«Северная Америка. Том 1»

И тем не менее лекция оставила у меня слабое представление о мистере Эверетте как о политике, хотя заставила высоко оценить его как оратора. Было невозможно не заметить, что он стремится высказывать настроения аудитории, а не собственные; что он делает из себя эхо, мощное и гармоничное эхо того, что он считал общественным мнением в Бостоне в тот момент; что он не ведет и не поучает людей перед собой, а позволяет вести себя им, дабы наилучшим образом исполнить свою нынешнюю роль ради их наслаждения. Он был не смел и не честен, в отличие от Эмерсона, и я не мог не чувствовать, что каждый новичок-политик перед ним непременно распознает эту его нехватку смелости и честности. Как государственному деятелю или критикану государственного управления и других государственных деятелей, ему недостает хребта. На протяжении многих лет мистер Эверетт даже не был враждебен южной политике и южным курсам, и он не входил в число тех, кто в течение последних восьми лет до выборов мистера Линкольна вел борьбу за северные принципы. Я не говорю, что по этой причине он теперь фальшив, выступая за войну. Но он не может увлечь за собой людей, когда в своем возрасте выступает в ее поддержку аргументами, противоречащими ходу всей его долгой политической жизни. Его выпады против Юга и южных идей были столь же яростными, сколь мог позволить себе юный парень, только начинающий свою политическую карьеру, или тот, кто всю жизнь отстаивал аболиционистские принципы. Он обрушил упреки на бедную Виргинию, чье положение главного среди приграничных штатов едва ли давало ей возможность избежать Сциллы разорения с одной стороны или Харибды мятежа с другой. Когда он говорил о Виргинии так, как говорил, высмеивая саму идею ее священной земли, даже я, англичанин, не мог не вспомнить о Вашингтоне, Джефферсоне, Рэндольфе и Мэдисоне. Ему не следовало говорить о Виргинии так, как он говорил; ибо никто не мог знать трудности Виргинии лучше него. Но Виргиния была не в чести в Бостоне, а мистер Эверетт выступал перед бостонской аудиторией. И затем он упомянул Англию и Европу. Мистер Эверетт был министром в Англии и знает этот народ. Он — исследователь истории и должен, полагаю, знать, что путь Англии не был несчастливым или безуспешным. Но Англия также была не в чести в Бостоне, а мистер Эверетт выступал перед бостонской аудиторией. Они шлют нам свои советы из-за океана, говорил мистер Эверетт. И каковы же их советы нам? Что мы должны сойти с того высокого места, что построили для себя, и стать такими же, как они. Они визжат на нас из тех низин, в которых барахтаются в своем убожестве, и призывают присоединиться к ним в их несчастье. Я не цитирую самые слова мистера Эверетта, ибо их нет у меня под рукой; но я не делаю их сильнее, и даже не столь сильными, какими их сделал он. Дулая о репутации мистера Эверетта и о годах его учебы — о его долгой политической жизни и непревзойденных источниках информации, — я не мог не сокрушаться от всего сердца, когда слышал, как такие слова слетают с его уст. Я не мог не задаваться вопросом, неужели при нынешних обстоятельствах ее конституции эта великая американская нация неспособна породить честного, высокоидейного государственного деятеля. Когда Линкольн и Хэмлин, действующие президент и вице-президент Штатов, в 1860 году были еще лишь кандидатами республиканской партии, Белл и Эверетт также были кандидатами старой партии вигов, консервативной партии. Их прямая теория заключалась в том, что вопрос рабства не должен затрагиваться. Их целью было подавить агитацию и восстановить гармонию посредством беспристрастного баланса между Севером и Югом: прекрасная цель, прекраснейшая из всех целей, будь она осуществима. Но такой курс на компромисс был теперь не в чести в Бостоне, а мистер Эверетт выступал перед бостонской аудиторией. Как оратор, мастерство мистера Эверетта, полагаю, не подлежит сомнению; но как политику я не могу поставить ему высокую оценку.

