«От океана до океана на коне»

Оставив позади достаточное количество спорной почвы между собой и генералом Брауном, они остановились на холме, чтобы дать салют, но тут выяснилось, что шляпа клерка со всеми важнейшими документами была сбита с его головы веткой дерева во время отступления. Возвращаться означало рискнуть пленением и крахом всего плана. Отказаться от поисков пропавшей шляпы было бы столь же прискорбно. Соответственно, Ванфлит выслал назад небольшой отряд на поиски по дороге; «потерянное нашлось», и наконец, восторжествовав, они грянули громкий салют. Сказать, что после этого мужчины не тратили времени даром — значит выразиться весьма сдержанно. По утверждению авторитетных источников, если бы отступающий отряд атаковал полк генерала Брауна с половинной силой из той, что они потратили на бегство, они могли бы разгромить вдвое превосходящие силы. Однако, когда Конгресс собрался, они имели удовлетворение получить благоприятный вердикт на свой «незаконный акт, совершенный законным путем», хотя Джексон ранее выражал сочувствие делу Мичигана. Побежденной стороне в качестве компенсации достался северный полуостров между озерами Верхнее и Гурон, ныне ее самый богатый край.

В ходе этой «войны» Толидо был полон мичиганских войск, оставивших после себя множество анекдотов, а их в целом безобидное поведение вызывало немало смеха у горожан. Согласно одной из таких историй, майор Стикни, выйдя как-то утром в сад, заметил нечто похожее на человеческую фигуру в зарослях картофеля. Он окликнул загадочный объект и спросил, что там происходит? На этот зов во весь рост выпрямился солдат в мундире и ответил:

— Вербую картофельную ботву в добровольцы, сэр!

Так, наполовину в шутку и наполовину всерьез, эта история продолжалась и завершилась.

AN OHIO FARM.

Когда леса были вырублены, а болота осушены, страшный малярийный союз распался; крепкое здоровье принесло бодрость духа, а за ними последовало процветание. Вскоре после конфликта с Мичиганом был построен канал Майами-Эри, ставший одним из важнейших факторов, укрепивших экономическую мощь «Кукурузного города». Помимо этого великого внутреннего водного пути, восемь железных дорог доставляют на ее рынки продукцию богатых ферм Иллинойса, Индианы, Мичигана и Огайо.

Из ее портов ежегодно отгружаются огромные объемы зерна в Англию — напрямую или через Монреаль, и горожане без опасения услышать возражения утверждают, что ни один город в Соединенных Штатах не может похвастаться столь удивительным развитием торговых ресурсов. Это мало напоминает те времена, когда Толидо была едва ли не безжизненным плодом спекуляций, добычей налоговиков, ожидавшей возрождения, которое последовало за Войной за независимость (прим. — Войной Севера и Юга / Ребеллией), когда люди оставались ее жителями лишь потому, что у них не было денег на отъезд.

Торговля здесь занимает первое место, но есть одно предприятие, которым толидцы, кажется, гордятся еще больше и которое они показывают каждому приезжему, «которого хотят впечатлить своим величием». Это процветающий и поистине внушительный вагоностроительный завод Милборна, пущенный в эксплуатацию в 1875 году и уже ставший знаменитым. Кирпичные здания необычайно хороши и архитектурно оставляют у непосвященного чужеземца впечатление, будто они принадлежат какому-то учебному заведению.

Мне удалось увидеть больше города, чем я рассчитывал, в силу непредвиденных обстоятельств. Маленькая подруга, жившая в Детройте и умирающая от чахотки, выразила желание приехать в Толидо, чтобы увидеть меня и моего коня, пока не стало слишком поздно. Поэтому я остался дольше, чем планировал, чтобы ее друзья могли привезти ее на лодке, хотя они едва ли надеялись, что она перенесет путешествие. Ей выпало удовольствие совершить тихую поездку в Пут-ин-Бей, на известный курорт, и этим, а также радостью от встречи с Полом, к которому она проявляла глубокий интерес, ее визит завершился.

Из всех незнакомцев, приезжающих в этот яркий и оживленный город, движимый импульсом пятидесяти тысяч душ, вряд ли кто-то испытывает столь острую радость при виде его коммерческих предприятий и индивидуальности, как эта смышленая девочка, которая вот-вот должна была выпустить из рук нить земной жизни. Она ничего не знала о мрачных страницах его истории и лишь догадывалась о богатстве и силе, скрывающихся за многолюдной гаванью. Для нее это было счастливое место — временный дом друзей.

ГЛАВА XVI.

ИЗ ТОЛИДО В ДЕТРОЙТ.

Семьдесят второй день.

Erie Hotel,

Erie, Michigan,

July 22, 1876.

Мои толидские друзья собрались в «Буди-Хаус», чтобы проститься со мной, когда я в девять часов сел в седло, и проводили меня самыми теплыми напутствиями. Покинув город, вместо того чтобы продолжать путь на запад, как обычно, к «Золотым Воротам», я по различным причинам решил отклониться от прямого курса и направиться на север, к Детройту, а оттуда двинуться в Чикаго. Этот новый маршрут пролегал через Монро — город, с которым жизнь генерала Кастера была связана теснее, чем с любым другим, и, зная, что найду там многое, что позволит мне лучше узнать этого человека, я ожидал эту часть пути с нетерпением.

Поездка до Эри проходила на некотором удалении от озера, по равнинной местности, и была довольно монотонной. Сама Эри — небольшая маловажная деревушка на западной оконечности озера и скромный ориентир в моем путешествии из Толидо в Детройт. Пол, вероятно, проникшись атмосферой мира, окутавшей это место, решил по прибытии продемонстрировать местным жителям свой норов и лихо промчался по деревенским улицам. Представившись таким образом, он продолжал гарцевать уже после того, как я спешился, пока не выплеснул всю энергию; затем, возвратившись к хозяину со светящимися озорством глазами, он выглядел так, будто хотел сказать, обладай он даром речи: «Я ведь отлично провел время, правда? Не хотите ли сесть в седло и тоже насладиться весельем? Но я вас вызываю на дуэль!»

Когда его избыточная энергия нашла выход, я велел увести коня и сам позаботился о его нуждах. Помимо этой оживленной демонстрации характера моего коня, день прошел без происшествий, и ночью я в полной мере насладился тишиной деревенского постоялого двора.

Семьдесят третий день.

Erie Hotel,

Erie, Michigan,

July Twenty-third.

Погода прохладная и приятная; утром ходил в церковь и слушал проповедь преподобного Е. П. Вилларда на текст «Помни день субботний, чтобы святить его». Несомненно, у проповедника были свои причины напомнить жителям Эри именно об этой заповеди, но, судя по внешнему виду, они нуждались в весьма мягком внушении. Казалось, здесь каждый день был воскресеньем.

