но оно принесло желаемый результат. В 1683 году покупательная способность табака значительно выросла, и вернулось чувство удовлетворения. Но уничтожение растений лишь усилило гнев короля на неудачу Калпепера в ограничении власти бюргеров. Калпепер попытался вести двойную игру и казаться услужливым по отношению к ассамблее, не оскорбляя при этом короля. В результате он не угодил никому, и в начале 1684 года его отстранили от должности. Вскоре после этого король утвердил за ним во владение территорию, известную как Северный Нек, а он сам отказался от всех притязаний собственника на остальную часть Виргинии в обмен на ежегодную пенсию в 600 фунтов стерлингов сроком на двадцать лет.

Lord Howard of Effingham.

Преемником Калпепера стал лорд Говард Эффингемский, недостойный потомок доблестного адмирала Елизаветы. Он был столь же жаден и нечестен, как Калпепер, но не обладал его примирительным нравом. Разницу между ними метко сравнивали с разницей между Карлом II и его братом. Говард и впрямь был столь же властным и упрямым, как Яков II, да к тому же еще и корыстолюбивым. Он относился к общественному мнению с презрением. Его правление отличалось коррупцией и тиранией. Никаких отчетов об использовании государственных средств не предоставлялось, а людей отправляли в тюрьму по произволу. Говард зашел так далеко, что заявил о своем праве отменять акты ассамблеи, и по этому поводу разгорелся ожесточенный спор. Тема «порубки растений», то есть уничтожения растущего табака, всплыла вновь, и корона получила возможность одним махом и отомстить выдающейся жертве, и нанести удар по независимости Палаты бюргеров.

More trouble for Beverley.

Роберт Беверли, как мы видели, навлек на себя королевскую немилость отказом передать комиссарам журналы Палаты бюргеров. В 1682 году он решительно выступал за прекращение посадок, и поэтому его врагам было удобно указывать на него как на главного подстрекателя бунтов по порубке растений. По этому обвинению его сместили с должности и несколько раз заключали в тюрьму. Наконец, сразу после прибытия лорда Говарда, он был освобожден после того, как попросил прощения стоя на коленях и предоставил поручительство за свое дальнейшее благопристойное поведение. Принятый примерно в то же время статут объявлял порубку растений тяжкой государственной изменой, караемой смертной казнью и конфискацией имущества. 83

Как только Беверли освободили, Палата бюргеров снова избрала его своим клерком. Но вскоре лорд Говард попытался добиться от бюргеров разрешения на введение налога, и в ходе последовавшей свары против Беверли были выдвинуты всевозможные сфабрикованные обвинения, так что в 1686 году Яков II предписал Говарду объявить его неспособным занимать любую общественную должность, сопряженную с доверием. В том же письме приказывалось, чтобы отныне клерк Палаты бюргеров назначался губернатором. 84

For stupid audacity James II. was outdone by George III.

Стоит отметить, что самый презренный и беззаконный из современных английских королей не рискнул отказать виргинцам в праве облагать себя налогами через собственных представителей. Инструкции Говарда лишь уполномочивали его «рекомендовать» те или иные меры ассамблее. Его попытка добиться разрешения вводить налог независимо от бюргеров была именно такой рекомендацией. Сколь бы высокомерной и противозаконной по своему духу она ни была, она все же уступала колонистам тот конституционный принцип, по которому собирались проехаться напролом безумный Георг III и его парламенты от гнилых местечек.

Francis Nicholson.

К 1688 году Говард пришел к выводу, что ему будет приятно и комфортно жить на свое губернаторское жалованье в Англии, а в помощь строптивым бюргерам отправлять вице-губернатора. По прибытии в Англию он застал на троне Вильгельма и Марию, но они не проявили никакого желания вмешиваться в его планы. В нужный момент нашелся человек как раз нужного сорта на должность вице-губернатора. Фрэнсис Николсон занимал этот пост в Нью-Йорке при вице-короле объединенных Нью-Йорка и Новой Англии сэре Эдмунде Андросе. Когда этот непопулярный вице-король был свергнут и брошен в тюрьму в Бостоне, Николсон был смещен в Нью-Йорке Иаковом Лейслером и отправился в Англию со своими скорбными рассказами, которые король Вильгельм попытался смягчить, отправив его в Виргинию вице-губернатором.

His manners.

Николсон был человеком честным и весьма способным, хотя и крайне эксцентричным и сварливым. «Законы Виргинии! — воскликнул он однажды, схватив генерального атторнея за лацкан его шелковой тоги. — Не знаю я никаких законов Виргинии! Я знаю, что мои приказания здесь будут выполняться!» В другой раз он заявил совету, что они «всего лишь грубые животные, не понимающие манер… что он вколотит в них хорошие манеры и заставит почувствовать, кто здесь губернатор Виргинии». 85

James Blair, founder of William and Mary College.

