«Медсестра и шпионка в армии Севера»

Следует напомнить, что я отправилась в путь на рассвете предыдущего дня, все это время не покидала седла, покормила лошадь лишь единожды с момента отправления, сама не съела ни крошки за двадцать четыре часа и проехала весь день и почти всю ночь под бураном. Утром мои руки и ноги до того озябли, что совершенно онемели, и я едва могла стоять. Тем не менее, как только рассвело, я снова пустилась в путь. Примерно в миле оттуда я зашла на поле, где в снопах стоял неубранный кукурузный початковый хлеб, и покормила лошадь.

Пока я была занята этим делом, мимо проходил наш кавалерийский отряд, разыскивавший тот самый отряд партизан, мимо которого я проехала накануне. Было известно, что они находятся поблизости, и эти люди были высланы на их поиски. Я рассказала им все, что знала об этом, и намекнула, что если бы не была так голодна, то поехала бы с ними обратно в деревню. Это возражение было быстро устранено: меня угостили сытным завтраком из их вещевых мешков. Мы двинулись к деревне и проехали около пяти миль, когда нас внезапно атаковали партизаны, открывшие по нам огонь. Двое наших людей были убиты на месте, а в моего коня попали три пули. Прежде чем упасть, он встал на дыбы и забился, и при этом порвалась подпруга, а седло и всадник перелетели через его голову. Меня с силой швырнуло о землю, отчего я на мгновение потеряла сознание, а моя лошадь вскоре рухнула рядом со мной, истекая кровью из трех ран. Сделав отчаянное усилие подняться, он тяжело вздохнул, завалился назад и, перекинув шею через мое тело, с головы до ног залил меня кровью. Через несколько минут он умер. Я оставалась в том же положении, не смея пошевелиться, поскольку наш отряд обратился в бегство, а мятежники преследовали их. Прошло совсем немного времени, как партизаны вернулись, и первое, что я увидела — один из них вонзил саблю в одного из убитых людей, лежавших рядом со мной. Я лежала полуничком, поэтому закрыла глаза и притворилась мертвой. Мятежники, очевидно, сочли меня недостойной своего внимания, потому что, обыскав тела двух убитых, они ускакали прочь; но как только я собралась выползти из-под убитой лошади, то услышала топот конских копыт, замерла и затаила дыхание. Это вернулся один из тех же самых всадников. Спешившись, он подошел, схватил меня за ноги, немного вытащил из-под конской головы и обыскал мои карманы. К счастью, при мне не было никаких официальных документов и совсем немного денег — не больше пяти долларов. Переложив содержимое моих карманов к себе, он снова вскочил на коня и ускакал, так и не заподозрив, что лежавший перед ним объект притворяется мертвым.

ПРИТВОРЯЕТСЯ МЕРТВЫМ. — Стр. 295.

Вскоре после ухода партизанов наш отряд вернулся с подкреплением и бросился в погоню за отрядом мятежников. Один из солдат вернулся со мной в лагерь, уступив мне своего коня, а сам всю дорогу прошел пешком. Партизанов захватили в тот же день, и при их обыске у одного из них нашли мой бумажник, который вернули мне в целости, со всем содержимым. Он лежит передо мной, пока я пишу эти строки, напоминая мне о том чудесном спасении и о милости Божьей, пощадившей мою никчемную жизнь.

Есть у меня Царственный Защитник,Незримый, но вечно близкий;Неизменно верный в спасении —Всемогущий в правлении и повелении.

Вернувшись в лагерь, я обнаружила, что падение с лошади нанесло мне больше вреда, чем казалось в тот момент. Но сломанную конечность я перенесла бы с радостью, если бы только смогла вернуть своего любимого коня. Тем вечером мы провели еженедельную молитвенную встречу, несмотря на то, что находились на марше. Капеллан с миссис Б., Нелли и доктор Э. присутствовали на ней и от всего сердца присоединились к пению следующего гимйна:

И живы ль мы еще доныне,И видим ли друг друга лик?Хвалу и славу Иисусу воздадимЗа искупленья дивный миг.Божественной охраной сбереженныеДо полного спасенья здесь,Мы вновь в хвале Хссу сопряжены предстатьИ явиться в очах его днесь.Какие бедды мы видали!какие битвы пронеслись!Бои вовне и страхи изнутри,С тех пор как мы в последний раз сошлись!Но из всего Господь нас вывелСвоей любовью неземной;И помощь нам Он подает поныне,И нашу жизнь сокрыл с Собой.

ГЛАВА XXIII.

ОТСТАВКА МАККЛЕЛЛАНА — ЕГО ОБРАЩЕНИЕ — КОМАНДОВАНИЕ ПЕРЕХОДИТ К БЕРНСАЙДУ — НА МАРШЕ — ФАЛМУТ — МОЯ ПОЕЗДКА — СТАРЫЕ ПОЛЯ СРАЖЕНИЙ — ГРУСТНЫЕ ВИДЫ — «ЯНКИСТСКИЕ ЧЕРЕПА» — «УКРАШЕНИЯ ИЗ КОСТЕЙ» — ОБСТРЕЛ ФРЕДЕРИКСБЕРГА — ПОНТОННЫЕ МОСТЫ — ЗАНЯТИЕ ГОРОДА — АДЪЮТАНТ — СТРАШНАЯ КАТАСТРОФА — ДОБЛЕСТНЫЙ МАЙОР — СТРАННЫЕ ВИДЫ — ТЕМНАЯ НОЧЬ — ГИБЕЛЬ ГЕНЕРАЛА БАЙАРДА — ЧЬЙ-ТО ЛЮБИМЕЦ — ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ РАППАХАННОК НАЗАД.

Добравшись до Уоррентона, армия расположилась лагерем в его окрестностях на несколько дней — в течение которых «отец Авраам» воспользовался благоприятной возможностью освободить кумира Армии Потомака от командования и приказал ему явиться в Трентон, штат Нью-Джерси, как раз в тот момент, когда тот вступал в новую кампанию с армией в великолепном состоянии.

После краткой речи и трогательного прощания с офицерами и солдатами он поспешил выполнить приказ. Его прощальное обращение гласило:

«7 ноября 1862 года. Офицеры и солдаты Армии Потомака: Приказ Президента возлагает командование этой армией на генерал-майора Бернсайда. Расставаясь с вами, я не могу выразить ту любовь и признательность, которую питаю к вам. Как армия вы выросли под моей опекой. В вас я никогда не встречал сомнений или холодности. Сражения, которые вы провели под моим командованием, с гордостью войдут в историю нашей нации. Достигнутая вами слава, наши общие опасности и тяготы, могилы павших в бою и от болезней товарищей, согбенные фигуры тех, кого искалечили раны и недуги — сильнейшие узы, какие только могут существовать между людьми — по-прежнему соединяют нас неразрывным союзом. Мы навсегда останемся товарищами в деле защиты конституции нашей страны и национальной целостности ее народа».

Это был печальный день для Армии Потомака.

Новый командующий немедленно повел армию к Фалмуту, напротив Фредериксберга. Об инцидентах этого марша мне ничего не известно, так как я отправилась в Вашингтон, а оттуда водным путем к Акуа-Крик.

Я возвращалась в Вашингтон не поездом, а верхом, совершив двухдневную поездку и по пути заглянув во все прежние места. На поля сражений первого и второго Булл-Рана, в Сентервилл, Фэрфакс-Корт-Хаус и Чентиллу.

