«Старая Виргиния и ее соседи. Том 1»

The kingdom of Virginia.

Эдмунд Спенсер в своем посвящении «Королеве фей» в 1590 году называет Елизавету королевой Англии, Франции и Ирландии, а также Виргинии, характеризуя тем самым как королевство обширное и туманное владение в Новом Свете, которое она присваивала. Вскоре после падения Виргинской компании в документе, содержащем назначение Карлом I Уильяма Клейборна секретарем штата в колонии, она упоминается как «наше королевство Виргиния»; и эта фраза встречается в других сочинениях того времени. Это фраза, которая кажется особенно подходящей для колонии после того, как она стала королевской провинцией, напрямую зависящей от короля в своем управлении. Во время правления Карла I отношения королевства Виргиния с метрополией характеризовались малым числом памятных событий. В этом отношении контраст с предыдущим правлением весьма поразителен. Нужно прочитать эту историю в оригинальных государственных бумагах, переписке и памфлетах того времени, чтобы осознать, до какой степени колония оказалась предоставленной сама себе в результате свержения Компании. Самые интересные и важные вопросы, которые возникали, были связаны с основанием Мэриленда, но прежде чем мы перейдем к этой теме, необходимо сказать несколько слов о смене королевских губернаторов в Виргинии.

A convivial governor.

В патенте Йордли 1626 года сэр Джон Харви назван его преемником. Когда Йордли умер в 1627 году, Харви еще не прибыл на место и нуждался в извещении. В таких случаях делом совета было назначить временного губернатора, и совет назначил одного из старейших и наиболее уважаемых поселенцев, Фрэнсиса Уэста, брата покойного лорда Делавера. После года службы дела позвали Уэста в Англию, и его место занял доктор Джон Потт, который управлял правительством до прибытия сэра Джона Харви в марте 1630 года. Этот доктор Потт описывается как «магистр искусств... хорошо практикующий в хирургии и медицине, а также искусный в дистилляции вод, [помимо] многих других остроумных приспособлений». [119] Похоже, он также очень любил дегустировать дистиллированные воды и порой бывал скорее компаньоном для кутежей, чем это подобало его достоинству, особенно после того, как он стал губернатором. В письме Джорджа Сэндиса другу в Лондоне о докторе Потте говорится: «сначала он слишком много водил компанию со своими низшими, которые висели на нем, пока хватало его хорошего ликюра. После он сошелся с капитаном Уитакресом, человеком дурного примера, с которым он отправился в Кекочтан». [120] Что именно делала эта двоица в Кекочне, в записях не зафиксировано, но нам оставляют намек на самые мрачные возможности застольного кутежа.

После прибытия Харви бывший губернатор Потт был арестован и привлечен к ответу по двум обвинениям: одно — в злоупотреблении предоставленными ему полномочиями путем помилования преступника, осужденного за умышленное убийство; другое — в краже скота. Первое обвинение было общеизвестным фактом; по второму доктор Потт предстал перед судом присяжных и был признан виновным. Бывший губернатор был не просто дарителем помилования за тяжкое преступление, но и сам преступником. Это дело читается как сцена из комической оперы. Чувствовалось некоторое нежелание подвергать вульгарному наказанию образованного человека с хорошим социальным положением; поэтому его не отправили в тюрьму, а заточили в собственном доме, в то время как сэр Джон Харви написал королю за инструкциями по этому вопросу. Он сообщил королю, что доктор Потт — лучший врач в колонии и поистине единственный, «искусный в эпидемических болезнях», и порекомендовал его помиловать. Соответственно, доктор был освобожден и незамедлительно возобновил свою практику.

Growth of Virginia.

Other colonies.

Вскоре настала очередь губернатора Харви попадать в трудности. То, как он был «изгнан» из своего правительства в 1635 году и восстановлен в нем Карлом I в 1637 году, лучше всего будет рассказано в будущей главе в связи с делами Мэриленда. После окончательного отъезда Харви в 1639 году сэр Фрэнсис Уайт снова был губернатором в течение трех лет, а затем появился знаменитый сэр Уильям Беркли, который оставался на протяжении тридцати пяти лет самой заметной фигурой в Виргинии. Когда Беркли прибыл на место в 1642 году, накануне великой Гражданской войны, он принял от Уайта управление значительно более великой Виргинией, чем та, которой Уайт правил в 1624 году. Те восемьнадцать лет самоуправления были годами замечательного процветания и прогресса. Вместо 4000 англичан и 22 негров население теперь насчитывало 15 000 англичан и 300 негров. Более того, Виргиния больше не была единственной английской колонией. В 1624 году не было никаких других, кроме небольшой группы примерно из 200 пилигримов в Плимуте. В 1642 году население Новой Англии насчитывало 26 000 человек, распределенных по полудюжине самоуправляющихся колоний. Существовала также община голландцев, предъявлявших права на весь регион между долиной Мохок и Делавэрским заливом, с процветающим городом на острове Манхэттен в лучшем торговом положении на всем атлантическом побережье. Виргинцам не нравилось присутствие этих голландцев, ибо они тоже заявляли права на этот благородный участок страны. Жители Виргинии создали первую самоокупающуюся колонию и чувствовали, что заслужили права на среднюю полосу. Самое имя Виргиния еще не перестало цепляться за нее. В книгах того времени можно прочитать о городе Новый Амстердам на острове Манхэттен в Виргинии. В 1635 году отряд виргинцев поднялся к реке Делавэр и овладел находившимся там старым блокгаузом по имени Форт-Нассау, который голландцы оставили; но силы из Нового Амстердама быстро взяли их в плен и отправили обратно в Виргиния [121] с вежливым предупреждением больше так не делать. Они и не делали.

Еще ближе, у вод Потомака и Саскуэханны, другие соперники и конкуренты, еще более нежелательные для виргинцев, недавно появились на сцене. Обстоятельства основания Мэриленда и его влияние на королевство Виргиния будут изложены в двух следующих главах.

ГЛАВА VIII.

МЭРИЛЕНДСКИЙ ПАЛАТНАТ.

The Irish Baltimore.

На юго-западном побережье Ирландии, недалеко от мыса Клир, пароход, следующий из Нью-Йорка в Ливерпуль, проходит в поле зрения небольшого мыса, увенчанного старинной деревней с гэльским названием Балтимор, что означает «большие земельные наделы». [122] События, перенесшие это ирландское имя на берега реки Патапско, составляют интересную главу истории.

George Calvert.

Джордж Калверт, сын богатого йоркширского фермера фламандского происхождения, родился около 1580 года. Получив степень в Оксфорде и некоторое время путешествуя по Континенту, он поступил на службу младшим секретарем в государственный департамент к сэру Роберту Сесилу, в честь которого назвал своего старшего сына Сесилиусом. Его горячая поддержка испанского брака сделала его большим любимцем Якова I, так что в 1617 году он был посвящен в рыцари, а в 1619 году назначен государственным секретарем. Похоже, он всегда испытывал склонность к Римской церкви. Обратился ли он в веру в 1624 году или просто открыто исповедовал веру, долгое время хранимую в тайне, остается предметом сомнений. Во всяком случае, в то время он ушел в отставку с поста секретаря. В следующем году одним из последних дел, совершенных Яковом за несколько дней до смерти, было возведение Калверта в ирландское пэрство в качестве барона Балтимора.