После этого я слушал мистера Уэнделла Филлипса. О нем тоже весь мадачусетский свет отзывается с огромным восхищением как об ораторе, и я не сомневаюсь, что это заслуженно. Однако он известен как самый ярый и страстный защитник аболиционизма. Несколько месяцев назад дело аболиционизма в его изложении было настолько непопулярно в Бостоне, что мистеру Филлипсу приходилось обращаться к своей аудитории в окружении охраны из полицейских. Об этом джентльмене я могу по крайней мере сказать, что он последователен, предан своему делу и бескорыстен. Он аболиционист по призванию и старается найти в каждом повороте политического прилива такое течение, которое могло бы приблизить его к цели. В былые дни, до избрания мистера Линкольма, — в дни столь давние, что теперь прошло уже почти восемнадцать месяцев, — мистер Филлипс выступал противником Союза. Он настойчиво ратовал за распад Союза, чтобы принадлежащая ему страна могла сохранить руки чистыми от скверны рабства. Вероятно, он признавал про себя, что, пока Север и Юг связаны друг с другом, нет никакой надежды на освобождение, но если Север останется один, Юг станет слишком слабым, чтобы поддерживать и сохранять в живых «социальный институт». И если таковы были его мнения, я склонен с ним согласиться. Но теперь он всецело за Союз, полагая, что победоносный Север может принудить к немедленному освобождению южных рабов. По поводу чего осмелюсь заметить, что смею полностью не согласиться с мистером Филлипсом.

Мне вскоре стало очевидно, что мистер Филлипс нездоров и выступает с лекцией в невыгодных условиях. Его манера явно выдавала привычного оратора, но голос был слабым, и он не справлялся с тем эффектом, которого пытался достичь. Слушатели проявляли нетерпение, неоднократно призывая его говорить громче, и из-за этого я изо всех сил старался проникнуться к нему и его лекции благосклонностью. Но должен признаться, что потерпел неудачу. Мне казалось, что проповедуемая им доктрина есть не что иное, как грабеж, кровопролитие и социальное разрушение. Он призывал правительство и Конгресс немедленно эмансипировать рабов — прямо сейчас, во время войны, — чтобы южная держава была сокрушена стечением бедствий. И он призывал сделать это незамедлительно, сгоряча, опасаясь, как бы Юг не опередил их и не освободил собственных невольников. Мне порой думается, что нет существа более ядовитого и кровожадного, чем закоренелый филантроп; и что, когда страсть филантропа устремлена в сторону негров, она приобретает самые мрачные оттенки ядовитости и кровожадности. В южных штатах насчитывается четыре миллиона рабов, из которых никто не обладает способностью к самообеспечению или самоконтролю. Четыре миллиона рабов с потребностями детей, со страстями взрослых и невежеством дикарей! И мистер Филлипс эмансипировал бы их одним ударом; если бы это было для него возможно, он выпустил бы их на волю терзать своих хозяев, истреблять друг друга и учинить на земле такой ад, какого еще никогда не порождали неконтролируемые страсти и неудовлетворенные потребности людей. Но Конгресс не может этого сделать. Все члены Конгресса, вместе взятые, согласно конституции Соединенных Штатов, не могут освободить ни единого раба в Южной Каролине; даже если бы они все были единодушны. Никакая эмансипация в рабовладельческом штате не может произойти иначе как посредством законодательного акта этого штата. Но тогда полагали, что грядущей зимой 1860–1861 годов действия Конгресса могут быть обойдены. Север располагал огромной армией под началом президента. Юг находился в состоянии мятежа, и президент мог провозгласить, а армия, возможно, подкрепить силой конфискацию всей собственности, удерживаемой в виде рабов. Если кто-то из владевших ими не был изменником, вопрос о компенсации можно было бы уладить позже. Каким образом эти четыре миллиона рабов должны были жить и как белые люди должны были жить среди них в некоторых штатах или частях штатов, не превосходящих по численности чернокожих, — об этом мистер Филлипс своего мнения нам не высказал.

Кроме того, мистер Филлипс не мог удержать язык от выпадов против мерзостей англичан и чудодейственных способностей своих соотечественников. Именно в этом случае он не единожды рассказывал нам о том, как янки носят мозги в пальцах, тогда как «простые люди» — подразумевая под этим именем европейцев — имеют их, если вообще имеют, лишь внутри черепной коробки. А затем он сообщил нам, что лорд Палмерстон всегда ненавидел Америку. Среди радикалов мог найтись один или два человека, которые понимали и ценили американские институты, но было общеизвестным фактом, что лорд Палмерстон враждебно настроен по отношению к стране. Ничего, кроме скрытой враждебности — скрытой или явной, — от Англии ожидать не приходилось. То, что жители Бостона, Массачусетса или Севера в целом испытывают болезненную обиду на Англию, мне понятно. Я знаю, как умы людей массово увлекаются определенными чувствами, и что иначе быть не может. Люди в обычной беседе не обязаны взвешивать свои слова, думать и размышлять об их последствиях и быть уверенными в посылках, на которых зиждятся их мысли. Но совсем иначе обстоит дело с человеком, который поднимается перед двумя или тремя тысячами соотечественников, чтобы учить и наставлять их. После этого я не слышал в Бостоне никаких больше политических лекций.

