«Старая Виргиния и её соседи. Том II»

Nathaniel Bacon.

Drummond and Lawrence.

В то время на своей плантации на реке Джеймс, неподалеку от пристани Керлс, жил двадцативосьмилетний молодой человек. Его звали Натаниэль Бэкон, он был сыном Томаса Бэкона из Фристон-Холла в Саффолке и родственником великого лорда Бэкона. Его мать была дочерью саффолкского рыцаря сэра Роберта Брука. Он изучал право в Грейс-Инн и после продолжительных путешествий по континентальной Европе прибыл в Виргинию со своей молодой женой незадолго до начала этих индейских волнений. Двоюродный брат его отца, Натаниэль Бэкон из Кингс-Крик, проживавший в колонии примерно с 1650 года, был человеком большого богатства и влияния. Способности и характер молодого Натаниэля оценивались настолько высоко, что он уже имел место в совете. Он, безусловно, был порывистым юношей, храбрым и сердечным, временами вспыльчивым и одаренным даром убеждения. Высокий и стройный, со смуглой кожей, меланхоличными глазами и несколько надменными манерами. Один из авторов пишет, что его речь была «пагубной и преобладающе логичной» и что она «склонялась к атеизму», что, несомненно, означает, что он свободно критиковал существующее положение вещей. Двое других видных людей во многом разделяли его взгляды. Одним из них был рассудительный и проницательный шотландец Уильям Драммонд, который был губернатором колонии Албемарл в Каролине. Другим был Ричард Лоуренс, выпускник Оксфорда с учеными вкусами, которого старый летописец окрестил для потомков «задумчивым мистером Лоуренсом». И Драммонд, и Лоуренс были богатыми людьми и жили, как говорят, в двух самых хорошо построенных и обставленных домах в Джеймстауне, в котором, следует помнить, насчитывалось едва ли больше двух десятков домов в общей сложности.

Bacon’s plantation attacked, May, 1676.

He defeats the Indians.

Помимо поместья, где жил Бэкон, у него было другое, выше по течению, на месте, которое до сих пор отмечено названием «Бэкон Куотер Бранч» в пригороде Ричмонда. «Если краснокожие свяжутся со мной, — заявил вспыльчивый юноша, — будь я проклят, если я не разгромлю их, с комиссией или без!» Однажды майским утром 1676 года на пристань Керлс пришло известие, что индейцы напали на верхнее поместье и убили управляющего Бэкона и одного из его слуг. Толпа вооруженных плантаторов верхом на лошадях собралась и предложила выступить под предводительством Бэкона. Он произнес красноречивую речь, принял командование и отправил курьера к губернатору с просьбой о выдаче комиссии. Беркли дал уклончивый ответ, после чего Бэкон отправил ему вежливую записку, поблагодарив за обещанную комиссию, и немедленно отправился в поход. Он не успел пройти и нескольких миль, как его настиг указ губернатора, предписывающий отряду разойтись. Немногие подчинились; остальные продолжили свой путь и нанесли индейцам тяжелое поражение. Затем Бэкон и его добровольцы двинулись домой.

Election of a new House of Burgesses.

Arrest of Bacon.

Тем временем возмущенный Беркли собрал отряд кавалерии и лично выступил в поле, чтобы арестовать этого непокорного юношу. Но внезапно пришло известие, что весь полуостров Йорк охвачен восстанием. Губернатор был вынужден поспешить обратно в Джеймстаун, где вскоре понял, что, если он хочет избежать гражданской войны, он должен распустить свою замшелую палату бюргеров и издать указы о новых выборах. Это было сделано. В предвидении такой чрезвычайной ситуации в 1670 году был принят закон, ограничивающий избирательное право имущественным цензом, что вызвало большое возмущение, поскольку ранее существовало всеобщее избирательное право. На этих напряженных выборах 1676 года ограничение во многих местах открыто игнорировалось, и неквалифицированные лица голосовали незаконно. Бэкон выдвинул свою кандидатуру от округа Хенрико и был избран подавляющим большинством голосов. Когда он приближался к Джеймстауну на своем шлюпе с тридцатью сторонниками, на якоре его поджидал военный корабль, и верховный шериф арестовал его вместе со всем отрядом. Его доставили в кирпичное здание Капитолия и поставили перед губернатором, который просто сказал: «Мистер Бэкон, вы забыли, как быть джентльменом?» «Нет, если будет угодно вашей чести», — ответил Бэкон. «Очень хорошо, — сказал Беркли, — тогда я приму ваше честное слово». Это было благоразумно со стороны губернатора, поскольку выборы прошли с таким большим перевесом против него. Бэкон был освобожден и отправился на постой в дом Ричарда Лоуренса.

“Thoughtful” Mr. Lawrence.

Этот «задумчивый» джентльмен, оксфордский ученый, «по остроумию, образованности и трезвости ума, с которым мало кто мог сравниться», как говорят, «держал трактир», хотя его дом был одним из лучших в Джеймстауне. Следует помнить, что постоянных жителей в городе было менее сотни, в то время как сессии ассамблеи приводили к большому притоку временных постояльцев, так что любой или каждый дом мог служить таверной. Несколькими годами ранее мистер Лоуренс подвергся «предвзятому судебному разбирательству из-за значительного поместья в пользу коррумпированного фаворита» сэра Уильяма Беркли; факт, хорошо подтвержденный свидетельством друга губернатора, полковника Ли. По этой причине Лоуренс затаил на губернатора обиду и называл его коварным старым негодяем. Некоторые люди верили, что в руководстве восстанием Лоуренс был Мефистофелем, а Бэкон — просто Фаустом, которого он подстрекал.

Bacon’s submission.

По-видимому, существовала договоренность, что если Бэкон признает свою вину в выступлении без комиссии, он будет восстановлен в своем месте в совете, а губернатор даст ему комиссию, чтобы он мог отправиться и закончить индейскую войну. Старый Натаниэль Бэкон из Кингс-Крик, будучи «очень богатым, политически подкованным и бездетным человеком» и намереваясь оставить свои поместья молодому Натаниэлю, сумел убедить его «не без большого труда» принять компромисс. Старый джентльмен написал официальное отречение, которое его молодой родственник согласился прочитать публично, и из этого была устроена сцена. Капитолий был двухэтажным зданием, в котором бюргеры недавно начали заседать отдельно на втором этаже, в то время как губернатор и совет (по достоинству «верхняя палата») проводили свои заседания на первом этаже. 5 июня 1676 года бюргеры были вызваны в зал совета, пока Беркли открывал парламент. В своей вступительной речи губернатор коснулся индейских проблем и выразился с сильным акцентом на убийстве пяти послов: «Если бы они убили моего деда и бабушку, моего отца и мать и всех моих друзей, все же, если бы они пришли договариваться о мире, они должны были уйти с миром!» Затем, сменив тему, губернатор объявил: «Если на небесах есть радость об одном грешнике кающемся, то есть радость и сейчас, ибо перед нами кающийся грешник. Позовите мистера Бэкона». Молодой человек опустился на колени у барьера ассамблеи и вслух прочитал подготовленную бумагу, в которой признал, что действовал незаконно, и предложил поручительство за свое будущее хорошее поведение. Тогда губернатор внушительно сказал, трижды повторив слова: «Бог простит вас! Я прощаю вас». «И всех, кто был с ним», — вставил член совета. «Да, — продолжил Беркли, — и всех тех, кто был с вами». Шериф немедленно освободил сторонников Бэкона, и он занял свое старое место в совете, в то время как бюргеры поднялись наверх. Наш информатор, член от Стаффорда, рассказывает нам, что, когда он поднимался к бюргерам в тот день и через открытую дверь зала совета увидел «мистера Бэкона на его прежнем месте», это показалось «чудесным снисхождением» к тому, кто еще совсем недавно был объявлен вне закона как мятежник.