Но как описать картины, которые я увидела, и впечатления, которые охватили меня, когда я проезжала по тем полям! Там громоздились сваленные в кучи люди и лошади, слегка присыпанные поверх земли глиной; другие же лежали там, где упали, и их конечности белели на солнце безо всяких признаков погребения.

Один случай привлек особое внимание — кавалерист: он и его конь лежали вместе, не осталось ничего, кроме костей и одежды; но одна из его рук торчала прямо вверх, вернее, кости и рукав мундира, кисть же отвалилась в районе запястья и лежала на земле; ни один палец или сустав не были расчленены, кисть сохранилась идеально. Я дважды спешивалась с целью увезти эту кисть с собой, но в конце концов так и не сделала этого. Я бы непременно поступила так, если бы удалось найти хоть какую-то зацепку относительно его имени или полка.

Немногие семьи, до сих пор живущие в тех местах, рассказывают ужасные истории о жестоком поведении мятежников после тех сражений.

Один южный священник заявляет, что в городе, где он ныне проживает, он видел, как солдаты-мятежники продавали «янкистские черепа» по десять долларов за штуку. И обычным делом стало видеть женщин-мятежниц, носящих кольца и украшения, сделанные из костей наших солдат — на самом деле они открыто хвастаются этим даже перед солдатами-федералами, говоря, что у них есть «украшения из костей янки».

Это показалось мне зрелищем куда более тошнотворным, чем то, что предстало во время самих сражений, когда убитые и раненые лежали в собственной крови. Я тщетно искала старую «кучу хвороста», которая некогда укрыла меня от кавалерии мятежников; огонь уничтожил ее. Но руины Каменной церкви в Сентервилле стали для меня объектом глубокого интереса.

Из Вашингтона я отправилась в Акуа-Крик на пароходе, а оттуда в Фалмут верхом. Я застала армию лагерем в грязи на многие мили вдоль реки Раппаханнок.

Река между Фалмутом и Фредериксбергом очень узка, местами не шире брошенного камня. Мне часто доводилось видеть, как пикеты с обеих сторон развлекались, перебрасывая друг другу камни через нее.

Какой-то автор, описывая здешние живописные пейзажи, говорит: «По центру ее извивается юная река, к которой с обеих сторон спускаются прекрасные грязевые берега, в то время как поля восхитительно пестрят чередующимися участками снега и топей, а бесчисленные дороги находятся в таком состоянии, что какую бы из них вы ни выбрали, вы наверняка пожалеете, что не попробовали другую».

Вся грязь и скверные дороги на Полуострове не шли ни в какое сравнение с тем, что творилось в Фалмуте и вдоль Раппаханнока.

Шел декабрь, стояла крайне холодная погода, и тем не менее непрекращающиеся дожди поддерживали дороги в самом ужасном состоянии, какое только можно вообразить.

Проезжая по самому краю берега реки, мы отчетливо видели грозные батареи мятежников на высотах по ту сторону города Фредериксберга и часовых неприятеля, совершавших обход на расстоянии слышимости от наших собственных пикетов.

Одиннадцатого числа город подвергся артиллерийскому обстрелу со стороны наших войск. Понтонные мосты наводились под градом пуль вражеских снайперов, укрывшихся в домах на противоположном берегу. Тем не менее работа неуклонно продвигалась вперед, несмотря на то, что двое из каждых трех участников возведения мостов были убиты или ранены. Но стоило одному упасть, как его место занимал другой.

Вскоре было сочтено целесообразным разобраться с этими снайперами, прежде чем завершить мосты. Несколько рот погрузились в лодки и за несколько минут переправились на веслах на тот берег, причем в авангарде шли бойцы Седьмого Мичиганского полка, и выбили мятежников из домов, перебив часть из них и захватив множество пленных.

Мосты были быстро закончены, войска перешли на тот берег и овладели городом. Штаб разместился в главном здании, а церковь и другие крупные строения были приспособлены под госпитали.

Ниже приводится выдержка из моего дневника, написанная на поле боя на второй день после переправы через реку:

Battle-field, Fredericksburg, Va.,

December 13, 1862.

В связи с болезнью одного из офицеров штаба генерала Х. я вызвалась занять его место и теперь состою адъютантом при генерале Х. Хотела бы я, чтобы мои друзья увидели меня в моем нынешнем мундире! Эта дивизия, вероятно, сегодня после полудня пойдет штурмом на вражеские укрепления. Да поможет им Бог! Пока я пишу, грохот пушек и ружей оглушителен, а ядра и снаряды со свистом падают со всех сторон. Эта запись в дневнике может оказаться последней. Да будет воля Божья. Я вручаю себя Ему — душу и тело. Я должна заканчивать. Генерал Х. сел на коня и кричит: «Вперед!»

Разумеется, не мне судить, чья вина крылась в принесении в жертву тех тысяч благородных жизней, что полегли на том роковом поле, или в атаках вновь и вновь на эти ужасные каменные стены и укрепления после того, как каждый раз войска были отброшены назад, а больше половины их состава оставалось лежать на земле. Храбрые солдаты, ничуть не устрашенные своими поредевшими рядами, с еще большим ожесточением двинулись на врага —

В дыму батарейных залповРяд вражеский смело прорван,Был сабельный удар силен,Что армию вверг в смятенье.

Но когда было с очевидностью доказано, что взять и удержать эти высоты морально невозможно вследствие естественных преимуществ позиции, которую занимали мятежники и продолжали бы удерживать в случае своего отступления — чья это вина, что попытку предпринимали раз за разом, пока поле в буквальном смысле не завалило трупами и оно не обагрилось кровью? Мы поистине можем сказать об этих принесенных в жертву храбрых солдатах —

Не им причины знать,Не им в ответ роптать,Лишь исполнять и пасть.

Среди многих павших в той страшной битве, пожалуй, нет никого более достойного упоминания, чем храбрый и героический майор Эдвард Е. Стертевант из Ки, штат Нью-Гэмпшир, павший привел доблестный Пятый полк в атаку на неприятеля. Он был первым жителем Нью-Гэмпшира, завербовавшимся на войну. Губернатор немедленно уполномочил его набирать добровольцев для Первого добровольческого полка Нью-Гэмпшира, и он добился выдающегося успеха. Он носил звание капитана в Первом полку, а впоследствии был произведен в майоры Пятого.

Одна из ведущих газет его родного штата писала о нем следующее: «Он участвовал в каждом сражении, куда вступал полк — их насчитывалось штук девять или десять, не считая стычек, — и получил легкое ранение в битве при Фэр-Оуксе. Большую часть времени на отступлении от Чикахомини к Джеймс-ривер он командовал полком. Сыновняя привязанность покойного отличалась сильнейшим характером и проявлялась весомым образом по многим поводам. Его смерть — первая в семье, и скорбь, испытываемая там, глубока; но эта скорбь, несомненно, будет смягчена утешительным обстоятельством: усопший сын и брат погиб в службе, которая обессмертит его память навеки. Более храброго человека или более верного друга никогда не выпускало свое дыхание среди лязга оружия и стонов умирающих».

Я хорошо помню отчаянную атаку, которую этот храбрый офицер предпринял на неприятеля прямо перед тем, как пасть, а поредевшие и кровоточивые шеренги его солдат, когда они возвращались, оставив своего любимого командира на поле боя, напомнили мне о «славной шестерке сотен», которой Теннисон посвятил следующие строки:

Град свинца и ядер шквал,Кто столь доблестно стоял,Через пасти смерти мчал,Полкуось назад назадИз адовых круч —Все, что средь них осталось.

