A Drinking Bout
Таверна Майкла Литтла, или портерная, как ее называли, находилась на Пайн-стрит, 56, немного ниже Уильям-стрит, и тот факт, что Брийя-Саварен и его друзья выбрали ее местом для своих ужинов, говорит в пользу этого заведения. Брийя-Саварен провел в Нью-Йорке два года, 1794–1796, зарабатывая на жизнь уроками французского языка и игрой в театральном оркестре. Он дает очень забавный отчет об обеде в заведении Литтла, в котором участвовали он и двое его друзей. Он встретил там мистера Уилкинсона, англичанина с Ямайки, и его друга, чьего имени он так и не узнал, которого он описал как очень молчаливого человека с квадратным лицом, проницательными глазами и чертами лица, такими же невыразительными, как у слепого, который, казалось, замечал все, но никогда не говорил; лишь когда он слышал остроумное замечание или веселую шутку, его лицо расплывалось, глаза закрывались, и, открывая рот размером с раструб трубы, он издавал звук, средний между смехом и воем, называемый англичанами «лошадиным смехом», после чего он снова погружался в свою привычную молчаливость. Мистеру Уилкинсону, казалось, было около пятидесяти лет, с манерами и всей осанкой джентльмена (un homme comme il faut).
Эти два англичанина, довольные обществом Брийя-Саварена и его друзей, много раз разделяли с ними скромный ужин, который им предлагали, когда однажды вечером Уилкинсон отвел Брийя-Саварена в сторону и заявил о своем намерении пригласить всех троих пообедать с ним. Приглашение было принято и назначено на три часа дня третьего дня после этого. Когда они уже собирались уходить, официант тихо сказал Брийя-Саварену, что ямайцы заказали хороший обед и дали указания тщательно подготовить вино и спиртное, потому что они рассматривали приглашение как вызов или проверку способности пить, и что человек с большим ртом сказал, что надеется уложить французов под стол.
К такой попойке у Брийя-Саварена не было охоты, но французы теперь не могли легко избежать ее, не будучи обвиненными в том, что испугались англичан. Хотя они осознавали опасность, следуя максиме маршала де Сакса: «Вино было налито, и мы приготовились его пить» («Le vin etait tiré, nous nous preparâmes à le boire»).
Брийя-Саварен не боялся за себя, но не хотел видеть, как двое его друзей проигрывают остальным; он хотел сделать это национальной победой, а не индивидуальной. Поэтому он послал за своими друзьями и прочитал им лекцию. Он проинструктировал их сдерживать аппетит в начале, чтобы умеренно есть с вином на протяжении всего обеда, пить маленькими глотками и даже ухитряться избавляться от вина иногда, не выпивая его. Они разделили между собой некоторое количество горького миндаля, рекомендованного для такого случая.
В назначенное время они встретились в таверне Литтла, и вскоре был подан обед. Он состоял из огромного куска ростбифа, индейки (dindon cuit dans son jus), овощей, салата и пирога (tarte aux comfitures). Они пили по-французски, то есть вино подавали с самого начала. Это был очень хороший кларет. Мистер Уилкинсон блестяще выполнял обязанности хозяина стола. Его друг казался поглощенным своей тарелкой и ничего не говорил.
Брийя-Саварен был очарован своими двумя друзьями. Ла Массю, хотя и обладал достаточно хорошим аппетитом, измельчал еду, как деликатная молодая леди, а Фер ловко ухитрялся переливать бокалы с вином в пивную кружку в конце стола. Сам он хорошо держался против двух англичан, и чем дальше продвигался обед, тем увереннее он себя чувствовал.
После кларета пришел портвейн, после портвейна — мадера, на которой они задержались надолго. С приходом десерта, состоящего из масла, сыра и орехов, настало время для тостов. Они пили за могущество королей, свободу народа и красоту женщин; в частности, за здоровье дочери мистера Уилкинсона, Мэрайи, которая, как он уверял своих гостей, была самой красивой особой на всем острове Ямайка.
После вина пошли крепкие напитки — ром, бренди и виски — а вместе с ними и песни. Брийя-Саварен избегал крепких напитков и попросил пунша. Литтл сам принес чашу с ним, без сомнения, приготовленную заранее, достаточную для сорока человек. Никакого подобного сосуда для питья никогда не видели во Франции.
Брийя-Саварен говорит, что съел пять или шесть ломтиков поджаренного хлеба с маслом (roties d’un beurre extremement frais) и почувствовал, как к нему возвращаются силы. Затем он осмотрел ситуацию, так как начал сильно беспокоиться о том, чем все это закончится. Его двое друзей выглядели довольно свежими и пили, пока грызли орехи. Лицо Уилкинсона было пунцовым, глаза затуманены, и он, казалось, сдавался. Его друг ничего не говорил, но его голова дымилась, как кипящий котел. Катастрофа приближалась.