Governor vs. Burgesses.

Reform of abuses.

Главным страхом губернатора было свободное обсуждение общих дел враждебно настроенной ассамблеей. Теперь, когда индейская путаница собрала этих новых бюргеров вместе, он хотел, чтобы они ограничили свои разговоры индейскими делами, а затем отправились домой, но это было не в их духе. Они стремились, хотя и слабо, к большей независимости, чем прежде, и намерение губернатора состояло в том, чтобы сорвать это стремление. Один из его сторонников в палате бюргеров предложил «умолять губернатора, чтобы он соблаговолил назначить двух членов своего совета, чтобы они сидели с нами и помогали нам в наших дебатах, как это было принято». При этом друзья Бэкона нахмурились, и член от Стаффорда рискнул предположить, что такая помощь может быть не нужна, из-за чего поднялся шум. Сторонники Беркли настаивали, что «это было принято и не должно быть упущено», но проницательный старый член ассамблеи по имени Пресли ответил: «Это правда, это было принято, но если у нас есть какие-то плохие обычаи, мы пришли сюда, чтобы исправить их». Эта удачная реплика была встречена смехом, но кавалерское чувство лояльности к представителю короля было все еще сильно, и друзья Беркли настояли на своем, по-видимому, в шумной манере. Как говорит член от Стаффорда, дело «было скомкано, не доходя до голосования», так что бюргеры должны были «подчиниться запугиванию и позволить, чтобы каждое критическое замечание передавалось прямо губернатору». Тем не менее, они твердо продолжали свою работу по реформированию, и принятые ими акты наиболее ясно раскрывают природу зол, от которых страдал народ. Они восстановили всеобщее избирательное право; они постановили, что члены церковного совета должны избираться всенародным голосованием, и ограничили срок их полномочий тремя годами; они сократили срок полномочий шерифа до одного года; они объявили, что никто не может занимать одновременно две должности шерифа, землемера, эсхетора и клерка суда; и они ввели штрафы за задержку государственных дел и взимание чрезмерных сборов. Члены совета с семьями, а также семьи священнослужителей были освобождены от налогов; эта ненавистная привилегия была теперь отменена. Различные торговые монополии были свергнуты; двое магистратов, Эдвард Хилл и Джон Стит, были лишены избирательных прав за предполагаемое неправомерное поведение; и были приняты меры для общей проверки государственных расходов и надлежащего аудита счетов.

An Indian “princess.”

Индейские проблемы не были забыты. Были приняты меры по созданию и содержанию армии из 1000 человек, и была запрошена помощь дружественных индейцев. Была живописная сцена, когда «королеву Памунки» привели в палату бюргеров. Эта интересная женщина-вождь, по-видимому, была потомком свирепого Опеканкано. Ее племя было тем самым, которое Джон Смит посетил в зимний день, когда он приставил пистолет к голове старого воина с кратким приказом: «Кукурузу или жизнь!» Тот остаток конфедерации Поухатана все еще процветал во времена Бэкона, и, действительно, он сохранился до наших дней, как помесь индейцев и негров, в двух небольших резервациях в округе Кинг-Уильям. «Королева Памунки» во времена Бэкона командовала примерно 150 воинами, и ассамблея хотела заручиться их помощью в подавлении враждебных индейцев. Смуглая принцесса «вошла в зал с грациозной манерой, достойной восхищения, ведя за правую руку англичанина-переводчика, а слева — своего сына, юношу двадцати лет; на голове у нее была повязка из черного и белого вампума шириной в три дюйма, имитирующая корону, и она была одета в мантию из выделанных оленьих шкур шерстью наружу, с краями, обрезанными на шесть дюймов, что создавало полосы, напоминающие витую бахрому от плеч до ступней; так, с серьезными придворными жестами и величественным видом на лице, она прошла по нашей длинной комнате к нижнему концу стола, где после нескольких просьб села; переводчик и ее сын стояли рядом с ней с обеих сторон, как они и вошли. Наш председатель спросил ее, каких людей она даст нам в проводники по дикой местности и для помощи против наших врагов-индейцев. Она сказала переводчику сообщить ей, что сказал председатель (хотя мы верили, что она понимает его). Он сказал нам, что она велела ему спросить [ее] сына, которому английский язык был знаком (и который считался сыном английского полковника), но и тот не хотел говорить с председателем или делать вид, что понимает его, но, как сказал нам переводчик, он переложил все на свою мать, которая, будучи снова побуждаема, после небольшого раздумья, с серьезным страстным выражением лица, как будто слезы были готовы хлынуть, и пылким выражением, произнесла речь примерно на четверть часа, часто вплетая (высоким пронзительным голосом и с неистовой страстью) эти слова: Totapotamoy chepiack! т. е. Тотапотамой мертв! Полковник Хилл, будучи рядом со мной, покачал головой. Я спросил его, в чем дело. Он сказал мне, что все, что она сказала, — слишком большая правда, к нашему стыду, и что его отец был генералом в той битве, где много лет назад Тотапотамой, ее муж, вел сотню своих индейцев на помощь англичанам против наших бывших врагов-индейцев и был там убит вместе с большинством своих людей; за что до того дня ей не было выплачено никакой компенсации, в чем она теперь нас упрекала».

The chairman’s rudeness.

Беспристрастный член от Стаффорда называет председателя комитета угрюмым и грубым за то, что он не произнес даже «ни одного холодного слова, чтобы унять гнев и горе» женщины-вождя. Получив однажды услугу и так плохо отплатив за нее, белые люди в чрезвычайной ситуации теперь были просителями о дальнейших добрых услугах того же рода. Но, не обращая на это внимания, председатель властно потребовал сообщить, сколько индейцев она теперь предоставит. Взгляд гневного презрения промелькнул по коричному лицу; она отвернула голову и «сидела молча, пока тот же вопрос не был задан в третий раз, она, не поворачивая лица к столу, ответила низким пренебрежительным голосом на нашем собственном языке: Шесть! но, будучи далее донимаема, она, посидев немного угрюмо, не произнеся ни слова, сказала: Двенадцать! ... и так встала и пошла прочь с достоинством, будучи недовольна своим обращением».

Bacon’s flight.

His return.