Несмотря на свой вздорный и вспыльчивый нрав, правление Николсона стало заметным облегчением после столь ничтожных созданий, как Калпепер и Говард. Оно памятно прежде всего основанием второго американского колледжа — делом, которое встретило по обе стороны океана такие препятствия, преодолеть которые была способна лишь железная воля. Обладателем таковой оказался Джеймс Блэр, шотландский священнослужитель, назначенный в 1689 году комиссаром Церкви в Виргинии. Ощущалась острая нужда в епископе, и чуть позже велись даже разговоры об отправке туда в этом качестве знаменитого Джонатана Свифта, но ни одного епископства Англиканской церкви в Америке не создавали вплоть до окончания Войны за независимость. Доктор Блэр заседал в колониальном совете, председательствовал на церковных судах и осуществлял многие полномочия епископа. С тех пор как старый план Николаса Феррара и его друзей по созданию колледжа в Виргинии угас среди мрачных сцен индейской резни, прошло почти семьдесят лет, 86 когда Блэр в 1691 году возродил его. Он начал с того, что собрал по подписке около 2500 фунтов стерлингов, а затем отправился в Англию за дополнительными средствами и получением хартии. Ему помогали два знаменитых богослова: архиепископ Кентерберийский Тиллотсон и епископ Вустерский Стиллингфлит, однако от комиссара казначейства сэра Эдварда Сеймура он получил грубый отпор, который демонстрирует откровенно материалистический взгляд, царивший тогда в британских официальных кругах в отношении английских колоний. Когда Блэр настаивал на том, что колледж необходим для подготовки священнослужителей, Сеймур посчитал, что сейчас вовсе не время переправлять деньги в Америку на подобные цели; каждый пенни был нужен в Европе для ведения необходимой и праведной войны против Людовика XIV. Блэр не мог отрицать, что это война в высшей степени праведная, но его нельзя было сбить с намерения. «Вы не должны забывать, — заявил он, — что у людей в Виргинии есть души, которые нужно спасать, точно так же, как и у людей в Англии». — «Души! — воскликнул Сеймур. — К черту ваши души! Выращивайте табак!» Несмотря на столь удручающий взгляд на вещи, добрый доктор упорствовал до тех пор, пока не добился от Вильгельма и Марии хартии об основании колледжа, который с тех пор носит их имена.

Nicholson succeeded by Sir Edmund Andros.

Колледж был учрежден в 1693 году, а Блэр стал его президентом. 87 Губернатор Николсон вместе с семнадцатью другими лицами, назначенными ассамблеей, образовали попечительский совет. С самого начала Николсон горячо сочувствовал этому предприятию, но теперь этого друга на время отозвали. На волне антикатолического энтузиазма, сопровождавшего восшествие на престол короля Вильгельма и королевы Марии, палатинатское правительство в Мэриленде было свергнуто, а новый королевский губернатор, сэр Лайонел Копли, скончался в 1693 году. Тогда Николсона повысили: с должности вице-губернатора Виргинии он перешел на пост губернатора Мэриленда. Примерно в то же время лорд Говард Эффингемский подал в отставку или был смещен, и в качестве губернатора в Виргинию отправили сэра Эдмунда Андроса. Это назначение могло показаться странным, учитывая ту дурную славу, которую Андрос снискал на севере. Но во всех этих назначениях Вильгельм III, судя по всему, руководствовался последовательной политикой не разрушать без крайней необходимости тот порядок вещей, который он застал. Как правило, он оставлял на службе старых чиновников, против которых не выдвигалось серьезных обвинений; и хотя личные качества Андроса не располагали к нему, в его честности сомневаться не приходилось.

Andros quarrels with Blair.

Карьера Николсона на посту королевского губернатора Мэриленда продолжалась до 1698 года, в то время как Андросу пришлось нелегко в Виргинии, где он пытался со всей строгостью проводить в жизнь Навигационный акт и портить жизнь доктору Блэру. Его поведение было гораздо более умеренным, чем в Новой Англии, но неприятностей в Виргинии ему досталось с лихвой. Побудительная причина его враждебности к Колледжу Вильгельма и Марии точно не называется, но вполне вероятно, что он, подобно любому тупице его покроя, полагал, что образование склонно поощрять мятежный и строптивый дух. Он делал всё, что мог придумать, чтобы чинить препятствия и досаждать президенту Блэру. На выборах бюргеров он предсказывал, что создание колледжа неминуемо обернется ужасным ростом налогов. Он пытался убедить подписчиков не выплачивать свои взносы. Он стремился разжечь нелепые предрассудки против шотландцев, что было уже несколько не по времени. Наконец, он попустительствовал вопиющим оскорблениям в адрес президента и друзей колледжа. Среди молодых людей, которым Андрос оказывал особое расположение, был Дэниел Парк, чьё внук, Дэниел Парк Кастис, памятен ныне как первый муж Марты Вашингтон. Этот молодой Дэниел совершил кое-что такое, чем потомство вряд ли могло гордиться. Его описывают как «щеголеватого джентльмена», или, как выразились бы некоторые, отчаянного рубаку. Он мастерски владел рапирой и горел желанием вонзить ее между рёбер тех, кто поддерживал колледж. Его вызовов на дуэль было не счесть, но до священнослужителей таким путем добраться не удавалось. Поэтому «он предъявил права на церковную скамью, на которой сидела миссис Блэр, и однажды в воскресенье, — как нам рассказывают, — с яростью и насилием вытащил ее оттуда на глазах у пастора и прихожан, которые были крайне шокированы этим разбойничьим и святотатственным поступком».

Removal of Andros.

