«От океана до океана на коне»

Вероятно, найдутся те, кто на моем месте отказался бы от этих остановок в пути, но они были бы лишены двойного удовольствия. Во-первых, они упустили бы многое в характере края, через который проезжали, истинную разницу в нравах и обычаях людей; и они упустили бы возможность заверить доверчивых обывателей в том, что они не совершают пробную поездку через весь континент в определенные сроки и ради определенной награды.

Новости зачастую разносятся с невероятной быстротой при отсутствии каких-либо очевидных средств связи, и меня нередко забавляло любопытство, которое вызывало мое появление, и те причины, что шепотом обсуждались в деревнях, через которые я проезжал, относительно цели моего путешествия. Поистине, многие мичиганцы из тихих уголков в их родных диких местах совершали короткие паломничества «в город», чтобы взглянуть на того, кто, по их воображению, мог удостоиться высокой чести пересечения континента за столь многие дни, часы и секунды. На моего коня даже смотрели с благоговением как на «скакуна, на котором генерал Вашингтон ездил во время Войны за независимость!» Но этот ахронизм принадлежит Нью-Йорку.

Покинув Грасс-Лейк поздно во второй половине дня, необходимо было двигаться быстрее, чтобы преодолеть оставшиеся двадцать три мили между Челси и Джексоном. Темп ускорился. Я въехал в последний город в шесть часов и направился прямиком в отель.

День девяностый.

Hurd House,

Jackson, Michigan,

August Ninth.

Я вырезал следующую заметку из «Ситизэн» от этого числа на память о своем пребывании в Джексоне. В ней сообщалось следующее:

«Капитан Уиллард Глазьер выступил вчера вечером с лекцией в интересах Фонда памятника Кастеру. Его лекция представляла собой хороший исторический очерк, прочитанный изящной риторикой и порой с подлинным красноречием. Капитан все еще находится в городе, давая отдых своему коню — благородному кентуккийскому Блэк Хоку, на котором он проскакал весь путь от Бостона и на котором рассчитывает доехать до Сан-Франциско. Завтра утром он отправляется в Батл-Крик, где читает лекцию в субботу вечером».

Мой авансовый агент Бэбкок утром отправился в Батл-Крик, где договорился с местными комитетами о моей лекции двенадцатого числа. После его отъезда я неспешно осмотрел город. Большего предпринять не позволяла сильная жара.

Это, несомненно, можно считать центром густонаселенной южной части Мичигана — края, дорогого в былые времена сердцу индейца, но который больше его не знает. Вождь оджибве, стоя на этой земле, некогда произнес: «Эти озера, эти леса, эти горы были оставлены нам нашими предками; они наше наследие, и мы никому не уступим их». Он не ведал силы белолицых, которые слушали его; ибо спустя всего несколько лет они были готовы заявить права на те же холмы, озера и горы как на свои собственные.

По сравнению с полуостровом, чьи богатые минералами берега омываются озерами Верхнее, Мичиган и Гурон, здесь наблюдается величайший контраст; а Лаонтан, совершивший туда небольшую исследовательскую поездку раньше всех остальных, назвал это место «задворками мира». Эти слова все еще можно было бы применить к некоторым из самых диких северных точек, но здесь находится само сердце цивилизации.

Джексон расположен на угольных месторождениях, простирающихся на юг через несколько южных округов. Это месторождение не отличается богатством из-за высокого содержания серы, и спрос носит преимущественно местный характер. Река Гранд-Ривер делит город пополам и вместе с перекинутым через нее мостом придает ему живописный вид.

Девяносто первый день.

Cooley House,

Parma, Michigan,

August Tenth.

Провел утро в своем номере в отеле «Хёрд Хаус» в Джексоне за написанием писем жене, майору Гастингсу и другим. Днем по улицам прошел парад лондонского цирка Хау — весьма причудливое зрелище, которое, судя по всему, доставило всем огромнейшее удовольствие. Позже в тот же день порыв ветра в сопровождении грозового ливня сорвал большой шатер, за чем последовала забавная сцена, вызвавшая немалое оживление. Люди остались под открытым небом, а дождь лил на них как из ведра. До сих пор мне не доводилось видеть ничего более забавного, чем деревенские парни и девушки, промокшие до нитки и спешащие в верхнюю часть города, на сей раз хотя бы равнодушные к прелестям «великого шоу».

Когда шторм утих, я велел подать Пола, после ужина доехал до редакции газеты «Патриот энд Ситизен» и, проведя несколько минут в беседе с редактором, поспешил дальше в сторону Пармы, куда добрался поздно вечером. Поездка в темноте выдалась прохладной, но несколько одинокой.

Вероятно, именно в такие ночи молодой Дин, предприимчивый поселенец прошлых лет, проделывал свои ночные шутки с соседями. Он приехал в Мичиган, когда тот еще был диким краем, чтобы сколотить состояние, расчищая землю по десять долларов за акр, и, пока он занимался этой каторжной работой, он рассчитывал немного повеселиться. У него вошло в привычку целыми днями рубить деревья, не доходя дюйма до точки падения, а затем около десяти часов вечера, когда поселенцы уже крепко спали, выходить на улицу и наносить удар по крайнему дереву, так чтобы оно падало на остальные и заставляло их с грохотом рушиться, словно ряд кеглей. Как, должно быть, гучали старые леса от этого грохота и как, наверное, смаковал свою проделку этот заговорщик Дин!

Приближаясь в темноте к Парме, я не заметил в деревне ничего, что напоминало бы ту другую Парму, затерянную далеко под итальянским небом, но сходство все же есть: европейское герцогство и его скромная американская тезка — обе лежат в богатом сельскохозяйственном регионе; и если я не ошибаюсь, тусклый белый тесаный камень, который добывают здесь в таких больших количествах, находит свой прообраз по ту сторону моря.

THE COUNTRY PEDDLER.

Девяносто второй день.

Witt House,

Marshall, Michigan,

August Eleventh.

Поскольку утром шел сильный дождь, я прождал в Парме почти до десяти часов и даже после этого был вынужден выехать под грозовым ливнем, чтобы успеть на назначенную мне на следующий вечер встречу в Бэтл-Крике. Это не потребовало никаких жертв: если не считать неудобства от мокрой одежды, перемена была приятной. Я добрался до Албиона как раз к обеду и сразу же с комфортом устроился в гостинице. Отдохнув и подкрепившись, что возымело желаемый эффект, я затем совершил короткую прогулку по городу, который показался мне очень оживленным, хотя методистский колледж, являвшийся душой этого места, все еще был закрыт на летние каникулы. Тем временем жители деревни собрались вместе и перед тем, как я снова сел в седло, подошли ко мне и уговорили вернуться по железной дороге и прочитать лекцию Оустера пятнадцатого числа. Радый сделать все возможное для «Фонда помощи», я охотно согласился и уехал с добрыми пожеланиями стихийного комитета. Маршалл находился всего в двенадцати милях дальше, и до него удалось добраться рано вечером, так что еще до наступления темноты у меня было время составить мысленное представление об этом месте. Здесь находится столица округа Кэлхун, и в 1853 году это место считалось одним из самых процветающих городов Мичигана. Он не достиг предсказанной вершины значимости, но расположен в живописном месте, имеет несколько процветающих мукомольных заводов и в целом делает честь «росомахам».