Мало мудрости было проявлено в этом подлом и невежливом обращении с полезным союзником, но мысли людей были сразу же резко отвлечены от таких дел. «Однажды рано утром по городу разнесся слух: Бэкон бежал! Бэкон бежал!» и на мгновение индейские союзы и законодательные реформы были забыты. Дом мистера Лоуренса обыскали на рассвете, но его постоялец исчез. Мало того, что губернатор удержал обещанную комиссию, воздух был тяжел от подозрений в предательстве. Старший Бэкон из Кингс-Крик, который любил этого «беспокойного кузена», не одобряя его поведения, тайно сообщил ему, что его жизнь в Джеймстауне в опасности. Поэтому молодой человек ускользнул в свое поместье в Керлс и через несколько дней двинулся обратно на Джеймстаун во главе 600 человек. Максимальные усилия Беркли едва могли собрать 100 человек, из которых, как нам говорят, не на половину можно было положиться. Ранним теплым июньским днем Бэкон остановил свои войска на лужайке перед Капитолием и направился к зданию с небольшим караулом фузилеров. Верхние окна были заполнены выглядывающими бюргерами, а толпы ожидающих людей стояли вокруг лужайки. Из двери вышел старый седовласый губернатор, дрожащий от ярости, и, распахнув богатое кружево на груди, крикнул Бэкону: «Вот я! Стреляй в меня! Пред Богом, отличная мишень, отличная мишень — стреляй!» Бэкон мягко ответил: «Нет, если будет угодно вашей чести, мы пришли не для того, чтобы причинить вред волосу на вашей голове или кому-либо еще. Мы пришли за комиссией, чтобы спасти наши жизни от индейцев, которую вы так часто обещали, и теперь мы получим ее, прежде чем уйдем».

The governor intimidated, June, 1676.

Но нам говорят, что после того, как старик вошел, чтобы поговорить со своим советом, Бэкон пришел в ярость и поклялся, что убьет их всех, если комиссия не будет предоставлена. Фузилеры направили свои ружья на окна и закричали: «Мы получим ее! мы получим ее!» пока вскоре один из бюргеров не потряс «миротворческим платком» и не крикнул сверху: «вы получите ее». Вскоре все снова стихло. Ассамблея составила меморандум королю, излагающий жалобы колонии и ценные услуги Бэкона; и составила для него комиссию как генерала армии, которая должна быть отправлена против индейцев. На следующий день губернатор был запуган и подписал обе эти бумаги; но тот же корабль, который вез меморандум Карлу II, вез также частное письмо, в котором Беркли рассказал свою собственную историю по-своему. Затем ассамблея была распущена.

Bacon crushes the Susquehannocks.

Berkeley flies to Accomac, and proclaims Bacon a rebel.

Bacon’s march to Middle Plantation.

Бэкон был командиром, который мог двигаться быстро и наносить сильные удары. В течение четырех недель остатки саскуэханноков были почти полностью стерты с лица земли, когда он услышал, что губернатор объявил его и его последователей мятежниками. Это было похоже на крик отчаяния старика, который чувствовал, что его власть и достоинство исчезли, в то время как этот молодой Кромвель грубо попирал его. Он пытался поднять людей в Глостере, который считался самым лояльным из округов, но его усилия были тщетны. Зловещие стоны и крики «за Бэкона! за Бэкона!» встретили его, пока в ожидании еще худших трудностей он не бежал через Чесапикский залив на полуостров Акомак, запустив указ вслед за собой, как парфянскую стрелу. Это было 29 июля, и Ричард Лоуренс принес новость вверх по течению Бэкону, который, вероятно, находился где-то около реки Норт-Анна. Молодой лидер был уязвлен тем, что он считал жестокой несправедливостью. «Его до глубины души возмущало то, что в то время как он охотился на индейских волков, тигров и лисиц, которые ежедневно уничтожали наших безвредных овец и ягнят, его и тех, кто был с ним, преследовали с громким лаем, как более дикого или не менее прожорливого зверя». Он быстро двинулся обратно во главе своих войск к Мидл-Плантейшн, на полпути между Джеймстауном и рекой Йорк, местом, где впоследствии был построен Вильямсбург. Что лучше всего сделать, было предметом обсуждения между Бэконом и его друзьями, и дело начало принимать более сомнительный и опасный оборот, чем прежде. Шотландский советник Уильям Драммонд был джентльменом, который не верил в полумеры. Когда какой-то друг предупредил его об опасности восстания, он ответил: «Я уже по уши в этом; я пойду до конца!» Его жена была столь же смелой. Однажды было высказано предположение, что король Карл может со временем сказать свое слово по поводу этих событий, на что Сара Драммонд взяла палку и сломала ее пополам, воскликнув: «Меня волнует власть Англии не больше, чем эта сломанная соломинка!» Драммонд посоветовал Бэкону сместить Беркли и поставить на его место более покладистого сэра Генри Чичели; и в качестве прецедента он привел изгнание сэра Джона Харви сорок один год назад. Но Бэкон предпочел другой курс действий. Сначала он выпустил манифест в ответ на прокламацию Беркли. Несколько ярких предложений из него послужат образцом его своеобразного красноречия.

His manifesto.

«Если добродетель — грех, если благочестие — вина, если все принципы морали, добра и справедливости извращены, мы должны признать, что те, кого сейчас называют мятежниками, могут подвергнуться этим высоким обвинениям. Эти громкие и многочисленные буллы могли бы напугать невинных и сделать защиту наших братьев и расследование наших печальных и тяжелых притеснений изменой. Но если есть (а конечно, есть) справедливый Бог, к которому можно взывать, если религия и справедливость здесь — святилище, если защищать дело угнетенных, если искренне стремиться к чести Его Величества и общественному благу без каких-либо оговорок или корыстных интересов, если стоять в проломе после стольких пролитой крови наших дорогих братьев, купленных и проданных, если после потери большей части колонии Его Величества, покинутой и обезлюдевшей, свободно нашими жизнями и состояниями стремиться спасти остатки, — это измена, то пусть Бог Всемогущий судит, и пусть виновные умрут. Но поскольку мы не можем найти в наших сердцах ни единого пятна мятежа или измены, или того, что мы каким-либо образом стремились к ниспровержению установленного правительства или покушению на личность любого магистрата или частного лица, несмотря на многочисленные упреки и угрозы некоторых, кто из злых побуждений был настроен против нас и осуждал наши невинные и честные замыслы, и поскольку все люди во всех местах, где мы еще были, могут засвидетельствовать наше гражданское, тихое, мирное поведение, далекое от поведения мятежных и шумных лиц, пусть Истина будет смелой, и пусть весь мир узнает реальные основания предполагаемой вины. Мы взываем к самой стране, каковы и какого рода были их притеснения, или какими кликами и тайнами были совершены и осуществлены замыслы многих из тех, кого мы называем великими людьми. Но давайте проследим этих людей, облеченных властью и милостью, в чьи руки было передано распоряжение богатством страны».

His arraignment of Berkeley.