Это было уже чересчур. У стойкого шотландца были влиятельные друзья в Лондоне; это безобразие обсуждалось в Ламбетском дворце; и сэр Эдмунд Андрос за потворство подобному поведению был смещен. Очевидно, он был тугодумным чиновником. Его опыт в Бостоне с пастором Уиллардом из Старой Южной церкви должен был излечить его от склонности ссориться с напористыми и решительными клириками. В течение двух или трех лет после возвращения на родину сэр Эдмунд управлял маленьким Нормандским островом Джерси, а остаток его дней прошел в уединении вплоть до самой смерти в 1714 году. Система губернаторов-небожителей, изредка проявлявшаяся в таких случаях, как с лордом Делавером и лордом Говардом, теперь должна была стать постоянной практикой. Большим любимцем Вильгельма III был Джордж Гамильтон Дуглас, чья выдающаяся храбрость в битве на бойне при Бойне и в других случаях была вознаграждена графством Оркни. В 1697 году он был назначен губернатором-главнокомандующим Виргинии и на протяжении следующих сорок лет получал свое ежегодное жалованье в 1200 фунтов стерлингов, так ни разу и не переплыв океан. Отныне чиновник, представлявший его в Виргинии, именовался вице-губернатором, и первым из них стал Фрэнсис Николсон, возвращенный из Мэриленда в 1698 году.

Earl of Orkney.

Система губернаторов-небожителей, изредка проявлявшаяся в таких случаях, как с лордом Делавером и лордом Говардом, теперь должна была стать постоянной практикой. Большим любимцем Вильгельма III был Джордж Гамильтон Дуглас, чья выдающаяся храбрость в битве при Бойне и в других случаях была вознаграждена графством Оркни. В 1697 году он был назначен губернатором-главнокомандующим Виргинии и на протяжении следующих сорок лет получал свое ежегодное жалованье в 1200 фунтов стерлингов, так ни разу и не переплыв океан. Отныне чиновник, представлявший его в Виргинии, именовался вице-губернатором, и первым из них стал Фрэнсис Николсон, возвращенный из Мэриленда в 1698 году.

Return of Nicholson.

Founding of Williamsburg.

Одним из достижений Николсона в Мэриленде, как мы увидим в следующей главе, стал перенос резиденции правительства из Сент-Мэри в Аннаполис. Теперь он приступил к осуществлению аналогичных перемен в Виргинии. Погибший в ходе восстания Бэкона Джеймстаун был отстроен заново лордом Калпепером, но в последнее десятилетие века его вновь уничтожил случайный пожар, и с тех пор он уже не поднимался из пепла. От этого священного места, первой постоянной обители англичан в Америке, ныне не осталось ничего, кроме увитых плющом руин церковной башни и нескольких треснувших и крошащихся надгробий. Территория поселения более чем наполовину затоплена, и если не возвести какую-нибудь защитную дамбу, неугомонные приливы вскоре смоют всё дотла. 89 Джеймстаун всегда пользовался дурной славой из-за малярии, и после его второго сожжения люди не горели желанием восстанавливать его. Планы переноса правительства в другое место рассматривались неоднократно. В 1699 году выбор пал на территорию Миддл-Плантейшн, расположенную посредине между реками Джеймс и Йорк, с ее целебным воздухом и здоровой водой. Она уже была выбрана в 1693 году в качестве места для нового колледжа. 90 Николсон назвал это место Уильямсбургом и начал строить там город с улицами, распланированными так, чтобы образовать буквы W и M — инициалы короля и королевы, — от какового плана вскоре отказались как от неудобного. Основанный таким образом Николсоном город оставался столицей Виргинии до 1780 года, когда его сменил Ричмонд.

Nicholson and Blair.

Николсон полностью разделял взгляды президента Бэра в отношении колледжа, но поводы для разногласий между ними уже назревали. По прибытии вице-губернатора мудрый пастор преподал ему урок о необходимости умеренности в демонстрации своей власти. Карьера его предшественника Андроса в более чем одной колонии предоставляла изобилие примеров необходимости такой умеренности. Блэр предложил ему несколько дельных советов, переданных епископом Лондона, на что Николсон разразился громкой круглой кляврой: «Я знаю, как управлять Виргинией и Мэрилендом, лучше всех епископов в Англии вместе взятых. Если бы я не прижал их в Мэриленде и не держал в узде, я бы никогда не смог ими управлять». Доктор ответил: «Сэр, я не берусь [говорить от имени] Мэриленда, но если я что-то смыслю в Виргинии, то здешний народ столь же доброжелателен [и] покладист, как любой другой в мире, и с ними можно добиться всего вежливостью, но вам никогда не удастся справиться с ними тем способом, о котором вы говорите — прижимая их и держа в узде». 91 Эксцентричный губернатор не извлек пользы из этого совета. Реальной тирании в его управлении было немного, но его громогласный язык порой изрыгал столь экстравагантные речи, что окружающие сидели «в оцепенении и молчании».

scolding swain.

Removal of Nicholson.

В конце концов эта привычка громогласно браниться комичным образом привела его к гибели. Недалеко от Уильямсбурга жил майор Льюис Бервелл, который был женат на кузине мятежника Бэкона и имел полный дом цветущих дочерей. В одну из этих молодых леди достопочтенный губернатор безумно влюбился, однако к своему невыразимому огорчению получил от нее незамедлительный и решительный отказ. Бедный Николсон не смог удержать это в тайне, а буйствовал публично. Он заподозрил, что брат доктора Блэра является его облагодетельствованным соперником, и стал угрожать всему семейству страшной местью. Он клялся, что если мисс Бервелл вздумает выйти замуж за кого-либо, кроме него самого, он «перережет глотки троим: жениху, священнику и мировому судье, выдавшему лицензию». Эта воинственная речь дошла до Лондона, и один из друзей Николсона написал ему письмо с советом не быть столь неразумным, а помнить, что английские женщины — самые свободные в мире, и что Виргиния — это вам не те языческие турецкие страны, где нежных девиц силой волокут в объятия какого-нибудь паши, еще не отмывшегося от крови их ближайших родственников. Но ничто не могло унять ярость «отвергнутого губернатора»; и однажды, заподозрив священника прихода Хэмптон в роли своего соперника, он подошел к нему и сбил с него шляпу. Подобное поведение стало уже чересчур для доктора Блэра; королеве Анне была направлена петиция, и в 1705 году Николсона отозвали в Англию. Впоследствии мы обнаруживаем его командующим экспедицией, которая в 1710 году отбила у французов акадийский Порт-Ройал. Затем он служил губернатором вновь завоеванной Новой Шотландии, а впоследствии — Южной Каролины, был возведен в рыцарское достоинство, дослужился до звания генерал-лейтенанта и скончался в 1728 году.