Внезапно мистер Уилкинсон вскочил на ноги и начал петь «Rule Britannia», но не смог продвинуться дальше этих слов; силы изменили ему; он почувствовал, как падает в свое кресло, а оттуда скатился под стол (coula sous le table). Его друг, увидев его в таком состоянии, издал один из своих самых шумных смешков и, наклонившись, чтобы помочь ему, упал рядом с ним.
Брийя-Саварен, наблюдая за сценой с немалым удовлетворением и облегчением, позвонил в колокольчик, и когда Литтл подошел, после того как произнес обычную фразу: «Позаботьтесь о том, чтобы об этих джентльменах должным образом позаботились», он вместе с друзьями выпил с ним на прощание бокал пунша. Официант со своими помощниками вскоре вошел и унес побежденных, которых они вынесли, согласно правилу, «ногами вперед», выражение, которое используется в английском языке для обозначения тех, кто мертв или пьян; мистер Уилкинсон все еще пытался петь «Rule Britannia», а его друг оставался абсолютно неподвижным.
На следующий день, увидев в газетах отчет о случившемся с примечанием, что англичане больны, Брийя-Саварен отправился их навестить. Он нашел друга страдающим от сильного приступа несварения желудка. Мистер Уилкинсон был прикован к креслу подагрой, вызванной, вероятно, его недавними излишествами. Он, казалось, был тронут вниманием и сказал Брийя-Саварену, среди прочего: «О! дорогой сэр, вы действительно очень приятная компания, но слишком крепкий пьяница для нас».
АНТЕЛЬМ БРИЙЯ-САВАРЕН
Брийя-Саварен был общительной душой, любителем хорошего застолья и щедрого гостеприимства. Время проходило так приятно, и ему было так комфортно в Нью-Йорке, что, отправляясь во Францию в 1796 году, он заявил, что все, о чем он просит Небеса, — это никогда не знать в Старом Свете большей печали, чем та, которую он познал в Новом. Он поселился в Париже и, занимая несколько должностей при Директории, стал судьей в Кассационном суде, высшей судебной инстанции Франции, где оставался до своей смерти в 1826 году. Хотя он не имел особой репутации как юрист, как судья и толкователь гастрономического совершенства его имя стало бессмертным.
16 декабря 1796 года «молодые люди города, желающие внести свой вклад в сохранение общественной безопасности в этот критический момент», были приглашены на собрание «в портерную мистера Литтла на Пайн-стрит в тот же вечер в семь часов, чтобы сформировать ассоциацию для этой похвальной цели». Вскоре после этого Литтл переехал на Брод-стрит, 42, в старую таверну Фрэнсиса. В этом месте в среду, 28 июля 1802 года, два друга Де Уитта Клинтона и полковника Джона Свартвута встретились, чтобы договориться о дуэли, которая состоялась в Хобокене в субботу, 31 июля. Собрание джентльменов адвокатуры города Нью-Йорка состоялось здесь 11 февраля 1802 года.
Larger Image
XII
Отель «Сити»
The Black Friars
Социальные связи, существовавшие до Революции, были разорваны, и пришлось создавать новые. Общества, такие как Святого Андрея и Святого Георгия, были возрождены, а патриотические общества, такие как Цинциннати и Таммани, были сформированы. Первым чисто социальным клубом после войны, о котором мы имеем сведения, были «Черные монахи», основанные 10 ноября 1784 года, должностными лицами которого были Отец, Канцлер, Кардиналы и Приоры. 9 мая 1789 года общество провело фестиваль в монастыре, обед был подан в половине пятого, а 10 ноября того же года отпраздновало свою годовщину, причем доктор Тиллери выступил с речью. После обеда было произнесено одиннадцать тостов, так как к тому времени в союз вошло только одиннадцать штатов. Один из этих тостов был: «Прекрасные дочери Колумбии, пусть они всегда находят друга в монахе». Общество было благотворительным, а также социальным и встречалось дважды в месяц в монастыре на Пайн-стрит, 56. Среди его членов в то время были Джозайя Огден Хоффман, Бенджамин Грейвс, Джон Стагг, доктор Джеймс Тиллери, Бернард Харт, доктор Бенджамин Киссам, Ричард Харвуд, Джон Фишер и Оливер Глин. В 1802 году монастырь находился в отеле Джона Адамса-младшего на Уильям-стрит, 68. Его собрания также проводились в Купеческой кофейне по приказу Отца.