В этот момент мне пришло письмо от жены, полное беспокойства о моем благополучии в случае продолжения путешествия через Прерии; а поскольку в то время здоровье ее было весьма слабым, я собирался бросить свою затею и вернуться. Известие о трагической гибели Кастера докатилось до Востока, и мой предполагаемый маршрут, проходивший через индейские земли, наполнил моих друзей тревогой. Однако сразу за этим письмом пришло другое, сообщавшее, что жене стало лучше, и с этой уверенностью я решил не поворачивать назад. К тому же к этому времени свобода и прелесть такого способа путешествий уже разожгли мой энтузиазм; воображаемая линия, теряющаяся в Тихом океане, сулила богатый опыт, и возможность была поистине золотой. Добрые новости из дома были приняты с радостью.

Семьдесят четвертый день.

Strong's Hotel,

Monroe, Michigan,

July Twenty-fourth.

Я задержался в Эри до полудня, проведя часть первой половины дня в кузнице, где Полу подковывали копыта. К двум часам я снова был в дороге и бодро катил к Монро, так как погода стояла гораздо прохладнее, чем на предыдущей неделе, и я мог с комфортом двигаться хорошим аллюром. Пол выглядел очень гордым своими новыми подковами и, несмотря на две-три остановки, к пяти часам преодолел чуть более десяти миль.

Приближаясь к окраинам Монро, я был немало удивлен, обнаружив на местах для пикников большое скопление людей. Их сопровождал оркестр, встретивший меня несколькими национальными маршами, включая «Хейл Колумбия» и «Знамя, усыпанное звездами». Ассоциация памятника Кастеру встретила меня у городского муниципалитета, где я планировал прочитать лекцию вечером, так как собирался выступать в пользу Фонда; однако дату перенесли на четверг после моего прибытия, чтобы дать возможность ее членам скоординировать действия с моими агитаторами.

Повсюду царил огромный энтузиазм, и жителям Монро не требовалось никаких уговоров, чтобы оказать свою поддержку, когда начинание могло принести честь их прославленному герою.

Мои эмоции при въезде в этот город, долгое время бывший самым дорогим местом на свете для Кастера, легче вообразить, чем описать. Ничего удивительного в том, что он был его любимым, ведь помимо нежных воспоминаний, которые он хранил, его красивые дома и широкие улицы, утопающие в тени кленов, делают его поистине прекрасным уголком и олицетворением мира.

Семьдесят пятый день.

Strong's Hotel,

Monroe, Michigan,

July Twenty-fifth.

Утром написал письмо матери, а после обеда совершил прогулку по городу. Помимо связей с Кастером, Монро интересен тем, что здесь развернулась одна из самых романтических и кровавых сцен войны между Великобританией и Соединенными Штатами: на берегах реки Ризин, протекающей через город к озеру, произошла знаменитая индейская бойня 1812 года. На поле до сих пор находят реликвии того кровопролитного столкновения.

Это было время, когда британцы успешно вторгались в Мичиган, и генерал Винчестер во главе восьми сотен кентуккийцев получил приказ двигаться во Френчтаун — так раньше назывался Монро, — к тому же пункту, куда ранее с не менее фатальной миссией направился генерал Миллер.

Винчестера предупредили о продвижении противника, но он счел, что причин для немедленной тревоги нет, и накануне боя переправился на противоположный от своих людей берег реки, оставив лагерь уязвимым для нападения. В результате на следующее утро он проснулся и обнаружил, что войска Проктора обращают его людей в бегство ударами штыков, в то время как их индейские союзники усиливают суматоху своими смертоносными атаками.

Хотя части американцев удалось спастись по льду реки, поле было усеяно их убитыми и ранеными, причем генерал Винчестер оказался среди первых. По окончании боя Проктор ускакал, оставив отряд охранять пленных и раненых с инструкциями не допускать насилия; однако некоторые из последовавших за ним дикарей опьянели, вернулись и набросились на пленных с безудержной яростью. Большинство последних были помещены в две небольшие хижины. Их подожгли, и жертвы погибли в огне, а индейцы отталкивали их обратно, когда те пытались спастись через маленькие окна. Остальные были перебиты, а их тела брошены на растерзание волкам. Именно это ужасное происшествие всколыхнуло американцев и особенно кентуккийцев на месть; и когда вождь шауни Текумсе, главный подстрекатель этих зверств, убедил британцев рискнуть дать бой на Темзе после их поражения от Перри, те приготовились вернуть сторицей удар, нанесенный их товарищам на Ризине. Битва на Темзе хорошо известна. Текумсе с боевым кличем на устах нашел свою смерть от пули кентуккийца достаточно рано в ходе боя, чтобы быть избавленным от позора поражения. Вместе с ним пал грозный враг, но враг, которым мы не можем не восхищаться даже в его смерти.

"Like monumental bronze, unchanged his look,

As one whom pity touched, but never shook;

Train'd from his tree-rocked cradle to his bier

The fierce extremes of good and ill to brook.

Unchanging, fearing but the shame of fear,

A stoic of the woods, a man without a tear."

Семьдесят шестой день.

Strong's Hotel,

Monroe, Michigan,

July Twenty-sixth.

Получил большую пересыльную почту от моих агитаторов и других лиц, с которой разобрался во второй половине дня. Меня также порадовали газеты Детройта со статьями о моей предстоящей лекции в этом городе и следующей заметкой из газеты «Монро монитор», которую вместе с письмами от Фонда памятника я сохранил на память о пребывании здесь:

«Лекция, объявленная в пользу Фонда памятника Кастеру в понедельник вечером в Городском зале, была по различным причинам перенесена на вечер четверга в том же помещении. В понедельник вечером несколько членов ассоциации встретились с капитаном Уиллардом Глазьером и составили о нем самое благоприятное мнение. Они убеждены, что он искренне предан делу и что его предложение весьма щедро. Он предлагает передать ассоциации всю выручку от лекции; и не только в этом городе, но и по всему штату он великодушно предлагает поступить точно так же. Это, безусловно, заслуживает теплого признания по меньшей мере со стороны наших земляков, и мы надеемся увидеть Городской зал заполненным в четверг вечером. Капитан Глазьер прибывает с самыми лестными рекомендациями от известных джентльменов Востока как в отношении его характера как джентльмена и солдата, так и его способностей как оратора и писателя. Капитан служил под началом покойного генерала Кастера в кавалерии и может кое-что рассказать о своем личном знакомстве с погибшим героем».

Когда в мае я отправлялся из Бостов (прим. — Бостона), я и представить себе не мог, что до завершения моего путешествия проблемы на Западе с сиу приведут к такому исходу! Правда, события на территориях Монтана и Вайоминг приняли угрожающий характер, но никто не сомневался в силе «удачи Кастера», и те, кто следил за кампанией, воспринимали ее скорее как драматичный и яркий эпизод, нежели как трагедию.

Новости доходили до мест к востоку от Миссисипи медленно и часто оказывались недостоверными, так что, если судить по личным наблюдениям, люди были совершенно не готовы к окончательному результату, молнией пронесшемуся по стране пятого июля.

Семьдесят седьмой день.

Strong's Hotel,

Monroe, Michigan,

July Twenty-seventh.

Встал рано утром и весь день был очень занят корреспонденцией и подготовкой к лекции. Жители Монро просили перед началом лекции рассказать им немного о моем опыте службы с Кастером во время недавней войны, поскольку все, что было связано с ним, вызывало у них в то время жгучий интерес. Выполнить эту просьбу не составляло труда. Старые картины 1863 года стояли перед глазами так свежо, словно я наблюдал их только вчера.