A palatinate in Newfoundland.

Сын Марии Стюарт имел щедрую манеру обращаться со своими фаворитами. В марте 1623 года он пожаловал великий юго-восточный мыс в Ньюфаундленде — регион, ныне известный как Ферриленд между заливами Тринити и Пласентия — Джорджу Калверту, во владение ему и его наследникам навечно. Управление должно было осуществляться в виде «палатната», что требует несколько более детального объяснения.

Origin of palatinates.

Когда этот великий и дальновидный правитель Вильгельм Завоеватель устраивал дела Англии после битвы при Гастингсе, он стремился предотвратить те беды, с которыми боролась за выживание новооснованная монархия Капетингов во Франции, — беды, проистекающие из несовершенного подчинения крупных феодальных лордов. С этой целью он сделал за правило не жаловать крупные смежные владения одному и тому же лорду и в каждом графстве предусмотрел, чтобы королевский чиновник, шериф, был наделен полномочиями, превосходящими полномочия местных манориальных чиновников. Он также обязал вассалов баронов приносить присягу на верность непосредственно короне. Эта проницательная и здравая политика, развитая при его способном сыне Генрихе I и его еще более способном правнуке Генрихе II, глубоко повлияла на политическую карьеру английской расы. Но в эту общую политику Вильгельм допустил одно исключение. В пограничных графствах, которые никогда не были полностью свободны от страха вторжения и где беззаконие имело свойство более или менее преобладать в мирное время, было желательно сделать местных правителей более могущественными. Соображения такого рода преобладали по всей средневековой Европе. Повсеместно правитель марки или пограничного графства, граф или эрл, поставленный на столь ответственную должность, приобретал дополнительную власть и достоинство и удостаивался более грандиозного титула, такого как маркграф, маркиз или граф марок. В соответствии с этим общим принципом Вильгельм Завоеватель пожаловал исключительные полномочия и укрепление власти трем графствам: Дарему на шотландской границе, Честеру на границе с Уэльсом и Кенту, где захватчик с Континента мог с наименьшими трудностями осуществить высадку. Местное управление в тех графствах было сосредоточено в руках правителя графства; они были сделаны исключительно сильными, чтобы служить буферами для остального королевства, и они именовались «палагнатами» или «пфальцграфствами», подразумевая, что в пределах их границ правители обладали квазикоролевскими правами, столь же полными, какими король обладал в своем дворе. Они назначали судейских чиновников, они могли помиловать за измену и тяжкие преступления, конфискации по общему праву отходили к ним, и судебные предписания исходили от их имени, а не от королевского. Титул «пфальцграфа» уводит нас во времена королей Меровингов в Галлию, когда он принадлежал одному из высших должностных лиц королевского двора, который ведал судебным рассмотрением всех исков короны. Отсюда этот титул стал применяться к другим должностным лицам, наделенным квазикоролевскими полномочиями. Таковы были пфальцграфы Рейнские и Баварские, которые в течение XIII века стали князьями-выборщиками Священной Римской империи. Один из их уделов, Рейнский Пфальц, короной и славой которого является несравненная по красоте Гейдельберг, внес, как мы увидим в дальнейшем, немаловажный элемент в состав населения Соединенных Штатов.

Changes in English palatinates.

Возвращаясь к Вильгельму Завоевателю: в эпоху, когда организация общества была столь несовершенна, а действия на расстоянии — столь медленными и трудными, обладание квазикоролевскими полномочиями правителями палатнатных графств значительно облегчало им быстрое созыв своих феодальных сил в случае внезапного вторжения. Учитывая частоту распрей и набегов на границе, квазикоролевская власть могла в любой момент потребоваться для предотвращения вспышки войны, а надлежащее отправление правосудия требовало короткого суда и скорой расправы над злоумышленниками. Полномочия, пожалованные Вильгельмом палатнатным графствам, напоминали те, которыми обладали французские герцогства того же периода, но с удивительной дальновидностью он назначил управлять ими священников, которые не могли жениться и основывать феодальные семьи. Даремом и некоторое время Честером управляли их епископы, а над Кентом в качестве светской юрисдикции Вильгельм поставил своего родного брата Одо, епископа Байо. С течением времени произошло много изменений. Кент вскоре утратил свои палатнатные привилегии, в то время как привилегии Честера осуществлялись его эрлами до правления Генриха III, когда эрлство перешло к короне. После завоевания Уэльса графство Пембрук на его юго-западном побережье было сделано палатнатом, но его привилегии были отозваны Генрихом VIII. Некоторое время такими привилегиями пользовался Хексэмшир между Даремом и Нортумберлендом, но при Елизавете это маленькое графство было поглощено Нортумберлендом. Другое северное графство, герцогство Ланкастер, было сделано палатнатом Эдуардом III, но это закончилось в 1399 году, когда герцог Ланкастерский взошел на английский престол как Генрих IV. Следы его старой палатнатной юрисдикции, однако, сохранились до сих пор. До Закона о судоустройстве 1873 года Ланкастер и Дарем имели каждый свой собственный отдельный и независимый суд общих исков, а герцогство Ланкастер до сих пор имеет свой собственный канцлерский и судебный суды вне юрисдикции лорда-канцлера. Что же касается палатнатной власти епископов Дарема, то она была передана короне в год, предшествующий вступлению на престол Виктории.

The bishopric of Durham.

Avalon and Durham.

Из этого обзора следует, что к концу XVI века епископство Дарем осталось единственным полным примером палатната, или королевства внутри королевства. В северных марках потребность в таком буфере ощущалась дольше, чем где-либо еще, и старая политическая структура оставалась практически такой же, какой она была создана Вильгельмом I во главе с епископом в митре. Великий нормандский собор, занимающий несравненно величественное положение,

"Half house of God,

Half castle 'gainst the Scot,"

до сих пор возносит свои башни к синему небу, напоминая нам о суровых днях, когда тысячи людей в тартанах сбегались через Твид, чтобы пасть грудами перед длинным луком у Халидон-Хилл и Невиллс-Кросса и на многих других полях кровопролития. Когда король шотландцев стал королем Англии, это княжество Дарем представляло собой пример доминиона, глубоко английского, но полунезависимого, безупречного в своей преданности, но обособленного в своем управлении. Неудивительно поэтому, что оно послужило образцом для колониальных правительств, которые предстояло учредить в Новом Свете. Для таких правительств виртуальная независимость в сочетании с сердечной верностью была главным требованием — факт, который в более поздние дни Георг III, к сожалению, забыл. С чисто военной точки зрения колония в американской глуши нуждалась по меньшей мере в палатнатной власти не меньше, чем любой приграничный район в Старом Свете. Соответственно, когда было решено доверить дело основания американской колонии дворянину с его клиентелой последователей, образец необходимой организации уже был предоставлен великим северным епископством. Провинция Калверта в Ньюфаундленде, получившая название Авалон, [123] должна была строиться по образцу палатната Дарем, и полномочия, пожалованные ее лорду-протектору, были, пожалуй, самыми обширными из всех, когда-либо дарованных английской короной любому подданному.