The Drone Club
«Дружеский клуб» под председательством генерала Лайта существовал несколько лет в этот период и включал в число своих членов многих видных людей города. Он встречался в домах своих членов по очереди каждый вторник вечером. Обязанностью хозяина было направлять беседу, а по окончании дискуссии подавались легкие закуски. «Клуб трутней», избранный литературный кружок, был основан около 1792 года. Его целью было интеллектуальное развитие и развитие литературы, а не социальные или праздничные развлечения. Его члены были признаны благодаря своим литературным трудам, и в его рядах были лучшие таланты города. Похоже, это факт, что социальные клубы, которые встречались в тавернах, имели больше жизненной силы, чем те, которые проводили свои собрания в домах членов.
The Belvedere Club
Бельведер-хаус был построен в 1792 году тридцатью тремя джентльменами, составлявшими клуб «Бельведер». Он располагался недалеко от Ист-Ривер, примерно в четверти мили за мощеными улицами восточной части города, и его местоположение сейчас находится примерно в центре квартала, ограниченного улицами Монтгомери, Черри, Клинтон и Монро. Первоначальное намерение состояло в том, чтобы построить всего пару комнат для использования клубом, но красота места побудила их расширить свой план, и они возвели здание, отвечающее целям общественного отеля или таверны, а также для их собственного размещения. Бальный зал, который включал весь второй этаж восточного фасада дома, был восьмиугольным, сорок пять футов в длину, двадцать четыре фута в ширину и семнадцать футов в высоту, с музыкальной галереей. Эта комната, отделанная и украшенная в восхитительном стиле, была сохранена Клубом для их субботних вечерних встреч в летний сезон, что было единственной исключительной привилегией, которой владели владельцы. Его окна открывались до пола, сообщаясь с балконом шириной двенадцать футов, который окружал восточную часть дома и обеспечивал приятную прогулку. Комната под ним на первом этаже, такой же формы и размера в длину и ширину, как бальный зал, использовалась как обеденный зал и зал для ужина для больших компаний и общественных развлечений. На западной стороне дома были две обеденные гостиные, бар, две карточные комнаты и несколько спален. К западу от дома был небольшой двор с конюшнями, каретным сараем и другими служебными помещениями; к востоку, хотя территория была небольшой, находился боулинг-грин, а также гравийные дорожки и немного кустарника. С балкона дома можно было увидеть большую часть города, залив Нью-Йорка, Лонг-Айленд, Ист-Ривер до Хелл-Гейт и смелые и великолепные Палисады, граничащие с Норт-Ривер на стороне Джерси.
КЛУБНЫЙ ДОМ «БЕЛЬВЕДЕР»
Дом, когда он был завершен, был взят Джоном Эйвери, который в декабре 1793 года был готов предоставить дамам и джентльменам обеды и ужины, и объявил, что бальный зал можно получить по заблаговременному уведомлению для общественных или частных вечеринок, балов или концертов. В 1798 году Общество Цинциннати после выполнения в Федерал-холле обычных дел своего юбилейного собрания 4 июля отправилось в «Бельведер» на обед, который был подан им в обычном стиле. «Бельведер» был веселой ассоциацией, главной целью которой было социальное удовольствие. Его члены, несомненно, были очень заинтересованы в удовольствиях верховой езды и езды в экипаже и, вероятно, в некоторой степени поддерживали скачки, которые, как говорят, регулярно проводились на Бауэри-лейн примерно в начале девятнадцатого века.
Improvement in the City Hotel
Джон Ловетт был хозяином отеля «Сити» до 1807 года, когда его сменил Шенелетт Дюссоссуар, который был кондитером с магазином под номером 102 на противоположной стороне Бродвея, ниже отеля. Он продолжал оставаться хозяином в течение двух лет, когда в 1809 году Соломон Д. Гибсон взял на себя управление домом, а два года спустя, после внесения некоторых изменений, информирует публику, что «Ординарный стол отеля всегда снабжается любым разнообразием и деликатесами, которые позволяет сезон, в то время как бар может похвастаться достаточным запасом превосходных вин, призванных соблазнить вкус эпикурейца. Недавно были добавлены новый и элегантный бар и кофейня, выходящие на Бродвей; которые, не имея себе равных с точки зрения чистого воздуха и здоровья и открывая восхитительный вид на улицу, украшенную всеми прелестями красоты и всеми грациями моды, представляют неотразимые аттракционы для джентльменов со вкусом».
Отель «Сити» предоставлял лучшие условия для балов и концертов, чем любое другое место в городе, и самые важные дела такого рода проводились здесь. То, что называлось Старым залом Ассамблеи на Уильям-стрит, также использовалось для таких целей. В феврале 1802 года было объявлено, что вторая Юношеская ассамблея состоится 18-го числа в этом месте. Это, вероятно, был конкурент Городской ассамблеи. В объявлении приведены их правила, которые, по-видимому, были очень строгими.