Это проза семнадцатого века, которая еще не научилась поражать ум читателя короткими, резкими предложениями, к которым мы привыкли в наши дни; но в страстной искренности автора, его прямолинейной честности и бесстрашном мужестве нет никакой ошибки. Читая, мы как будто видим блеск молнии в этих меланхоличных глазах, и мы вполне понимаем, как порывистый юноша был прирожденным лидером людей. С сильными словами, вырывающимися из полного сердца, манифест продолжает «прослеживать этих людей, облеченных властью», этих «жонглирующих паразитов, чьи шаткие состояния были восстановлены за общественный счет». Он довольно подробно указывает на характер общественных жалоб и обращается к королю с официальным обвинительным актом против сэра Уильяма Беркли: —

«За то, что под благовидными предлогами общественных работ взимал несправедливые налоги с простого народа для продвижения частных фаворитов и других злых целей, но без видимых результатов в какой-либо мере адекватных.

«За то, что за долгое время своего правления ни в какой мере не продвинул эту многообещающую колонию ни укреплениями, ни городами, ни торговлей.

«За то, что злоупотреблял и сделал презренным величие правосудия, продвигая на судебные должности скандальных и невежественных фаворитов.

«За то, что нанес ущерб прерогативе и интересам Его Величества, присвоив монополию на торговлю бобровым мехом.

«[За то, что] в этой несправедливой наживе обменивал и продавал страну Его Величества и жизни его лояльных подданных варварским язычникам.

«За то, что защищал, покровительствовал и поощрял индейцев против самых лояльных подданных Его Величества, никогда не придумывая, не требуя и не назначая никаких надлежащих или подобающих средств удовлетворения за их многочисленные вторжения, убийства и грабежи, совершенные против нас».

“Wicked counsellors.”

И так далее через несколько дальнейших пунктов. В конце обвинительного акта девятнадцать человек упомянуты по имени как «злые и пагубные советники, пособники и помощники» губернатора «против простого народа в этих наших жестоких волнениях». Среди этих имен мы читаем имена сэра Генри Чичели, Ричарда Ли, Роберта Беверли, Николаса Спенсера и сына нашего старого друга Уильяма Клейборна, который когда-то был такой занозой в боку Мэриленда. Манифест заканчивается требованием, чтобы Беркли и все лица из этого списка были немедленно арестованы и заключены в Мидл-Плантейшн до дальнейших распоряжений. Пусть никто не смеет помогать или укрывать кого-либо из них под страхом объявления предателем и лишения имущества.

The oath at Middle Plantation.

Defeat of the Indians.

Выпустив этот манифест, Бэкон призвал к собранию знатных людей в Мидл-Плантейшн, чтобы согласовать меры по его осуществлению. Там 3 августа, соответственно, собрались «большинство главных джентльменов тех мест», включая четырех членов совета. Дискуссия длилась весь день и продолжалась при свете факелов до полуночи. Было много тех, кто не желал идти на все крайности с Бэконом. Все были готовы подписать соглашение не помогать Беркли в преследовании Бэкона и его людей, но не все были готовы обещать военную помощь Бэкону в сопротивлении Беркли. Бэкон настаивал на этом и даже на большем. Было вполне вероятно, что король, под влиянием клеветы и искажений, может послать войска в Виргинию для подавления так называемого «восстания». В этом случае все должны объединиться в противостоянии королевским силам, пока Его Величество не будет приведен к тому, чтобы увидеть эти дела в их истинном свете. Многие возражали против этого. Это было равносильно вооруженному восстанию. Они подпишут первую часть соглашения, но не эту. Бэкон ответил, что губернатор уже объявил их мятежниками и повесит их за подписание любой части соглашения; можно с таким же успехом быть повешенным за овцу, как и за ягненка, а что касается его самого, он не собирается довольствоваться половинчатой поддержкой. Они должны выбрать между Беркли и им самим. Говорят, что они могли бы спорить всю ту летнюю ночь, если бы не внезапная индейская угроза, которая подчеркнула необходимость быстрых действий. Тогда колеблющиеся джентльмены вышли вперед и подписали весь документ, в то время как вся компания, и никто более решительно, чем сам Бэкон, подтверждали, что эти действия никоим образом не умаляют их лояльности. Другими словами, они были готовы, если потребуется, вести войну против короля ради его же блага. Это были «Мы, жители Виргинии», кто составил это замечательное соглашение, которое Карлу II предстояло вскоре прочитать. Затем от имени короля были выписаны указы о новых выборах бюргеров, подписанные четырьмя членами совета. Затем Бэкон переправился через реку Джеймс и разбил индейцев аппоматтокс недалеко от того места, где сейчас стоит Петерсберг. После этого он перемещался по стране, захватывая и рассеивая варваров, пока к началу сентября можно было сказать, что каждая усадьба в колонии была в безопасности.

Startling conversation between Bacon and Goode.

В ходе разбирательств, сопровождавших принесение присяги в Мидл-Плантейшн, можно ясно увидеть, что Бэкон рисковал оттолкнуть своих последователей, проводя слишком радикальную политику. Это поразительно подтверждается документом, который лишь недавно привлек внимание, — письмом Джона Гуда сэру Уильяму Беркли от 30 января 1677 года. Этот Джон Гуд был шестидесятилетним ветераном-пограничником, человеком, имевшим вес в колонии. По-видимому, он был верным сторонником Бэкона с момента его первого похода против индейцев в мае до начала сентября, когда произошел разговор, который, после того как все закончилось, он сообщил губернатору следующим образом. Дело настолько важно и настолько малоизвестно, что я привожу диалог целиком, с оригинальным написанием и пунктуацией: —

Почтенный сэр. — В послушном подчинении приказу вашей чести, направленному мне капитаном Уильямом Бердом, я написал полное содержание беседы, которую Натаниэль Бэкон, ныне покойный, предложил мне примерно 2-го числа прошлого сентября, как по порядку, так и по словам, следующим образом: —

Бэкон. — Есть слух, что сэр Уильям Беркли послал королю просьбу о 2000 красных мундирах, и я верю, что это может быть правдой, скажите мне ваше мнение, не могут ли 500 виргинцев победить их, имея те же преимущества против них, какие индейцы имеют против нас.

Гуд. — Я скорее полагаю, что 500 красных мундиров могут либо подчинить, либо разорить Виргинию.

Б. — Вы странно говорите, разве мы не знакомы со страной, можем устраивать засады, занимать деревья и оттеснять их, используя их дисциплину, и, несомненно, стреляем так же хорошо или лучше, чем они.

Г. — Но они могут достичь того, что я сказал, без риска или попадания в такие невыгодные условия, используя возможности высадки там, где не будет сопротивления, поджигая наши дома и заборы, уничтожая наш скот и предотвращая любую торговлю и снабжение страны.

Б. — Можно принять такие меры, что они не смогут добиться большого прогресса в злодеяниях, а страна или климат, не подходящие их конституции, вызовут среди них большую смертность, в их акклиматизации, что измотает и утомит их.

Г. — Вы видите, сэр, что практически все главные люди в стране не одобряют ваш образ действий, они, вы можете быть уверены, присоединятся к красным мундирам.

Б. — Но никому из них не будет [позволено].

Г. — Сэр, вы говорите так, будто замышляете полное отделение от Величества и нашей родной страны.