Разумеется, я побывал на Банкерс-Хилл и съездил в Лексингтон и Конкорд. С вершины памятника на Банкерс-Хилл открывается прекрасный вид на бостонскую гавань, и оттуда гавань выглядит живописно. Ее устье изобилует островами, выдающимися мысами и полуостровами; и хотя берега нигде не отличаются пышностью, способной сделать пейзаж величественным, общее впечатление благоприятное. Однако памятник устроен так, что разглядеть что-либо через окна на еговершине едва ли удается, а круговой наружной галереи вокруг него нет. Сразу под памятником находится мраморная фигура майора Уоррена, который пал там — вовсе не с вершины памятника, как было внушено кому-то, когда ему сообщили, что на этом самом месте пал майор. Банкерс-Хилл, представляющий собой не более чем холм, находится в Чарлстоне — унылом, густонаселенном, респектабельном и весьма непривлекательном пригороде Бостона.

Банкерс-Хилл приобрел немалую известность и считается великим в анналах американской истории. В Англии мы все слышали о Банкерс-Хилл, и некоторым из нас это название претит так же, как французам — название Ватерлоо. В Штатах о Банкерс-Хилл говорят так, как мы, пожалуй, можем говорить об Азенкуре и подобных прославленных бранных полях. Но, в конце концов, на Банкерс-Хилл было сделано немногое, и, насколько я могу судить, никакой победы там ни одна из сторон не одержала. Дорога из Бостона в город Конкорд, на которой стоит деревня Лексингтон, — вот подлинное место самых ранних и великих подвигов жителей Бостона. Памятник на Банкерс-Хилл возвышается над окрестностями и привлекает к себе внимание, в то время как памятники в Лексингтоне и Конкорде весьма скромны и никакого внимания не привлекают. Но именно этой дорогой и тем, что на ней было совершено, Массачусетс должен гордиться. Когда колонисты впервые начали ощущать, что они угнетены, и приняли половинчатое решение оказать этому угнетению силовой отпор, они принялись собирать немного оружия и пороха в Конкорде, небольшом городке примерно в восемнадцати милях от Бостона. Английский губернатор получил известия об этих приготовлениях и решил отправить отряд солдат для захвата оружия. Он попытался проделать это втайне; но за ним следили слишком пристально, и весть разнеслась по водным просторам, которыми тогда был окружен Бостон, чтобы колонисты могли подготовиться к встрече с солдатами. В то время Бостонский перешеек, как он назывался и называется до сих пор, был единственной связью между городом и материком, и дорога через Бостонский перешеек не вела в Конкорд. Поэтому неизбежно пришлось использовать лодки, и с переброской солдат к ближайшей точке возникли определенные трудности. Тем не менее они добрались до дороги и продолжили свой путь до Лексингтона без помех. Здесь, однако, они подверглись нападению, и была пролита первая кровь той войны. Они подстрелили трех или четырех — мятежников, полагаю, строго говоря, я должен называть их именно так, — а затем направились дальше в Конкорд. Но в Конкорде они были остановлены и отброшены, и вдоль дороги обратно из Конкорда в Лексингтон их гнали с кровопролитием и паникой. И так начался мятеж, который привел к созданию нации, что, думай и говори мы, англичане, о ней что угодно в данный момент, превратилась в одну из пяти великих держав земли и позволила нам гордиться тем, что две из пяти, пользующиеся наибольшей свободой и широчайшим процветанием, говорят на английском языке и носят английские имена. Несмотря на все то, что уже произошло и еще вероятно произойдет, повторяю я: да здравствует эта честь. Я не мог не чувствовать, что дорога из Бостона в Конкорд заслуживает в мировой истории места, возможно, более великого, чем то, которое ей до сих пор отводилось.