Моя первая встреча с Кастером произошла в третьем сражении при Брэнди-Стейшн 12 сентября 1863 года, когда кавалерийский корпус, действовавший в авангарде Потомакской армии, продвигался к Калпеперу в погоню за отступающими колоннами Ли. Кастер незадолго до этого получил звание бригадного генерала, и это был первый раз, когда он вступил в бой во главе своей бригады. Его появление было весьма примечательным. Совсем юный годами, великолепно экипированный, короче говоря, увешанный всеми золотыми галунами и прочей атрибутикой, положенной по его званию, он представлял собой поразительную фигуру — такую, какую редко встретишь на поле боя. Его прибытие в Брэнди-Стейшн произошло в критический момент, и пока мы с минуты на минуту ожидали столкновения с кавалерией Стюарта, находившейся прямо перед нами, всем было любопытно посмотреть, как проявит себя щеголеватый бригадир. Было общее впечатление, что у него не хватит нервов «держать удар» со своей щегольской экипировкой, но он быстро доказал, что соответствует ситуации. Получив приказ атаковать неврага, он сорвал с головы фуражку, передал ее ординарцу, вытащил саблю и бросился впереди своей бригады, выстроенной в эскадронную колонну. Мгновенно прозвучала команда: «Вперед!». Через мгновение раздалось: «Рысью!», затем — «Галопом!» и «В атаку!» — и прежде чем конфедераты успели осознать, что мы действительно замышляем нападение, они были сметены с поля боя, а секция батареи, с помощью которой они противостояли нашему продвижению, оказалась в руках молодого генерала и его храбрых кавалеристов.

Ни один солдат, видевший его в тот день при Брэнди-Стейшн, больше не ставил под сомнение его право на звезду или на все золотые галуны, которые он пожелал бы носить. Он сразу стал любимцем Потомакской армии, и вскоре его слава прогремела по всей стране. После этого сражения я видел Кастера при Калпепере и Сидар-Маунтин, а также в стычках вдоль Рапидана во время отступления Ли из Геттисберга; позже, когда Ли снова предпринял наступление через Северную Вирджинию — у Серفر-Спрингс (прим. — Салфер-Спрингс), Ньюмаркета, Бристо и в бою 19 октября 1863 года близ Нью-Балтимора, где я попал в плен.

События, которые я вспоминал, были связаны с войной, но здешние друзья Кастера поведали мне эпизоды мирной жизни. Дж. М. Балкли, пожалуй, ближе всех остальных людей в Монро знакомый с ранней жизнью генерала, был его старым школьным товарищем и соседом по парте в Академии Стеббинса.

Когда это учебное заведение закрылось, а его имущество распродали, мистер Балкли купил ту самую парту, за которой они сидели вместе с Кастером и на которой они в школьные годы вырезали свои инициалы. Она стоит в его магазине, и в ней хранятся все бумаги, имеющие отношение к Фонду памятника.

Следующим этапом учебы Кастера стала семинария Монро, и именно в бытность его студентом там в его жизнь ворвалось миловидное личико его будущей жены. История этой встречи забавна и странна. Кастер, в то время неотесанный белокурый парень, возвращаясь однажды днем домой с книгами подмышкой, проходил мимо дома судьи Бэкона, как вдруг маленькая кареглазая девочка, качавшаяся на калитке, крикнула ему: «Эй, ты, парень Кастер!», после чего, испуганная синими глазами, устремленными на нее, убежала в дом. Этой девочкой была Либби Бэкон, дочь судьи. Для Кастера это была любовь с первого взгляда, и хотя они не виделись несколько лет, он твердо решил завоевать обладательницу этих карих глаз.

OUTSKIRTS OF A CITY.

Завершив предварительный курс обучения и желая поступить в Вест-Пойнт, он убедил отца обратиться к Джону Бингему, в то время члену Конгресса от округа, в котором находился Монро, с просьбой о назначении. Отец не решался этого сделать, поскольку политические взгляды мистера Бингема шли вразрез с его собственными. Молодому человеку поэтому пришлось рассчитывать лишь на собственные силы. Он сам нанес визит высокопоставленному лицу. Мистеру Бингему претендент понравился, он пообещал оказать свое влияние, и в результате Джордж Армстронг Кастер в конце концов получил из Вашингтона официальное уведомление за подписью Джефферсона Дэвиса о том, что адресату надлежит немедленно явиться к командиру в Вест-Пойнт. Его учеба там подходила к концу, когда разразилась недавняя война. Он сразу же отправился в Вашингтон и благодаря генералу Скотту начал свою военную карьеру. Каким солдатом он был, знает весь мир. Каким был его характер, отчасти позволяет судить следующий случай. Это произошло в начале войны, когда Кастер стал испытывать некоторое уныние по поводу своего положения. Он уже сделал многое, заслуживающее продвижения по службе, и, обладая мальчишеской гордостью и амбициями, чувствовал, что судьба словно ополчилась против него. Тучи, однако, рассеялись в один прекрасный день, когда Потомакская армия стояла лагерем на северном берегу Чикахомини близ Ричмонда.

Генерал Барнард из инженерных войск, отправившись выяснить, есть ли в реке брод в определенном месте, попросил Кастера сопровождать его. Добравшись до берега потока, он приказал молодому офицеру «прыгать в воду». Ему подчинились мгновенно, хотя было известно, что пикеты неприятеля находятся на противоположном берегу и на опасном расстоянии. И Кастер не возвращался до тех пор, пока, убедившись в наличии твердого дна, не провел тщательную разведку вражеских аванпостов.

По возвращении Барнард подъехал к Макклеллану, который собирался навестить со своим штабом собственные аванпосты, и начал докладывать о недавно полученных сведениях, в то время как его недавний адъютант, утомленный мероприятием и покрытый чикахомской грязью, отстал. Постепенно выяснилось, что важную обязанность выполнил Кастер, а не старший офицер Кастера. Его немедленно позвали, и к его великому смущению, поскольку его внешний вид был далек от презентабельного, Макклеллан попросил его самого доложить об обстановке. По окончании рассказа главнокомандующий к его изумлению спросил, не хотел бы он присоединиться к его штабу. Макклеллан благодаря присущей ему редкой силе за это короткое интервью завоевал неизменную преданность и привязанность Кастера, и когда Кастера позже спросили, что он чувствовал в тот момент, на его глазах навернулись слезы, и он сказал: «Я чувствовал, что мог бы умереть за него».

Это повышение знаменовало собой начало его будущего успеха. При воспоминании о его жизненном пути непроизвольно напрашиваются эти простые строки, написанные неизвестным мне поэтом и которыми Фредерик Уиттейкер в своей превосходной биографии Кастера завершает свой труд:

"Who early thus upon the field of glory

Like thee doth fall, needs for his fame

Naught but the simple telling of his story,

The naming of his name."

День семьдесят восьмой.

Varney House,

Rockwood, Michigan,

July Twenty-eighth.