Б. — Почему (улыбаясь), разве многие принцы не теряли так свои владения.

Г. — Это были такие люди, которые могли существовать без своего принца. Бедность Виргинии такова, что большая часть жителей едва может удовлетворить свои нужды изо дня в день, и многие есть, кроме того, кто едва ли может прожить без снабжения один год, и вы можете быть уверены, что эти люди, которые так безрассудно следуют за вами, когда они почувствуют жалкую нехватку еды и одежды, будут в большем пылу оставить вас, чем они были, чтобы идти за вами, кроме того, здесь много людей в Виргинии, которые получают значительные выгоды, утешения и преимущества от родителей, друзей и корреспондентов в Англии, и многие, кто ожидает наследства и достояния, от которых они ни в коем случае не откажутся.

Б. — Насчет снабжения я ничего не знаю: страна сможет обеспечить себя всем, в скором времени, кроме боеприпасов и железа, и я верю, что король Франции или Штаты Голландии либо те, либо другие охотно вступили бы с нами в торговлю.

Г. — Сэр, наш король — великий принц, и его дружба бесконечно ценнее для них, чем любая выгода, которую они могут получить от Виргинии, поэтому они не будут провоцировать его недовольство, поддерживая здесь его мятежников; кроме того, я полагаю, что ваши последователи не считают себя вовлеченными против власти короля, а против индейцев.

Б. — Но я думаю иначе и уверен в этом, что это мнение этой страны, а также Мэриленда и Каролины, сбросить своего губернатора, а губернаторы Каролины долгое время не обращали внимания на народ, как и народ на них; и люди полны решимости признавать своего губернатора дальше; И если мы не сможем добиться успеха оружием, чтобы поставить наши условия для мира, или получить привилегию избирать своего собственного губернатора, мы можем удалиться в Роанок.

И здесь он пустился в рассуждения об основании плантации на большом острове на реке, как подходящем месте, куда можно удалиться для убежища.

Г. — Сэр, преследование того, что вы обсуждали, неизбежно приведет к полному краху и разрушению людей и страны, и я боюсь мыслей о том, чтобы приложить руку к продвижению замысла с такими жалкими последствиями, поэтому надеюсь, вы не будете ожидать этого от меня.

Б. — Я рад, что знаю ваше мнение, но это происходит от простого трусости.

Г. — И я хочу, чтобы вы знали мое мнение, ибо я не желаю питать никаких таких мыслей, которые я побоялся бы сообщить любому человеку.

Б. — Тогда что должен делать джентльмен, вовлеченный так, как я, вы почти говорите мне, что я должен бежать или быть повешенным за это.

Г. — Я полагаю, что при своевременном подчинении власти, от которой вы получили свою комиссию, признании таких ошибок и излишеств, которые еще остались в прошлом, может быть надежда на прощение.

Я почувствовал, что его мысли были сильно заняты этой беседой, он назвал Каролину в качестве пароля.

Через три дня я попросил его разрешения пойти домой, он угрюмо ответил: вы можете идти, и с того времени, благодарю Бога, я никогда не видел и не слышал от него.

Bacon’s perilous situation.

Этот интересный диалог раскрывает природу ситуации, в которую попал Бэкон. С течением дней он не мог не видеть, что король скорее примет точку зрения Беркли на этот случай, чем его. Согласно этой точке зрения, освободитель Виргинии от индейцев был объявленным вне закона мятежником, который должен «бежать или быть повешенным за это». У Бэкона было мало надежды на «своевременное подчинение». Поэтому он считал бы более безопасным и лучшим для Виргинии продержаться до тех пор, пока короля не удастся склонить к принятию точки зрения Бэкона на этот случай; или, если это не удастся, все еще можно было бы измотать войска короля и добиться независимости для Виргинии с помощью недовольных людей в соседних колониях. Это были размышления человека, которого обстоятельства делали отчаянным, и эффект, который они произвели на Джона Гуда, вероятно, повторился бы со многими, кто до сих пор лояльно следовал за его судьбой.

Berkeley takes the offensive.

До сих пор борьба Бэкона велась против индейцев. Его ссора с губернатором ограничивалась громогласными заявлениями. Теперь эти два человека должны были вступить в вооруженное столкновение и дать Виргинии краткий вкус гражданской войны. Бэкон послал Джайлса Бланда, «джентльмена активного и деятельного нрава», с четырьмя вооруженными судами, чтобы арестовать Беркли в Акомаке, но полковник Филип Ладвелл, прибегнув к предательству, сумел захватить Бланда с его флотилией. Бланда заковали в кандалы, а одного капитана корабля повесили в назидание. Тем временем Беркли набирал войска, обещая в качестве награды поместья всех джентльменов, принесших присягу в Мидл-Плантейшн. Он также пытался переманить законтрактованных слуг джентльменов, сражавшихся под началом Бэкона, обещая отдать им поместья их хозяев. Было также завербовано много портовых рабочих. Собрав таким образом около 1000 человек, губернатор отплыл вверх по реке в Джеймстаун и овладел этим местом, откуда Лоуренс и Драммонд бежали в самый последний момент.

The white aprons.

Когда эта новость достигла Бэкона, она застала его в Вест-Пойнте, где работа по покорению краснокожих была практически завершена. Не прошло и четырех месяцев с момента первого нападения на его плантацию. Это был явно не обычный молодой человек, который проделал эту тяжелую работу за лето. Теперь он двинулся на Джеймстаун и разместил свою штаб-квартиру в комфортабельном особняке своего противника в Грин-Спринг. Сэр Уильям возвел земляное укрепление поперек перешейка мыса, и Бэкон начал строить параллель. Говорят, что он заставил ряд дам в белых фартуках — жен ведущих сторонников Беркли — стоять на укреплениях и отправил сообщение губернатору не стрелять по этим ангелам-хранителям. «Бедные джентльменши были сильно изумлены, — говорит хроника, — и их мужья не были лишены изумления от этого тонкого изобретения». Этот инцидент — уродливое пятно в той короткой карьере. Хотелось бы не верить в эту историю, но наш современный авторитет для нее кажется безупречным и, более того, дружелюбным к Бэкону.

Bacon’s speech.

Речь, произнесенная молодым командиром перед своими людьми в Грин-Спринг перед финальным штурмом, является хорошим образцом его красноречия: «Джентльмены и товарищи-солдаты, как я переполнен радостью, видя вас такими единодушными, смелыми и дерзкими, храбрыми и галантными. У вас есть победа до боя, завоевание до битвы.... Ваша стойкость пригласит всю страну по мере нашего марша прийти и поддержать вас.... Игнорирование их действий не может не отразиться на их духе настолько, что у них не останется мужества сражаться с вами. Я знаю, что у вас есть молитвы и добрые пожелания всех людей в Виргинии, в то время как другие обременены их проклятиями. Вперед, мои золотые сердца; тот, кто умирает на поле боя, лежит на ложе чести!»

Burning of Jamestown.

Sufferers at Bacon’s hands.