Конкорд в настоящее время примечателен как место жительства мистера Эмерсона и мистера Готорна — двух из тех многочисленных литераторов, присутствием коих Бостон и его окрестности имеют основания гордиться. Об Эмерсоне я уже говорил. Автора «Алой буквы» я считаю, безусловно, первым из американских романистов. Я знаю, что скажут о мистере Купере, — и я сам являюсь поклонником романов Купера. Но я не могу полагать, что способности мистера Купера равнялись способностям мистера Готорна, хотя образ его мыслей мог быть более благодушным, а выбор тем — более привлекательным для своего времени. С точки зрения воображения, которое, в конце концов, есть величайший дар романиста, я едва ли знаю хоть одного живого автора, которого можно было бы поставить выше мистера Готорна.

В Бостоне, несомненно, сделано очень многое для воплощения в жизнь той теории полковника Ньюкома — Emollit mores, — которой полковник стремился выразить свое мнение о том, что достаточные познания в чтении, письме и арифметике, соединенные со вкусом к наслаждению этими достижениями, в очень большой степени способствуют становлению человека и никоим образом не испортят джентльмена. В Бостоне манеры почти каждого мужчины, женщины и ребенка смягчены до такой степени; и хотя внешне они порою всё еще могут быть несколько грубоваты, внутренний результат заметен невооруженным глазом. У нас, особенно среди сельского населения, отсутствие этого внутреннего смягчения заметно столь же явно.

Я отправился посмотреть публичную библиотеку в городе, которая, если и не была основана мистером Бейтсом, чье имя столь хорошо известно в Лондоне в связи с торговым домом Бэрингов, то была им весьма значительно обогащена. Именно благодаря его деньгам она получила возможность осуществлять свою деятельность. В этой библиотеке имеется какое-то количество тысяч томов — очень много томов, как и в большинстве публичных библиотек. Там представлены книги всех категорий: от увесистых, нечитаемых фолио, титульные листы которых ведомы лишь ученым мужам, до легчайшей беллетристики. Романы отнюдь не отвергаются — скорее, если я правильно понял, считаются одним из основных фондов библиотеки. Из этой библиотеки любая книга, за исключением столь редких томов, которые во всех библиотеках почитаются священными, выдается любому жителю Бостона бесплатно по предъявлении простого запроса на заготовленном бланке. По сути дела, это бесплатная библиотека для чтения, открытая для всего Бостона — богатого или бедного, молодого или старого. Книги, судя по всему, в основном доверялись малолетним детям, которые приходили в качестве посланцев от своих отцов и матерей либо братьев и сестер. Никаких вопросов вообще не задают, если проситель известен или место его жительства не вызывает сомнений. Если же таких сведений нет или имеются какие-либо сомнения относительно места жительства, просителя допрашивают; цель при этом состоит в том, чтобы ограничить пользование библиотекой bonâ fide жителями города. На практике книги дают тем, кто их просит, кем бы они ни были. Бостон насчитывает свыше 200 000 жителей, и все эти 200 000 имеют на них право. Около двадцати мужчин и женщин заняты с утра до вечера обслуживанием этой библиотеки для чтения; кроме того, к заведению примыкает большой читальный зал, обеспеченный газетами и журналами и открытый для публики Бостона на тех же условиях.

Я, разумеется, поинтересовался, не теряется ли, не крадется ли и не уничтожается ли огромное множество книг, и мне, конечно же, ответили, что никаких потерь, краж и уничтожения не бывает. Что до краж, библиотекаль, казалось, не верил, что можно обнаружить хоть один подобный случай. Среди бедных слоев населения книга порой могла затеряться при переезде на новую квартиру, но все утраченное подобным образом с лихвой возмещалось штрафами. Книга берется на неделю, и если ее не приносят по истечении этой недели (притом что срок ссуды можно продлить по желанию читателя), взимается штраф, по-моему, в два цента. Дети, задерживая книги, возвращают эти два цента как само собой разумеющееся, и собранная таким образом сумма полностью покрывает все убытки. Все представлялось в розовом свете; женщины-библиотекари выглядели очень милыми и учеными и, если мне не изменяет память, почти поголовно носили очки; главный библиотекарь был полон энтузиазма; хорошие поучительные книги были надлежащим образом затрепаны; на мои собственные произведения наблюдался огромный спрос; выдача книг у стойки шла бойко, а читальный зал был полон читателей.