The college.

Между тем Колледж Вильгельма и Марии, к которому Николсон проявлял столь большой интерес, процветал. К несчастью, его первый корпус, спроектированный сэром Кристофером Реном, был уничтожен пожаром в 1705 году, но вскоре его заменил другой. До 1712 года преподавательский состав состоял из президента, учителя грамматики, учителя чистописания и помощника; в том году был добавлен профессор математики. К 1729 году профессоров было уже шестеро. Пятьдесят лет спустя добавились факультеты права и медицины, а название «Колледж» сменилось на «Университет».

Indian students.

Как и в случае с Гарвардом, существовала надежда, что этот колледж окажется эффективным в деле обращения в христианскую веру и просвещения индейцев. В 1723 году для них был построен Браффертон-холл на средства, пожертвованные знаменитым химиком Робертом Бойлем. Он стоит до сих пор и используется как общежитие. Нам рассказывают, что «королева Памункей» прислала своего сына в колледж вместе с мальчиком для прислуги, а также сыновей двух вождей, «всех нарядно одетых на индейский манер»; 93 однако относительно какого-либо воздействия этого христианского учебного заведения на умы варваров нам нечего указать.

Instructions to the housekeeper.

Первые выпускные церемонии состоялись в 1700 году, и говорят, что в тот праздничный день присутствовали не только виргинцы и индейцы, но слава о них была столь велика, что люди прибывали на шлюпках из Мэриленда и Пенсильвании и даже из Нью-Йорка. 94 Журналы того, что мы можем назвать «заседаниями преподавательского состава», проливают свет на образ жизни в колледже. Там упоминается матрона, или экономка, которой даются следующие подробные наставления: «1. Чтобы Вы никогда не вмешивались в дела мальчиков, кроме тех случаев, когда у Вас есть жалоба на кого-либо из них, и тогда направляли ее его или их непосредственному преподавателю. — 2. Чтобы на обед всегда подавалось как свежее, так и солоненое мясо; и дважды в неделю, а также непременно в воскресенье, помимо этого подавались пудинги или пироги; чтобы еды всегда было вдоволь; чтобы завтрак, обед и ужин подавались как можно чище и аккуратнее; по этой причине Общество не только разрешает, но и желает, чтобы Вы наняли кухарку; чтобы ужин мальчиков составлялся не из различных обрезков, как обычно, а на каждом столе было одно и то же блюдо: и когда набирается достаточно холодного свежего мяса, чтобы его часто рубили для них в фарш; чтобы, когда они больны, Вы сами осматривали их еду перед тем, как ее им подадут, дабы она была чистой, пристойной и подходящей для них; чтобы лицо, назначенное ухаживать за ними, находилось с ними неотлучно и регулярно давало их лекарства. Общие жалобы посетителей и других джентльменов со всей колонии наглядно показывают необходимость строгого и неукоснительного соблюдения вышеуказанных указаний… 4. Чтобы был найден подходящий чулочный мастер, который жил бы в колледже или поблизости от него, и поскольку как преподаватели, так и мальчики жалуются на пропажу чулок, Вас просят сверять записки, выдаваемые с их бельем в стирку, как при выдаче, так и при возврате… 5. Чтобы неграм не доверяли никаких ключей;… чтобы свежее масло подыскивалось вовремя, дабы мальчики не были вынуждены есть соленое летом. — 6. Поскольку все мы знаем, что негры не будут исполнять свои обязанности без постоянного присмотра хозяйки, особенно в столь большой семье, каковой является Колледж, и поскольку все мы замечаем, что Вы отлучаетесь из дома чаще, чем даже хозяйка частной семьи может себе позволить без серьезного ущерба для дел своего хозяйства, мы особо просим Вас, чтобы Ваши визиты впредь в город и по стране не были столь частыми, благодаря чему, мы не сомневаемся, жалобы значительно уменьшатся». 95

Horse-racing prohibited.

На другом заседании постановляется, «чтобы ни один школяр, принадлежащий к какой-либо школе в Колледже, какого бы то ни было возраста, звания или качества, не держал никаких скаковых лошадей при Колледже, в городе — или где-либо поблизости; чтобы они никоим образом не участвовали в устройстве скачек, в тотализаторе или пособничестве скачкам, устраиваемым другими, и чтобы все скаковые лошади, содержащиеся в окрестностях Колледжа и принадлежащие кому-либо из школяров, были немедленно удалены и высланы прочь и никогда более не возвращаемы, и всё это под страхом суровейшего порицания и наказания».

Other prohibitions.