Впоследствии я имела удовольствие познакомиться с горюющей семьей усопшего и глубоко сочувствую им в утрате столь благородного, доброго и храброго человека.

Майор Стертевант был сыном Джорджа У. Стертеванта, эсквайра, и племянником преподобного Дэвида Килберна — одного из пионеров методизма, которого тысячи будут помнить как верного и результативного служителя Евангелия.

В ходе этого сражения я увидела немало странных зрелищ — хотя раньше бывала во многих яростных боях. Никогда до тех пор я не видела, чтобы человек преднамеренно стрелял в себя из собственного пистолета, судя по всему, лишь для того, чтобы лишить мятежников такого удовлетворения.

Когда одна из бригад получила приказ строиться в боевой линии, я увидела, как некий офицер вытащил пистолет и выстрелил себе в бок — к сожалению, не насмерть, а ровно настолько, чтобы вывести себя из строя для службы; после чего его унесли в тыл, при этом он утверждал, что это произошло случайно.

Там же я видела другого офицера, молодого и красивого лейтенанта, который опозорил свои погоны, проявив трусость в самый момент, когда в нем испытывали наибольшую нужду.

На вторую ночь нашего пребывания во Фредериксберге я проехала три мили вместе с генералом Х. до штаба генерала Франклина, и из всех ночей, какие я могу припомнить, эта была самой темной. По пути нам пришлось перепрыгивать через бесчисленные рвы, пересекать различные овраги и взбираться на возвышенности, что легче вообразить, чем описать. Конь и всадник не раз и не два летели головой вперед в пропасти, а происходило это часто.

Проезжая мимо, мы на несколько минут заехали в штаб генерала Баярда (командующего кавалерией) и застали его за чашкой кофе под большим деревом, служившим ему штабом. Мы заглянули туда снова на обратном пути, но он был уже холоден как мертвец, пораженный шальной пулей, и скончался спустя короткое время. Он был убит ровно там, где мы его оставили, под деревом. Он был великолепным офицером, и его утрата стала тяжелым ударом для федерального дела. Его гибель бросила тень на все его соединение, и это глубоко отозвалось в сердцах.

О раненых в этом сражении я могу сказать немного, поскольку мое время было полностью занято ответственными обязанностями, исполнять которые я вызвалась добровольно; и трудилась я настолько непрерывно, что за двенадцать часов слезла с седла лишь однажды — чтобы помочь офицеру из Семьдесят девятого полгока, который корчился в агонии на поле боя, схваченный судорогами и спазмами и испытывая сильнейшую боль. Впрочем, он оказался одним из храбрых и бесстрашных бойцов, и менее чем через час, приняв какое-то мощное лекарство, раздобытое мной для него, он снова сидел в седле рядом с генералом.

Направляясь в церковный госпиталь на поиски доктора Э., я увидела огромный снаряд, пробивший здание насквозь и упавший на пол прямо посреди тех раненых и умирающих людей, которых только что вынесли с поля боя и поместили туда ради безопасности. Как ни странно, он не разорвался и никого не задел; его вынесли наружу и положили рядом с окровавленными конечностями, ампутированными в результате контакта с точно такими же орудиями смерти. Я видела останки преподобного А. Б. Фуллера, капеллана Шестнадцатого Массачусетского полка, когда их перевозили в лагерь. Он остался верен своему долгу и погиб на посту.

Во время одной из необходимых поездок в темноте этой ужасной ночи я проезжала мимо кладбища неподалеку от расположения наших резервов — и там, в тот час тьмы и опасности, я услышала возносимый голос молитвы. Группа солдат совершала там общение с Богом, укрепляя свои души для грядущей схватки. По полям сражений и лагерям этой войны разбросаны Ветели, посвященные Богу и священные для душ, которые боролись в молитве и одерживали победу. Это уединенное место представляло собой кладбище с мраморной плитой вместо алтаря, где этот маленький отряд собрался для поклонения Богу — возможно, в последний раз.

Но среди всех убитых и раненых ни один не тронул мое сердце так глубоко, как один тяжело раненный прекрасный мальчик; он был едва старше ребенка и, безусловно, очень привлекателен. Кто-то пишет следующее после того, как его отправили в госпиталь:

«Среди множества храбрых, не жалующихся парней, доставленных в госпиталь после битвы при Фредериксберге, был светлоглазый и смышленый шестнадцатилетний юноша, принадлежавший к северному полку. Он казался более ласковым и нежным, более утонченным и вдумчивым, чем многие его товарищи, и привлекал немало внимания со стороны санитаров и посетителей. Очевидно, он был любимцем какой-то семьи, которую покинул, быть может, вопреки мольбам и слезам. Он выражал страстное томление по поводу прибытия матери, которую ожидали со дня на день, известив ее, что он смертельно ранен и стремительно угасает. Однако до ее приезда он скончался. Но перед самым концом едва ли не последним актом его сознания стала мысль, что она действительно приехала; ибо, когда дама сидела у его изголовья и отирала пот смерти с его чела, в тот момент, когда его зрение стало угасать, он немного встрепенулся, подобно догорающей в свечнике свече, с тоской и радостью посмотрел вверх и звуками, исторгнувшими слезы у каждого, внятно прошептал: „Это мама?“ Затем, притянув ее к себе изо всех своих слабых сил, он приютил голову на ее руках, как спящий ребенок, и так скончался со сладким словом „Мама“ на устах».

Подними меня в объятьях,милая моя мамуля,Дай взглянуть еще разокНа зеленые ивы у ручья,На бегущий ручеек!Слышишь эти звуки кликовНебеса хоров поют?О мамуля, я ухожу,Бог есть любовь — я вижу тут.

Наши генералы провели военный совет, на котором пришли к выводу, что предприятие следует оставить, а армию — переправить на другой берег Раппаханнока под покровом темноты. Все было проведено тихо; настолько тихо, что неприятель так и не заподозрил маневра, и отступление удалось завершить, а мосты частично разобрать до того, как этот факт обнаружился.

ГЛАВА XXIV.

ПОСЛЕ БИТВЫ — СТРАДАНИЯ РАНЕНЫХ — ПРИКАЗ ГЕНЕРАЛА БЕРНСАЙДА — «УВЯЗЛИ В ГРЯЗИ» — КОМАНДОВАНИЕ ПЕРЕХОДИТ К ХУКУРУ — ЗАПАДНАЯ КАМПАНИЯ — КАВАЛЕРИЙСКАЯ РАЗВЕДКА — ЕЩЕ ОДИН ПЕРЕОДЕНУТЫЙ ВЫХОД — СНОВА В ДИКСИ — СВАДЕБНАЯ ВЕРИМЕКАЯ — В ЛОВУШКЕ — КОНСКРИПТ МЯТЕЖНИКОВ — НА МАРШЕ — КАПИТАН-МЯТЕЖНИК — ЖЕСТОКОЕ СТОЛКНОВЕНИЕ — СНОВА ПОД СТАРЫМ ФЛАГОМ — УПЛАТА ДОЛГА БЛАГОДАРНОСТИ.