Другим путешественникам, смею предположить, случалось замечать, что дела в подобных заведениях во время их визитов всегда выглядят в розовом свете. Естественно, что посетителям показывают самую светлую сторону. Может быть, множество книг запрашивают и возвращают непрочитанными; множество взятых на руки томов берут те лица, которым следовало бы платить за свои романы в библиотеках для чтения; библиотекари и библиотекарьши смертельно устают от долгих часов дежурства — ибо я обнаружил, что часы эти очень долгие, — а в том читальном зале греются бездельники: тем не менее факт остается фактом — библиотека является общественной для всех мужчин и женщин Бостона, и книги выдаются бесплатно всем, кто пожелает их попросить. Почему бы великому мистеру Мьюди не последовать примеру мистера Бейтса и не открыть в Лондоне библиотеку по такой же системе?

Библиотекарь отвел меня в особую комнату, ключ от которой хранился у него самого, чтобы показать подарок, полученный библиотекой от английского правительства. Комната была заполнена томами двух форматов, переплетенными одинаково, содержащими описания и чертежи всех патентов, выданных в Англии. По словам библиотекаря, такой труд представлял бы неоценимую ценность применительно к американским патентам; однако он полагал, что данный предмет стал слишком запутанным, чтобы подобное начинание оказалось возможным. «Я никогда не позволяю пользоваться ни единым томом ни мгновения без присутствия меня или одного из моих помощников», — сказал библиотекарь; а затем, когда я спросил его, отчего он столь придирчив, он пояснил мне, что чертежи, само собой разумеется, будут вырезаны и украдены, если он пренебрежет бдительностью. «Но ведь их можно скопировать», — возразил я. «Да; но если Джонс просто скопирует один, Смит может явиться за ним и скопировать его тоже. Джонс, вероятно, захочет помешать Смиту заполучить какое-либо свидетельство о таком патенте». Что касается обычного заимствования и возврата книг, то в отношении честности можно было доверять ребенку даже самого бедного бостонского чернорабочего; но когда заходил вопрос о торговле, о коммерческой конкуренции, тогда библиотекарь был вынужден припомнить себе, что соотечественники его очень ушлы. «Я надеюсь, — сказал библиотекарь, — вы дадите знать в Англии, как мы благодарны за их подарок». И я настоящим исполняю поручение этого библиотекаря.

Я всегда буду вспоминать общественную жизнь в Бостоне с величайшим удовольствием. Я встретил там много мужчин и женщин, знакомство с которыми делает честь, а близость с ними доставляет огромное наслаждение. Это был пуританский город, где некогда царили суровые старые круглоголовые настроения и законы; но нынче имбирно во рту у них не утихает, и вопреки войне здесь пили эль и ели пироги. В былые годы в Массачусетсе был принят закон, согласно которому любая девица подлежала штрафу и тюремному заключению, если позволяла молодому человеку поцеловать себя. Этот закон теперь, полагаю, вышел из употребления, и подобные дела регулируются в Бостоне примерно так же, как и в других крупных городах дальше на восток. Он всё еще, по моему разумению, именует себя пуританским городом, но лишил свой пуританизм аскетизма и держится скорее политики и общественного поведения своих старых отцов, нежели их социальных манер и исконной строгости общения. Молодые девушки чувствуют себя при новом порядке вещей, вне сомнения, гораздо уютнее — равно как, думается мне, и пожилые мужчины. Воскресенье в том, что касается внешнего вида улиц, остается субботним. Но воскресные вечера в помещении неизменно казались мне тем, что мои тамошние друзья называют «просто прекрасно проведенным временем». В Бостоне не принято курить на улицах в дневное время; но мудрейшие, благоразумнейшие и святейшие — даже те святые мужи, которых лектор видел вокруг себя, — редко отказываются от сигары в столовой, как только удаляются дамы. Пожалуй, даже эта пагубная трава могла появиться до того печального затмения, тем самым откладывая или вовсе уничтожая тоскливый период вдовства для обеих сторон, и ее раскуривали прямо на глазах у тех, кто в более строгих городах не допускает подобного прикуривания. Ах, боже мой, это было так приятно! Признаюсь, мне нравится такое отступление от более строгих правил благопричинного мира. Боюсь, во мне таится склонность к умеренным распутствам, из-за которых такие отступления приятны. Я люблю выпить и я люблю покурить, но я не люблю выгонять женщин из комнаты. Тут возникает вопрос: можно ли получить всё, что тебе нравится, одновременно. В некоторых небольших кругах Новой Англии я встречал людей, достаточно наивных, чтобы воображать, будто это возможно. В Массачусетсе «Закон о ликворе штата Мэн» по-прежнему остается законом страны, но, подобно тому другому закону, на который я ссылался, он сильно вышел из употребления. Во всяком случае, до домов джентльменов, с которыми я имел удовольствие познакомиться, он не доходил. Но тут я должен предостеречь себя от недопонимания. За всю Новую Англию я встретил лишь одного пьяного человека, и он был весьма респектабелен. Однако он был до того необыкновенно пьян, что его вполне можно было засчитать за двоих. Пуритане Бостона, разумеется, просты в своих привычках и просты в своих расходах. Шампанское и утки с диким рисом — таковы, как я обнаружил, были кушанья, наиболее популярные среди тех, кто желал неукоснительно следовать нравам предков. В целом я нашел уклады жизни, привезенные в «Мейфлауэр» из суровых сект Англии и сохраненные сквозь войну за независимость, весьма приятными укладами, и решил про себя, что янки-пуританин может быть необыкновенно приятным малым. Жаль только, что некоторые из них обедают так рано; ведь когда человек садится за стол в половине третьего, продолжение послеобеденных развлечений до самого отхода ко сну превращается в тяжелый труд.