Разношерстные силы губернатора были действительно не ровня этим решительным людям. В беспорядочных боях, которые последовали вокруг Джеймстауна, он был сильно разбит и в конце концов снова бежал в Акомак. Джеймстаун остался на милость Бэкона, и он сжег его дотла, чтобы он больше не «укрывал негодяев». Нам говорят, что Лоуренс и Драммонд взяли на себя инициативу в этой работе, приложив факел к своим собственным домам собственными руками. В Грин-Спринг была составлена «присяга верности», которую многие люди принесли добровольно, а другие были вынуждены принести. Бэкон, кажется, теперь проявил больше суровости, чем раньше, отправляя людей в тюрьму и захватывая их имущество. Одного дезертира он расстрелял, но к кровожадности он был заметно не склонен. Среди джентльменов, которые больше всего пострадали от его рук, были Ричард Ли и сэр Генри Чичели, которые провели несколько недель в тюрьме, Филип и Томас Ладвеллы, Николас Спенсер и Дэниел Парк, Роберт Беверли и Филип Лайтфут, чьи поместья в разное время подвергались разграблению. Джон Вашингтон и другие, которые были объявлены «правонарушителями», видели, как их кукуруза и табак, скот и лошади были реквизированы и увезены. Полковник Огастин Уорнер, еще один прадед Джорджа Вашингтона, «был ограблен так же сильно, как и любой другой, и все же мало говорит о своих потерях, хотя они были очень велики». Среди пострадавших фигурирует «добрая королева Памунки», которая была «изгнана в дикие леса и там почти заморена голодом, ограблена всего, что у нее было, ее люди взяты в плен и проданы; королева была также ограблена своего богатого плаща, который она очень ценила и предлагала выкупить по любой цене». Следующий абзац в отчете комиссаров восхитителен: «Мы не могли не представить ее дело Его Величеству, который, хотя он, возможно, не может в настоящее время так хорошо или легко предоставить средства или награды для других достойных пострадавших, все же, поскольку подарок небольшой цены может высоко обязать и порадовать эту бедную индейскую королеву, мы смиренно просим Его Величество даровать его ей».

Bacon and his cousin.

Одним из обвинений против Бэкона было то, что для него хороший индеец означал мертвого индейца, поэтому он не утруждал себя тем, чтобы различать друзей и врагов. Но что мы скажем, когда обнаружим, что он грабит своего собственного родственника, любящего кузена, чье своевременное предупреждение когда-то, возможно, спасло ему жизнь? Комиссары сообщают о потерях Натаниэля Бэкона-старшего от рук его «неестественного родственника» как минимум в 1000 фунтов стерлингов. Старый джентльмен, «как говорят, был человеком, настолько желающим и прилежным, чтобы отвратить злые последствия действий своего мятежного родственника, что в начале он свободно предложил и обещал инвестировать его в значительную часть своего поместья в настоящем и оставить ему остальное в порядке реверсии после смерти его и его жены, предлагая ему другие преимущества при условии, что он сложит оружие и станет хорошим подданным Его Величества, чтобы эта колония не была потревожена или разрушена, а его собственная семья не была запятнана таким грязным пятном».

Death of Bacon, Oct. 1, 1676.

При сожжении Джеймстауна конец Бэкона и его восстания был уже недалеко. «Этот процветающий мятежник, заключая теперь, что день за ним, марширует со своей армией в округ Глостер, намереваясь посетить всю северную часть Виргинии ... и уладить дела по своим собственным меркам.... Но прежде чем он смог достичь совершенства своих замыслов (которые никто, кроме ока всеведения, не мог проникнуть), Провидение сделало то, чего никакая другая рука не осмелилась (или, по крайней мере, не сделала) сделать, и отсекло его». Малярийный Джеймстаун отомстил своему разрушителю. Когда Бэкон ушел из него, он уже был болен лихорадкой, и первого октября, в доме друга в Глостере, он «сдал ту крепость, которую уже не мог удерживать, в руки мрачного и всепобеждающего капитана, Смерти». Были подняты обвинения в отравлении, но вряд ли какой-либо другой яд был замешан, кроме нечистой воды и болотных газов. Похороны проводились с необычайной секретностью. Если внезапный поворот судьбы отдаст тело Беркли, он наверняка повесит его на виселице; поэтому задумчивый мистер Лоуренс принял меры, чтобы предотвратить такое унижение. Один летописец мрачно намекает, что останки Бэкона были похоронены в каком-то очень секретном месте в лесу, но другой упоминает камни, положенные в гроб, что предполагает, что он был погружен под волны реки Йорк, как Сото был похоронен в Миссисипи, а могучий Аларих — в Бузенто.

Collapse of the Rebellion.

Arrival of royal commissioners, January, 1677.

Outrageous conduct of Berkeley.

Странной метеорной карьерой была карьера молодого Бэкона, начавшаяся и закончившаяся в течение примерно двадцати недель. На известие о его смерти восстание рухнуло с удивительной внезапностью. Его последователи вскоре начали сдаваться губернатору; немногие, кто держался, были рассеяны или захвачены. Хотя только в январе работа по подавлению была признана завершенной, эта работа состояла главным образом в поимке беглецов. В январе прибыл английский флот с полком войск и комиссией для расследования дел Виргинии. Комиссарами были сэр Джон Берри, сэр Герберт Джеффрис и полковник Фрэнсис Морисон, три достойных и беспристрастных джентльмена. Они не нашли ничего, что могли бы делать солдаты. У них были полномочия судить мятежников, но в этом деле Беркли их опередил. Вскоре после смерти Бэкона один из его лучших офицеров, полковник Томас Хансфорд, был захвачен Робертом Беверли и перевезен в Акомак. Он не просил никакой милости, кроме того, чтобы его «расстреляли как солдата, а не повесили как собаку», но это не было удовлетворено. Хансфорда называли «первым местным мучеником за американскую свободу». Вскоре после этого двое капитанов были повешены, и дело майора Эдварда Чисмана, по-видимому, произошло, когда Беркли все еще был в Акомаке. Это самый гнусный инцидент, записанный в карьере Беркли. Когда Чисман был доставлен к нему, губернатор яростно потребовал: «Почему вы участвовали в замыслах Бэкона?» Прежде чем заключенный успел ответить, его молодая жена вышла вперед и сказала: «Это мои провокации заставили моего мужа присоединиться к делу; если бы не я, он никогда бы не сделал того, что сделал». Затем, упав на колени перед губернатором, она умоляла его, чтобы ее повесили как виновную вместо ее мужа. Ответ старого негодяя был оскорблением настолько чудовищным, что роялистский летописец едва может его вынести. «Его Честь», должно быть, был вне себя от гнева и не мог иметь в виду то, что сказал; ибо ни одна женщина не могла иметь «столь малую привязанность к своему мужу, чтобы обесчестить его своей нечестностью, и все же сохранить такую степень любви, что вместо того, чтобы он был повешен, она будет довольна подчинить свою собственную жизнь приговору». Возможно, жажда мести губернатора была удовлетворена его грубой речью, ибо майор Чисман не был предан смерти, а отправлен в тюрьму, где умер от болезни.

Execution of Drummond.