В формулировке этого распоряжения чувствуется такой нажим, который заставляет подозревать, что преподаватели столкнулись с трудностями при пресечении скачек. Аналогичные распоряжения запрещают студентам участвовать в петушиных боях, посещать «кабаки е. в.», делать ставки, играть в бильярд или приносить в колледж игральные карты и кости. Наказание самым решительным образом грозит любому студенту, который «осмелится выйти за пределы колледжа, в особенности в сторону мельничного пруда» без прямого разрешения; однако почему к мельничному пруду следовало относиться с таким тщательным избеганием, нам остается только догадываться. Наконец, «во избежание того, чтобы какое-либо лицо могло притворяться незнающим вышеупомянутые… правила, …предписывается… чтобы четкая и разборчивая копия оных была вывешена в каждой школе колледжа».

The story of Parson Camm.

Одна из самых светлых традиций в истории колледжа — это та, которая повествует о сватовстве и женитьбе пастора Кэмма, некогда знаменитого джентльмена, чья слава заслуживает возрождения. Джон Кэмм родился в 1718 году и получил образование в Тринити-колледже Кембриджа. Он был человеком хорошей эрудиции и твердого характера, бескомпромиссным тори, одним из лидеров в том «деле пасторов», которое прославило Патрика Генри. Он дожил до того момента, когда стал последним президентом Колледжа Вильгельма и Марии перед Революцией. После того как он достиг среднего возраста, но пока еще оставался лишь проповедником и профессором и — как все профессоры в те дни в Колледже Вильгельма и Марии — холостяком, к нему пришла романтическая история, которая озарила его жизнь. Среди тех, кто слушал его проповеди, была мисс Бетси Хансфорд, из семьи того Хансфорда, бунтовщика и мученика. Молодой друг, безуспешно сватавшийся к мисс Бетси, уговорил достойного пастора помочь ей своим красноречием. Но мистер Кэмм напрасно осаждал юную леди текстами из Библии, предписывающими брак как обязанность. Она доказала, что способна победить его в его же собственной игре, когда предположила, что если пастор пойдет домой и заглянет во Вторую книгу Царств, 12:7, то сможет угадать причину ее непреклонности. Когда мистер Кэмм принялся искать в Писании, он обнаружил, что на него смотрят в упор следующие многозначительные слова: «И сказал Нафан Давиду: ты — этот человек!» Продолжение истории приводится в заметке из газеты Virginia Gazette, возвещающей о бракосочетании преподобного Джона Кэмма и мисс Бетси Хансфорд.

Итак, у Виргинии тоже была своя Присцилла! Словно в прекрасной средневековой поэме:

El fait que dame, et si fait bien,

Car sos ciel n’a si france rien

Com est dame qui violt amer,

Quant Deus la violt à ço torner:

Deus totes dames beneie.99

Но этот брак был нарушением обычаев колледжа и был осужден в распоряжении о том, что впредь женитьба профессора должна ipso facto освобождать его должность.

Some interesting facts about the college.

Колледж, основанный Джеймсом Блэром, был ценнейшим центром культуры для Виргинии и во многом примечателен. Он стал первым колледжем в Америке, внедрившим лекционную форму обучения и систему выборных предметов; он первым объединил группу факультетов в университет; он был вторым в англоязычном мире колледжем, где появилась кафедра муниципального права (Джордж Уит занял эту профессуру спустя несколько лет после сэра Уильяма Блэкстоуна); он первым в Америке учредил кафедру истории и политических наук; и он был одним из первых, кто проводил последовательно светскую и внеконфессиональную политику. Хотя до недавнего времени число его студентов никогда не достигало ста пятидесяти человек одновременно, он дал нашей стране пятнадцать сенаторов и семьдесят членов палаты представителей; семнадцать губернаторов штатов и тридцать семь судьей; трех президентов США — Джефферсона, Монро и Тайлера, а также великого председателя Верховного суда Маршалла. Это была благородная работа для Америки, проделанная шотландским пастором Джеймсом Блэром.

Nicholson’s schemes for a union of the colonies.

Что касается губернатора Николсона, который столь глубоко интересовался этой работой, то он сыграл памятную роль в истории Соединенных Штатов, заслуживающую упоминания до того, как мы оставим тему его связи с Виргинией. Когда он впервые был переведен с поста губернатора Нью-Йорка на пост губернатора Старой Виргинии, с головой, полной опыта, приобретенного в Нью-Йорке, он предложил грандиозный союз английских колоний для взаимной защиты от посягательств французов. Король Вильгельм одобрил этот план и рекомендовал его благосклонному рассмотрению колониальных ассамблей. Однако стремление к союзу не было сильным ни в одном из этих органов, а что касается Виргинии, то она находилась слишком далеко от канадской границы, чтобы живо заинтересоваться этим. Акт 1695 года, уполномочивающий губернатора направить 500 фунтов стерлингов от акциза на спиртное на помощь Нью-Йорку, демонстрирует примечательно великодушный дух виргинских бюргеров, но давление, которое должно было загнать людей в Федеративный союз, оставалось в скрытом будущем. Позиция отдельных колоний до такой степени разозлила Николсона, что он рекомендовал подчинить их всех единому вице-королю и обложить налогом для содержания постоянной армии. Когда этот план был представлен королеве Анне и ее министрам, он был отвергнут как неразумный, и ни одно британское министерство никогда не отваживалось испробовать какую-либо часть подобной политики вплоть до царствования Георга III. Фрэнсиса Николсона следует помнить как одного из самых первых, кто задумал и предложил политику, которая впоследствии толкнула колонии к их Декларации независимости.

ГЛАВА XIII. ПЕРИПЕТИИ МЭРИЛЕНДА.

Virginia and Maryland.