Baltimore's colony in Newfoundland.

Группа колонистов отправилась в Ньюфаундленд сразу же в 1623 году, но различные дела задерживали лорда Балтимора дома до 1627 года, когда он прибыл с женой и детьми, чтобы жить в этом раю Нового Света — Авалоне. След змия был там уже заметен. Французский флот прибыл для нападения на колонию, замышляя месть за обращение Аргала с французами у Маунт-Дезерт и Порт-Ройала, но корабли Балтимора были тяжело вооружены и хорошо управлялись, и французы остались в проигрыше. Затем в Авалон прибыла группа пуритан, и эти незваные гости пришли в ужас от увиденного. Преподобный Эразмус Стортон вернулся в Англию с потрясающей историей о том, что лорд Балтимор не только проводил мессу каждое воскресенье, но даже разрешил крестить пресвитерианского ребенка римскому священнику. Затем климат Авалоane оказался совсем не таким, каким ожидали. Некий капитан Ричард Уитборн опубликовал восторженную книгу, в которой запечатлел свои воспоминания о июньских днях в Ньюфаундленде с их восхитительной дикой земляникой и вишнями, мягким воздухом, источающим аромат красных и белых роз, лесами, звучащими голосами дроздов и других певчих птиц, соперничающих со соловьем; из диких зверей не было ни одного вредного, а «в гавани Сент-Джонс он однажды видел русалку». [124] Лорд Балтимор узнал, что в Авалоне не всегда июнь. Он писал Карлу I в августе 1629 года следующее: «Я встретил здесь трудности и стеснения, которые в сем месте более не могут быть переносимы и принуждают меня немедленно оставить свое местожительство и перебраться в какой-нибудь другой более теплый климат сего Нового Света, где зимы короче и менее суровы. Ибо здесь вашему Величеству благоугодно будет уразуметь, что я обнаружил по слишком дорого купленному опыту, который другие люди ради своих частных интересов всегда скрывали от меня, что с середины октября до середины мая на всей этой земле царит печальная суровость зимы; и море, и земля большую часть времени скованы льдом до непроходимости, ни одно растение или растительное творение не появляется из земли до начала мая, равно как и рыба в море; помимо того, что воздух столь невыносимо холоден, что его едва можно вынести. По каковой причине и из-за обилия соленого мяса мой дом был госпиталем всю эту зиму; из ста человек пятьдесят болели одновременно, причем я был одним из них, и девять или десять из них умерли. После сего у меня были сильные искушения оставить все начинания в устроении плантаций, и будучи сильно подорван в своих силах, удалиться к прежнему своему покою; но склонность моя, естественным образом влекущая меня к сим родам трудов, и не зная, как лучше употребить скудный остаток моих дней, нежели... способствовать, насколько могу, расширению империи Вашего Величества в этой части мира, я полон решимости доверить это место рыбакам, способным противостоять бурям и суровой погоде, а самому переселиться с сорока примерно людьми в доминион Вашего Величества Виргинию; где, если вашему Величеству будет угодно пожаловать мне участок земли с такими привилегиями, какие король, отец ваш... изволил пожаловать мне здесь, я буду стараться изо всех сил заслужить оное». [125]

Baltimore's visit to Virginia.

На это письмо король ответил милостивым посланием, в котором посоветовал лорду Балтимору ради собственного комфорта и душевного спокойствия оставить столь тяжкий род труда и вернуться в Англию; но прежде чем этот ответ достиг Авалона, его собственник отплыл в Виргинию с леди Балтимор, детьми и небольшой свитой слуг и последователей. Он хотел увидеть эту страну своими глазами и узнать, действительно ли она пригодна для его целей. Первого октября 1629 года он прибыл в Джеймстаун, где застал заседание ассамблеи. Тот разносторонний врач доктор Потт, столь искусный в «эпидемических болезнях» и крепких напитках, а впоследствии осужденный за скотокрадство, исполнял тогда обязанности губернатора. Прием, оказанный лорду Балтимору, был далеко не сердечным. Все добрые виргинцы ненавидели папистов, а про этого конкретного паписта было известно, что он пользуется высоким расположением короля, так что он мог оказаться опасным. Он был одним из комиссаров, назначенных Яковом I для расследования дел в Виргинии; что, если он уговорит Карла I передать колонию в его руки для надежного хранения? Такой опасности на самом деле не существовало ни малейшей. Желание Балтимора состояло не в том, чтобы завладеть уже основанной колонией, а в том, чтобы основать собственную в соответствии со своими идеями. В его цели не входило становиться лордом над виргинцами, но их соседом, который мог бы жить рядом с ними в дружеских отношениях. Но виргинцы не хотели принимать его ни в каком качестве и ни на каких условиях, кроме как временного гостя. Существовало очевидное и простое средство избавиться от него. Доктор Потт и совет предложили ему присягу на верность, которую он, конечно, не мог принести. Эта присяга представляла собой клятвенное признание английского государя единственной верховной властью во всех британских владениях во всех церковных и духовных делах. Ни один католик не мог принести такую присягу. Балтимор предложил альтернативную декларацию верности, под которой он мог подписаться, но от такого компромисса, разумеется, отказались. Даже если бы доктор Потт и совет чувствовали себя уполномоченными взять на себя такую ответственность, компромисс был вовсе не тем, чего они желали, и королевскому любимцу сказали, что он должен немедленно плыть в Англию. Походо, он столкнулся с весьма грубым обращением в Джеймстауне, которое, кажется, не получало публичного осуждения вплоть до прибытия нового королевского губернатора сэра Джона Харви в марте следующего года; ибо в записях ассамблеи за 25 марта 1630 года встречается запись: «Томас Тиндалл будет выставлен у позорного столба на два часа за то, что обозвал лорда Балтимора лжецом и угрожал сбить его с ног». Очевидно, однако, что столь неподобающее поведение не могло встретить одобрения среди респектабельных людей в Джеймстауне, ибо, когда Балтимор отплыл, он оставил там свою жену и детей. Понятно, что он намеревался вскоре вернуться и хотел избавить их от неудобств и опасностей двойного путешествия. Он знал, что на виргинское гостеприимство можно положиться. Его намерение вернуться должно было быть хорошо известным, поскольку секретарь колонии Уильям Клейборн был отправлен в Лондон, чтобы присматривать за ним и по возможности срывать его планы. Прибыв в Англию, лорд Балтимор обнаружил столько препятствий, с которыми приходилось считаться, что послал за своей семьей, и они последовали за ним на другом корабле.

The charter of Maryland.