После того как Беркли занял полуостров Йорк, для него оставалось мало работы, кроме работы палача. Не всех лидеров было легко найти. Ричард Лоуренс, задумчивый, как всегда, сбежал с места событий. «Последнее известие о нем, — говорит Т. М., — было с самой дальней плантации, откуда он и четыре других сорвиголовы, с лошадьми, пистолетами и т. д., ушли по снегу глубиной по щиколотку». Здесь ученый мятежник исчезает из нашего поля зрения, и погиб ли он в дикой местности или пробрался в какую-то более безопасную страну, мы не знаем. В холодный январский день его друг Драммонд, прятавшийся в болоте Уайт-Оук, был найден и доставлен к губернатору. «Ага!» — крикнул старик с низким поклоном, — «вы очень желанны. Я предпочел бы видеть вас сейчас, чем любого другого человека в Виргинии. Мистер Драммонд, вы будете повешены через полчаса!» «Как будет угодно вашей чести», — сказал бесстрашный шотландец. Он был повешен в тот же день, но не раньше, чем кольцо его жены было снято с его пальца, ибо алчность соперничала с жестокостью в груди губернатора. К концу января было повешено еще около двадцати человек. В то время шли выборы, и вновь избранная ассамблея призвала Беркли прекратить этот карнавал крови. «Если бы мы оставили его в покое, — сказал Пресли, почтенный член от Нортгемптона, Т. М., члену от Стаффорда, — он повесил бы половину страны!»

Death of Berkeley.

Ярость губернатора зашла слишком далеко. Его поведение не встретило одобрения у комиссаров, чей отчет о беспорядках составлен в беспристрастном и непредвзятом духе. С комиссарами он обращался с безумной грубостью. Рассказывают, что, когда они нанесли ему визит в Грин-Спринг и уже собирались вернуться к своей лодке на реке, он предложил им свою парадную карету, где кучером должен был сидеть палач! В ответ они предпочли дойти до пристани пешком. Были посеяны новые семена раздора, которым предстояло принести свои плоды в будущем. Жалобы вдовы Драммонда и других дошли до престола. «Клянусь жизнью, — изрек король, — этот старый дурак казнил в той голой стране больше людей, чем я здесь за убийство моего отца». Весной прибыл королевский указ об отстранении Беркли, и 27 апреля он отплыл в Англию, по-видимому, рассчитывая вернуться, так как оставил жену в Грин-Спринг. Сэр Герберт Джеффрис, один из комиссаров, сменил его в качестве вице-губернатора по специальному мандату. Отъезд Беркли бурно праздновали с кострами и пушечными салютами. Он лелеял надежду оправдаться при личной встрече с королем, но встреча затянулась, пока примерно в середине июля старик не заболел и не умер. Считалось, что причиной его смерти стали досада и огорчение. Несколько недель спустя остальные двое комиссаров, сэр Джон Берри и полковник Морисон, вернулись в Англию; и нам рассказывают, как однажды брат покойного губернатора, лорд Беркли, встретившись с сэром Джоном Берри в совещательной комнате, «гневным голосом и с берклианским выражением лица» заявил ему, что он и Морисон убили его брата. 59 В октябре королевский указ в пользу Сары Драммонд провозглашал, что ее муж «был приговорен к смертной казни и предан смерти вопреки законам королевства».

Significance of the rebellion.

Так завершилась первая серьезная и зловещая трагедия в истории Соединенных Штатов — история, многие детали которой сохранились до нас с поразительной яркостью, хотя о ее сокровенном значении нам хотелось бы знать гораздо больше, чем мы знаем. Ее вполне можно назвать самым интересным эпизодом нашей ранней истории, превосходящим в этом отношении дело Лейслера в Нью-Йорке, которое лишь одно может сравниться с ним по накалу человеческих страстей. Однако в своем обычном изложении история Бэкона содержит некоторые необъяснимые черты. Маленькое восстание 1676 года принято уподоблять великому восстанию 1776 года, и нас тем самым подталкивают к мысли, будто Бэкон и Виргиния противостояли Беркли и Англии. При таком взгляде факты чрезмерно упрощаются и странным образом искажаются. Если бы было возможно столь полно отождествить дело Бэкона с делом Виргинии, стало бы невозможно объяснить ту легкость, с которой его сторонники были подавлены самими виргинцами без какой-либо помощи из Англии. Но если рассмотреть все факты, мы сразу увидим, что такой исход был неизбежен.

Тщательный анализ соответствующих фактов покажет нам, что Бэкон боролся с четырьмя обстоятельствами: —

1. Индейскими набегами.

2. Дурным управлением сэра Уильяма Беркли.

3. Английскими навигационными актами.

4. Тенденцией к олигархическому правлению, которая стремительно усиливалась с началом массового притока кавалеров в 1649 году.

How far Bacon represented public sentiment in Virginia.

По первым трем пунктам добавить почти нечего. Факты получили всеобщее признание. Именно благодаря своему усердию и успеху в подавлении индейской мощи Бэкон завоевал общественное расположение. Что касается растрат и вымогательств, которые практиковал или допускал Беркли, то нельзя и помыслить, будто такие люди, как Джон Вашингтон, Ричард Ли и др., были склонны терпеть это или попустительствовать этому. Что же касается навигационных актов, то после присяги в Миддл-Плантейшн было расхожее мнение, будто теперь виргинцы могут с надеждой смотреть в будущее и торговать со всеми странами. Поэтому весьма вероятно, что по всем этим пунктам общественные настроения Виргинии подавляющим большинством были на стороне Бэкона.

The leading families were in general opposed to him.

По четвертому пункту необходимы некоторые пояснения, поскольку историки в массе своей упустили его из виду или проигнорировали. Один из самых примечательных фактов в истории восстания Бэкона заключается в том, что подавляющее большинство самых богатых и влиятельных людей колонии выступало против него от начала и до конца. Список тех, кого разорили его последователи, в значительной степени состоит из имен, наиболее почитаемых в Виргинии, прадедов тех прославленных людей, которые стояли в первых рядах борцов за независимость Соединенных Штатов и строителей нашего федерального правительства. Кроме того, это в значительной степени список имен кавалеров, прибывших из Англии в Виргинию после 1649 года. Политические идеи этих людей уж точно не были демократическими. Если они являлись убежденными противниками народного правления, то этот факт нисколько не умаляет их чести. Народное правление все еще находится на судебном разбирательстве перед лицом мира, и последнее слово на этот счет еще не сказано. В наши дни люди, которые больше всего дискредитируют его, часто сами громче всех разглагольствуют в его пользу; политические болтуны, вроде знаменитого «полковника Йелла из Йеллвилла», чья отчетность прискорбно хромала, хотя его сердце и билось пылкой любовью к родине. Кавалеры, прибывшие в Виргинию, были стойкими и честными людьми, которые верили — вместе с Джоном Уинтропом, Эдмундом Берком и Александром Гамильтоном, — что общество наиболее процветает, когда избранная часть общины правит всей общиной. Подобная доктрина кажется мне менее защитимой, чем демократические взгляды Сэмюэля Адамса, Томаса Джефферсона и Герберта Спенсера, но она по-прежнему имеет право на все приличия дискуссии. Два века назад она, разумеется, была господствующей доктриной.