Воцарение Вильгельма и Марии, которое привнесло столь незначительные изменения в Виргинию, послужило поводом для революции в палатинате Мэриленд. Чтобы проследить причины этой революции, мы должны вернуться к 1658 году — году, который стал свидетелем смерти Оливера Кромвеля и увидел правительство лорда Балтимора прочно стоящим на ногах благодаря благосклонности этого могущественного правителя. Компромиссы, принятые тогда, положили конец конфликту между Виргинией и Мэрилендом, и с тех пор отношения между двумя колониями почти всегда были сердечными. В течение следующего столетия конституционное развитие Мэриленда протекало без вмешательства со стороны Виргинии, хотя во многих случаях меньшая колония испытывала глубокое влияние того, что происходило у ее более крупного соседа, а также тех течений чувств, которые время охватывали весь англоязычный мир и одинаково влияли на обе колонии. Вскоре мы увидим, например, какое заметное влияние на Мэриленд оказало восстание Бэкона, и заметим, какие различные отзвуки политической ситуации в Англии доносились до всех колоний — от безумной паники из-за «повального папистского заговора» в 1678 году вплоть до несомненного триумфа Вильгельма III в 1691 году и даже позднее.

Fuller and Fendall.

Напомним, что когда пуритане из Провиденса в марте 1658 года дали свое согласие на компромиссы, посредством которых власть лорда Балтимора была надежно утверждена в Мэриленде, прошло всего три года с тех пор, как их победа у Северна дала им верховный контроль над страной. Пока побежденный губернатор Стоун томился в тюрьме, победоносный лидер Уильям Фуллер осуществлял полную власть и на мгновение мог позволить себе посмеяться над притязаниями Джосиаса Фендалла, нового губернатора, которого Балтимор назначил в 1656 году. Но этому положению дел пришел резкий конец, когда выяснилось, что лорд Балтимор пользуется поддержкой Кромвеля. Виргиния с ее пуританскими правителями, Беннеттом, Клейборном и Мэтьюзом, тем самым была сразу отсечена от поддержки Фуллера, так что ему не оставалось ничего другого, кроме как пойти на условия. Политика Фендалла по отношению к его недавним противникам была мирной и великодушной — настолько, что в ассамблее 1659 года мы находим имена Фуллера и других пуританских лидеров, внесенные в списки бюргеров. Вместе с Фендаллом, уступая ему лишь по авторитету, действовал секретарь и главный казначей Филип Калверт, младший брат Сесилиуса, лорда Балтимора.

The duty on tobacco.

После того как страсти гражданской розни ярко пылали в течение стольких лет, было неудивительно, что их тлеющие угли испустят несколько беспорядочных вспышек перед тем, как окончательно угаснуть. Помимо вопросов религии или преданности, существовали трудности с налогообложением, которые едва ли могли не оказать своего влияния. По-видимому, существовало более или менее широко распространенное чувство тревоги, на котором могли играть агитаторы. В 1647 году ассамблея даровала лорду-собственнику пошлину в размере десяти шиллингов с бочки на весь табак, вывозимый из колонии. Этот дар вызвал протесты, которые, судя по всему, возымели действие, так как в 1649 году этот акт был заменен другим, который предоставлял собственнику на семь лет аналогичную пошлину на весь табак, вывозимый на голландских судах, если они не направлялись в какой-либо английский порт. Этот акт, по-видимому, влек за собой отмену акта 1647 года, о котором в нем не упоминалось; если первый акт продолжал действовать, то второй не имел смысла. Во время последовавшей после 1650 года смуты законы о доходах вряд ли строго соблюдались. В 1659 году Балтимор приказал Фендаллу добиться прямой отмены акта 1647 года при условии, что ассамблея пожалует ему два шиллинга с бочки табака при его отправке в британские порты и десять шиллингов при отправке в иностранные порты. Было ли это требование популярным или нет, мы можем судить по датам, которые говорят красноречивее любых слов. Акт 1647 года был отменен ассамблеей в 1660 году, но никакое пожалование взамен не делалось собственнику вплоть до 1671 года, и тогда это была единая пошлина в два шиллинга. Если бы это требование не было непопулярным, ему не сопротивлялись бы в течение одиннадцати лет.

Fendall’s plot.

Когда в последний день февраля 1660 года ассамблея собралась, чтобы обсудить этот и другие вопросы, в Англии произошли памятные перемены. Смерть могущественного Оливера в сентябре 1658 года грозила королевству анархией; и перспектива на мгновение стала еще мрачнее, когда в мае 1659 года его кроткий сын Ричард сложил с себя бремя, которое был не в силах нести. В течение девяти месяцев Англия казалась дрейфующей без компаса и руля. Когда наша ассамблея собралась, произошло одно примечательное событие: в начале февраля Джордж Монк, «честный старый Джордж», вошел в Лондон во главе своей армии и взял под контроль управление делами. Новости об этом событии еще не пересекли океан, а даже если бы и пересекли, наши мэрилендцы не поняли бы, что это предвещает. Кому-то из них казалось, что в это время хаоса любой, кто захватит правление их маленьким миром, скорее всего, удержит его. Так, по-видимому, думал и губернатор Фендалл, а вместе с ним и Томас Джеррард, член совета и католик, но нелояльный по отношению к Балтимору. Почему бы не удерживать управление независимо от лорда-собственника и не избегать всех сборов и пошлин в его пользу? С этой точки зрения у Фендалла было два-три сторонника в совете и, вероятно, немало в Палате бюргеров, особенно среди пуританских членов, которые составляли три четверти от общего числа.

Temporary overthrow of Baltimore’s authority.