Первой просьбой Балтимора был участок территории, лежащий к югу от реки Джеймс вплоть до устья реки Чован (или Пассамагнус) в проливе Албемарл. Эта провинция должна была называться Каролина — либо в честь Карла I, либо потому, что это название было дано гугенотами в 1562 году в честь Карла IX Французского пункту, расположенному южнее на том же побережье, и было туманно применимо к территории между Виргинией и Флоридой. Хартия, передающая эту землю лорду Балтимору, была уже составлена, когда появился Клейборн со своими возражениями, которые были поддержаны другими лицами в Лондоне, вынашивавшими планы основания колонии по выращиванию сахара в Каролине. Дело обсуждалось в Тайном совете, и внимание Балтимора было обращено на то, что голландцы захватывают страну между реками Гудзон и Делавэр; не было бы поэтому желательно основать колонию к северу от Потомака и сжать этих нежелательных захватчиков в как можно более тесное пространство? Балтимор принял это предложение, и была составлена хартия, дарующая ему как лорду-собственнику провинцию, получившую название Мэриленд в честь католической королевы Карла Генриетты Марии, в Англии обычно именуемой королевой Марией. Хартия, которую Балтимор составил собственной рукой, в основном была копией хартии Авалона; но прежде чем она получила королевскую печать, он умер, в апреле 1632 года. В июне хартия была выдана его старшему сыну Сесилиусу Калверту, второму барону Балтимору.

Fate of the Avalon charter.

Получая этот новый грант на Мэриленд, Калверты не считали, что они отказываются от своего контроля над Ньюфаундлендом. Сесилиус назначил губернатора Авалона в качестве рыбацкой станции, но в 1637 году со свойственным ему легкомыслием король пожаловал ее маркизу Гамильтону и некоторым другим вельможам на том основании, что хартия была утрачена из-за неиспользования. Споры продолжались с переменным успехом до 1663 года, когда вследствие судебного решения, признающего грант Гамильтона недействительным, Авалон был возвращен Сесилиусу. Но его потомки фактически пренебрегали им, пока в 1754 году хартия вновь не была объявлена аннулированной, и корона не возобновила свои права над всем этим крупным островом.

Character of the first Lord Baltimore.

Похоже, именно физические лишения, перенесенные в Ньюфаундленде, преждевременно свели в могилу первого лорда Балтимора на пятьдесят третьем году жизни и помешали ему стать свидетелем успеха предприятия, которое было ему так дорого. Его планом было основать в Новом Свете содружество, где католики могли бы найти желанное убежище от репрессивного законодательства, которому они подвергались в Англии. Это был план, который мог быть осуществлен только путем проведения политики всеобщей веротерпимости, совершенно неизвестной в ту эпоху за пределами Нидерландов. Это требовало высочайшей проницательности и такта и должно было потребовать от правителя всех тех едва ли не королевских полномочий, которыми был наделен лорд Балтимор. Хотя осуществление этого замысла было оставлено сыну для успешного претворения в жизнь, он был задуман отцом и характеризует его как человека незаурядного. Справедливо, чтобы его почитали как первого основателя Мэриленда. Его портрет, написанный для лорда Бэкона выдающимся Даниэлем Митенсом, находится ныне в галерее графа Верулама, а прекрасная копия его хранится в здании легислатуры в Аннаполисе. Лицо его обходительно и приветливо, хотя и несколько меланхолично, и являет собой утонченность и ум, а также честность, которой он славился. Честность Джорджа Калверта была такова, что на протяжении всей его общественной жизни люди уважали и доверяли ему без различия партий. Об искренности его религиозных чувств можно получить представление по таким характерным пассажам из письма к его другу, великому графу Страффорду: «Все в этом мире, милорд, проходит; жена, дети, почести, богатство, друзья и все прочее, что дорого плоти и крови. Они даны нам взаймы лишь до тех пор, пока Богу не будет угодно призвать их обратно, дабы мы не почитали ничто своим собственным и не привязывали свои сердца ни к чему, кроме Него Единого, Который один пребывает во веки веков». [126]

Cecilius Calvert, second Lord Baltimore.

О ранней жизни сына, Сесилиуса Калверта, известно очень мало. Он родился в 1606 году и поступил в Тринити-колледж в Оксфорде в 1621 году, но нет никаких записей о том, что он получил ученую степень. Ему едва исполнилось восемьнадцать лет, когда он стал мужем леди Анны Арундел, чье имя осталось за одним из графств Мэриленда и чей портрет кисти Ван Дейка, хранящийся в Уордор-касл, показывает ее одной из красивейших женщин своего времени. Гравированный портрет Сесилиуса, созданный в 1657 году и ныне находящийся в распоряжении Мэрилендского исторического общества, производит впечатление великой проницательности и силы в сочетании с безмятежностью, проистекающей из невозмутимого самообладания. В нем, пожалуй, больше проницательности, чем на лице отца, но выражение его также откровенно, а также величественно и утончено. Через множество трудностей замысел, рожденный Джорджем Калвертом, был воплощен в жизнь Сесилиусом, которого следует считать преимущественно основателем Мэриленда. Его сильная личность отпечаталась на всей истории этой интересной общины; однако, как ни странно, второй лорд Балтимор никогда не посещал колонию, которой были посвящены труды всей его долгой жизни. Сначала он лелеял намерение отправиться в путь с первой партией колонистов, но, обнаружив, что Лондон буквально кишит врагами предприятия, он счел за лучшее остаться там и бороться с ними. Это было лишь началом долгих лет тяжелого труда, в течение которых так и не настало подходящего времени для отъезда из Англии, и Моисей этого нового переселения и свежего начинания на пути основания государств в конце концов отошел к своим отцам, так и не ступив ногой в Землю Обетованную.

A new type of colonial government.