Девяносто третий день.

Potter House,

Battle Creek, Michigan,

August Twelfth.

Как только Пола вывели перед отелем «Уитт Хаус» в Маршалле, вокруг нас собралась большая толпа; а когда я занялся своим местом в седле, один из присутствующих выступил вперед от имени горожан, чтобы пригласить меня вернуться в ранее оговоренное время и прочитать лекцию о героях Революции. Дав им самое лучшее обещание, какое мог, я поспешил прочь, так как мне предстояло преодолеть добрых шесть часов пути.

С предыдущего дня погода решительно изменилась. Солнце палило почти с тропической жарой, высушивая дороги и превращая мой путь в настоящую печь. У меня была редкая возможность наблюдать за «стариком Солом» во время этих уединенных поездок: он неизменно появлялся утром, совершал свой путь по небесам и исчезал на западе с наступлением ночи. Стояла пора уборки урожая, и с того раннего майского дня, когда я отправился на запад, я следил за ним глазами истинного почитателя, наполовину понимая язычника с его преданностью Аполлону и наполовину сочувствуя индейцу, который приветствует Бога-Солнце и вплетает этот великолепный символ в сумку, каноэ и мокасины. В особенности между десятью и четырьмя часами жара была невыносимой, но в остальном день прошел без происшествий.

Девяносто четвертый день.

Private House,

Battle Creek, Michigan,

August Thirteenth.

Накануне вечером меня приветствовал полный зал в «Стюартс-холл», где меня представил товарищ по Великому армейскому союзу, лейтенант Юджин Т. Фримен. После лекции я встретился с несколькими ведущими жителями города, а позже был приглашен в частный дом, где меня радушно принимали до конца моего пребывания. Лейтенант заехал за мной в воскресенье утром, и я сопровождал его в церковь, где познакомился с пастором, преподобным Л. Д. Палмером, который говорил с воодушевлением и теплотой и провел службу на высоком уровне. Возможно, я наслаждался этим тем больше, что сознавал: не пройдет и нескольких воскресений, как я окажусь на Великих равнинах за Миссисипи, где церкви, как известно, большая редкость. Продолжая свои любезности, мой друг-товарищ отвез меня во второй половине дня к излюбленному месту отдыха — озеру Гогуак, и там мне открылись прекрасные виды на окрестности. Этот небольшой эпизод наводит на интересную мысль об одной из доисторических рас, которые, как предполагается, населяли эту часть страны. Похоже, что в древних символических рукописях ацтеков часто упоминается земля, которую они называли Ацтелан, состоящая из символов А. Т. С. и означающая «Озерный край», от которого также происходит их собственное название, что означает «люди озерного края». Они ссылаются на свою прежнюю родину как на страну, лежащую к северу, и приводят дополнительные подробности, которые вполне могли бы описывать Полуостровной штат — так считает этот теоретик. В качестве совпадения, но тем не менее выдвигаемого в качестве весомого аргумента, ученый джентльмен утверждает, что у вайандотов есть предание о том, что сотни лет назад строители курганов были изгнаны на юг захватчиками с северо-востока; и, следуя по волшебной нити, он предполагает, что ацтеки были узурпаторами в Мексике согласно их собственным преданиям и подтверждениям испанской истории. Если это так, то мой товарищ и я, посетив это прекрасное маленькое озеро, возможно, ступали по той же земле, по которой ходили таинственные строители курганов. Лично я отношусь к этому пункту несколько скептически и считаю, что ключ к этой части древней истории еще предстоит найти.

Девяносто пятый день.

Kalamazoo House,

Kalamazoo, Michigan,

August Fourteenth.

В этот день я проехал через прекрасный пшеничный район в долине Каламазу, самая богатая часть которого, вероятно, находится около Большой Деревни — ее тезки. Эта река, которая осушает округи Хиллсдейл, Каламазу, Кэлхун и Аллеган и судоходна на сорок миль выше своего устья, имеет, я полагаю, больше судоходства, чем любая другая река Мичигана. На протяжении всей своей двухсотмильной длины она течет через сосновые и дубовые леса, через богатейший район штата, славящегося своей сельскохозяйственной продукцией, и подобно Нилу — если я могу так сравнить реликвии великого народа с реликвиями народа сравнительно малоизвестного, — на нее взывают безмолвные памятники прошлого. Для меня это сравнение не кажется неразумным, ибо я считаю курганы этих строителей курганов, разбросанные по холмам илинам Америки, заслуживающими не меньшего интереса и уважения, чем более величественные остатки высшей цивилизации.

В этом месте поток все еще широк и живописен. Насчет его названия я не определился. По одним сведениям, это искаженное Ke-Kenemazoo, что означает «кипящий котел», а по другим — Kik-alamazoo, «река миражей», потому что для воображения индейца камни, выступавшие темными и мокрыми из русла реки, казались выдрами. Деревня на ее берегах была основана в 1829 году и, пробыв два года под названием своего первого поселенца Бронсона, в 1836 году стала Каламазу. Она полна жизни, имеет население около 18 000 человек, и ее положение в качестве промежуточного пункта между Детройтом и Чикаго значительно повышает ее важность. Я читал здесь лекцию перед полным залом, меня представил майор Р. Ф. Джадсон, бывший член штата генерала Кастера, пользующийся высокой репутацией солдата. Общение с человеком, который так хорошо знал генерала и так преданно к нему относилось, открыло мне новый взгляд на жизнь

"That mighty man of war,

A lion in battle, and a child by the fireside."

Девяносто шестой день.

Albion House,

Albion, Michigan,

August Fifteenth.

Я вернулся сюда из Каламазу на дневном поезде, и на станции меня встретил Р. А. Дэниэлс, который проводил меня в гостиницу. В Оперном театре, где я выступал с лекцией вечером, меня представил капитан Риенци Лауд. Завершив выступление, я обнаружил, что старый добрый обычай «пускать шапку по кругу» еще не вышел из моды, поскольку двое джентльменов, раздобыв «шапку», взяли на себя роль сборщиков, и «Фонд» в очень короткое время значительно увеличился. Когда эта церемония подошла к концу, один мужчина из аудитории встал и сказал: «Капитан Глазьер! Я пришел после того, как пустили шапку, но я хочу сделать вклад в „Памятник“», — и, сообразуя действие со словами, сделал свой взнос. Вся эта церемония до того напоминала мне ту маленькую церковь на севере штата Нью-Йорк, в округе Сент-Лоренс, где тот же обычай царит по воскресеньям, что я чуть было не вообразил себя пастором, и если бы кто-то из моих товарищей не подошел немедленно и не поприветствовал меня от всего сердца, я вполне мог бы согрешить произнесением благословения!