В ходе обсуждения налога на табак бюргеры направили послание губернатору Фендаллу и совету, заявив, что считают себя законной ассамблеей, не зависящей ни от какой другой власти, существующей ныне в пределах провинции, и если у кого-либо есть возражения против такого взгляда на вещи, они хотели бы их услышать. Верхняя палата ответила вопросом к нижней палате: имеют ли те в виду, что они представляют собой полноценную ассамблею без верхней палаты, а также что они независимы от лорда-собственника? Эти вопросы привели к совещанию, на котором Фендалл, среди прочего, объявил о своем мнении, что законы, принятые ассамблеей и опубликованные от имени лорда-собственника, должны немедленно обрести полную силу. Двое членов совета, Джеррард и Юти, согласились с этой точкой зрения, в то время как секретарь Филип Калверт и все остальные высказались против. В ходе этих процедур губернатор явно действовал заодно с нижней палатой, и это голосование продемонстрировало необходимость избавиться от верхней палаты. Соответственно, бюргеры передали губернатору и совету, что не признают их верхней палатой, но те могут прийти и занять места в нижней палате, если им так хочется. Секретарь Калверт заметил, что в таком случае губернатор станет председателем объединенной ассамблеи, а спикер бюргеров должен будет уступить ему место. Вскоре был достигнут компромисс, согласно которому губернатор должен был председательствовать с решающим голосом, но право распускать ассамблею или откладывать ее заседания сохранялось за спикером. Тут же Калверт выразил протест и потребовал занести его протест в протокол, но Фендалл отказался. Тогда Калверт и его самый стойкий приверженец, советник Брук, попросили разрешения покинуть комнату. «Можете, если угодно, — изрек Фендалл, — мы не станем принуждать вас идти или оставаться». С уходом этих джентльменов верхняя палата была фактически упразднена, и теперь Фендалл окончательно сбросил маску, сложив с себя полномочия от лорда Балтимора и приняв новые от ассамблеи. Так правительство палатината было свергнуто, и Фендаллу с его ассамблеей оставалось лишь объявить уголовным преступлением для любого в Мэриленде признание власти лорда Балтимора.

Superficial resemblance to the action of Virginia.

Эти события в Мэриленде становятся совершенно понятными, если сопоставить их с тем, что происходило в тот же самый момент в Виргинии. В марте 1660 года ассамблея в Джеймстауне, учитывая тот факт, что в то время в Англии не было признанной верховной власти, объявила, что верховная власть в Виргинии принадлежит ассамблее и что все судебные предписания должны издаваться от ее имени до тех пор, пока из Англии не придет такое повеление, которое ассамблея сочтет законным. Затем эта ассамблея избрала сэра Уильяма Беркли губернатором, и он принял от нее свои полномочия на временной основе.

Profound difference in the situations.

Fendall’s error.

Collapse of the rebellion.

Теперь в Мэриленде наблюдалось поверхностное сходство с этими событиями, поскольку верховная власть была сосредоточена в ассамблее, а губернатор принял от нее свои полномочия. Но между этими двумя ситуациями существовало глубокое различие, и в то время как жители Виргинии правильно оценили собственное положение, Фендалл и его сообщники этого не сделали. Ассамблея в Джеймстауне по своему составу преимущественно состояла из кавалеров и полностью разделяла ожидания скорого восстановления монархии; ее действия были незамедлительно утверждены Карлом II, чья королевская грамота пришла на имя сэра Уильяма Беркли в октябре того же года. С другой стороны, ассамблея в Сент-Мэрисе по своему составу преимущественно состояла из пуритан, и одним из ее наиболее влиятельных членов был тот самый Уильям Фуллер, который пятью годами ранее разгромил губернатора лорда Балтимора в битве при Северне и учинил скорый суд над несколькими его сторонниками. Выборы были проведены в интересах пуритан, о чем свидетельствует то, что графство Фуллера, Анн-Арундел, направило семь делегатов, тогда как оно имело право лишь на четырех. Сговор между Фуллером и Фендаллом не подлежит сомнению. В течение двух лет пуритане мирились с правлением лорда Балтимора, поскольку не смели противостоять Кромвелю. Теперь же, если пуританизм должен был остаться преобладающим в Англии, они могли вновь надеяться на его свержение; если же монархия подлежала восстановлению, перспективы также выглядели благоприятными, поскольку не казалось вероятным, что Карл II станет благоволить человеку, которому покровительствовал Кромвель. В этом заключалась фатальная ошибка Фендалла и его людей. Карл II давным-давно оправился от своей мелкой размолвки с Сесилиусом из-за назначения того парламентарского губернатора, а будучи в душе католиком, он был более чем готов выказать благосклонность католикам. Таким образом, благодаря редкой удаче — защищенный по очереди королем, лордом-протектором и другим королем, а также поддерживаемый на каждом шагу своим собственным безупречным тактом, — Сесилиус с честью пережил все бури. Когда до Лондона дошли вести об изнемене Фендалла, они застали Карла II прочно сидящим на троне. Всем лицам было незамедлительно предписано уважать власть лорда Балтимора над Мэрилендом, а сэру Уильяму Беркли было приказано при необходимости привести виргинские войска ему на помощь; Сесилиус назначил своего брата Филипа губернатором; мятеж мгновенно рухнул, а его зачинщики были схвачены. Было объявлено о возмездии против Фендалла, Фуллера и всех, кто причастен к казни людей Балтимора после битвы при Северне. Филипу Калверту было поручено повесить их всех и при необходимости объявить военное положение, но после зрелого размышления такая суровость была сочтена нецелесообразной. Были назначены такие наказания, как изгнание, конфискация имущества и лишение гражданских прав, но никто не был предарован смертной казни. Таков был конец мятежа Фендалла. В течение 1661 года Сесилиус прислал своего единственного сына Чарльза Калверта в качестве губернатора палатината, в то время как Филип остался канцлером; и этот порядок сохранялся в течение многих лет.