Двояким образом основание Мэриленда стало новым направлением в методах колонизации. Во-первых, оно ввело в Америку новый тип колониального правления. Испанская и французская колонии представляли собой простые деспотии, управляемые вице-королями-губернаторами, иногда при совещательных советах, иногда отчасти сдерживаемые чиновником, именуемым интендантом, который сам являлся контрдеспотом. Правление Виргинии после подавления Компании именовалось королевским правлением, поскольку губернатор и совет назначались королем; оно не было деспотией, поскольку существовало избираемое народом собрание, без согласия которого никакие налоги не могли быть обложены или взысканы. Связь с метрополией была слабой, но реальной. Контраст являл собой Массачусетс, который по своей первой хартии с 1629 по 1684 год был истинной республикой с губернатором, советом и собранием, избиравшимися внутри колонии, так что управление могло осуществляться совершенно независимо от любых действий в Англии. При проприетарных правлениях, первым примером которых был Мэриленд, лорд-собственник вставал на место короны, в то время как хартия, которая могла быть аннулирована в случае злоупотреблений, делала невозможным превращение его в абсолютного монарха. Избираемое законодательное собрание Мэриленда, которое по старшинству занимает третье место в Америке после Виргинии и Массачусетса, было прямо предусмотрено в хартии. Суверенитет лорда-собственника ограничивался этим избранным собранием свободный людей, но его зависимость от короля Англии была едва ли не номинальной. В знак верности и оммажа он должен был посылать королю каждый год две индейские стрелы. Его рента должна была составлять пятую часть всего золота и серебра, добываемого в Мэриленде, но поскольку драгоценные металлы там не были найдены, эта рента сводилась к нулю. Более того, всякий раз, когда это могло показаться необходимым, присяга на верность могла быть приведена любому из жителей. За исключением этого формального признания его сюзерена, лорд-собственник был фактически королем в Мэриленде. Законы, принятые собранием, становились действительными сразу же после их подписания им и не нуждались в одобрении короля. В случае если собрание не могло быть удобно созвано в чрезвычайной ситуации, он мог издавать указы единолично, аналогично постановлениям Тайного совета. Он мог чеканить монету и жаловать дворянские титулы, он мог создавать суды, назначать судей и миловать преступников. Более того, было прямо оговорено, что в пределах границ Мэриленда никакие налоги не могли быть ни обложены, ни собраны никаким британским правительством. Наконец, звание лорда-собственника было закреплено за Сесилиусом Калвертом и его наследниками и фактически осуществлялось ими с некоторыми перерывами на протяжении пяти поколений; так что правительство колониального Мэриленда являлось поистине наследственной конституционной монархией.

Ecclesiastical powers of the lord proprietor.

Так лорд Балтимор учредил в Америке новый и весьма примечательный тип колониального правления. Но во-вторых, его попытка провести политику полной религиозной терпимости стала еще более памятным отступлением от привычных методов. Среди прямо выраженных положений хартии не было ничего, что указывало бы на столь полную терпимость. Любое прямое допущение католиков разрушило бы всю схему с самого начала. Формулировки хартии были удобно расплывчатыми. В первоначальной хартии Авалона лорд-проприетар наделялся «правом патроната и бенефициями всех церквей, которые по мере распространения христова богопочитания и веры в упомянутом регионе будут впредь построены; а также правом и полномочиями возводить и учреждать церкви, часовни и места богослужения в удобных и подходящих местах в пределах означенных владений и обеспечивать их посвящение и освящение согласно церковным законам Англии». Эта жалованная грамота Авалона 1623 года была выдана в то время, когда сэр Джордж Калверт все еще принадлежал к английской церкви; она давала ему право основывать англиканские церкви, но прямо не запрещала наряду с ними учреждать места отправления культов для приверженцев римского католицизма или нонконформистов, если он сочтет это нужным. Точно такие же слова были повторены и в хартии Мэриленда, хотя было общеизвестно, что лорд Балтимор намерен сделать эту колонию убежищем для тех английских католиков, которые желали избавиться от притеснений на родине. Тот факт, что в текст не было внесено никаких запретов, показывает, что король попустительствовал замыслу Балтимора, возможно, из сочувствия к своей королеве-католичке. Ни один из Стюартов не был ярым протестантом, и стоит отметить, что колония была названа Мэрилендом по просьбе короля. Мнение господина Гардинера представляется вполне обоснованным: «Фразы хартии были призваны замаскировать тайную договоренность между Балтимором и королем».

Religious toleration in Maryland.

Опираясь на такую хартию, религиозная терпимость в Мэриленде стала счастливым плодом обстоятельств. Учитывая королевские полномочия, которыми обладал лорд Балтимор, протестантским поселенцам было нелегко притеснять католиков; с другой стороны, если бы католическим поселенцам позволили досаждать протестантам, это немедленно подняло бы в Англии такую бурю, которая сокрушила бы лорда-проприетара и погубила его предприятие. Создавшаяся ситуация была использована наилучшим образом благодаря здравому смыслу и неизменному такту Сесилиуса Калверта. Вряд ли он дошел до столь передовых взглядов на полное отделение церкви от государства, какие были изложены с ослепительной убедительностью Роджером Уильямсом, но в нем жил государственный инстинкт, который вел его в схожем направлении. С точки зрения религиозной терпимости Род-Айленд бесспорно занимает первое место среди колоний, за ним следуют квакерская Пенсильвания и Новые Нидерланды, которые на протяжении короткого времени поддерживали здравые голландские традиции. Есть аспекты, в которых летопись Мэриленда может соперничать с самыми светлыми образцами, однако ее успех дался не без борьбы. Вскоре нам представится возможность увидеть, сколь причудливо ее истоки переплелись с делами ее старшей сестры Виргинии и с некоторыми фазами пуританской революции.

First settlement at St. Mary's.

Если лорд Балтимор счел себя обязанным остаться в Англии, он сумел отправить в Америку прекрасных агентов в лице своих младших братьев, Леонарда и Джорджа Калвертов. Первого из них он назначил губернатором Мэриленда. Самым важным членом совета был Томас Корнуоллис из старинного и весьма почтенного лондонского рода — того самого, к которому в более поздние времена принадлежал граф Корнуоллис, сдавший армию Джорджу Вашингтону при Йорктауне. Кораблями Леонарда Калверта были судно «Арк» водоизмещением 300 тонн с сопровождавшим его тендером «Дав» в 50 тонн; его отряд насчитывал 20 «джентльменов-искателей приключений» и около 300 работников. Жители Лондона были настолько встревожены этой экспедицией, что судам потребовался целый месяц, чтобы выйти из Темзы. Вокруг ходили всевозможные слухи. Предполагалось, что все католики должны состоять в сговоре с Испанией и что эти корабли замешаны в каком-то гнусном заговоре против английских колоний в Америке. В последний момент в Звездной палате поднялась большая шумиха, и Коук направил экстренный приказ адмиралу Пеннингтону, командовавшему флотом Канала, остановить корабли в Дувре. Была приведена к присяге присяга на верность, и известно, что ее единовременно приняли 128 человек. Общепринято мнение, что большинство участников экспедиции были протестантами; руководители же почти сплошь являлись католиками, включая дружелюбного иезуита отца Эндрю Уайта, оставившего нам подробный рассказ о плавании на старомодном и весьма очаровательном латинском языке. Корабли окончательно вышли в путь 22 ноября 1633 года, на некоторое время остановились в январе на Барбадосе и 27 февраля достигли Пойнт-Комфорта, где письмо от короля обеспечило им учтивое обращение со стороны губернатора Харви. Пополнив запасы провизии, они поднялись вверх по Чесапикскому заливу и вошли в широкий Потомак, после чего на небольшом поросшем лесом острове, названном ими Сент-Клементс — превратившемся с тех пор в простой обломок песчаной отмели, — 25 марта 1634 года впервые отслужили мессу в английской Америке.

ПАТЛАНАТ МЭРИЛЕНД

Relations with the Indians.