Поскольку я добрался до этого места довольно поздно, проехав двадцать пять миль с десяти часов, времени на осмотр достопримечательностей оставалось совсем мало, но я узнал, что здесь находится резиденция колледжа Эймс, процветающего методистского учебного заведения, принимающего как мужчин, так и женщин, и которым жители Албиона гордятся.

Девяносто седьмой день.

72 West Main Street,

Battle Creek, Michigan,

August Sixteenth.

Утром я зашел в адвокатскую контору капитана Лауда в Албионе и приятно побеседовал о былом, причем наша тема была неисчерпаемой — сражения и эпизоды недавней войны. Поскольку этот город находился всего в нескольких милях отсюда, у меня возник искушение продлить беседу в полноценный визит, тем более что капитан оказался сердечным товарищем.

Согласно ранее достигнутой договоренности, я выступил с лекцией вечером в Уэйн-холле в Маршалле, меня представил полковник Чарльз В. Дики.

Мой конь в это время находился в Мичиган-Сити, где старый товарищ, снискавший со времен войны немалую репутацию ветеринарного врача, лечил его рану на спине. Эта задержка была несколько досадной, так как я предвидел трудности при пересечении Скалистых гор, если не доберусь до них до того, как сезон зайдет слишком далеко; но существовала опасность покалечить животное, если запустить его недуг, и мои симпатии были на его стороне. Поскольку задержки было не избежать, я воспользовался «Железным Конем» и совершил на нем краткие поездки в соседние города.

В это время было очень легко согласиться с теорией фаталиста о том, что «все, что ни делается, — к лучшему», ибо благодаря случайности мне удалось встретить еще больше приятных людей, насладиться их го習иприимством и увидеть больше, что и было моей главной целью при пересечении континента.

Философ никогда не беспокоится по поводу мелких препятствий, ибо вскоре понимает, что задержка часто оборачивается преимуществом. Так было и в моем случае.

A MILL IN THE FOREST.

Девяносто восьмой день.

72 West Main Street,

Battle Creek, Michigan,

August Seventeenth.

Вскоре после завтрака я отправился из Маршалла в Бэтл-Крик на товарном поезде, так как пассажирские вагоны не ходили по этому пути до полудня. Такой способ путешествия, если и не самый роскошный, по крайней мере был новым, и мы двигались с очень хорошей скоростью. Между двумя этими местами облик местности почти не изменился. Те же поля пшеницы и кукурузы, а в Бэтл-Крике на мукомольных заводах работы было явно не меньше, чем в Маршалле.

Ручей, сливающийся здесь с Каламазу после сорока миль извилистого течения, обеспечивает водную энергию и придает необходимый импульс торговле.

Я слышал, что этот приток получил свое воинственное название из-за небольшой стычки между первыми землемерами, пришедшими размечать этот район, и индейцами. Ссора закончилась серьезно, и, как гласит предание, двое индейцев были убиты.

Возможно, последние пытались удержать землю, и это было лишь одним из многих подобных происшествий, которые должны были убедить краснокожего в том, что он здесь лишний. Округ Кэлхун определенно стоил того, чтобы за него постоять. Его почва была богатой, с избытком обеспечивая простые потребности дикаря, и в прозрачных водах притоков Сент-Джозеф и Каламазу немало весел опускалось ловким движением на блестящую спину щуки и окуня.

Девяносто девятый день.

32 Portage Street

Kalamazoo, Michigan,

August Eighteenth.

В девять часов я снова оказался в седле Пола, охваченный более сильным чувством удовлетворения, чем испытывал уже много дней. Правда в том, что я ужасно скучал по своему четвероногому спутнику. Добрался до Огасты в полдень. У меня был хороший старомодный обед, а у коня — вполне удовлетворительное угощение, и в четыре часа мы снова двинулись в путь на Каламазу. Вскоре после того, как я покинул деревню, налетел грозовой ливень, но под рукой оказалось удобное дерево, и мы не замедлили укрыться под ним. Полагая, что все в порядке, я снова пришпорил Пола, и мы тронулись вперед, на этот раз увидев небольшую деревню Комсток в трех милях к востоку от Каламазу, прежде чем наше продвижение было прервано. Вдали в тишину ворвался предупреждающий свисток приближающегося поезда; за ним последовал знакомый грохот колес, и через мгновение, когда он проносился мимо, Пол совершил сорокафутовый прыжок через насыпь. Он был так любезен, что оставил меня и седло позади. Это было чудом удалось спастись, и я был сильно оглушен, но вскоре снова поднялся на ноги, чтобы сориентироваться. Я обнаружил своего коня стоящим в ручье, сбросившим с себя все, кроме уздечки, и, за исключением легкого следа нервозности, выглядящим так, будто ничего необычного не произошло. Несколько позже мы добрались до Каламазу, и там я написал мистеру Балкли следующее:

Kalamazoo House,

Kalamazoo, Michigan,

August 18, 1876.

Эсквайру Дж. М. Балкли, секретарю Ассоциации памятника Кастеру, Монро, штат Мичиган.

Дорогой сэр: — Имею удовольствие передать через майора Р. Ф. Джадсона чистый доход от моей лекции, прочитанной здесь вечером шестнадцатого текущего месяца. Я хочу сопроводить свой дар признательностью за многочисленные любезности, оказанные прессой и оркестром этой патриотической деревни. Я возобновляю свое путешествие сегодня во второй половине дня и выступлю в Найлсе, Саут-Бенде и Ла-Порте до конца текущей недели. Надеюсь, что ваши самые светлые ожидания относительно «Памятника» оправдаются в полной мере, остаюсь

Very sincerely yours, Willard Glazier.

Это письмо я сохранил, так как хотел иметь всю переписку по вопросу «Памятника» для дальнейших справок.

Сотый день.

Dyckman House,

Paw Paw, Michigan,

August Nineteenth.

Рано позавтракал в Каламазу. Велел подать Пола и, вскочив в седло, проехал через Большую Деревню, чтобы бросить на нее прощальный взгляд. Перед отъездом я навестил майора Джадсона и полковника Ф. В. Куртенюса. Последний сделал блестящую карьеру. Окончив колледж Гамильтона в 1823 году, он изучал право, а позже отправился в Южную Америку, записавшись добровольцем в дело бразильцев. Он прошел всю войну с Мексикой, в 1855 году был назначен генерал-адъютантом Мичигана, занимая этот пост до 1861 года, получив высокий титул сенатора в 1853 году и будучи переизбран на этот пост в 1867 году. Отец полковника был генералом в войне 1812 года и долгие годы являлся членом законодательного собрания Нью-Йорка. Мне знаком лишь военный послужной список майора Джадсона, но его заслуги как гражданина, несомненно, столь же почетны, сколь и его карьера солдата.

Этим джентльменам я доверил сборы от своей лекции и письмо мистеру Балкли с просьбой переслать их в Ассоциацию памятника в Монро. Они тепло выразили признательность за мой дар и вручили мне следующие подтверждения:

Kalamazoo, Michigan,

August 19, 1876.