Прежде чем отдать распоряжение седлать Пола утром, я снова зашел в дом Кастеров. Отец генерала проявил большой интерес к моему путешествию и задавал много вопросов о моих планах пересечения Великих Равнин. Мне показали богатую и интересную коллекцию реликвий из индийских земель, которую собрал Кастер и которая придает живописность каждому углу дома, а вместе с ними — несколько очень ярких фотографий генерала, снятых в самых разных позах и костюмах. После приятной беседы, в ходе которой мистер Кастер заверил меня в своем добром участии, он проводил меня обратно до отеля, чтобы напутствовать в дорогу.

Выезжая из города, я встретил мистера Букли и был представлен нескольким джентльменам из его знакомых, многие из которых были товарищами Кастера по школьным годам. Мистер Букли от имени Ассоциации памятника заверил меня, что будет сделано всё возможное для содействия моим пожеланиям в Мичигане.

Вчерашняя лекция собрала много слушателей и имела финансовый успех. Поэтому было отрадно передать всю выручку казначею, судье Т. Э. Уингу, хотя он великодушно предлагал поделиться. Расставшись с мистиром Букли, я продолжил путь, а мои мысли были наполнены событиями трех предшествующих дней. Сразу за городом я остановился, чтобы оглянуться назад, а затем, решив пресечь любые мрачные мысли, которые могли бы возникнуть, пришпорил Пола, который очень быстро преодолел тринадцать миль между Монро и этим местом. Приближаясь к селению, я заприметил реку Гурон, в прошлом Врокимитегоу у индейцев, что означает «чистая вода». На ее берегах обнаруживаются те загадочные реликвии Строителей Курганов — жилища они или гробницы, еще предстоит определить антикварам.

День семьдесят девятый.

Farmers' Hotel,

Ecorse, Michigan,

July Twenty-ninth.

Выдвинулся из Роквуда в десять часов утра, сделав остановку на несколько минут в Трентоне, небольшой деревне в семи милях к северу от Роквуда; и оттуда поехал в Уайандотт, куда прибыл около часа дня, остановившись лишь на мгновение у Биддл-Хаус, обнаружив, что обед ждет меня в частной резиденции. Я был готов незамедлительно откликнуться на гостеприимный призыв. Между двумя и пятью часами я потратил часть времени на осмотр деревни, которая главным образом известна своей железоделательной промышленностью. Здесь производятся сельскохозяйственные орудия, железные суда, рельсы и, по сути, всё, что можно сделать из железа. После обеда я доехал до Экорса, который находится в трех милях дальше, и там обнаружил письма и газеты, сообщавшие, что меня ждут в «Расселл-Хаусе» в Детройте вечером предстоящего понедельника. Оказавшись в отеле, я нашел жару почти невыносимой, но, следуя определенному методу, который по опыту нашел успешным, я смог в некоторой степени улучшить свое положение. Тем, кто мог бы счесть мой modus operandi несколько неподобающим, я бы лишь предложил испробовать мой способ путешествия по тому же региону страны и в то же время года. Личный опыт мог бы изменить их мнение.

После того как хозяин или один из его помощников проводил меня в мои апартаменты, я тихо вошел и запер дверь, не выказав удивления при виде неизменной «перины». Сняв сюртук, я начал с того, что убрал слои матрасов, которые таили в себе удивительный запас июльского тепла. Затем я взял лампу и поднес ее так, чтобы ее трепетный огонек мог согреть уголки сердец всех комаров, притащившихся к потолку. Комары, совершенно не выносящие сильной жары, тихонько попадали в то маленькое чистилище, которое я для них приготовил, и больше меня не беспокоили.

Так я обеспечил себе отдых в отеле «Фармерс-Хотел», а утром был в настроении сердечно поприветствовать добродушного владельца Луи Сикотта — типичного франко-канадца — и заверить его, что я прекрасно отдохнул.

День восьмидесятый.

Farmers' Hotel,

Ecorse, Michigan,

July Thirtieth.

Погода в этот день снова была удушливо жаркой, и дела в Экорсе, по всей видимости, не «процветали». Я нашел это место вполне под стать большинству французских деревень вдоль Детройтской реки — лишённым амбиций и безжизненным.

Вскоре после моего отъезда из Монро пришли два подтверждения, касающиеся помощи, которую я имел удовольствие оказать тем, кто радеет за памятник Кастеру. Одно из них было кратким и вежливым выражением благодарности и гласит следующее:

Headquarters,

Custer National Monument Association;

Monroe, Michigan,

July 28, 1876.

Настоящим удостоверяется, что сборы от лекции капитана Уилларда Глазьера в этом городе в четверг вечером, 27 июля 1876 года, были внесены в кассу этой ассоциации, за что ее члены выражают ему свою искреннюю благодарность.

T. E. Wing,

Treasurer.

Другое представляло собой рекомендательное письмо и говорит само за себя:

Headquarters,

Custer National Monument Association;

Monroe, Michigan,

July 28, 1876.

Вспомогательным обществам и ассоциациям Ассоциации памятника Кастеру:

Капитан Уиллард Глазьер, любезно и великодушно вызвавшийся посвятить сборы от своих лекций по Мичигану фонду, собираемому этой Ассоциацией для воздвижения памятника памяти покойного генерала Джорджа А. Кастера, предпринял шаги по перечислению нашему казначею здесь денежных средств, полученных от таких лекций, и мы просим вас оказать ему всемерное содействие в нашем общем славном деле.

Respectfully,

J. M. Bulkley,

Secretary.

Наш второй день в Экорсе завершился приятно. После полудня мы с братом отправились кататься на лодке по реке, а вечером совершили прогулку за город. Нам не встретилось никакой дичи, хотя естественная история объявляет эти места обителью множества разновидностей птиц и зверей. Первые поселенцы даже помнят о случайном знакомстве с оленем, медведем, волком, дикой кошкой и множеством мелкой дичи, включая того интересного маленького четвероногого — росомаху, имя которой стало прозвищем Мичигана.

ГЛАВА XVII.

ЧЕТЫРЕ ДНЯ В ДЕТРОЙТЕ.

После столь необходимого однодневного и двухночного отдыха в Экорсе я покинул этот тихий уголок во второй половине дня 31 июля, направившись вечером в Детройт. У форта Уэйн меня встретил Бэбкок, который принес мне печальную весть о кончине моей маленькой детройтской подруги Китти Мерфи, угасшей очень быстро после своего краткого визита в Толидо. Мы поехали дальше вместе, прибыв в «Расселл-Хаус» в пять часов, где меня встретили генерал Уильям А. Трупи и другие лица, назначенные комитетом по моему встречению. Вечером я читал лекцию в Зале Сент-Эндрю, причем меня представлял генерал Л. С. Троубридж, а на сцене со мной находилось несколько товарищей по Великому армейскому союзу.

Сразу после лекции я поспешил к дому моих скорбящих друзей, где застал мать и сестер умершей девушки совершенно сокрушенными от горя. Ушедшая была их любимицей, на которую они возлагали величайшие надежды, и было трудно смириться с уходом жизни, столь полной надежд и благородных целей. Я был горд осознавать, что человек, которого все любили и которым восхищались, думал обо мне в свои последние минуты и оставил знак своей дружбы.

Утром 1 августа я уладил свои дела так, чтобы иметь возможность посетить панихиду по моей юной подруге на следующий день.