На крутом обрыве, возвышающемся над глубокой и широкой рекой Сент-Мрис, поселенцы обнаружили индейскую деревню, которую они выкупили у ее обитателей за стальные топоры, мотыги и отрезы ткани. Эти индейцы принадлежали к племени алгонкинов, которых настолько притесняли их грозные ирокезские соседи — саскуэханноки, — что они уже собирались уходить в какой-нибудь более безопасный регион; поэтому они приветствовали белых покупателей и возможность приобрести стальные топоры. Леонард Калверт был столь же скрупулезно справедлив в отношениях с краснокожими, как и Уильям Пенн в более поздние времена, и, подобно Пенну, он пользовался исключительной благоприятностью обстоятельств со своими соседями-индейцами. После того как алгонкины покинули Сент-Мрис, свирепые саскуэханноки на севере оказались под столь сильным натиском своих враждебных сородичей из Союза пяти племен, что были только рады жить в дружественных отношениях с поселенцами Мэриленда. Таким образом, одна из самых грозных трудностей на пути американской колонизации была устранена с самого начала.

Prosperity of the settlement.

Более того, в Сент-Мрисе не было голодного времени. Земля была расчищена индейцами под собственные кукурузные поля столь давно, что поселенцы Калверта немедленно приступили к посадкам для себя. Отец Уайт с одобрением отзывается о двух местных блюдах, которые индейцы называют «поун» и «гомини», и у их скво английские женщины вскоре научились превосходно выпекать и жарить эти кушанья. Уже в течение первой осени жители Мэриленда смогли вывезти корабельный груз кукурузы в Новую Англию в обмен на партию соленой трешки. Скот и свиней добыли в Виргинии, и вскоре окрестности Сент-Мриса покрылись зажиточными и улыбчивыми фермами. Новые колонисты прибывали весьма устойчивым потоком, и вскоре из Сент-Мриса плантации распространились по берегам реки Потомак и Чесапикского залива. Первая ассамблея была созвана и первые законы приняты в 1635 году, а когда Сесилиус, лорд Балтимор, скончался ровно сорок лет спустя, его Мэриленд вырос в процветающую общину из 20 000 душ.

Некоторые из более важных подробностей этого роста составят часть нашего повествования. В настоящее время нам предстоит несколько ближе рассмотреть природу этого палатнатного правления и те изменения, которым оно подверглось при перенесении из Англии в Америку.

Constitution of Durham: the receiver-general.

Епископ Даремский был феодальным землевладельцем территории в своем епископстве, и значительнейшая часть его доходов поступала от ренты. До 1660 года он также получал колеблющийся, но немаловажный доход от таких феодальных прерогатив, как выморочное имущество, конфискации и опека над несовершеннолетними. Рента и феодальные сборы собирались бейлифами, каждый в своем бейливике, и передавались ими генеральному получателю, который являлся управляющим финансами палатната. Что касается доли Дарема в общегосударственных налогах, то парламент попросту определял сумму; правительство епископа решало, каким образом она должна быть собрана, а его констебли собирали ее. Единственными налогами, собираемыми королевскими чиновниками, были таможенные сборы.

Lord lieutenant and high sheriff.

После 1536 года ополчение Дарема, подобно ополчению других графств, возглавлялось офицером, известным как лорд-лейтенант. Прежде командование ополчением, а также сбор и выдача доходов были сосредоточены в руках верховного шерифа, который номинально продолжал оставаться вышестоящим должностным лицом по отношению к лорду-лейтенанту и генеральному получателю, в то время как его реальные обязанности, подобно обязанностям шерифов в других графствах, ограничивались приведением в исполнение судебных решений. Но если все прочие шерифы были коронными чиновниками, то верховный шериф Дарема подотчетен был исключительно епископу.

Chancellor of temporalities.

The halmote.

The seneschal.

The bishop's council.

Единственным должностным лицом более высокого ранга, чем верховный шериф, был канцлер по мирским делам, исполнявший двойную функцию. Он являлся главным министром епископа и главой гражданской администрации, а также председательствовал в высшем суде справедливости епископа. Ниже этого высокого трибунала находилось два вида судов. Один из них напоминал обычные суды квартер-сессий, состоящие из мировых судей, за тем исключением, что эти судьи назначались епископом и наказывали за нарушения не королевского, а епископского мира. Другой род суда мог проводиться в любом маноре епископства. Это был манориальный суд, или «халмот» — наиболее интересное из этих древних учреждений Дарема. Задача халмотских судов заключалась в урегулировании всех вопросов, касающихся землевладения, прав или сервитутов на землю и прочих дел, тесно затрагивавших небольшую земледельческую общину арендаторов манора. Они также могли издавать судебные запреты и налагать различные взыскания. Эти суды проводились сенешалем — должностным лицом, на которое было возложено общее наблюдение за манорами, однако все арендаторы рассматриваемого манора могли посещать халмот, выступать и голосовать там, благодаря чему он напоминал собрание общины. Если добавить, что он мог принимать местные постановления, совмещая тем самым законодательные функции с судебными, то перед нами предстанет его происхождение. Этот халмот в Дареме был потомком древнего фолькмота, или первичного собрания, которое наши предки принесли в Британию из своей прежней родины в диких землях северной Германии. На этом собрании жители Дарема сохраняли свое самоуправление в вопросах местного значения. Но обстоятельства, в которых формировался палатнат, судя по всему, затормозили развитие представительного правления. В Дареме не существовало шир-мота, в котором участвовали бы выборные люди от каждого манора, прихода или местечка, как в других графствах Англии. Вместо законов, принимаемых таким представительным органом, существовали ордонансы, издаваемые епископом в его совете, который состоял из упомянутых выше главных магистратов и тех нобилей или иных видных персон, которые изъявляли желание явиться или которых епископ приглашал. Таким образом, он напоминал в миниатюре витенагемот или Палату лордов. Епископы Дарема, по-видимому, в целом чутко откликались на общественное мнение в своем маленьком мирке, и не похоже, чтобы народ жил хуже, чем при наличии представительного собрания. Епископ не был автократом, но являлся членом крупного церковного института, и если он становился непопулярным, вполне можно было предпринять шаги, которые привели бы к его смещению.

National representation.

Limitations upon autonomy.

Отсутствие представительных институтов в Дареме в сочетании с его полунезависимостью надолго задержало его участие в работе национального законодательства. Епископ, разумеется, заседал в Палате лордов, однако этот пфальцграфство не было представлено в Палате общин вплоть до правления Карла II. Данное изменение было начато Кромвелем, под протекторатом которого палатнатные привилегии были отняты, и Дарем, уподобившись другим графствам, стал избирать своих членов парламента. В 1660 году восстановленная монархия отменила это изменение и вернула епископа, хотя и с несколько урезанными палатнатными привилегиями. В 1675 году Дарем начал регулярно представляться в Палате общин, но эта дата относится к периоду после основания мэрилендского палатната. Во время выдачи хартии лорда Балтимора узы связи между Даремом и остальной Англией были тройственными: 1. епископ являлся держателем крупных земельных владений непосредственно от короны, помимо того что выступал церковным сановником и членом Палаты лордов; 2. графство исправно выплачивало свою долю общегосударственных налогов; 3. судебные споры между епископом и его подданными могли быть обжалованы в Суд казначейства в Лондоне. За вычетом этих важных ограничений Дарем был независим. Единственным способом, которым король мог действовать в его пределах, было обращение к епископу, который в качестве венца своих многочисленных суверенных атрибутов наделялся полномочиями чеканить монету, учреждать города и осуществлять адмиралтейскую юрисдикцию на своем морском побережье.