Получено от капитана Уилларда Глазьера чистый доход от его лекции в этом месте, каторая сумма должна быть направлена в фонд возведения памятника памяти покойного генерала Кастера в городе Монро, штат Мичиган. Мы с большим удовольствием отзываемся о капитане Глазьере в самых высоких тонах не только из-за самоотверженности, проявленной им в благородном деле, но и из-за его несгибаемого упорства и энергии. Мы верим, что везде, куда бы он ни отправился, он встретит единодушную поддержку граждан, к которым обращается.

F. W. Curtenius,

Late Colonel U. S. Volunteers.

Я с большим удовольствием полностью поддерживаю вышесказанное и рекомендую общественному доверию и поддержке капитана Уилларда Глазьера в его усилиях на благо Ассоциации памятника Кастеру,

R. F. Judson,

Late Aide to General Custer.

Обменявшись приветствиями и добрыми пожеланиями с друзьями, чью любезность я счел за честь принять, я покинул Каламазу и направился в Пав-Пау. Поездка между этими городами была необычайно тяжелой. Спина Пола все еще болела, жара стояла невыносимая, и при таких обстоятельствах пришлось преодолеть четырнадцать миль, прежде чем удалось найти какое-либо подкрепление силам.

Сто первый день.

Dyckman House,

Paw Paw, Michigan,

August Twentieth.

Это воскресенье было идеальным днем для отдыха, и я позволил себе вдоволь расслабиться. Позавтракал в восемь часов, после чего прогулялся по улицам столицы округа Ван-Бюрен, найдя их похожими на все прочие деревенские улицы, но обладающими достаточной индивидуальностью, чтобы быть интересными. Средняя школа выделялась среди аккуратных коттеджей с присущим учебным заведениям достоинством, а в деловой части два-или три газетных офиса служили безошибочным доказательством местной активности.

Здесь встречаются восточный и западный рукава реки Пав-Пау и спешат отдать свою дань уважения Каламазу, предлагая свою соединенную силу коммерческим предприятиям, возведенным человеком на их берегах. Естественно орошаемые таким образом окрестные фермы очень богаты и вкупе с обширными лесозаготовительными интересами придают этой части страны процветающий вид и определенную живость торговле в Пав-Пау.

Вернувшись в комнату, я переписал отзывы, данные мне полковником Куртенюсом и майором Джадсоном из Каламазу, написал несколько писем, привел в порядок пропущенные даты в своем дневнике и составил планы на ближайшие несколько дней. Я собирался утром следующего дня поехать на поезде в Саут-Бенд, выступить там с лекцией вечером, а затем отправиться в Гранд-Рапидс, куда я был заявлен на вторник. Мой конь тем временем проходил новое и энергичное лечение, которое, как я надеялся, полностью его исцелит.

Сто второй день.

Grand Central Hotel,

South Bend, Indiana,

August Twenty-first.

В десять часов я выехал из Пав-Пау, в полдень прибыл в Декейтер, зарегистрировался в отеле «Данкомб Хаус», а затем продолжил путь по железной дороге. В этом городе на Сент-Джозефе мне с трудом верилось, что я покинул Мичиган, ибо река принадлежит «росомахам» за исключением капризного Саут-Бенда, а улицы обладают той шириной и обилием тени, которые снискали столько восхищения городам Мичигана. Кроме того, в нем чувствовалась предпринимательская жилка «гуськов» [hoosier], и он начал превращаться в важное производственное место еще пятнадцать лет назад. Первое поселение зарождалось в 1831 году с горстки домов и населением в сто душ. Сейчас оно достигло более 10 000 человек. Среди ресурсов, которым город обязан своим ростом, выделяется близость к лиственным лесам северной Индианы и Мичигана.

Эти леса оказались настоящим кладом для Саут-Бенда. Предприимчивые производители черпали силы из их неисчерпаемого источника; среди них выделялись братья Студебекер, чья карьера сложилась завидно успешно. Эти предприимчивые люди начали в 1852 году с денежным капиталом в шестьдесят восемь долларов и навыками кузнечного дела, приобретенными у отцовского горна на Огайо. С таким багажом они принялись за работу, выпустив в первый год две повозки. Нынешний объем производства заставляет то скромное начало казаться почти невероятным. Повозки Студебекера знамениты, а капитал фирмы составляет миллион долларов. Другим заметным предприятием стали заводы по производству чугунных плугов Оливера, основанные в 1853 году Джеймсом Оливером, шотландцем, приехавшим в Индиану заниматься ремеслом сталевара и в конце концов испытавшим удовлетворение от экспорта своей продукции на родину.

Самым выдающимся гражданином Саут-Бенда во время моего визита и самым видным человеком в Индиане был достопочтенный Скайлер Колфакс, чья карьера государственного деятеля была исключительно блестящей. Более четверти века он играл видную роль в государственной и национальной политике. Начав жизнь как редактор, он основал в 1845 году газету «Сент-Джозеф Вэлли Регистер», орган довольно популярный и пользовавшийся в то время сильным влиянием в местных кругах вигов. Его последующие обязанности в качестве спикера Палаты представителей, друга и советника Линкольна отвлекали его от редакторской работы, а позже он полностью погрузился в государственные дела. В 1868 году он был избран на пост вице-президента при генерале Гранте в качестве главы исполнительной власти.

Сто третий день.

Sweet's Hotel,

Grand Rapids, Michigan,

August Twenty-second.

Мой день рождения. Утром отправился поездом из Саут-Бенда в Каламазу; пообедал там, а затем успел на ранний поезд до Гранд-Рапидс, где, обнаружив, что Джордж подготовил необычайно хорошие условия, выступил в зале Люса перед одной из самых многочисленных аудиторий, приветствовавших меня в Мичигане. Представлял меня генералом У. П. Иннес, хорошо известный в кругах Великого армейского союза и масон высокого ранга. Большая и искусно выполненная картина битвы при Лукаут-Маунтин, протянувшаяся по заднему плану сцены, произвела сильное впечатление и придала остроту моим отсылкам к Войне за Союз.

Прием в этом месте был настолько сердечным, что я с удовольствием задержался бы здесь подольше; но уже составленные планы помешали этому. Сам город я знал хорошо, так как бывал здесь раньше. Он полон интереса как благодаря своему прошлому, так и нынешней активности. Город лежит по обе стороны реки Гранд-Ривер и словно огражден великими утесами, тянущимися вдоль уреза воды долины на расстоянии двух миль друг от друга. Внизу залегает пласт известняка, образующий русло реки примерно на полторы мили с падением в восемьнадцать футов, что вызывает пороги и обеспечивает водную энергию. Здесь в больших количествах добывают гипс, и эта промышленность, дополненная производством и плодоводством, придает городу торговое значение. Пожалуй, самая поразительная его особенность заключается в большой доле голландцев, пополняющих население. Их церкви, газеты и общая бережливость обеспечивают им высокое положение в обществе и репутацию верных и предприимчивых граждан, которой они всегда пользовались.