Сборы от моей лекции были переданы комитету Фонда памятника вместе с моим письмом для пересылки в Монро, и ее представители здесь подтвердили это в следующей записке:

City Hall,

Detroit, Michigan,

August 1, 1876.

Получено от капитана Уилларда Глазьера сорок долларов в пользу Ассоциации памятника Кастеру в качестве сбора от его лекции в Детройте вечером 31 июля 1876 года в поддержку упомянутой ассоциации.

[Signed] L. S. Trowbridge,

William A. Throop,

Committee.

Во второй половине дня 2 августа я отправился на могилу Китти вместе с ее семьей и друзьями, где мы возложили на небольшой холмик наши приношения из цветов. Я положил собственное подношение — венок — у ее изголовья. Это была последняя дань уважения, то «прощальное слово», которое, как мы надеялись, однажды растворится в «приветствии».

Во время моего пребывания здесь многие друзья приглашали меня навестить их, но я смог принять очень немногие приглашения. Среди тех, кого я встретил, был мой старый товарищ капитан Чарльз Г. Хэмптон, который ждал меня в «Расселл-Хаусе» по прибытии. Никто не мог быть более желанным гостем. Наше несколько необычное знакомство с капитаном Хэмптоном началось в качестве однокурсников в Государственном нормальном колледже в Олбани, штат Нью-Йорк, весной 1861 года, где мы вступили в воинское формирование, известное позднее как «Нормальная рота» «Мстителей Эллсуорта» — Сорок четвертого Нью-Йоркского пехотного полка, — члены которого проходили курс муштры в предвидении будущей необходимости, причем нашими добровольными строевыми инструкторами были профессора Родни Г. Кимбалл и Альберт Н. Хастед.

Директор и преподавательский состав в целом утверждали, что пока молодые люди учатся преподавать в школах штата, им также неплохо было бы подготовиться к защите знамени штата. Мы как раз закончили семестр, когда президент Линкольн объявил о призыве семидесяти пяти тысяч добровольцев, и поскольку в то время не было очевидного намерения Нормальной роты вступать в службу в полном составе, мы решили записаться в какое-нибудь другое формирование.

Хэмптон отправился в Рочестер, где вступил в Восьмой нью-йоркский кавалерийский полк, в то время как я завербовался во Второй нью-йоркский кавалерийский полк легкой кавалерии Харриса в Трое. Мы вновь встретились лишь в ноябре 1863 года — когда по воле военной судьбы мы оба оказались узниками тюрьмы Либби. Обстоятельства, приведшие нас туда, с его стороны заключались в ранениях и пленении в бою с партизанами под командованием Мосби; с моей — в пленении в кавалерийском сражении под Нью-Балтимором, штат Виргиния, во время отступления Ли с поля под Геттисбергом.

Во время нашего заключения в Ричмонде, Данвилле, Мейконе, Саванне и Чарлстоне мы с капитаном Хэмптоном принадлежали к разным артельным паям, так что, хотя мы виделись ежедневно, у нас было очень мало близкого общения. В Колумбии, однако, всё обстояло иначе. Мы прибыли туда в разгар свирепой грозы и были препровождены в наши «квартиры» во дворе под открытым небом, где вода текла ручьями. Хэмптон, встретив меня, сумел завладеть доской длиной около двенадцати футов и сразу же спросил, есть ли у меня на чем стоять или лежать. Получив отрицательный ответ, он сказал: «Пойдем, давай делить эту доску на двоих». С этого времени мы стали сотрапезниками, к нам позже присоединился лейтенант Артур Ричардсон из Олбани. Когда я бежал из Колумбии, я доверил капитану Хэмптону небольшую шкатулку, в которой хранил кое-какие рукописи и наброски, предназначавшиеся для будущей работы. Ему удавалось сохранять ее до своего обмена, после чего он отправил ее с курьером в мой дом на севере штата Нью-Йорк. Мы встретились вновь только после окончания войны. Обладание содержимым этой шкатулки имело для меня неоценимую ценность при выпуске моей первой книги «Плен, тюремная камера и побег». Испытывая нехватку средств до выхода ее первого издания, я написал капитану Хэмптону и скультурой почтой получил щедрую сумму, достаточную для того, чтобы пережить тот критический период. С тех пор он оставался преданнейшим другом и товарищем и во время моего пребывания здесь сделал очень многое, чтобы скрасить мой визит в город, который он избрал своим домом.

Впрочем, для того чтобы сделать Детройт привлекательным, не нужны никакие друзья, ибо его прошлое и нынешняя красота придают ему непреходящий интерес. Что касается последней, ее невозможно правдиво запечатлеть сколь угодно ярким описанием или постичь сколь угодно внимательным чтением. Ее нужно увидеть. Что же до его истории, то она всеобщая и принадлежит всей стране, и я не знаю ни одного великого американского города, который обладал бы столь романтичным прошлым.

В дни первых исследователей нынешнее местоположение считалось благоприятным для поселения, поскольку оно контролирует богатый участок земли и лежит у самого входа в Верхние Озера. Ирокезы тогда владели этими местами, и их деревня называлась Теуша Гронди. И англичане, и французы оспаривали этот пункт, но последние проявили большую предприимчивость и опередили своих соперников, назначив с ирокезами встречу для проведения великого совета в Монреале, в котором должны были принять участие генерал-губернатор Канады и другие лица. Осторожные французы изложили свои притязания весьма убедительно, но не смогли завоевать одобрения столь же осторожных индейцев. Им сказали, что их братьям англичанам было отказано и что нехорошо выказывать пристрастие, однако это оправдание возымело мало веса для подданных Великого Монарха, которые привыкли чувствовать себя как дома повсеместно. Генерал-губернатор в впечатляющей речи возразил, что ни ирокезы, ни англичане не имеют никаких прав на землю, которая принадлежит королю Франции, и что экспедиция уже отправлена для основания форта на Детройтской реке!

Так оно на самом деле и было. Ла Мотт Кадиллак с миссионером-иезуитом и сотней людей уже был в пути, в то время как его соотечественники с той последовательностью, которая всегда отличала отношения между красной и белой расами, испрашивали разрешения у индейцев. Французская флотилия, состоящая из двадцати пяти берестяных каноэ под французскими знаменами, прибыла к Детройтской реке в июле 1701 года. В развевании этого флага над лодками, украшенными индейскими символами, крылся глубокий смысл, и если бы дикари разглядели его, французский командир и его последователи никогда бы не достигли пункта назначения. Во всяком случае, они прибыли тихо, как друзья, и им позволили обосноваться без всяких помех.

На первом возвышении, выходящем к реке, были подняты частоколы и установлены пушки, и к концу августа форт Пончартрейн стал реальностью. Мами и потаватоми вскоре уговорили обосноваться неподалеку, а впоследствии несколько отрядов гуронов и оттавов собрались на противоположном берегу реки близ места расположения Виндзора. Этот пункт быстро привлек торговцев пушниной, находясь на прямой линии от Мичилимакина до Монреаля и Квебека. Шестьдесят два года французы удерживали Детройт, извлекая выгоду из его выгодного расположения и дружбы с индейцами, но их эпоха подошла к концу, когда зоркий глаз Вольфа обнаружил крутой подъем на «равнины Авраама» в Канаде и указал путь к британскому господству.