The Quakers.

Администрация Фендалла была отмечена двумя событиями особого интереса: прибытием квакеров в колонию и голландцев в часть ее территории. Квакеры прибывали из Массачусетса и Виргинии, где они подвергались жестокому обращению, в Мэриленд, где у них тоже возникали неприятности, хотя не похоже, чтобы претензии к ним носили религиозный характер. Своеобразные взгляды квакеров часто вводили их в конфликт с властями на чисто гражданской почве, например, когда они отказывались записываться в ополчение, служить присяжными или давать показания под присягой. По этим причинам два усердных квакерских проповедника, Терстон и Коул, были арестованы и преданы суду в 1658 году, однако не заметно, чтобы с ними обращались сурово или чтобы в Мэриленде когда-либо имели место преследования квакеров, хоть сколько-нибудь похожие на гонения. Когда Джордж Фокс посетил эти края в 1672 году, его последователей там было много, и они проводили регулярные собрания.

The Swedes and Dutch.

Augustine Herman.

Bohemia Manor.

С прибытием квакеров на северо-восточном горизонте появилась угроза со стороны голландцев, и произошли события, которые любопытным образом повлияли на будущее развитие княжеского домена лорда Балтимора. Начиная с 1638 года группы шведов обосновывались на западном берегу реки Делавэр, на месте нынешних городов Ньюкасл и Уилмингтон и вокруг них. Этот регион они называли Новой Швецией, но в 1655 году Питер Стёйвесант отправил из Манхэттена отряд голландцев, который быстро разгромил эту маленькую колонию. Затем Стёйвесант разделил свое завоевание на две провинции, названные им Новый Амстел и Алтона, и назначил над каждой своего губернатора. Теперь пришла очередь Мэриленда поднимать тревогу. Губернатор Новых Нидерландов не имел права устанавливать юрисдикцию к западу от реки Делавэр. Весь этот регион был прямо включен в хартию лорда Балтимора. Соответственно, голландским губернаторам Нового Амстела и Алтоны было вежливо сообщено, что они должны либо признать юрисдикцию Балтимора, либо покинуть эти места. Это привело к тому, что Стёйвесант отправил в Сент-Мэрис посланника для обсуждения принадлежности спорной территории. Лицом, выбранным для этого дела, был человек незаурядного склада, уроженец Праги с немецким именем Огюстин Эрман. Он прибыл в Новый Амстердам незадолго до 1647 года, в коем году был назначен одним из «Девяти мужей», чьей обязанностью было консультировать губернатора. Этот Эрман был человеком широкого кругозора, редких организаторских способностей и безупречного мужества. По профессии он был землемером и чертежником, но в течение жизни сколотил огромное состояние торговлей. Его прижизненный портрет изображает волевое лицо с гладко выбритыми щеками, мощным подбородком, твердо сжатыми губами, властным взглядом и длинными волосами, падающими на плечи поверх красного камзола с богатыми кружевами. Такого человека выбрал Стёйвесант, чтобы оспаривать права лорда Балтимора на цветущие поля Нового Амстела и Алтоны. Он прекрасно понимал всю мудрость требования «всего и сразу», и когда ему в упрек привели открытие Северной Америки Джоном Каботом, он смело заявил о приоритете Христофора Колумба, который давал испанцам претензии на все полушарие. Голландцам же, как победителям их злой мачехи Испании, ее претензии достались естественным образом! Волей-не-волей задаешься вопросом, не промелькнула ли в этих пронзительных глазах искорка при столь смелом аргументе. Как бы то ни было, вскоре проницательный посол оставил свою логику и сменил верность. Романтическая традиция приписывает самые разные причины отъезда Эрмана из Нового Амстердама. Было ли это из-за ссоры со Стёйвесантом и коренилась ли эта ссора в любви к женщине или в любви к наживе — нам неизвестно; но в 1660 году Эрман написал лорду Балтимору с просьбой пожаловать ему поместье, предложив взамен составить карту Мэриленда. Предложение было принято. Карта, завершенная после тщательных изысканий, продолжавшихся десять лет, и выгравированная в Лондоне в 1673 году с приложенным портретом Эрмана, до сих пор хранится в Британском музее. За эту важную услугу предприимчивый землемер получил имение на реке Элк, которое в результате последовательных приращений стало насчитывать более 20 000 акров. Оно по сей день носит имя, данное ему Эрманом, — Богемское поместье (Bohemia Manor). Там он стал баснословно богатым благодаря торговле с индейцами по тем самым путям, которые Клейборн надеялся монополизировать, и там в своем большом усадебном доме, несмотря на семейные невзгоды, подобные тем, что выпали на долю Сократа и старшего мистера Веллера, он дожил до преклонных лет и проявлял царственное гостеприимство, в котором не были забыты ром и бренди, крепкое пиво, отменные вина и «лучший сидр из собственного сада». Могила Эрмана до сих пор видна рядом с остатками его дома и оленьего парка. Шестеро его потомков наследовало ему в качестве лордов Богемского поместья, пока его юридическое существование не подошло к концу в 1789 году. Не лишен интереса тот факт, что Маргарет Шиппен, жена Бенедикта Арнольда, числила среди своих предков стойкого Огюстина Эрмана.