В 1760 году здесь царила совсем другая картина. У индейцев оттава была большая деревня ниже порогов, и здесь звучал голос Понтиака, призывавшего вождей помочь ему в планируемой осаде Детройта. Здесь у торговцев пушниной был их главный склад, и миссионеры трудились во имя христианства; и когда в 1834 году индейское поселение начало свое преображение, какой-то смелый пророк заявил, что оно скоро станет «самой яркой звездой в созвездии западных деревень». Это пророчество оправдалось с избытком, ибо Гранд-Рапидс является признанным мегаполисом Западного Мичигана. Среди ожидавшей меня почты лежал экземпляр газеты «Саут-Бенд Геральд», содержавший приятную заметку, в которой в истинно газетной манере фиксировался тот факт, что

«Капитан Глазьер прочитал свою лекцию „Отзвуки революции“ в Академии музыки вчера вечером. Ровно в восемь часов лектор вместе с мисс Дж. Ф. Кридом появился на сцене. Мистер Крид, представляя лектора, заявил, что целью лекции является помощь Ассоциации памятника Кастеру в Монро, штат Мичиган. Он также зачитал несколько писем, представляющих капитана Глазьера общественности, от хорошо известных граждан Мичигана и подтверждающих получение сборов от лекций, прочитанных в Детройте и Каламазу. Тема лектора предоставила прекрасное поле для проявления его таланта оратора. Обладая прекрасным воображением, хорошими описательными способностями и истинными качествами оратора, он не мог не понравиться поистине интеллигентной публике, приветствовавшей его вчера вечером. На ее чтение ушло примерно полтора часа; но интерес и внимание не ослабевали и не утомляли, и когда оратор прощался со своей аудиторией, его встретили несколькими раундами аплодисментов».

Сто четвертый день.

Duncombe House,

Decatur, Michigan,

August Twenty-third.

Утром приехал из Гранд-Рапидс с намерением остановиться по пути в Лотоне, но проехал мимо по невнимательности тормозного кондуктора, забывшего объявить станции. Этот город является довольно важным пунктом на дороге для своего размера благодаря обширным фруктовым садам на окружающих фермах. Этот общий промысел, возникший во всех частях штата, но особенно в южной его части, и привлекающий к себе больше внимания, чем что-либо другое, противоречит утверждениям тех, кто обследовал эту страну, пока она еще была диким краем.

В 1815 году генеральный землемер Огайо совершил путешествие по штату и с серьезным видом сообщил, что не более одного акра из тысячи в Южном Мичигане вообще пригодно для возделывания, однако, несмотря на мнение этого достойного мужа, в 1872 году в Юго-Западном Мичигане процветало шестьсот тысяч персиковых деревьев! Безусловно, это факт, которым можно гордиться. По прибытии в Декейтер я обнаружил газету «Игл» из Гранд-Рапидс, в которой упоминалась моя лекция в этом городе:

«Вчера вечером в зале Люса собралась очень большая аудитория, чтобы послушать капитана Уилларда Глазьера. Оратор был искренен и страстен, его лекция была прочитана с силой и красноречием, которые пришлись по душе слушателям, и все присутствовавшие в зале ушли с радостью от того, что побывали там, и готовые приумножить похвалы, расточаемые капитану Глазьеру как солдату, писателю и оратору».

Такие заметки радовали — не из-за закваски лести, которую они содержали, а потому что они помогали делу возведения обелиска во имя заслуживающих того мертвых. По этой причине я ценил отзывы прессы и был многим обязан ее сотрудничеству. Мне приятно признать свою задолженность перед этим мощнейшим агентом современности.

Сто пятый день.

Dyckman House,

Paw Paw, Michigan,

August Twenty-fourth.

Сел на поезд «Мичиган Сентрал» до Лотона и, пересел там на поезда Пав-Пауской дороги, продолжил путь до этого места. Думая, что это облегчит дело, я велел набить седло ватой здесь же и вдобавок побеседовал с шорником, так как задержка становилась серьезной. В этот критический момент, если бы человек и конь могли заключить партнерство, подобно сказочным кентаврам, как бы мы помчались перед ветром — или даже обогнали «Мичиган Сентрал» — галопом пересекая страну по направлению к заходящему солнцу! Этот древний миф был вдохновением. Не был ли он придуман каким-нибудь фантазером-путешественником на коне, задержанным в пути к Риму или Афинам шорником или ветеринаром?

Во время моего вынужденного визита жители Пав-Пау были очень добры, заставив время пролететь приятно и оставив у меня приятные воспоминания. Эти небольшие общественные влияния имели большой вес и помогали подтвердить общепризнанный факт всемогущества связей.

Неудивительно, что люди, а не их жилища или творения, производят сильное впечатление, равно как и то, что, осознавая это, они проявляют сердечное гостеприимство. Если же я хвалю красоту или предприимчивость этих американских городов, то одновременно свидетельствую о доброте и учтивости их жителей. Бу то Восток или Запад, эти качества были повсеместно очевидны, доказывая универсальность великодушных чувств.

Сто шестой день.

Private House,

Niles, Michigan,

August Twenty-fifth.

Покинув Пав-Пау после завтрака, я спустился на поезде в Лотон, где сделал пересадку на «Мичиган Сентрал» до Найлса — это для того, чтобы занять лишнее время, которое теперь тяжелым грузом висело у меня на руках. Значительная часть из шести тысяч жителей пришла вечером в зал Келлога, чтобы выразить свой интерес к памятнику Кастеру и старым героям Революции, а представил меня мистер Дж. Т. Хед.

Прибыв в Найлс до полудня, у меня было достаточно времени, чтобы осмотреться и услышать от старожилов кое-что об округе Берриен и их родном крае здесь, на Сент-Джозефе.

NO ROOMS TO LET.

Для тех, кто любит выискивать события из сомнительного прошлого, здесь найдется достаточно поводов, чтобы занять себя по меньшей мере на неделю. Даже этот небольшой городок располагает летописями, восходящими к 1669 году, когда отец Аллуэ проплывал вниз по реке в ходе исследовательской поездки и, возможно, разбивал лагерь прямо на месте нынешнего Найлса, насколько об этом ведают сегодняшние жители. Но отбросив это, можно с уверенностью сказать, что в 1700 году у иезуитов была миссия к югу от нынешнего города и что здесь и там в окрестностях строились форты для защиты от индейцев. Позже, когда все уладилось и англичане с французами уже давно удалились, преподобный Исаак Маккой отправился в дикую природу со своей семьей и основал миссию Кэри, вероятно, в поле зрения того места, где стояла старая миссия иезуитов. Это произошло в 1820 году. Шесть лет спустя появилось несколько хижин, и из этого зародыша вырос город Найлс. Это лишь краткий контур без украшений тех приятных маленьких вымыслов, которые цепляются за трезвую историю каждого населенного пункта на земле и которые услаждают слух большинства путешественников, ибо могут найтись те, кто следует за мной и вторит настроению мичиганского пионера: «От легенд и романтики, избави нас, Господи!»

Сто седьмой день.

Private House,

La Porte, Indiana,

August Twenty-sixth.