City Assembly
Английский путешественник, посетивший Нью-Йорк в 1807 году, утверждает, что отель «Сити» по размеру и архитектуре почти напоминает Лондонскую таверну на Бишопсгейт-стрит. Он также говорит: «Танцы — это развлечение, которое нью-йоркские дамы страстно любят, и говорят, что они превосходят дам любого другого города Союза. Я посетил Городскую ассамблею, которая проводится в отеле «Сити» на Бродвее и считается лучшей в Нью-Йорке. Это был первый вечер сезона, и присутствовало не более ста пятидесяти человек. Я не заметил ничего, что отличалось бы от английской ассамблеи, за исключением котильонов, которые танцевали в восхитительной манере, чередуя с кантри-дансами. Присутствовало несколько французских джентльменов, которые с немалым вкусом и ловкостью исполняли котильоны. Подписка составляет два с половиной доллара за каждый вечер и включает чай, кофе и холодный ужин. Никто, кроме первого класса общества, не может стать подписчиком этой ассамблеи. Однако недавно была создана другая, в которую допускаются светские люди второго класса, которые были исключены из Городской ассамблеи. Дух ревности и гордости заставил подписчиков новой ассамблеи сделать свои подписки по три доллара и проводить свои балы также в отеле «Сити». Это было так хорошо организовано, что многие подписчики Городской ассамблеи отделились и присоединились к оппозиционной или подписались на обе».
Musical Societies
Около начала девятнадцатого века в Нью-Йорке было несколько музыкальных обществ. Некоторые из них были недолговечными, но другие возникали на их месте. «Эвтерпа» была того периода. Она просуществовала до середины века и оказала значительное влияние на музыкальный вкус того времени. Было также Филармоническое общество. 16 февраля 1802 года Колумбийское анакреонтическое общество дало свой ежегодный дамский концерт в Тонтинных залах Ассамблеи в отеле «Сити» на Бродвее. Это, должно быть, считалось очень изысканным делом, так как отчет о нем в «Evening Post» на следующий день занимает более колонки газеты. В статье говорится, что концерт был «дан в стиле превосходной элегантности. Весь набор апартаментов, занимаемых Городскими ассамблеями, был открыт по этому случаю. Никаких усилий или расходов не было пожалено, чтобы обеспечить подходящее развлечение. * * * Компания собралась в ранний час и была многочисленнее, чем по любому прежнему случаю». Между актами подавались закуски из чайной комнаты, каковую часть развлечения компания приняла с признаками признательности. Газетная статья завершается: «Мы просим разрешения выразить нашу надежду, что учреждение, столь почетное для вкуса и манер нашего города, может продолжать получать электрические аплодисменты Красоты и Моды».
Second Hudson Centennial
Нью-Йорк отпраздновал вторую столетнюю годовщину открытия реки Гудзон в понедельник, 4 сентября 1809 года, под эгидой Нью-Йоркского исторического общества. Это было не такое грандиозное и сложное дело, как празднование третьей столетней годовщины, организованное городом два года назад, но, тем не менее, это было уместное празднование. По просьбе общества преподобный доктор Сэмюэл Миллер выступил с ученой и интересной речью об этом событии перед большой и почтенной аудиторией дам и джентльменов в Ратуше, среди которых были губернатор, мэр и корпорация города. В четыре часа члены общества с приглашенными гостями сели за элегантный обед, приготовленный для них господами Фэем и Гибсоном в отеле «Сити». Подавались моллюски и другая рыба, которой изобилуют наши воды, с диким голубем, кукурузой и бобами или суккоташем, старым голландским или индейским блюдом, любимым блюдом сезона, и различными видами мяса, завезенными в страну первыми поселенцами. Подавались такие блюда, которые были обычными в ранней истории города. Одним из тостов, предложенных Симеоном Девиттом, был: «Пусть наши преемники через столетие отпразднуют то же событие, которое мы сегодня чтим». Дух Симеона Девитта, возможно, был ангелом-хранителем нашего недавнего празднования.
St. Andrew’s Society Dinners
Обеды Общества Святого Андрея, кажется, превосходили все остальные. Общество Святого Андрея штата Нью-Йорк отпраздновало свою годовщину в понедельник, 30 ноября 1801 года, в Тонтинной кофейне. Здесь, после выполнения обычных дел общества, они сели за обед, приготовленный Джеймсом Ратвеллом, хозяином дома, который, как говорят, «никогда не был превзойден в этом городе по элегантности и разнообразию, и провели вечер до довольно позднего часа с большим весельем и дружбой». Они были удостоены компании мэра, его предшественника на этом посту и британского консула. Один отчет об обеде гласит: «Мы никогда не слышали так много оригинальных и подходящих песен, как те, что были спеты по этому случаю, и никогда не видели, чтобы большее искреннее удовлетворение сияло в каждом глазу». В 1802 и 1803 годах общество праздновало свою годовщину в том же месте, и обед каждый год готовился мистером Ратвеллом в том же превосходном стиле, что и в 1801 году.