После битвы при Фредериксберге стояла очень холодная погода, и раненые страдали чрезвычайно — даже будучи отправленными в Акуа-Крик и другие места, — поскольку обо всех невозможно было позаботиться и обеспечить им комфорт немедленно. Наши войска вернулись в свои прежние лагеря в грязи и оставались на месте в течение нескольких недель, несмотря на то, что ежедневные приказы требовали быть готовыми к маршу по первому требованию. Бессмысленная бойня наших людей под Фредериксбергом произвела тягостное впечатление на войска, а тон северной прессы был поистине удручающим. Плач по благородным павшим словно разносился с каждым дуновением ветерка, ибо

В граде ли, в селенье тихом,В дальней ли глуши леснойМатери сидят, в надеждеЖдут мальчишек в бойцовской строй.Каждый день идут, шагаютПара за парой, ряд за рядом,В свинцовой оболочке скрытыПод тем знаменем, что свято чтили.

Двадцатого января генерал Бернсайд отдал армии следующий приказ, который был встречен с радостью, ибо среди всех мест для лагеря это казалось наиболее неудобным и отвратительным:

Штаб Армии Потомака,Лагерь близ Фалмута, шт. Виргиния, 20 янв. 1863 г.

Общие приказания — № 7.

Командующий генерал объявляет Армии Потомака, что им предстоит еще раз встретиться с противником. Недавние блестящие действия в Северной Каролине, Теннесси и Арканзасе разделили и ослабили неприятеля на Раппаханноке, и настал благоприятный момент для нанесения великого смертельного удара по мятежу, дабы одержать ту решительную победу, которой заслуживает страна.

Пусть доблестные солдаты стольких блестящих сражений совершат этот подвиг, и их ждет славнейшая из слав.

Командующий генерал призывает офицеров и рядовых к твердым и сплоченным действиям, и по воле Провидения Божьего Армия Потомака сделает великий шаг к возвращению мира стране, а Правительства — к его законной власти.

По приказанию генерал-майора Бернсайда.

Льюис Ричмонд,помощник генерал-адъютанта.

Вскоре после издания этого приказа часть армии действительно выступила — но понтоны «увязли в грязи», и войска вернулись обратно. Таким образом тянулась зима, и зима выдалась суровой, по моему мнению: проехав расстояние в две мили, я в двух случаях отморозила ноги.

Генерал Хукер был назначен командовать Армией Потомака, а Бернсайд с Девятым армейским корпусом получил приказание следовать в Западный департамент. Желая покинуть Армию Потомака, я обратилась с просьбой разрешить мне отправиться вместе с Девятым корпусом, и разрешение было получено. Впрочем, я отправилась не с войсками, а сначала приехала в Вашингтон, где пробыла несколько дней, после чего села на поезд и направилась в Луисвилл, штат Кентукки, куда прибыла раньше войск.

Последняя запись в моем дневнике перед уходом из Армии Потомака гласила: «Метеорологическое ведомство находится в полном соответствии с Военным министерством: его политика заключается в том, чтобы производить как можно больше изменений, причем каждое следующее хуже предыдущего. Да благословит Бог старую Армию Потомака и спасет ее от полного уничтожения».

По прибытии войск в Луисвилл их отправили отдельными отрядами в разные места — часть в Бардстаун, часть в Лебанон, а прочих — охранять различные участки железной дороги.

На третий день по приезде я отправилась в разведывательную экспедицию под командованием генерала М. Отряд состоял исключительно из кавалерии. Тем днем мы проскакали тридцать шесть миль по великолепным дорогам. Когда мы находились примерно в двенадцати милях от наших линий, мы сменили курс и двинулись через леса, форсируя ручьи и пересекая топи, что было чем угодно, но только не приятным.

Выбравшись из густого подлеска, мы в какой-то момент натолкнулись на уступающие силы вражеской кавалерии; завязалась ожесточенная стычка, в результате которой удалось взять в плен пятерых мятежников и нескольких ранить. Трое наших бойцов получили легкие ранения, но мы благополучно вернулись в Луисвилл в полном порядке и насладились роскошным ужином в отеле, что для этого города большая редкость.

На следующий день я села на поезд и отправилась в Лебанон, переодевшись в одежду пленного мятежника, и в таком маскараде предприняла еще одну вылазку в земли сецессионистов. Моя легенда заключалась в том, что я якобы скупаю по фермам масло и яйца для армии конфедератов. Я незаметно для себя пересекла где-то линию фронта, поскольку, выйдя к небольшой деревушке ближе к вечеру, обнаружила, что ее занимает крупный отряд вражеской кавалерии. Первый дом, куда я зашла, был забит офицерами и гражданскими. Я нечаянно заббрела на свадебное пиршество. Капитан Логан, вербовщик, женился в тот день на блестящей молодой вдове, чей муж погиб в рядах армии мятежников несколько месяцев назад. Она обнаружила, что вдовьи траурные наряды не подходят к ее типу красоты, и решила ради разнообразия снова облачиться в свадебный наряд.

Красивый капитан довольно жестко допросил меня относительно характера моих занятий в этих краях, но, убедившись, что передо мной наивный, прямой парень из Кентукки, пришел к выводу, что я свой человек. Однако он также заключил, что я уже дорос до армии, и немало подтрунивал над моим отсутствием патриотизма.

Надетая на мне одежда мятежника свидетельствовала лишь о том, что я кентуккиец, поскольку их кавалерия не носит определенной формы и едва ли два человека одеты одинаково — единственное сходство заключалось в том, что они чаще всего носили одежду цвета сушеного ореха (баттернат).

Я постаралась как можно скорее убраться из этой деревни, но едва начала поздравлять себя с удачей, как путь мне преградил никто иной, как капитан Логан. Он заявил: «Послушай-ка, парень; думаю, лучшее, что ты можешь сделать — это завербоваться и вступить в роту, которая как раз формируется здесь, в селе, и выступает утром. Мы выплачиваем премию всем добровольцам и проводим насильственный прибор тех, кто отказывается. Что ты намерен делать: завербоваться и получить премию либо отказаться и отправиться ни с чем?» Я ответил: «Думаю, я поврещу несколько дней с решением». «Но мы не можем ждать твоего решения, — сказал капитан, — янки могут нагрянуть в любой момент, ведь мы недалеко от их линий, и мы уходим отсюда либо сегодня ночью, либо ранним утром. Я даю тебе два часа на раздумья, а пока тебя поместят под охрану». С этими словами он отвел меня назад и передал под надзор караула. Через два или три часа он явился за моим решением, и я заявил ему, что решил подождать, пока меня заберут по призыву. «Что ж, — произвел он, — долго ждать этого не придется, так что можешь считать себя солдатом Конфедерации с этой минуты и подчиняться воинской дисциплине».

Это показалось мне весьма серьезным делом, особенно ввиду требования присягнуть на верность правительству Конфедерации. Тем не менее я не отчаивалась, уповая на Провидение и собственную изобретательность в деле избавления и от этой напасти; а поскольку принимать присягу требовалось лишь по завершении формирования роты, я решила исчезнуть задолго до того, как мне придется выказывать лояльность делу мятежников. Я понимала: если после призыва я откажусь принести присягу, мое истинное лицо, по всей вероятности, раскроют и меня ждет смертная казнь — причем в самой варварской форме.

Меня обрадовало то обстоятельство, что формировался именно кавалерийский отряд, поскольку, стоило мне заполучить хорошего коня, как появлялась надежда на побег. Терять время было нельзя, как заметил капитан, так как янки могли совершить набег в любую минуту; поэтому мне выдали лошадь с седлом, и все было готово к немедленному выступлению. Наступило десять часов, но мы все еще не тронулись с места. Капитан в конце концов решил, что раз вокруг все тихо, выступать мы станем на рассвете.