Был вынужден воспользоваться услугами наемного экипажа, чтобы успеть на вечернюю встречу в Ла-Порте. Доехал в кабриолете до Саут-Бенда и наконец добрался до пункта назначения по дорогам «Мичиган Сентрал» и «Саутерн Индиана». Мой агент по организации гастролей Бэбкок встретил меня на станции, и я последовал за ним в дом некоего мистера Мандея, который, как выяснилось, был отцом моего давнего товарища по несчастью в тюрьме «Либби».

Я был восхищен расположением и внешним видом города. Он поднимается на краю прекрасной и плодородной прерии, его северный край ограничен цепью из семи озер, представляющих собой идеальное место для отдыха летом, и находится на достаточном расстоянии от великого водоема, омывающего этот угол штата, чтобы наслаждаться сравнительно мягким климатом. Его население составляет около 8 000 человек, значительная часть которых занята в литейных цехах, механических мастерских и на мельницах, составляющих основу его деловой активности. Для молодежи открыты хорошие школы, и ревностно поддерживается такая роскошь современных сообществ, как публичная библиотека. Наряду с ней в качестве бесплатного и просветительного учреждения почетное место занимает Ассоциация естественной истории, основанная в 1863 году, и в отличие от большинства обществ подобного рода ей удалось сделать свои изыскания интересными. Фактически для своего размера город добился больших успехов в литературном и образовательном направлениях.

Сто восьмой день.

Jewell House,

Michigan City, Indiana,

August Twenty-seventh.

После вчерашней лекции в Ла-Порте я утренним поездом отправился в этот город — выражаясь определенно, Город Песка. Время и ветры насыпали со всех сторон огромные песчаные холмы, и с их вершин можно смотреть на мили вокруг на озеро, получая, пожалуй, более глубокое впечатление о его бескрайности, чем с менее монотонной точки обзора.

Некоторые полагают, что эти песчаные дюны возникают из-за особого метеорологического явления в виде течений и противотечений, действующих вертикально, а не горизонтально. Какова бы ни была причина, они сделали единственный порт въезда в Индиану местом столь поразительным, что, увидев его однажды, я сомневаюсь, можно ли его когда-нибудь забыть.

До полудня я вышел на озеро на небольшой яхте; но обнаружив, что суденышко не справляется с тяжелыми волнами, катившими с севера, я вскоре повернул обратно, вынеся из этой вылазки лучшее представление о дюнах и их протяженности вдоль западного берега.

Тот факт, что они «строят на песке», мало беспокоит жителей Мичиган-Сити, вероятно, потому, что они знают: где-то под их фундаментами есть твердая земля.

Колледж Эймс занимает здесь площадку, а вагоностроительные мастерские имеют важное и обширное значение.

Сто девятый день.

Duncombe House,

Decatur, Michigan,

August Twenty-eighth.

Сев на утренний поезд, я вернулся в это место, где решил остаться на несколько дней, чтобы выделить больше времени на лечение коня и дать брату с Бэбкоком возможность обеспечить аншлаг в Фарвелл-холле в Чикаго, где я должен был читать лекцию одиннадцатого сентября.

Я начал опасаться, что раздражение на спине Пола перерастет в то самое отвратительное и болезненное заболевание лошадей, известное как свищ; и хотя он никогда не проявлял нетерпения, у меня не хватало духу ездить на нем в таком состоянии.

Мои комнаты в единственном отеле города были вполне комфортабельными, и я благодарил звезды за то, что не застрял в каком-нибудь захолустном местечке с выбором «самых мягких досок на полу в качестве постели» и прочими удобствами под стать — положение дел, с которым однажды пришлось столкнуться заезжему страннику, который с душой стоика оставил на своем оконном стекле утешительное двустишие:

"Learn hence, young man, and teach it to your sons:

The easiest way's to take it as it comes."

На самом деле мне повезло вдвойне. Как только я добрался до Декейтера, я перестал чувствовать себя «чужаком в чужих краях», так как мне дали так сердечно понять, что я среди друзей и что дело, за которое я взялся в Мичиган, встречает их горячее сочувствие.

RURAL SCENE IN MICHIGAN.

Сто десятый день.

Duncombe House,

Decatur, Michigan,

August Twenty-ninth.

Во второй половине дня встретил Джорджа Л. Дарби, старого товарища по полку «Харрис Лайт». Он заметил мою подпись в гостевой книге отеля и сразу же пришел ко мне в номер, где после сердечнейших приветствий мы сели за долгую беседу. Тринадцать лет промелькнуло с момента нашего пленения в Нью-Балтиморе, штат Вирджиния, которое привело его на Бель-Айл, а меня в тюрьму «Либби», и все же, когда мы обсуждали все это, реальность тех событий казалась неизменной. Килпатрик, Стюарт, Фитцхью Ли — их ловкое маневрирование и наши собственные злоключения в тот день занимали нас так же увлеченно, будто это не старая история; но солдатам можно простить возвращение к тем событиям, которые, хотя и запечатлелись в памяти свидетелей с неизгладимой четкостью, возможно, уже утратили свою горечь, если вспомнить, что не пройдет много лет, как они и их рассказы канут в лету. Тем, кто предается абсурдному убеждению, что подобные темы обсуждаются со злонамеренным умыслом, не нужно никаких оправданий.

Увлекаясь одним за другим, я обнаружил, что Дарби наконец засыпает меня вопросами, проникнутыми искренним интересом, о моем мирном марше от Океана до Океана и с беспокойством расспрашивает о моем коне, которого я ранее оставил на его попечение. Он предложил сделать все возможное для животного и с этим утешительным заверением удалился.

Сто одиннадцатый день.

Duncombe House,

Decatur, Michigan,

August Thirtieth.

Ранним днем Дарби заглянул со снастями для рыбной ловли и предложил отправиться на Озеро Лесов попытать удачу с удочкой. Экспедиция не увенчалась успехом в том, что касалось рыбы, но зато мы совершили восхитительную прогулку на лодке и вволю наговорились.

Это озеро, милая маленькая капелька, лежащая, как и следует из названия, в самом сердце лесов, является идеальным местом для отдыха и наслаждения, а его миниатюрные размеры не имеют ничего общего с его знаменитым тезкой из Миннесоты. Поскольку с удочками нам так не повезло, я не обратил внимания на то, какая рыба обитает в его сонных водах, и мой спутник дал мне очень мало информации. Правда в том, что мы были больше увлечены нашими заботами и серьезными делами вне спорта, так очаровавшего Айзека Уолтона.

Сто двенадцатый день.

Duncombe House,

Decatur, Michigan,

August Thirty-first.

Альберт В. Роджерс, с которым я был предварительно представлен, зашел поздно вечером и пригласил меня прокатиться с ним, решив, как он сказал, показать мне окрестности Декейтера. Время благоприятствовало приятным впечатлениям. Столкнулся с типичным летним днем: синее небо, легкий ветерок и ртутный столбик на отметке 70°; короче говоря, именно такая погода, с какой я сталкивался в этой части Мичигана на протяжении всего августа, и с приближением вечера я был готов насладиться в полной мере удовольствием, которое предоставил мой новый знакомый.

SPINNING YARNS BY A TAVERN FIRE.