Дома в Бостоне очень просторные и превосходные, и они всегда снабжены теми удобствами, которые столь трудно внедрить в старом доме. В каждую комнату проведены трубы с горячей и холодной водой, а в спальнях имеются ванные комнаты. Дело не только в том, что подобные обустройства повышают комфорт, но и в том, что они экономят массу труда. В старом английском доме у слуги уходит лучшая часть дня на то, чтобы носить воду вверх и вниз для большой семьи. Всё в них также просторно, удобно и хорошо освещено. Я определенно считаю, что в деле домостроения американцы нас опередили, ибо даже наши новые дома не столь удобны, как их. Один прием, практикуемый в их городах, едва ли подошел бы для наших ограниченных лондонских пространств. Когда возводится основной корпус дома, столовую пристраивают сзади. Она стоит как бы особняком, над ней нет никаких других комнат, и сама она удалена от остальной части дома. Следовательно, она располагается позади двойных гостиных, образующих первый этаж, и выход в нее ведет из них, а также из задней части прихожей. Второй вход в столовую оказывается таким образом возле верха кухонной лестницы, что, несомненно, является ее надлежащим положением. Вся верхняя часть дома тем самым сохраняется для частных нужд семьи. Лично мне такой план постройки показался чрезвычайно удобным.

Я обнаружил, что воинственный дух в Бостоне сейчас (в ноябре) ничуть не менее горяч, если не горячее, чем десятью неделями ранее, когда я был там; и я обнаружил также, к своему огорчению, что и чувства против Англии столь же сильны. Мне легко понять, как трудно было и до сих пор остается англичанам у себя на родине уразуметь это и увидеть, как до этого дошло. Это проистекает, по моему мнению, вовсе не из старой ревности к Англии. Это порождено не тем источником, который годами побуждал определенные газеты, особенно «Нью-Йорк геральд», чернить Англию. Я не думаю, что жители Новой Англии когда-либо были в этом вопросе в одной лодке с «Нью-Йорк геральд». Но когда разразилась эта война между Севером и Югом, еще даже до того, как началась сама война, люди Севера приучили себя ожидать того, что они именовали британским сочувствием, подразумевая под этим британское поощрение. Они рассматривали — и справедливо рассматривали — действия Юга как мятеж и говорили между собой, что столь степенная и консервативная нация, как Великобритания, непременно поддержит их в усмирении мятежников. Если нет — если случится так, что Великобритания не выкажет подобной поддержки и сочувствия северным законам, если Великобритания не откликнется на призыв своего друга так, как от нее ожидали, тогда окажется, что Хлопок — король, по крайней мере в британских глазах. Война грянула, и Великобритания сочла обе стороны воюющими сторонами, стоящими, насколько ее это касалось, на равных основаниях. Именно это впервые породило тот раздраженный гнев на Англию, который зашел столь далеко в деле разорения северного дела. Мы знаем, как раздуваются подобные страсти от того, что их выносят на обсуждение, и как они передаются от ума к уму, пока не становятся национальными. Политики — здесь я имею в виду американских политиков — всегда держат перед глазами собственную будущую карьеру и вынуждены делать политический капитал там, где могут. Оттого и возможно, что такие люди, как мистер Сьюард в кабинете министров и мистер Эверетт вне его, могут смириться с тем, чтобы говорить об Англии так, как они говорят. Не далее как на днях мистер Эверетт в одной из своих речей говорил о надежде, которая всё еще теплилась, на то, что флаг Соединенных Штатов еще может развеваться над всем континентом Северной Америки. Что бы он сказал об английском государчнике, который заговорил бы о водружении Юнион Джека на Капитолии в Бостоне? Такие слова производят минутное впечатление на слушателей и помогают снискать мимолетную популярность, но на тех, кто читает их и помнит, они производят отнюдь не минутное впечатление.