Музыка и танцы продолжались всю ночь, и капитан объявился лишь спустя некоторое время после рассвета. Еще несколько мгновений — и мы уже бодро рысью неслись по округе, причем капитан хвалил мои навыки верховой езды и рассуждал о том, как сильно я буду ему признателен по окончании войны и после завоевания Югом независимости, и как я буду гордиться тем, что состоял в рядах солдат Южной конфедерации, обагривших саблю кровью янки и изгнавших вандалов с нашей земли. «Тогда, — утверждал он, — ты поблагодаришь меня за проявленный к тебе интерес и за мягкие уговоры, к коим я прибег, дабы пробудить твой патриотизм и напомнить о долге перед родиной».

Проехав таким образом около получаса, мы внезапно столкнулись с разведывательным отрядом федералов — впереди шла кавалерия, а пехота двигалась в тылу. Вскоре завязался бой; нам отдали приказ наступать в строю, что мы и сделали, пока не приблизились к янки на расстояние нескольких ярдов.

Рота продвигалась вперед, однако моя лошадь неожиданно взбрыкнула, и потребовалась пара секунд, чтобы привести ее в повиновение; а пока я нагонял роту и занимал место в строю, противоборствующие стороны сошлись в рукопашной схватке.

Все были увлечены боем, так что когда я по нелепой случайности оказался на федеральной стороне линии, никто не замечал меня в течение нескольких минут, кроме федерального офицера, который узнал меня и знаком велел пристроиться следом за ним. Это свело меня лицом к лицу с моим капитаном-мятежником, перед которым у меня имелся столь значительный долг благодарности. Посчитав данный момент подходящим для сведения счетов в этом направлении, я разрядил содержимое пистолета ему в лицо.

УПЛАТА ДОЛГА БЛАГОДАРНОСТИ. — Стр. 316.

Этот поступок сделал меня центром внимания. Каждый мятежник, казалось, вознамерился первыми убить меня, и они единым порывом ринулись ко мне, нацелив множество сабельных ударов мне в голову. Наши солдаты дружно бросились между мной и неприятелем, отбивая удары своими саблями и атакуя врага с такой яростью, что тех отбросили на несколько род.

Пехота подоспела и развернулась в цепь стрелков, сумев занять позицию с полным перекрестным огнем по мятежникам, после чего обрушила залп за залпом, пока почти половина неприятельского отряда не оказалась повержена на землю. Поняв бессмысленность дальнейшего боя в таких невыгодных условиях, они повернули вспять и обратились в бегство, оставив на поле одиннадцать убитых, двадцать девять раненых и семнадцать пленных.

Капитан конфедератов получил тяжелое, но не смертельное ранение; его красивое лицо сильно изуродовало — часть носа и почти половина верхней губы оказались оторваны пулей. Мне было жаль, поскольку изящный изгиб его усов безнадежно испортился, и счастливая невеста вчерашнего дня больше не смогла бы восторгаться красотой того мужественного лица и изысканных усов, которыми она так гордилась и которые покорили ее сердце не прошло и трех месяцев после ее вдовства.

Наши понесли значительные потери до подхода пехоты, но после этого почти не теряли людей. Я избежала ранений, отделавшись лишь тем, что моему коню сильно рассекли саблей шею, что, однако, вывело его из строя ненадолго.

Похоронив погибших — как федералов, так и мятежников, — мы вернулись в лагерь с пленными и ранеными, и я радовалась тому, что мне вновь удалось вырваться из линий конфедератов.

Командующий генерал высоко оценил мою выдержку на протяжении всего дела и ласково, но откровенно предупредил, что мне больше не позволят отправляться в те места в качестве лазутчика, так как я неминуемо встречу кого-нибудь из тех, кто видел мое дезертирство из их рядов, и меня безоговорочно повесят на ближайшем дереве.

Не испытывая особой тяги к столь возвышенному положению и не питая амбиций попасть в списки потомков как лицо, «искупившее вину на виселице», я переключила внимание на более тихие и безопасные обязанности.

Тогда сладкие думы о доме тихо прокрались в мое сознание, и я воскликнула:

Прощай, родимый край,Прекрасный и цветущий,Где беспечным ребенком я бродила в тиши;О тебе мое сердцеС тоской будет вечно мечтать —О заснеженных пиках и дебрях лесных.Любимый край, что я лелею,О, будь благословен и долго процветай!Моя память должна исчезнутьПрежде, чем забуду я тебя.

ГЛАВА XXV.

НАЗНАЧЕНИЕ ДЕТЕКТИВОМ — ПОЕЗДКА В ЛУИСВИЛЛ — ЗНАКОМСТВА С СЕЦЕССИОНИСТАМИ — ПОИСКИ РАБОТЫ — МЕЛКАЯ ТОРГОВЛЯ — ШПИОНЫ МЯТЕЖНИКОВ — РАБОТА ПИСАРЕМ — ВЫЛОВ ШПИОНОВ — ОТПРАВЛЕНИЕ В ВИКСБЕРГ — ВОЙСКА РАБОВЛАДЕЛЬЦЕВ — ЖЕСТОКОСТЬ К НЕГРАМ — ПОСЕЩЕНИЕ ГОСПИТАЛЕЙ — ТРОГАТЕЛЬНЫЕ СЦЕНЫ — СОЛДАТ БЕЗ РУК — СТОИЧЕСКИЕ СТРАДАНИЯ — ТРИУМФАЛЬНАЯ КОНЧИНА — СПЛОТИМСЯ ПОД ЗНАМЕНЕМ — ЗАПАДНЫЕ КАПЕЛЛАНЫ — СВИДЕТЕЛЬСТВА СОЛДАТ — ВЛИЯНИЕ МОЛИТВЫ В БОЮ — ВЫНОС РАНЕНЫХ.

Поскольку дальнейшие вылазки за пределы наших линий мне запретили, меня назначили детективом внутри расположения войск, так как среди нас действовало множество шпионов, ежедневно передававших сведения неприятелю и сводивших на нет все попытки их обнаружения.

Я незамедлительно переоделась в гражданское платье и отправилась в Луисвилл, где свободно смешалась с горожанами, посещала различные общественные места и завела немало знакомств среди сторонников сецессии.

Наконец я отыскала купца, который отличался самыми яростными выпадами против янки из всех, кого мне доводилось встречать, и сочла его подходящей кандидатурой для содействия моим начинаниям. Заглянув к нему в лавку однажды утром, я поинтересовался, не нуждается ли он в приказчике. Он ответил, что через несколько дней ему потребуется помощник, так как один из приказчиков увольняется.

Затем последовала череда расспросов: кто я, откуда родом и что привело меня в этот город? Что ж, я иностранец, и, желая воочию посмотреть на эту великую американскую войну, прибыл «на Юг»; а оказавшись здесь и ощутив нехватку денег, я бы не отказался найти какую-нибудь работу. Это соответствовало действительности: я действительно был иностранцем, весьма часто испытывал нехватку средств и искренне хотел поступить к нему на службу.

В конце концов он разрешил мне прийти через неделю, но такой расклад меня не устраивал, и я заявил, что предпочел бы приступить немедленно, дабы подучиться делу до ухода прежнего приказчика; добавив, что за первую неделю он может платить мне ровно столько, сколько сочтет нужным. Это условие его устроило, и меня тут же определили к делу.