Парижский мирный договор, ставший итогом франко-индейской войны, требовал сдачи всех фортов, удерживаемых французами, но новости распространялись настолько медленно, что когда капитан Роджерс со своими двумястами рейнджерами прибыл для вступления во владение фортом Пончартрейн, он обнаружил над ним всё еще развевающийся флаг Франции. По пути к выполнению этой миссии он встретил Понтиака, вождя оттавов, который был разгневан передачей претендентов на его землю и потребовал у Роджерса, «какое право тот имеет вступать во владения великого индейского короля без разрешения». Полученный им ответ был далеко не удовлетворительным, но он выжидал время, чтобы заставить почувствовать свое недовольство. Подобное чувство проявлялось повсюду индейскими союзниками французов, однако их гнев сосредоточился на Детройте в силу того, что он являлся главным оплотом Запада.

В 1763 году Понтиак разработал свой знаменитый план либо уничтожения ненавистных пришельцев, либо изгнания их к востоку от Аллеганских гор. Они обошлись с ним не столь предупредительно, как прежние претенденты, и он обладал достаточной дальновидностью, чтобы осознать исход. Охваченный ненавистью и решив спасти свой народ от уготованной ему участи, он навестил дружественные великие племена и добивался их содействия. В речи на великом совете, состоявшемся в Экорсе 27 апреля 1762 года, он сказал: «Что касается этих англичан — этих одетых в красное собак, которые пришли грабить ваши охотничьи угодья и сгонять дичь, — вы должны поднять топор против них и стереть их с лица земли». План был достоин Наполеона. Союзные племена должны были одновременно атаковать все западные форты, в то время как его собственный отряд направлялся против Детройта. Этот пункт он рассчитывал взять хитростью и несомненно преуспел бы, если бы не предательство заговора девушкой из племени оджибве, которая была влюблена в британского коменданта. Накануне его осуществления эта индейская девушка принесла майору Гладwину пару мокасин, которые он просил ее сшить для него, и по дороге домой с оставшейся оленьей кожей, выделенной им для той же цели, она задержалась у ворот, чтобы привлечь внимание часового. Тот заметил, что она чем-то встревожена, и попросил ее вернуться. Колеблясь между любовью и долгом перед своей расой, она медлила; но в конце концов сердечный порыв возобладал, и, вернувшись в комнату коменданта, она поведала ему страшную тайну.

Понтиак должен был явиться в форт на следующий день под видом мирных переговоров со своими белыми братьями, но на самом деле для учинения резни. Его воины, которые хитростью укоротили свои ружья, спилив часть стволов, чтобы проносить их скрытно под одеялами, должны были по заданному сигналу наброситься на Гладwина и его людей. К этой новости отнеслись легкомысленно, хотя слова индейской девушки вроде бы подтверждались слабыми нитями свидетельств, которые время от времени доходили до сведения Гладwина. Он посмеялся над мыслью об опасности в такое время, когда мир, длившийся два года, казалось, должен был продлиться и впредь; но хотя он и сомневался в истинных намерениях Понтиака, он решил быть готовым к любому исходу. Караулы были удвоены, на валах выставлены часовые, и когда великий вождь прибыл под маской дружбы, он был совершенно озадачен проявлением дисциплины в гарнизоне. Войдя в северные ворота со своими шестьюдесятью затаившимися под одеялами заговорщицами и заговорщиками, он обнаружил перед собой двойной ряд облаченных в красные мундиры солдат, державших мушкеты наготове. На углах улиц стояли группы торговцев пушниной, и через равные промежутки времени тишину нарушал бой барабанов.

Удивленный на каждом шагу и опасаясь, что его заговор раскрыт, Понтиак шел угрюмо, пытаясь скрыть свое раздражение. Достигнув совета, он сказал Гладwину: «Почему я вижу так много молодых людей моего отца, стоящих на улицах с ружьями?» Комендант легкомысленно ответил, что он только что проводил их учения для поддержания дисциплины и что к тому же у англичан заведено таким образом оказывать почести своим гостям. Эти мягко произнесенные слова не успокоили вождя, который на несколько минут присел безмолвно; но, обретя вновь самообладание и приняв вместе с ним привычное выражение стоического вызова, он поднялся и начал свою речь. Он заметил, что Гладwин вместо того, чтобы слушать сказанное, неотрывно следит за движениями других индейцев, и когда пояс вампума был поднят и вождь начал переворачивать его в руках — сигнал к атаке, — Гладwин сделал резкое движение, и в одно мгновение смуглый полукруг был встревожен опусканием оружия и барабанным боем.

Прерванный и сорванный таким образом, Понтиак молча сел на свое место. Тогда Гладwин поднялся и начал свою речь так, будто ничего необычного не произошло; но спустя несколько мгновений он сменил тон, обвинил Понтиака в вероломстве и, быстро подойдя к ближайшему индейцу, откинул его одеяло, обнажив спрятанное оружие. Затем он велел Понтиаку немедленно покинуть форт, заверив его, что ему позволят удалиться в безопасности. Плачевный результат этого акта милосердия проявился очень скоро, ибо, едва оказавшись за воротами, индейцы повернулись и открыли огонь по гарнизону, тем самым положив начало страшной осаде, которой суждено было продлиться пятнадцать месяцев.

Приближалась осень, и, поскольку урожай был скудным, несколько племен удалились на зиму, но Понтиак, неутомимый в своих попытках изнурять врагов, остался, рассылая тем временем послания в несколько французских постов с просьбой о помощи. В ноябре он получил весть от коменданта форта Шартр на Миссисипи, сообщавшую ему, что французам невозможно оказать какую-либо помощь, поскольку они подписали договор с англичанами; а позже подобные известия дошли до него и из других мест. И все же он не сдавался. Его союзники захватили восемь фортов, и если бы он смог взять Детройт, успех несомненно последовал бы.

Весной племена вернулись, чтобы возобновить атаки на изнуренный до предела гарнизон, продолжая свои зверские пытки, захватывая суда с припасами и подкреплениями и доводя горстку храбрецов за частоколом до грани отчаяния. По мере приближения лета тревожные дозорные, слыша грохот вечерней пушки над водой, думали, что каждая ночь может стать для них последней; но далеко на Востоке генерал Брэдстрит со своими крупными силами отправлялся на выручку, и к середине лета они сокрушили надежды, если не гордый дух Понтиака. Направив к этому вождю одного из своих офицеров с условиями мира, его мирные предложения встретили с холоднейшим презрением. Капитан Моррис, бывший посланником, был встречен за пределами индейского лагеря самим Понтиаком, но вождь отказался подать руку и, устремив на офицера свои сверкающие глаза, произнес голосом, полным горечи и ненависти: «Англичане — лжецы!»

Все попытки примирения оказались тщетными. Понтиак, взяв с собой четыреста воинов, удалился, вновь посещая все племена, разнося пояс вампума и обагренный киноварью топор далеко и широко и призывая индейцев объединиться в общем деле, грозя в случае отказа истребить их «так, как огонь пожирает сухую траву прерии». Впрочем, поднять их ему не удалось, и в конце концов он был вынужден вернуться в Детройт и принять мир.