На окраине города открывается вид на холмистую местность в прекрасном состоянии обработки, где преобладает желтизна хлебных полей, усеянную тут и там фермерскими домами. Темные очертания на горизонте намекали на леса из дуба, ясеня, клена, березы и вяза, простирающиеся на столь обширных пространствах округа Ван-Бюрен и создавшие маленький рай для лесозаготовителей. Пшеница, маис и сено казались питательными, но я считаю, что сельскохозяйственная продукция лучше всего удается на богатых низинных землях вдоль рек. Я так восторженно расписывал эту плодородную страну, что дальнейшие слова выглядели бы преувеличением, так что я завершу свою заметку — хронику поистине восхитительного дня.

Сто тринадцатый день.

Duncombe House,

Decatur, Michigan,

September First.

После завтрака получил большую почту и ответил на нее, а во второй половине дня совершил прогулку по деревне. Невольно вспоминается доблестный коммодор, чье имя, некогда бывшее одним из величайших в Америке, ныне прославляет этот скромный западный городок, а подвиги, некогда слетавшие с каждого языка молодой республики, почти забыты. Сам собой напрашивается вопрос о том, сколько из тех, кто живет здесь, где увековечено его имя, знакомы с его жизнью и характером.

Его захват фрегата «Филадельфия», который был захвачен и удерживался в гавани Триполи в 1801 году во время захвата пашой наших торговых судов, адмирал Нельсон назвал «самым дерзким поступком века», а его дипломатия в Алжире, Тунисе и Триполи, где в 1812 году его требования были удовлетворены, получила одобрение всего христианского мира, особенно потому, что эти требования включали освобождение христианских пленников в Алжире и датских и неаполитанских заключенных в Триполи и положили конец раз и навсегда притязаниям берберийских держав.

После суда над коммодором Бэрроном за трусость Декейтер сделал несколько замечаний, которые, как счел последний, нельзя оставлять без внимания, и соответственно призвал своего обвинителя взять их назад. Декейтер отказался это сделать, но попытался примирить стороны. Бэррон отказался и бросил перчатку, и когда вскоре после этого оба сошлись, чтобы разрешить спор «с честью», оба упали по команде «Пли!» — Декейтер получил смертельное ранение. Это происшествие вызвало всеобщее сожаление, ибо преданная служба снискала Декейтеру любовь всей страны, и когда его останки провожали в последний путь, за ними следовало самое большое стечение народа, когда-либо собиравшееся в Вашингтоне.

Сто четырнадцатый день.

Duncombe House,

Decatur, Michigan,

September Second.

Это был великий день для Декейтера. С утренним часом пришло завершение приготовлений к митингу республиканцев, и в девять часов в фермерской повозке прибыл деревенский оркестр из соседней деревни. «Звезды и полосы» величественно развевались над головами музыкантов-патриотов, и люди стекались со всех сторон на побудительный зов барабана и флейты, жалая увидеть своих лидеров и послушать их взгляды на жизненно важные вопросы современности. Духовой оркестр «Сильвер Корнет Бэнд» из Довагиака сотрудничал с «Барабанно-флейтным оркестром Декейтера» в пробуждении дремлющих сил этого места и, как подразумевало его внушительное название, делал это с помощью достойных и классических произведений.

Политическая кампания, дремавшая со времен выдвижения Хейза и Тилдена, достигла в это время интересной стадии своего развития, и сторонники с защитниками соперничающих кандидатов живо откликались на проблемы своих платформ.

К наступлению ночи это место стало ареной великой активности и производило на стороннего наблюдателя странное впечатление. Мужчины собирались в группы, завязывая оживленные беседы, во все стороны полыхали факелы, а через короткие промежутки времени все голоса заглушались какой-нибудь бойкой мелодией серебряных корнет или барабана с флейтой.

В назначенное время появились вечерние ораторы, и я заметил среди них достопочтенного Рэнсома Х. Наттинга и достопочтенного Томаса В. Кейтли — последнего кандидата в Конгресс от этого округа. Встреча завершилась поздно вечером после череды пылких выступлений, и тем не менее политики округа Ван-Бюрен вовсе не были против того, чтобы продолжать свои разговоры до восхода солнца.

Сто пятнадцатый день.

Duncombe House,

Decatur, Michigan,

September Third.

Приняв приглашение от Альберта Роджерса, утром я сопровождал его в Пресвитерианскую церковь, где преподобный мистер Хойт, молодой священник, вел богослужение и произнес очень хорошую проповедь. Мне было приятно услышать любезность в свой адрес, когда он в ходе своих объявлений сказал: «Я с удовольствием привлекаю внимание к лекции капитана Глазьера в Юнион-холле завтра вечером. Я буду присутствовать сам и рекомендую всем, кто хочет послушать поучительную и патриотическую лекцию, быть в зале до восьми часов». Когда служба закончилась, мы с миром Роджерсом подождали, чтобы переброситься несколькими словами с мистером Хойтом, который, судя по всему, очень интересовался моим путешествием через всю страну и намеревался оказать свое влияние в пользу «Фонда памятника». Затем мы вернулись в отель, где я провел остаток дня спокойно в своей комнате.

Сто шестнадцатый день.

Duncombe House,

Decatur, Michigan,

September Fourth.

Вечером читал лекцию при полном зале в Юнион-холле. Мое недельное пребывание в этом месте и интерес к усилиям по увековечению памяти Кастера принесли самые отрадные результаты. Среди тех, кто был со мной на сцене, находились почетный Ренсом Наттинг, преподобный мистер Хойт, проф. Сэмюэл Г. Бёркед и Альберт В. Роджерс. Меня представил мистер Наттинг, после чего проф. Бёркед зачитал приветствия от Ассоциации памятника, а позже мне вручили следующее приятное выражение признательности от этих джентльменов:

Decatur, Michigan,

September 4, 1876.

Капитан Уиллард Глазьер,

Многоуважаемый сэр: Мы пользуемся этой возможностью, чтобы выразить вам нашу признательность за чрезвычайно поучительную и очень занимательную лекцию, прочитанную вами сегодня вечером в Юнион-холле. Мы искренне восхищаемся вашим замыслом и вашей щедростью в передаче всех доходов Фонду памятника Кастеру. Наше одобрение отражает мнение жителей нашей деревни в целом. Вы приобрели здесь много друзей.

Пусть сопутствует вам успех на протяжении всего вашего путешествия.

Very respectfully,

S. Gordon Burked,

Ransom Nutting,

Albert W. Rogers.

Такое приветствие, оказанное мне на всем моем пути, служит веским доказательством всеобщего доброжелательного отношения, с которым меня принимали, и спонтанного гостеприимства американского гражданина.

Сто семнадцатый день.

Seymour House,

Dowagiac, Michigan,

September Fifth.