Пробыв там несколько дней, я услышала вопрос, не хотела ли бы я отправиться в ближайший лагерь и продать солдатам кое-какую мелочь. Мне это очень хотелось, поэтому меня отправили с набором карманных ножей, гребней и подтяжек. К середине полудня я распродала весь свой товар, вернулась в лавку и отчиталась о своей работе и о доверенных мне вещах.

Мой работодатель остался доволен моим успехом и, казалось, проявил ко мне интерес; с каждым днем появлялись все новые доказательства его доверия. Дела шли таким образом в течение двух недель, за которые мне удалось при содействии доброго купца выйти на след трех вражеских шпионов, находившихся тогда в расположении наших войск.

Работодатель часто расспрашивал меня о моих политических взглядах, но я, разумеется, ничего не смыслила в политике — по правде говоря, я едва понимала, как применять термины «федералы» и «конфедераты», и часто путала их, беседуя в лавке; мне нередко говорили, что нельзя называть проклятых янки конфедератами, и прилагали все усилия к тому, чтобы наставить меня и дать мне верное представление о подлинном положении дел с точки зрения южных сецессионистов.

Наконец я выразила желание поступить на службу к конфедератам и спросила купца, как мне удастся пройти сквозь линии янки, если я решусь на такой шаг. После долгого разговора и тщательного планирования мы в конце концов решили, что на следующую ночь я пройду через наше расположение вместе с человеком, которого наши войска считали убежденным сторонником Союза, поскольку он принес присягу на верность федеральному правительству, но который на самом деле был мятежным шпионом.

В тот день после полудня меня снова отправили продать кое-какие товары солдатам, и, пока меня не было, я воспользовалась благоприятной возможностью, чтобы сообщить провост-маршалу о своем планируемом на следующую ночь побеге вместе с моим товарищем-шпионом.

Сказав ему, что я, возможно, не смогу снова покинуть лавку и принести более точные сведения, не вызвав подозрений, и что ему лучше прислать кого-нибудь в лавку в определенный час на следующий день купить какую-нибудь безделицу, чтобы я могла вложить в сверток необходимые сведения, я вернулась в лавку, а мой сообразительный работодатель сказал мне, что мне лучше больше ни о чем не беспокоиться, а собираться в дорогу. Подготовка не отняла у меня много времени, и я вскоре вернулась в лавку.

Вскоре вошел джентльмен, которому меня представили, и мне сказали, что это именно тот человек, который вызвался провести меня через расположение войск. Его не представили под его истинным именем, но я сразу поняла, что эта особа благородного вида — не кто иной, как упомянутый ранее шпион. Он допрашивал меня довольно резко, но я, будучи «медлительна в речах», сослалась на купца, чье красноречие убедило меня в моем долге перед Южной конфедерацией.

Мой работодатель стоял рядом со мной и вкратце рассказал ему о нашем знакомстве и о своем доверии ко мне, а также о своей особой способности внушать правду непредвзятым умам.

Шпион явно принял меня за бедного наивного мальчика, которого купец уговорил стать солдатом лестью, но который не осознавал всей ответственности моего положения, и я только укрепила его в этом мнении, сказав: «Ну, я полагаю, если мне не понравится быть солдатом, мне ведь позволят вернуться домой?»

Сам провост-маршал заходил в течение дня, и у меня уже был готов документ с сообщением о том, во сколько мы выступаем и по какому маршруту намерены следовать.

Наступила ночь, и мы тронулись в путь около девяти часов. Когда мы шли по направлению к позициям мятежников, шпион, судя по всему, был уверен, что я искренне предан делу мятежников, так как развлекал меня долгим разговором о своих подвигах на секретной службе; а о двух других, которые все еще оставались в лагере, он сказал, что один из них — маркитант, а второй торгует фотографиями наших генералов.

Мы пробирались в темноте, разговаривая вполголоса, доверительным тоном, как вдруг на нас налетел отряд кавалеристов и взял нас обоих в плен. Как только нас захватили, нас обыскали, и у моего спутника обнаружили документы, изобличавшие его как шпиона. После этого нас конвоировали обратно в Луисвилл и взяли под стражу. На следующее утро с ним разобрались, а меня отправили в штаб генерала М.

Следующей задачей было найти двух других шпионов. Маркитанта нашли и арестовали, а его товары конфисковали, но торговцу фотографиями удалось сбежать.

Я больше никогда не смела возвращаться в Луисвилл, ибо у меня были веские основания полагать, что в противном случае расплатой за это станет моя жизнь.

Примерно в это же время Девятый армейский корпус получил приказ отправиться в Виксберг, где генералом Грантом уже была начата осада. Пока войска ожидали на станции отправки, произошел небольшой инцидент, наглядно показывающий настроения кентуккийских солдат по вопросу рабства.

Два наших кентуккийских полка были оставлены на станции в качестве охраны и в этот раз развлекались тем, что бросали камни в каждого бедного негритоса, которому доводилось проходить на расстоянии броска камня от них.

Мичиганский полк прибыл на станцию по пути в Виксберг, а вместе с ним — несколько шустрых, дерзких чернокожих ребят в качестве слуг. Местные солдаты начали с ними ту же забаву, бросая в них камни и оскорбляя их; однако мичиганцы предупредили их, что «если они не прекратят подобные дела немедленно, то у них прибавится забот», так как они считают своих слуг необходимой частью своего полка и не позволят третировать или оскорблять их больше, чем если бы они были белыми людьми.

Это послужило поводом для жаркой дискуссии между войсками и закончилось тем, что кентуккийцы запретили различным полкам брать с собой из штата негров ни при каких обстоятельствах. Разумеется, это разгневало наших патриотически настроенных солдат, и через пять минут они выстроились в боевую линию против своих братьев по оружию, стоявших на позициях рабовладения. Но прежде чем пролилась кровь, об этом сообщили коменданту гарнизона, и он поспешил на место, чтобы предотвратить дальнейшую беду. Когда дело ему стало полностью понятно, он не смог урегулировать вопрос, поскольку сам был уроженцем Кентукки, и его симпатии были на стороне местных солдат — однако он знал, что если он примет решение в их пользу, это приведет к кровавому бою, так как войска все еще оставались в боевом строю в ожидании решения командира. В конце концов он велел им оставаться на месте до тех пор, пока он не телеграфирует в штаб округа и не получит ответа. В результате войска прождали два дня в ожидании депеши, которая должна была решить исход спора. Мужчины устали от этого развлечения и маршем вернулись в лагерь.

В результате этого происшествия бедным неграм пришлось еще хуже, и стоило войскам вернуться в лагерь, как кентуккийцы поклялись повесить каждого «ниггера», который забредет к ним.

Днем я проходила через здание вокзала и увидела маленького чернокожего паренька, продававшего пирожные и пироги; едва он появился, как стражники отобрали у него корзину. Мальчик начал плакать, тогда четверо солдат схватили его — каждый за руку или за ногу — и чуть не разорвали на части, прямо как я видела жестоких школьников, пытающих лягушек. Когда они бросили его на землю, он уже не мог ни говорить, ни плакать, ни ходить, а лежал там маленькой дрожащей, содрогающейся от судорог грудой боли и страданий.

Наконец пришла телеграмма, и войскам разрешили отправиться в путь с миром, забрав с собой своих чернокожих друзей, к великому досадованию кентуккийской охраны.

Перед прибытием в Виксберг я посетила несколько госпиталей, куда доставили раненых из тех страшных сражений, которые предшествовали осаде Виксберга и в которых тысячами лежали люди с самыми невообразимыми ранениями.