Чувства, бушевавшие в его дикарском сердце, когда он осознал себя побежденным, можно лишь угадывать. Огорченный и разочарованный, он удалился в Иллинойс и там погиб от руки убийцы. Ни один камень не отмечает его могилы, «и раса, которую он ненавидел с такой жгучей злобой, топчет бесконечными шагами его забытую могилу».

Ранняя история Детройта полна трагизма, и хотя прекрасная река и ее острова, великолепные леса и солнечные поля, окружающие его, казалось, были предназначены для мира и романтических сюжетов, вместо этого они стали ареной предательства и кровопролития. Во время Войны за независимость Детройт и Макинок, находясь далеко от театра военных действий, тем не менее внесли в него свою лепту. Из их арсеналов индейцев снабжали оружием и боеприпасами, с которыми тех отправляли опустошать и уничтожать приграничные поселения Нью-Йорка, Пенсильвании, Виргинии и Кентукки, выплачивая по возвращении премию за принесенные скальпы! Помимо этих индейских экспедиций, местное ополчение выходило в походы — однажды под началом капитана Берда, а в другой раз под командованием Генри Гамильтона. Последний при попытке защитить британские интересы на Уобаше был мастерски захвачен в Винсеннесе генералом Джорджем Кларком, который выступил на этот пост со своими людьми при поддержке грозного, но безвредного устройства в виде пушки, вырезанной из дерева. Гамильтон, страшась артиллерии, капитулировал, и жители Детройта, полагая, что победитель двинется против них, возвели новый форт близ нынешнего угла Форт-стрит и Шелби-стрит, который назвали Лено. Во время войны 1812 года это название было изменено, и пост стал известен как форт Шелби.

После договора 1783 года западные посты не сразу признали американскую юрисдикцию, и среди них Детройт казался наиболее непокорным, но когда Уэйн результативно сокрушил мощь индейцев, произошла всеобщая сдача, хотя силы Соединенных Штатов не вступали в фактическое владение вплоть до 11 июля 1796 года. С детской злобой британцы при покидании этого форта перебили стекла в казармах, забросали колодцы камнями и сделали всё возможное, чтобы досадить тем, кто должен был сменить их, и когда генерал Халл прибыл туда в качестве губернатора территории, вполне возможно, что разруха, которую он там застал, была вызвана тем же духом мести.

В последующие годы Детройт вновь оказался одним из пунктов, куда неблагосклонная судьба указывала перстом. Индейцы, по-прежнему веря, что американцы сгоняют их с земель, готовились к нападению на поселения под предводительством мощного влияния двух вождей — Текумсе и Пророка.

На большом совете собравшимся племенам согласно политике этих вождей сообщили, что Великий Дух явился вождю Тронту и поведал ему, что Он является отцом англичан, французов, испанцев и индейцев, американцы же — сыновья Злого Духа! Под таким влиянием началось восстание, вылившееся в войну между Великобританией и Соединенными Штатами.

Когда генерал Брок при поддержке Текумсе двинулся на Детройт, он обратился к вождю с просьбой о том, чтобы в случае взятия города жители были пощажены от резни, на что надменный дикарь ответил, «что он слишком презирает их, чтобы иметь с ними какое-либо дело». Исход этого нападения и необъяснимое поведение генерала Халла вызвали сильное чувство отвращения, и всеобщее сочувствие было проявлено к тем храбрецам, которые, услышав, что их старший офицер сдается без попытки сопротивления, «бросили свои мушкеты на землю в муках смешанных стыда и негодования».

Победы в других местах в конце концов вынудили британцев эвакуироваться, и 18 октября генерал Гаррисон и коммодор Перри издали из этого форта прокламацию, которая в очередной раз заверила жителей Мичигана в защите.

Пройдя через испытания огнем и мечом, Детройт постепенно развивался во всех направлениях, которые формируют великий и процветающий город. Выполняя свое естественное предназначение, он стал одним из важнейших торговых центров в Соединенных Штатах и как порт захода может по праву гордиться своей мощью. Узкие улочки, заключенные некогда в частокол форта Пончартрейн и истоптанные людьми во французских мундирах, в английских красных мундирах и в шкурах оленей и бобров, разрослись на много миль и превратились в запутанный лабиринт улиц и проспектов, обставленных домами и деловыми зданиями, в которых не осталось и следа от старинных блокгаузов и хижин торговцев.

Кое-где, где бережно сохраняется история, можно обнаружить несколько реликвий «мертвого прошлого», запечатленных в красках или печати либо снабженных этикетками под стеклом музея; но нынешний Детройт достаточно интересен и без них. Повсюду он оживлен парками и украшен фонтанами; а широкие проспекты с зелеными травянистыми обочинами и тенистыми аллеями деревьев — это то, чем американцы могут гордиться, особенно когда они вспоминают тот факт, что «Джонни Крапо» некогда заявлял, будто этот конкретный уголок нового света принадлежит Великому Монарху; а «Джон Булл» в свою очередь претендовал на него как на свой собственный.

Одной из красивейших частей города и, пожалуй, поддающейся описанию является Марсово поле (Кампус-Мартиус). На нем возвышается знаменательный, хотя и несколько необычный памятник, спроектированный Рэндольфом Роджерсом и воздвигнутый городом стоимостью в шестьдесят тысяч долларов. Венчает его фигура индейской девушки, представляющей штат, а на табличке внизу надпись гласит, что он был установлен «в честь мучеников, павших, и героев, сражавшихся в защиту свободы и Союза». Повсюду заметны свидетельства глубокого понимания красоты и комфорта, и если жители Детройта порой поддаются искушению поискать перемен и отдыха на каком-нибудь из небольших островных курортов на реке или на озере Сент-Клэр, то вовсе не потому, что их собственные дома непривлекательны. Кто-то сказал: «Если бы места умели говорить, они описывали бы людей гораздо лучше, чем люди могут описывать места», и это особенно справедливо по отношению к этому великому городу. Невозможно воздать ему должное словами. Общественные здания, переполненные улицы, оживленная гавань, тенистые проспекты — всё это нужно увидеть, чтобы оценить по достоинству, и найдется очень немного мест, которые оправдают похвалу и превзойдут ожидания столь щедро, как этот великолепный Город Пролива.

ГЛАВА XVIII.

ИЗ ДЕТРОЙТА В ЧИКАГО.

День восемьдесят пятый.

Inkster House,

Inkster, Michigan,

August 4, 1876.