А затем последовал захват мистеров Слиделла и Мейсона. Я был в Бостоне, когда этих людей сняли с «Трента» на борту «Сан-Хасинто» и доставили в форт Уоррен в бостонской гавани. Капитан Уилкс был тем офицером, который совершил этот захват, и его немедленно признали героем. Его приглашали на банкеты и чествовали. Произносились речи — такие речи, какие обычно произносят в адрес высоких чинов, возвращающихся после многих опасностей победителями с войн. За его здоровье пили с величайшим одобрением, и одна из палат Конгресса выразила ему благодарность. Говорили, что ему должны вручить шпагу, но я не думаю, чтобы этот дар был претворен в жизнь. Разве это не должна была быть полицейская дубинка? Сделал ли он в лучшем случае что-нибудь выходящее за рамки полицейской работы? Никто не стал бы упрекать капитана Уилкса за исполнение полицейских обязанностей. Если его страна была удовлетворена тем, как он их исполняет, Англия, даже в случае ссоры, не стала бы ссориться с ним. Храброму офицеру то и дело может выпадать долг выполнять столь мелкую работу. Жаль, что амбициозному моряку приходится получать столь ничтожное задание, но мир понимал бы, что это не его вина. Никто не мог бы винить капитана Уилкса за то, что он сыграл роль полицейского на морях. Но кто же раньше слыхал о том, чтобы воздавать почести человеку за столь мало славные деяния? Как должно было покраснеть лицо капитана Уилкса, когда ему произносили те речи, когда заводились разговоры о шпаге, когда из Конгресса прибывала благодарность! Офицер получает благодарность своей страны, когда он побывал в великой опасности и доблестно пронес себя сквозь нее; когда он перенес всю тяжесть войны и вышел из нее с победой; когда он подвергал себя риску ради своей страны и опалил эполеты вражеским огнем. Капитан Уилкс похлопал торговое судно по плечу в открытом море и объявил, что его пассажиры требуются властям. Поступая так, он не выказал недостатка духа, ибо таковым мог быть его долг; но где был его дух, когда он смирился с тем, что его благодарят за такую работу?