Нескольких я видела без рук или без ног — их так изуродовало и искромсало снарядами, что спасти хотя бы одну конечность было невозможно, — и тем не менее они выжили и, вероятно, поправились.

Один красивый молодой человек лежал на плавучем госпитале, лишившись обеих рук, — поистине благородный образец терпеливого, стойкого, страдающего солдата.

Об этом молодом человеке преподобный мистер Сэвидж пишет: «Там он лежал на своей койке, безрукий, зная, что таким ему придется оставаться всю жизнь; но с радостным, счастливым выражением лица и без единой жалобы. Я ухаживал за ним, и когда я резал фрукты на кусочки и подносил их ему ко рту, он говорил: “Ну надо же, как это хорошо! Как это мило с вашей стороны! Господь благословит вас за это. Ума не приложу, почему вы так добры ко мне”. Словно кто-то мог быть слишком добр к человеку, понесшему такую утрату при защите своей страны. Его душа, судя по всему, мирно почивала в Иисусе посреди всех его великих страданий. Больше всего меня тронуло следующее: когда я заговорил о его чувствах, по его щекам покатились слезы. У него не было рук, чтобы даже вытереть слезы со своего лица; и когда я взял носовой платок и с нежностью исполнил эту обязанность, мне вспомнилось то прекрасное место из Писания с такой силой, какой я не ощущал никогда прежде: “и отрет Бог всякую слезу с очей их”».

Поблизости лежал другой молодой человек, офицер, смертельно раненный, угасавший на глазах; казалось, он не осознавал своего умирающего состояния. Я тихонько спросил медбрата, знает ли он, что умирает, но прежде чем тот успел ответить, раненый поднял глаза, улыбнулся и произнес: «Да, да, я знаю. Слава Богу! Между моей душой и Иисусом нет ни единого облачка. Я жду — я — жду —». Это были его последние слова. Еще мгновение — и его язык умолк навсегда.

Но он ушел на покой в небесах, Чтоб Спасителю гимн воспевать.

Один из военных агентов в Нашвилле рассказывает о потрясающем случае, свидетелем которого он стал в госпитале этого города. Он говорит:

«Вчера вечером, проходя мимо гарнизонного госпиталя, я обратил внимание на то, что один из лежавших внутри пациентов довольно громко напевает песню “Сплотимся вокруг знамени, ребята”. Прислушиваясь к прекрасной мелодии этой популярной песни, я заметил стоявшему в дверях медбрату, что поющий, должно быть, в очень веселом настроении и не слишком болен. “Вы ошибаетесь, сэр, — ответил он; — бедняга, который запевает эту старую добрую песню, сейчас борется со смертью — он умирает весь день. Я его медбрат, — продолжал он, — и эта сцена произвела на меня такое впечатление, что мне пришлось выйти из палаты. Он уже испускает дух”».

«Я зашел в палату, и действительно, храбрец был при смерти. Его глаза уже остекленяли. Он изо всех оставшихся сил боролся с этим мрачным чудовищем, в то время как из его патриотической души срывались бессвязные слова: “Сплотимся вокруг знамени, ребята”, — которые так часто поддерживали его на долгих маршах и придавали ему сил при вступлении на поле кровопролитной битвы ради защиты своей страны. Наконец он погрузился в предсмертный сон и присоединился к отряду своего Создателя, марширующему вперед, в ту далекую лучшую землю. Последним разборчивым звуком, слетевшим с его губ, было: “Сплотимся, ребята, сплотимся еще раз!” Когда его глаза закрывались, с десяток его товарищей затянули торжественный, но прекрасный гимн, соответствовавший моменту. В целом это было одно из самых трогательных зрелищ, доверенных мне видеть в госпитале. Оно вызвало слезы у доброй сотни из нас. Это произошло в большой палате, которая занимает все помещение церкви на Черри-стрит. Усопший был родом из Иллинойса и получил ранение в одной из недавних стычек».

Я заметил в Западном департаменте, что капелланы были гораздо более верны своему долгу и внимательны к больным и раненым, чем капелланская служба в Армии Потомака, если брать их в целом.

Один человек, говоря о своем капеллане, сказал: «Он один из лучших людей на свете: раз в неделю проводит собрание общества трезвости, два раза в неделю — молитвенное собрание, а также другие собрания, когда имеет возможность их проводить; кроме того, он неустанно трудится среди солдат лично. Он также утешает больных и умирающих. Я видел его с одним из наших товарищей перед смертью: он бодрствовал и молился с ним; а когда тот умер, он своими руками закрыл ему глаза и приготовил к погребению».

Другой рассказал: «Там, у Фредериктауна, когда наши линии начали отступать и многим казалось, что день проигран, наш капеллан вышел прямо из рядов, между нами и позициями противника, опустился на колени на землю и воззвал к Богу с самой усердной молитвой о ниспослании божественной помощи в этот час нужды. За всю свою жизнь я никогда не испытывал ничего подобного тому моменту. Казалось, всех нас охватило вдохновение свыше; мы сомкнули ряды, пошли в атаку, обратили врага в бегство и одержали важную победу при Фредериктауне, которая, возможно, спасла для нас штат Миссисипи».

И еще один солдат свидетельствовал о капеллане, который следовал за его полком через каждое сражение, в котором тот участвовал: «Он был с нами день за днем, и стоило кому-то получить ранение, как он подхватывал его на руки и выносил туда, где хирург мог оказать ему помощь; а в последний день, когда я видел его, его одежда с головы до ног была буквально забрызгана кровью убитых и раненых людей, которых он вынес с поля боя».

Этот благородный капеллан напоминает мне храброго солдата из Армии Потомака, который находился в самом пекле сражения при Энтитеме, где пули мели по рядам, словно смертоносный град. Строй дрогнул; в его полку появились явные признаки отступления. Этот человек бросился к знаменосцу, который стоял в нерешительности, выхватил знамя и с твердым, быстрым шагом продвинулся на несколько шагов впереди самого первого бойца; затем, вонзив древко флага в землю, он посмотрел на знамя, потом на дрогнувший строй и сказал: «Ну же, ребята, равняйтесь на него!»

ГЛАВА XXVI.

ЮЖАНИН ИЗ АРМИИ МЯТЕЖНИКОВ — ЕГО СВИДЕТЕЛЬСТВО — ЮЖНЫЕ ГОСПИТАЛИ — ПАТРИОТИЗМ — ЖЕНСКИЙ ПРИЗЫВ — КРИНОЛИН — «МИЛЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ЧЕЛОВЕК» — СИСТЕМА КОНФЕДЕРАТОВ — СРАВНЕНИЕ СЕВЕРА И ЮГА — РЕКВИЗИЦИИ МЯТЕЖНИКОВ — ЖЕСТОКОСТЬ БРАТЬЕВ — СМЕРТЬ ЗА СОЮЗ — СУДЬБА ТЕННАССЕЙСКОГО ПАТРИОТА — НА МИССИСИПИ — НЕВИДИМОЕ ПРИТЯЖЕНИЕ — ВАЖНЫЙ ВОПРОС — НРАВСТВЕННОЕ ВЕЛИЧИЕ — ТОРЖЕСТВО КОНТРАБАНДА.

В одном из госпиталей под Виксбергом я встретил человека, который прослужил год в армии Конфедерации: будучи призван мятежниками, он оставался там все это время, пока не нашёл возможности бежать.