Имея передо мной договоренность о лекции в Ипсиланти, которую, учитывая преследуемую мной в Мичигане цель, я считал необходимым выполнить, я выехал из Детройта в три часа пополудни, быть может, несколько неохотно, но очень скоро меня вновь охватила страсть к путешествиям, и я легко с этим смирился. Пол пребывал в восхитительном расположении духа после четырех дней непрерывного отдыха и выказал немалое воодушевление, когда я взнуздал его перед резиденцией друзей на Касс-авеню, а когда мы выехали на открытую местность, я отпустил поводья и позволил ему рысить или галопировать, как ему заблагорассудится. Когда его нетерпение поутихло, он вернулся к своему привычному легкому кентеру, делавшему езду в седле столь приятной, и на этой скорости мы преодолели четырнадцать миль, прибыв к месту назначения спустя несколько минут после шести часов. Между последней остановкой и нынешней наблюдался приятный, если не сказать разительный контраст. Сотни башен возвещали о приближении к большому городу по мере того, как мы приближались к Детройту; здесь же одинокий шпиль вздымался к небу, и в то время как река Детройт на всем своем протяжении кишит водными судами всех мастей, почти неизвестная маленькая речушка, извивающаяся между Детройтом и Инкстером, в этом месте так же тиха, как одна из нетронутых рек Севера. Детройтская центральная железная дорога следует по ее берегу на протяжении многих миль, и поскольку я придерживался шоссе в том же направлении, я мог время от времени видеть ее сверкающей сквозь прогалы в деревьях. Воды этой реки, несомненно, полны рыбы, как и все реки Мичигана, и кроме того обладают прекрасной особенностью — искристой прозрачностью.

День восемьдесят шестой.

Hawkins House,

Ypsilanti, Michigan,

August Fifth.

Хмурое небо висело над Инкстером, когда в десять часов я занял место в седле, но девизом было «Вперед», и к тому же в разнообразии крылось свое очарование, ибо ясное небо порядком надоело и при данных обстоятельствах доставляло неудобства. Пыль была хорошо прибита после того, как мы проехали совсем немного, однако она вновь поднялась в новом обличье, когда Пол ускорил шаг, так что после шестнадцати миль такого пути мы выглядели не слишком щегольски перед жителями Ипсиланти.

A SUMMER AFTERNOON.

Мне несколько раз приходилось сворачивать с дороги, однажды находя укрытие под деревом, а в другой раз в дровяном сарае. В городе, впрочем, нашлись те, кто мог простить вид забрызганного путешественника — храбрые воины, ушедшие из Ипсиланти в первые дни мятежа и научившиеся за годы долгих походов смотреть на товарищей без критики. Доблестная Четырнадцатая пехота выступила отсюда под началом полковника Роберта Синклера и, присоединившись к Шерману в Джорджии, приняла живое участие во всех маневрах его армии вплоть до падения Атланты; причисляя к своим горчайшим достижениям отражение врага при Бентонвилле, Северная Каролина, где наспех возведенные укрепления федералов были атакованы, захвачены, а затем отбиты в штыковой атаке; а также свое участие в битве при Джонсборо, Джорджия, в 1864 году, ставшей последней из блестящих операций Шермана вокруг Атланты. Многие из этих храбрых парней пали на полях сражений, но их осталось достаточно, чтобы сохранить свежую память о тех бурных днях и добавить влияние своего патриотизма юному Ипсиланти.

День восемьдесят седьмой.

Hawkins House,

Ypsilanti, Michigan,

August Sixth.

Вечером накануне я встретился с большим количеством горожан, оказавших мне радушный прием, и поскольку многие из них были ветеранами, они выразили удовлетворение целью моей лекции, встретив меня с немалым энтузиазмом в Юнион-холле.

Патриотам Мичигана есть о чем рассказать с гордостью, и они отличаются доблестной службой. Их военные командиры неизменно проявляли рвение, а гражданские лидеры неустанно подбадривали. «Мы не можем согласиться на то, чтобы с нашего флага была стерта хоть одна звезда», — таковым было общее настроение, и с мыслью о спасении Союза мужчины вступали в бой.

Во время отражения Уиллера у Строберри-Плейнс в августе 1864 года восемь мичиганцев были оставлены охранять брод Макмиллана на Холстоне. Один из них, осознавая опасность своего положения, дезертировал, оставив семерых товарищей «держать форт». Эта горстка сдерживала бригаду конфедеративного генерала почти четыре часа, однако мятежники переправились выше и ниже брода и захватили охрану. Один из них, коваль, был ранен, и подошедший Уиллер завел с ним разговор. В конце концов Уиллер спросил: «Все ли в Десятом мичиганском такие, как вы, парни?» «О нет, — ответил тот, — мы в основном ковали лошадей и были кузнецами, а к бою не очень привычны». «Что ж, — сказал Уиллер, — будь у меня триста таких людей, как вы, я мог бы пройти маршем прямо сквозь ад!»

День восемьдесят восьмой.

McKune House,

Chelsea, Michigan,

August Seventh.

Покинул Ипсиланти ни свет ни заря ради экономии времени, ибо, хотя стояла почти середина августа, я все еще ощущал сильную жару, а сухие пыльные дороги зачастую делали мои ежедневные переезды далеко не самыми приятными. В течение нескольких дней ртутный столбик держался между 85° и 90°, и поскольку маршрут в это время пролегал строго на запад, солнце после полудня почти в упор смотрело мне в лицо. Анн-Арбор был достигнут около десяти часов, но я бросил лишь беглый взгляд на университет, заметив тем не менее, что среди студентов были как юноши, так и девушки — недавнее и мудрое изменение в уставе учебного заведения. Пока я проезжал мимо, жители поднимали над одним из зданий флаг, на котором броскими буквами были выведены имена Тилдена и Хендрикса.

Дели без каких-либо признаков Лала Рук и Сцио, скромно несущий достоинство своего выразительного латинского имени, служили живописными вехами на моем пути, однако я проехал еще милю вперед, чтобы пообедать в Декстере. Река Гурон берет начало неподалеку отсюда, в одном из скоплений небольших озер на границе округов Ливингстон и Уоштено. Весь Мичиган усеян этими маленькими водоемами, которые вместе с реками лежат на его зеленой поверхности подобно жемчужинам в сети из серебра.

Покинув Декстер, я ехал в обществе попутчиков на протяжении всего пути до Челси. Большие стаи воробьев порхали вокруг, усаживаясь на телеграфные провода, и при моем приближении они взлетали и опускались вновь чуть дальше, устраивая этакие гонки, которые явно доставляли им удовольствие и очень меня забавляли. Казалось, что они неутомимы, и когда мы с конем добрались до места назначения уставшими после двадцати шести миль пути под палящим солнцем, эти крылатые молодцы были готовы к новому полету. Я не сомневаюсь, что они с легкостью совершили обратный путь, ибо невозможно исчислить расстояние, которое они способны покрыть за день. Это выносливые птахи, и вопреки всем нареканиям в их адрес они обладают множеством заслуживающих восхищения качеств, не последним среди которых является упорство в достижении цели.

День восемьдесят девятый.

Hurd House,

Jackson, Michigan,

August Eighth.

Несколько минут после семи утра застали меня в седле в Челси. По пути я заехал в редакцию «Геральд», а затем направился к главной дороге, по которой доскакал до Грасс-Лейк, где пообедал и оставался до трех часов. Этот отдых доставил истинное наслаждение, тем более, пожалуй, что перед отъездом из Челси я узнал: если бы мои авансовые агенты не договорились о моем выступлении в другом месте, жители непременно попросили бы меня прочитать лекцию здесь. В таком случае я не был бы столь хорошо знаком с тихими прелестями Грасс-Лейк.