The palatinate type in America.

Как я уже отмечал, было вполне естественным, что при основании новых правительств в Америке в качестве образца стали использовать этот привычный пример Даремского палатната. По сути дела, не только Мэриленд, но и каждая колония, основанная впоследствии (за исключением Новой Англии), первоначально являлась палатнатом во главе с единым лордом-проприетаром либо советом проприетаров. Из четырех колоний, бывших старше Мэриленда, три — английские Виргиния и Массачусетс и голландские Новые Нидерланды — были основаны посредством хартий, дарованных акционерным компаниям, организованным реально или явно в коммерческих целях; одна, Плимут, была основана самим народом и игнорировалась короной, пока та ее окончательно не подавила. Из четырех младших по сравнению с Мэрилендом колоний Новой Англии все были основаны самим народом, причем одна из них, Нью-Хейвен, вскоре была упразднена, другая, Нью-Гэмпшир, превращена в королевскую провинцию, а две остальные, Коннектикут и Род-Айленд, по большей части были оставлены в покое. Правление всех остальных колоний начиналось как проприетарное правление. Так обстоят дела с Нью-Йорком и двумя Джерси после английского завоевания Новых Нидерландов; так было в Пенсильвании и Делавэре, в обеих Каролинах и в Джорджии. Все они до единой представляли собой вариации на тему, впервые опробованную при основании Мэриленда. Все они базировались на палатнатном принципе с различными модификациями, которые подсказывались опытом как более приемлемые для проприетаров или для короны. И точно так же, как корона в собственных интересах и без учета пожеланий народа изменяла форму правления Виргинии и Нью-Гэмпшира и упраздняла таковые Нью-Хейвена и Плимута, почти в каждом случае мы обнаруживаем, что народ становится настолько недоволен проприетарным правлением, что одно за другим такие правления свергаются, а палатнаты превращаются в королевские провинции. Поэтому нам будет полезно проследить историю палатнатного принципа в Америке через его первоначальную тему и последующие вариации.

Similarities between Durham and Maryland: the governor.

Эта первоначальная тема в основном была отзвуком музыки Старого Света, однако различия не лишены были важности. В административном аппарате наблюдалось сильное сходство между Мэрилендом и Даремом. Губернатор Мэриленда был главным министром лорда Балтимора, главой гражданской администрации колонии. Он также председательствовал в ее суде справедливости и в этом двойном качестве напоминал канцлера по мирским делам. Но, как и подобало главе общины, основанной враждебной дикой местности, к упомянутым обязанностям он присоединял функции лорд-лейтенанта и являлся главнокомандующим ополчением. Законы, принятые ассамблеей, требовали его подписи для вступления в силу, благодаря чему он обладал правом вето; однако он не мог дать согласие на закон, отменяющий любой закон, который был одобрен лордом-проприетаром. Подобные вопросы подлежали передаче лорду-проприетару, чьи прерогативы ревностно охранялись, тогда как обширные полномочия, предоставленные губернатору, диктовались соображениями удобства ввиду отсутствия лорда-проприетара, находившегося в Англии. Примером действия этого принципа и его пределов служит губернаторское право помилования, которое распространялось на все правонарушения, кроме измены.

Secretary: surveyor-general.

Muster master-general: sheriffs.

Лицом, следующим по значимости за губернатором, был секретарь, который в качестве сборщика и распорядителя доходов напоминал генерального получателя Дарема, однако к этим функциям он добавлял обязанности регистратора и судьи по делам о наследствах, а порой также и генерального атторнея. Следом шел генеральный сюрвеиор, чьи функции по определению границ и межей, а также по надзору за манориальными делами напоминали обязанности даремского сенешаля. Имелся также лейтенант-командир ополчения, известный как генерал-мастер смотра. В каждом графстве существовал шериф, который помимо привычных для нас функций собирал все налоги, проводил все выборы и составлял протоколы голосования. Эти четыре должностных лица — секретарь, генеральный сюрвеиор, генерал-мастер смотра и шериф — получали жалованье в виде пошлин, размер которых определялся ассамблеей, что позволяло ей осуществлять над ними определенный контроль; однако губернатор получал жалованье от лорда-проприетара и в этой мере оставался независимым от законодательного органа.

The courts.

Из судов в каждом графстве имелся один судебный орган, но помимо этого было учреждено немалое число маноров, и каждый манор обладал своим судом барона и судом леета для ведения местных дел. Небольшие гражданские иски, не превышающие по стоимости 1 200 фунтов табака, и уголовные дела, не связанные с назначением смертной казни, рассматривались в судах графств. Над ними возвышался провинциальный суд, который занимался общим правом, судом справедливости или адмиралтейскими делами в зависимости от обстоятельств. Судьи этого суда целиком состояли из членов совета, в который входили секретарь и прочие высшие исполнительные чины, в то время как губернатор председательствовал как в провинциальном суде, так и в совете. Решения провинциального суда можно было обжаловать в совет, заседающий в качестве верхней палаты ассамблеи, по аналогии с апелляционной юрисдикцией Палаты лордов; однако фактически это означало, что единожды решенное дело могло быть пересмотрено теми же самыми судьями с добавлением нескольких коллег.

The primary assembly.

Initiative in legislation.

Ассамблея, к упоминанию которой мы подошли, являлась главным отличительным пунктом между палатнатом Мэриленда и палатнатом Дарема. У губернатора Мэриленда, как и у епископа Даремского, имелся свой совет, состоящий исключительно (как другой состоял по большей части) из высших должностных лиц; однако в Мэриленде существовало народное представительство, тогда как в Дареме его не было. Впрочем, поначалу народная палата являлась не представительным, а первичным собранием, и ее заседания не отделялись от заседаний совета. На первой ассамблее, собравшейся в Сент-Мрисе в феврале 1635 года, все свободные люди или все те, кто пожелал прийти, собрались в одном помещении с Леонардом Калвертом и его советом. Они составили свод законов и отправили его в Англию на утверждение лорду-проприетару, получив отказ. Основание для отказа было куда серьезнее простой юридической тонкости, какой оно могло показаться при беглом взгляде. Сесилиус отказал потому, что хартия наделяла лорда-проприетара правом принимать законы с согласия свободных людей, но не предоставляла такого права свободным людям с согласия лорда-проприетара. Иными словами, инициатива в законодательстве всегда должна исходить сверху, а не снизу. Очевидно, не было никого авторитетнее Сесилиуса в вопросах о том, что именно подразумевала хартия. Но мэрилендская ассамблея настаивала на праве законодательной инициативы, и Сесилиус проявил достаточную мудрость, чтобы изящно уступить. Учитывая время, необходимое для пересечения океана, он согласился с тем, чтобы законы, принятые ассамблеей, немедленно вступали в силу и оставались таковыми до тех пор, пока на них не будет наложено вето с его стороны. При этом он оставлял за собой право вето без ограничения по времени. Иными словами, он мог в любой момент аннулировать закон, и эта прерогатива могла стать опасной.