Он был образованным и весьма интеллигентным молодым человеком, и слушать его рассказ о южной стороне этого мятежа было невероятно интересно. Он говорил, что жители Юга, и особенно дамы, гораздо более патриотичны, чем народ Севера.

После сражения горожане, как мужчины, так и женщины, единодушно приходят на помощь в уходе за ранеными, безвозмездно принося с собой всё, что может послужить утешением и удобством, на что способны их средства и подсказывает патриотизм.

Фермеры приезжают в госпитали с подводами провизии, а женщины приносят фрукты, вина, желе и т. д. и с радостью переносят лишения и усталость госпитальной работы без малейшего вознаграждения. Он сказал: «Женщины на Юге — лучшие вербовщики, ибо они категорически отказываются терпеть или принимать в своем обществе любого молодого человека, который отказывается идти в армию; и очень часто посылают своим возлюбленным, которые еще не записались в добровольцы, юбки и кринолин с приложенной запиской, намекающей на уместность такого наряда, если те немедленно не облачатся в форму Конфедерации».

Я часто думала об этой черте характера южных дам и сравнивала ее с восторженными приемами, столь щедро расточаемыми нашим боеспособным «тыловым защитникам» новоанглийскими красавицами, которые на словах любят старый флаг и презирают его врагов. И я задавалась вопросом, не оказалось ли бы массовое дарение «кринолинов» более эффективным средством пополнения наших рядов, чем изящные поклоны и чарующие улыбки. И я бы деликатно предложила сопровождать каждый сверток с кринолином следующими подходящими стихами:

Вот пока солдаты наши бьются, каждый на посту стремясь помочь, там, где бунтовщики и рабы смеются, что ты делаешь, мой милый мальчик, в ночь? Все бойцы под холстами палаток спят, рвутся в бой передовые части, вдали от домов, где девушки грустят; чего ты ждешь, милый мальчик, в ненастье? Ты, с грозными военными усами, достойными полковника иль вождя седин, с талией для портупей и ремней предками даны, где твои погоны, милый господин? Шлем женские беспуговичные одежды мы! Лицо от загара и веснушек укрой; созывай гвардию фартуков средь зимы — это корпус твой, милый герой. Все прекрасные девы толпой к нему придут, белые перья сорвут с капоров и веерных крыльев, сделают султан из них, что метлу метут — вот герб для тебя, сокровище из усилий! Дай в конвой ему взвод молоденьких дев, вооруженных смертоносной лозой, чтоб защитили от насмешек и препев тех мальчишек дворовых над милой красой.

И теперь, сопоставляя поведение Севера и Юга, я вполне могу привести еще одно свидетельство в пользу системы конфедератов.

Следующее свидетельство исходит от человека, служившего в армии мятежников в качестве хирурга. Он говорит: «Военные власти Конфедерации полностью контролируют прессу, так что в печати не дозволяется появляться ничему, что могло бы хоть каким-то образом дать информацию Северу или послужить ключом к разгадке маневров Юга. В этом, как мне кажется, у них есть неописуемое преимущество перед Севером с его бесчисленными газетами и сотнями корреспондентов в лояльной армии. Учитывая то, о чем пишут и строят догадки корреспонденты, а также то, что конфедераты узнают через шпионов и разного рода информаторов, они способны видеть насквозь многие планы сил Союза еще до их претворения в жизнь. Мне то и дело доводилось слышать такое замечание офицеров, когда они читали северные газеты: „Посмотрите, какие чертовы дураки эти янки. Генерал А. выступил из Б. на С. Мы отрежем ему путь“. Почему северные генералы или военный министр терпят такую свободу новостей, мы не можем вообразить».

И он добавляет далее: «Каждая ежедневная газета, которую я читал с тех пор, как прибыл на Север, содержала информацию — будь то в виде прямых утверждений или намеков, — которой враг может воспользоваться. Если бы мы задались целью подыгрывать мятежникам, мы едва ли смогли бы делать это успешнее, чем наши газеты делают это ежедневно. Я твердо уверен, что если бы в какой-нибудь южной газете появилась подобная информация об их передвижениях, какая в северных — о наших, шея редактора не уцелела бы и часа. Но кое-кто скажет: „Мы часто видим информацию о маневрах южан, взятую из их же газет“. Никогда — до тех пор, пока маневр не будет завершен. Всегда можно считать наверняка: если вы видите в южной газете какое-либо сообщение относительно передвижения войск или о том, что армия собирается предпринять то-то и то-то, этого сделано не будет, а произойдет нечто совсем иное».

Свобода мнения и печати — поистине драгоценное благо, но когда она ставит под угрозу жизни наших солдат и срывает планы нашего правительства, несомненно, настает время принять меры для ее контроля — точно так же, как необходимо арестовывать шпионов, проникающих в наши ряды.

Другой рассказчик приводит следующий трогательный случай южного способа пополнения своей армии и наказания отступников: «Когда мятежники формировали отряд в Восточном Теннесси, два брата по фамилии Роуленд записались добровольцами. Младший брат был сторонником Союза и, отказавшись слузить, был схвачен и насильно забрит в армию. Он постоянно протестовал против своего насильственного призыва, но все было напрасно. Тогда он предупредил их, что дезертирует при первой же возможности, поскольку не намерен сражаться против правого дела и хорошего правительства. Они были непреклонны, и его оторвали от семьи и бросили на поле боя. В сражении у форта Донельсон Роуленд сбежал от мятежников на второй день боев и сразу же примкнул к лояльной армии. Хотя теперь ему предстояло сражаться против собственных братьев, он чувствовал, что служит правому делу и борется за благородную цель. В битве при Питтсбург-Лендинг он был взят в плен тем самым полком, в котором состоял прежде. Это предрешило его участь. По дороге в Коринт несколько его старых сослуживцев, среди которых были и два его брата, попытались убить его, причем один из них чуть не пронзил его штыком. Тем не менее охрана отбила его и доставила в лагерь. Через три дня после того, как отступающая армия достигла Коринта, генерала Харди, в дивизии которого числился полк, считавший этого человека дезертиром, отдал приказ расстрелять Роуленда. Около четырех часов пополудни того же дня примерно десять тысяч теннессийских солдат выстроились в две параллельные шеренги лицом друг к другу на расстоянии трехсот ярдов. Обреченный человек, окруженный конвоем, выделенным из его собственного полка для его расстрела, уверенным шагом прошел на середину пространства между двумя шеренгами войск. Здесь уже была выкопана его могила, а рядом лежала сосновая неотесанная гробница. Ни один священник не вызвался направить его мысли к милосердному Спасителю. Приговор был зачитан, и его спросили, имеет ли он что сказать против его приведения в исполнение. Он заговорил твердым, решительным тоном, голосом, который могли слышать многие сотни людей, примерно следующими словами: „Товарищи-солдаты, теннессийцы! Меня заставили служить Югу против моей воли и против моей совести. Я говорил им, что дезертирую при первой же возможности, и я сделал это. Я всегда был сторонником Союза и никогда этого не отрицал; и я вступил в армию Союза, чтобы нанести как можно больше вреда конфедератам. Я верю, что дело Союза право и оно восторжествует. Они могут убить меня только один раз, и я не боюсь умереть за правое дело. Моя единственная просьба — дайте знать моей жене и семье, что я погиб, отстаивая свои принципы. Мои братья вон там пристрелили бы меня, выпади им такая возможность, но я прощаю их. А теперь стреляйте мне прямо в сердце, чтобы я умер мгновенно“.