Утром перед отелем «Данкомб-Хаус» собралась большая толпа, когда я сел на Пола и повернулся лицом на запад, оставляя позади гостеприимную деревушку, в которой провел столько приятных дней и где, как мне казалось, я действительно приобрел много друзей. Мистер Роджерс и молодой местный житель, чье имя я, к сожалению, забыл, проводили меня из города, намереваясь проехать со мной до Доваджака, но приближающаяся гроза заставила их повернуть назад. Когда я увидел деревню, я заметил недвусмысленные признаки ручья, которым, как оказалось, была река Доваджак, приток Сент-Джозефа, впадающий в него возле Найлса. Он сослужил хорошую службу мельниканам, обосновавшимся здесь, и по-своему приумножает блага живущих на его берегах мичиганских земледельцев.

Сто восемнадцатый день.

Private House,

Niles, Michigan,

September Sixth.

Грозящая буря, из-за которой мои друзья из Декейтера повернули назад накануне во второй половине дня, разразилась вскоре после моего прибытия в Доваджак, и я счел себя очень счастливым, так как она сопровождалась самыми сильными громом и молнией, с какими мне до сих пор доводилось сталкиваться. Несмотря на это буйство стихии, меня приветствовал полный зал в Зале юношей, где меня представил доктор Томас Рикс.

В Найлсе я обнаружил несколько знакомых лиц, которых видел во время своего предыдущего визита, и несколько новых интересных мест в окрестностях города. Судоходство по реке Сент-Джозеф заканчивается в этой точке, сузившаяся река перегорожена железнодорожным мостом, а сила воды увеличена плотиной. У кромки воды ведется оживленная торговля.

Мельницы хорошо снабжаются зерном с окрестных полей, а лодки непрерывно снуют туда и обратно, груженные пиломатериалами, зерном, мукой и фруктами, которые отсюда отправляются в больших количествах. Поистине, для своего размера — я полагаю, его население составляет чуть более 4 000 человек, — Найлс полон энергии и амбиций. Во время этого второго визита я нашел это место весьма интересным и был рад, что обстоятельства потребовали второй остановки.

Сто девятнадцатый день.

Konnard House,

Buchanan, Michigan,

September Seventh.

Я возобновил путешествие в два часа пополудни в небольшом дорожном поселке между Найлсом и Бьюкененом, где отдыхал в полдень. Проливные дожди предшествующих дней оставили дороги в ужаснейшем состоянии, и расстояние значительно увеличилось, так как приходилось объезжать лужи и размывы, так что добираться до места назначения пришлось два часа медленной езды. Дарби, который уехал вперед с моими авансовыми агентами, первым встретил меня в этом месте и сообщил о приготовлениях к вечерней лекции.

Поскольку дневной переход был совершен не спеша, я отправился на осмотр достопримечательностей, предварительно позаботившись о том, чтобы Полу было удобно. Я обнаружил процветающий посёлок с населением чуть более 2 000 человек, живописно расположенный на реке Сент-Джозеф. Прогуливаясь туда и обратно по его улицам и в последний раз глядя на реку, которая своей романтической историей и природным очарованием так часто привлекала мое внимание, я не мог отделаться от определенного чувства сожаления, что это моя последняя остановка в великом штате, через который я совершил столь приятное и плодотворное путешествие. Картины садов и лугов, пшеничных полей и рек пронеслись перед глазами еще раз, а вместе с ними — воспоминание о той великолепной роли, которую патриоты Мичигана сыграли в Войне за Союз; среди них не было более преданного, чем героический Кастер, чью память я почтил словом и встретил такой горячий отклик.

Сто двадцатый день.

Private House,

Rolling Prairie, Indiana,

September Eighth.

В девять часов утра я зашел за своим конем в Бьюкенена, намереваясь остановиться в Нью-Баффало, но, оказавшись на дороге, решил вместо этого сделать этот поселок своей вечерней целью. Сильный ливневый дождь, начавшийся рано до полудня, заставил меня искать убежище на ферме примерно на час, где я познакомился с домашним бытом «хузьера» из северной Индианы. К сожалению, должен сказать, что во время этой дневной поездки я столкнулся с самыми худшими дорогами и самыми тупыми людьми за все мое путешествие. Многие из тех, кто проживает в этой части Индианы тридцать и даже сорок лет, не только чрезвычайно неграмотны, но и знают топографию местности гораздо хуже среднестатистического индейца — и абсолютно ничего о соседних городах. В результате мне пришлось полагаться на волю случая, которая привела меня в Галион, крошечную деревушку на окраине болота, где я пообедал. Моя поездка туда проходила в условиях, напоминавших поездку запоздавшего Там о'Шентера, и хотя мои мучения не шли ни в какое сравнение с его страданиями, они были не менее острыми, пока продолжались. На краю болота меня встретил рой комаров, известных во Франции как petite diables, которые докучали мне безостановочно, несмотря на то, что я гнал коня вперед на бешеной скорости; дымящиеся бока и покрытые грязью ноги Пола свидетельствовали о борьбе, когда мы остановились перед гостиницей Галиона.

A HOOSIER CABIN.

Сто двадцать первый день.

Jewell House,

Michigan City, Indiana,

September Ninth.

Я счел себя счастливым во время поездки от Роллинг-Прери до Мичиган-Сити — на расстояние в шестнадцать миль — оттого, что дорога была песчаной и не было дождя с момента отправления утром до моего прибытия сюда вечером, но в получении информации мне везло меньше обычного.

Президентская кампания была в самом разгаре, и обсуждалось очень мало тем, не связанных с политикой. Однако я обнаружил, что представления многих фермеров о проблемах были весьма запутанными. Три кандидата на пост сделали предвыборную борьбу необычайно захватывающей. Хейз и Тилден были, конечно же, центральными фигурами, но Питер Купер из Нью-Йорка имел много стойких сторонников, а несколько энтузиастов сплотились вокруг Блейна, Конклинга и Мортона. Владелец «Джуэлл-Хауса» — сторонник Купера — в то время был гораздо больше увлечен успехом своего фаворита, чем доходами своего отеля, и его холлы и гостиные служили местом сбора для людей всех партий.

Сто двадцать второй день.

Jewell House,

Michigan City, Indiana,

September Tenth.

Поскольку было воскресенье, и у меня возникло желание посетить самое внушительное заведение, связанное с Мичиган-Сити, — Северную государственную тюрьму, я решил пройти эти две мили пешком и попасть туда к богослужению. Я нашел все прекрасно организованным, и хотя подобное место — не самая веселая вещь на свете для экскурсии, я остался вполне доволен тем, что побывал там, и был сильно впечатлен действием суровой руки закона. Во второй половине дня поднялась сильная гроза с ветром, и я большую часть времени пробыл в своей комнате, записывая дневник и устраивая свою лекционную поездку по Иллинойсу и Айове, тем самым выполнив определенные обязанности, от которых хорошая погода могла бы меня отвлечь.

У меня было намерение отправиться по железной дороге в Чикаго на следующее утро, где было объявлено о моей лекции в Фарвелл-холле.

Дарби, о котором я упоминал ранее в связи с Декейтером и который выполнял обязанности авансового агента в небольших городах и поселках по моему маршруту, находился со мной во время моего пребывания в «Джуэлл-Хаусе», и мы часто беседовали о наших приключениях в «Гаррисской легкой» (Второй кавалерийский полк Нью-Йорка), в котором прошла большая часть нашей активной службы.