The representative assembly.

В 1638 году первичное собрание было оставлено как громоздкое. Для целей военного набора провинция была разделена на хандреды, и каждый хандред направлял представителя на ассамблею в Сент-Мрис. Позднее основой представительства стало графство, как в Виргинии. Некоторое время представители заседали совместно с советом, как первое время в Массачусетсе и Виргинии; однако в 1650 году представители стали заседать в качестве нижней палаты, в то время как совет образовал верхнюю палату. Поскольку существовала тенденция — и она продолжала нарастать — замещать высшие посты Калвертами и их родственниками, вскоре сложились условия для интересной конституционной борьбы между обеими палатами. Предстояло выяснить, будет ли правительство управляться в интересах Калвертов или в интересах народа, и к рассказу об этой борьбе мы перейдем в скором времени.

Regal power of Lord Baltimore.

В результате нашего обзора выясняется, что лорд Балтимор занимал гораздо более независимое положение, чем любой епископ Даремский. Мало того что он освобождался от имперского налогообложения, в случае возникновения спора между ним и его подданными никакая апелляция не могла быть подана ни в один британский суд. Его власть казалась более близкой к деспотизму, чем власть любого английского короля, за исключением, пожалуй, Генриха VIII. Единственной смягчающей чертой являлась представительная ассамблея, последствия существования которой время должно было показать самым неожиданным образом. Из различных обстоятельств, упомянутых в ходе текущей главы, выросла странная череда приключений, которая привлечет наше внимание далее.

ГЛАВА IX.

ЛИА И РАХИЛЬ.

William Claiborne and his projects

Нам уже доводилось отмечать, что, хотя с самого начала предприятие лорда Балтимора встретило множество врагов в Англии, к нему в то же время относились без дружеских чувств и в Виргинии. Мы видели, как виргинцы отправляли в Лондон своего государственного секретаря Уильяма Клейборна, чтобы чинить препятствия и мешать Калвертам в их попытке получить земельный грант в Америке. Для Клейборна здесь были замешаны и его собственные интересы, помимо интересов колонии, которую он представлял. Этот Уильям Клейборн, младший сын старинного и почтенного рода из Уэстморленда, прибыл в Виргинию в 1621 году и преуспел весьма значительно, приобретя крупные имения и заслужив уважение и доверие своих собратьев-плантаторов. К 1627 году он начал заниматься торговлей с туземцами вдоль берегов Чесапикского залива, а также рек Потомак и Саскуэханна. Подобная торговля при умелом ведении была доходной, поскольку за стальные ножи и топоры либо за ленты и бусы можно было покупать меха, которые высоко ценились в Англии. Предприимчивому Клейборну показалось целесообразным расширить эту торговлю далеко на север. В сферу его спекулятивных устремлений попали реки Делавэр и Гудзон, а также Новая Англия и Новая Шотландия. Поэтому он заключил соглашение с фирмой лондонских купцов «Клобери и компания» о поставках им мехов и прочих столь же ходовых товаров, которые удавалось добыть у индейцев, и в 1631 году получил королевскую лицензию на торговлю в любых частях Северной Америки и во всех них, которые еще не были заняты монополиями. Это было сделано в то время, когда он находился в Лондоне, противодействуя лорду Балтимору. Местом, наиболее заметно упомянутым в лицензии, была Новая Шотландия, и она была получена под печатью Шотландии от государственного секретаря по делам Шотландии сэра Уильяма Александера, которому Новая Шотландия была пожалована некоторое время назад. Вернувшись в Виргинию, где сэр Джон Харви незадолго до этого сменил любителя выпить доктора Поттая на посту губернатора, Клейборн исхлопотал дополнительную лицензию на торговлю со всеми английскими колониями и с голландцами на реке Генри Гудзона.

Kent Island occupied by Claiborne.

Вооружившись этими полномочиями, Клейборн приступил к основанию поселения на острове, который он присмотрел для торгового поста еще до своей поездки в Лондон. Это был Кентский остров, далеко на севере Чесапикского залива, почти столь же далеко на севере, как устье реки Патапско. Здесь были построены жилища и мельницы для помола зерна, разбиты сады и огороды, а фермы заселены скотом. Было надлежащим образом назначено духовное лицо для окормления духовных нужд маленького поселения, и в следующем, 1632 году оно было представлено в Палате бюргеров капитаном Николасом Мартианом, держателем патента на землю, где ныне располагается Йорктаун.

Conflicting grants.

Когда в том же году в Виргинии дошли вести о хартии, дарованной лорду Балтимору, они были встречены с возмущением. Безусловно, между старой колонией и землей, выделенной новоприбывшим, оставалось немало простора, однако пример Клейборна показывает, какие далеко идущие планы могли вынашивать на берегах Джеймс-Ривер. Виргинцы получили в свое владение княжескую территорию и не желали видеть ее произвольно урезанной. Невозможно было предсказать, чем подобное может закончиться. Согласно хартии 1609 года, Виргиния простиралась на 200 миль к северу от Олд-Пойнт-Комфорта — примерно до широты города Честер в Пенсильвании, что не оставляло бы места для Мэриленда или Делавэра. Эта хартия действительно была аннулирована в 1624 году, но и Яков I, и Карл I недвусмысленно заявляли, что аннулирование хартии упраздняло лишь суверенитет, предоставленный Виргинской компании, и не ущемляло и не уменьшало территориальных прав колонии. Несомненно, пожалование земель Калвертам было одним из многочисленных случаев в ранней американской истории, когда короли из династии Стюартов раздавали одно и то же разным сторонам. Или, пожалуй, точнее будет сказать, что они делали пожалования, не уделяя должного внимания тому, как одно может перекрывать другое и заходить на чужие владения. Отчасти это являлось результатом беспечности, отчасти — невежества и туманности мышления; вопиющими примерами тому служили пожалования Роберту Горджесу в Массачусетсе и Сэмюэлю Гортону в Род-Айленде. Никакого серьезного вреда от этого легкомыслия не проистекло, но оно служило причиной множества мелких дрязг в ранние дни, отголоски которых до сих пор порой слышны в глупых надуваниях губ и насмешках между выросшими детьми соседних провинций. Что касается пожалования лорду Балтимору, то протест со стороны Виргинии был не только естественным, но и столь же неизбежным, как восход солнца. Он обсуждался в Звездной палате в июле 1633 года, и было принято решение не тревожить хартию лорда Балтимора; виргинцы могли при желании возбудить против него судебный иск в обычном судебном порядке. Из этого решения родилось множество сердечных обид между Лией и ее младшей сестрой Рахилью, как именует Виргинию и Мэриленд старомодный памфлетист.