Political changes since 1660; the close vestry.

Restriction of the suffrage.

В предыдущей главе я отмечал, что период кавалерской иммиграции между 1650 и 1670 годами характеризовался быстрым увеличением размеров земельных владений и ростом применения рабского труда. В этот же период произошли в высшей степени симптоматичные изменения в местном самоуправлении. В любом государстве местные институты представляют собой жизненно важнейшую часть всей политической структуры. Теперь же, как я уже упоминал, 60 английский приход был в свое время воспроизведен в Виргинии, и его власть осуществлялась несколькими избранными людьми, обычно двенадцатью, которые составляли церковный совет. Сначала и вплоть до периода после 1645 года 61 члены церковного совета избирались народом прихода, так что они были аналогичны выборным должностным лицам в Новой Англии. Избранный таким образом совет называется открытым церковным советом. Вскоре после того, как Долгий ассамблей начал свои заседания в 1661 году, на гребне роялистской реакции, мы находим в его записях статут, который превратил открытый церковный совет в закрытый церковный совет. В марте 1662 года было постановлено, что «в случае смерти любого члена церковного совета или его убытия из прихода… пастор и церковный совет выбирают другого на его место» 62. Быстрым следствием этого стал отказ от народных выборов и превращение церковного совета в самовоспроизводящуюся закрытую корпорацию. Когда мы принимаем во внимание огромные полномочия, которыми обладал церковный совет, мы осознаем всю важность этого шага. Церковный совет составлял приходской бюджет, распределял налоги и избирал церковных старост, которые во многих местах были сборщиками налогов. Посредством «обхода границ земли каждого человека» церковный совет осуществлял контроль над записями о правах на землю. Его надзор за подсчетом табака также был функцией немаловажной важности. Церковный совет также представлял пастора для вступления в должность. Все местное самоуправление, не находившееся в руках церковного совета, осуществлялось окружным судом, состоявшим из восьми мировых судей, назначаемых губернатором. Так что, когда народ лишился права избирать членов церковного совета, он расстался с единственной долей участия в местном самоуправлении, которой обладал. 63 Ему не осталось ничего, кроме права голоса за депутатов, и мало того, что оно было урезано в 1670 году имущественным цензом, оно не приносило никакой пользы, пока существовал Долгий ассамблей, поскольку в течение тех пятнадцати лет выборов не было. То, что политическая власть таким образом быстро концентрировалась в руках ведущих семейств, при данных обстоятельствах было вполне естественно. То, что лишение избирательного права многими людьми воспринималось как ущемление их прав, не подлежит сомнению. 64 Никакие свидетельства не могут перевесить данные статутной книги, и двумя примечательными актами ассамблеи Бэкона в июне 1676 года были те, которые восстановили всеобщее избирательное право и народные выборы членов церковного совета, а также ограничили сроки полномочий членов церковного совета тремя годами. Первая ассамблея после восстания, заседавший в Грин-Спринг в феврале 1677 года со спикером Огастином Уорнером, объявила все акты ассамблеи Бэкона ничтожными. Затем в течение того года и трех последующих годов некоторые из тех здравых актов были возобновлены, особенно те, которые касались непомерных пошлин и нецелевого использования государственных средств. Были приложены большие усилия для предотвращения вымогательства и коррупции, 65 однако положения, касающиеся членов церковного совета, возобновлены не были. Был принят закон, позволяющий фригольдерам и домохозяевам в каждом приходе избирать шесть «трезвых и благоразумных» представителей, которые заседали бы вместе с церковным советом и имели равные голоса с его членами при определении приходских налогов; в случае если приход пренебрегал избранием таких представителей или если они не являлись в назначенное время, церковный совет должен был действовать без них. 66 Этот закон, судя по всему, возымел мало эффекта, и закон 1662 года, создавший закрытый церковный совет, оставался в силе и спустя более чем столетие. 67 Что же касается права голоса за депутатов, то королевские инструкции, полученные от Карла II в январе 1677 года, ограничивали его «фригольдерами, как более соответствующее обычаю Англии, к которому вы должны придерживаться настолько близко, насколько это для вас удобно». 68 Согласно тем же инструкциям, ассамблея должна была созываться лишь раз в два года, «если только какой-либо чрезвычайный повод не сделает это необходимым»; и заседание ее должно было длиться «четырнадцать дней… и не дольше, если только вы не найдете веских причин продолжать его за пределами этого срока»; эти оговорки легко можно было использовать для обхода данного ограничения.

How the aristocrats regarded Bacon’s followers.

Законодательство ассамблеи Бэкона, касающееся избирательного права и церковных советов, доказывает, что народ, который он представлял, не разделял политических и социальных изменений, развивавшихся с середины века. Эти постановления стали протестом против нарастающей тенденции к формированию общества более аристократического типа. Поэтому было вполне естественно, что подавляющее большинство аристократов выступало против Бэкона. Несомненно, они сочувствовали его протестам против законодательного угнетения и должностной коррупции, но они не одобряли его уравнительных планов. Их высказывания в адрес последователей Бэкона показывают, как они относились к ним и к происходящему. Уильям Шервуд называет их «остолопами Страны» [пометкой автора: y e scum of the Country]. 69 По словам Филипа Ладвелла, заместителя секретаря и члена совета, Бэкон «собирает вокруг себя сброд из нижайшего сорта людей, чье положение было таковым, что при всем желании измениться к худшему уже было некуда, с ними он начинает бросать вызов правлению». 70 Далее: «Г-н Бэкон набрал в разных местах около 500 человек, чье состояние и склонности были одинаково отчаянными, они годились для этой цели, ибо во всем этом сборище едва ли наберется 20 таких, которые не были бы лодырями и не желали трудиться, либо тех, чье распутство или дурное ведение дел ввергли их в долги без надежды или мысли на уплату — вот люди, которые выступают за Благо Страны; которые ради утешения бедняков не желают платить никаких налогов, хотя большая их часть никаких налогов и не платит вовсе, желали бы упразднить всю магистратуру и Правление и учредить собственное, а чтобы сделать свои Благие Намерения более очевидными, не стесняются открыто говорить о разделе чужих Имуществ между собой, 71 с этими людьми (собранными воедино) г-н Бэкон спешно марширует к городу и т. д.» 72 Не следует упускать из виду и свидетельство губернатора Беркли; в июне он писал королю: «Я более тридцати пяти лет управлял самой процветающей страной, над которой когда-либо светило солнце, но теперь я окружен восстанием, подобно водам, во всех отношениях похожим на мятеж Мазаньелло, за исключением их предводителя». 73 Иными словами, мятежники представляли собой не более чем сброд, за исключением их лидера, который не был скромным рыбаком, подобно итальянцу, а являлся джентльменом высокого роду и воспитания. По мнению внимательных и беспристрастных комиссаров, Бэкон «совратил простой и самый невежественный народ (две трети каждого округа составляли именно такие люди), так что все их сердца и надежды были теперь устремлены» на него. 74