И тогда поднялся крик оправданий среди юристов; судьи и бывшие судьи ринулись к Уитону, Филлимору и лорду Стоуэллу. Не прошло и двадцати четырех часов, как каждый бостонский мужчина и каждая бостонская женщина вооружились прецедентами. Затем последовало сожжение «Каролины». Англия ненадлежащим образом сожгла «Каролину» на озере Эри, точнее, в одном из американских портов на озере Эри, а затем попросила прощения. Если бы Штаты были неправы, они попросили бы прощения; но неважно, правы они или нет, отдавать Слиделла и Мейсона они не собирались. Однако юристы вскоре набрали силу. Мужчины эти несомненно являлись посланниками, а в качестве таковых — контрабандой на время войны. Уилкс был совершенно прав, только ему следовало захватить и само судно. Он был совершенно прав, ибо, пусть Слиделл и Мейсон и не были послами, они несомненно перевозили депеши. Через несколько часов стали зарождаться сомнения относительно того, могут ли эти люди быть послами, поскольку, если их назвать послами, тогда следует предполагать признание державы, отправившей посольство. То, что капитан Уилкс не захватил никаких депеш, было сургучной правдой; но капитан подсказал выход из этого затруднения, объявив, что он рассматривал самих этих двух людей как воплощенное олицетворение депеш. Во всяком случае, они определенно являлись военной контрабандой. Они направлялись наносить вред Севере. Было любопытно слушать очаровательных бостонских женщин, когда они приобщались к познаниям в международном праве: «Уитон высказывается по этому поводу совершенно определенно», — заявила мне одна юная девица. Это было первое имя Уитона, услышанное мной, и перед лицом столь авторитетного мнения пришлось отступить. Весь мир — дамы и юристы — выражал абсолютную уверенность в справедливости этого задержания, но было очевидно, что весь мир пребывал в состоянии глубочайшей нервозности по данному вопросу. Мне это казалось самым самоубийственным поступком, какой когда-либо совершала любая сторона в борьбе не на жизнь, а на смерть. Все американцы по обе стороны с самого начала войны чувствовали, что любая помощь, оказанная Англией одной из сторон, перевесила бы чашу весов. Правительство мистера Линкольма к настоящему времени должно было усвоить, что Англия по меньшей мере верна своему нейтралитету; что никакая жажда хлопка не принудит ее оказывать помощь Югу, пока сама она не претерпевает дурного обращения со стороны Севера. Но казалось, будто у мистера Сьюарда, премьер-министра президента, не было иной заботы, кроме как выказывать всеми возможными способами свое безразличие к соблюдению приличий в отношении с Англией. Оскорбления, наносимые Англии, должны были, как ему казалось, укрепить его позиции. Он хотел дать понять Англии, что ему на нее наплевать. Когда наш посланник, лорд Лайонс, воззвал к нему по поводу приостановки действия хабеас корпус, мистер Сьюард не только ответил ему с дерзостью, но и незамедлительно опубликовал свой ответ в газетах. Он учредил паспортную систему, специально выстроенную так, чтобы чинить неудобства англичанам, направляющимся из Штатов через Атлантику. Он решил заставить каждого англичанина в Америке чувствовать себя тем или иным образом наказанным за то, что Англия не помогла Северу. И вот последовал арест Слиделла и Мейсона на борту английского почтового парохода; и мистер Сьюард позаботился о том, чтобы дать понять: что бы ни случилось, этих двух людей не отдадут.

Ничто за всё это время не поражало меня так сильно, как та оценка, которой мистер Сьюард пользовался тогда у собственной партии. Пожалуй, худшим изъяном конституции Штатов является то, что никакая несостоятельность министра, никакая степень осуждения, выраженного ему народом или Конгрессом, не может сместить его с поста в течение срока текущего президентства. Президент может отправить его в отставку; но обычно случается так, что президент приходит к власти на волне «платформы», которая уже назвала для него его кабинет столь же тщательно, сколь назвала и его самого. Мистер Сьюард наступал мистеру Линкольн на пятки в борьбе за пост кандидата в президенты по линии республиканской партии. При втором голосовании делегатов-республиканцев на Конвенте в Чикаго мистер Сьюард набрал 184 голоса против 181 голоса мистера Линкольма. Но поскольку требовалась безусловная половина от общего числа голосов — то есть 233 из 465, — неизбежно потребовалось третье голосование, и победу одержал мистер Линкольн. По тому случаю мистер Чейз и мистер Кэмерон, оба из которых вошли в состав кабинета мистера Линкольма, также были кандидатами на Белый дом с республиканской стороны. Я упоминаю об этом здесь, чтобы показать: хотя президент фактически может отправить в отставку своих министров, он в значительной степени связан ими, и министра в положении мистера Сьюарда едва ли возможно уволить. Но с 1 ноября 1861 года и до самого дня моего отъезда из Штатов я, пожалуй, не слышал ни единого доброго слова о мистере Сьюарде как о министре даже от кого-либо из его собственной партии. Радикальные или аболиционистские республиканцы все как один бранили его. Консервативные или антиаболиционистские республиканцы, к чьей партии он себя причислял, отзывались о нем как о недоразумении. Он выдвинулся на видные роли как сенатор от Нью-Йорка и был губернатором штата Нью-Йорк, но не обладал ни единым качеством государственного деятеля. Он занимал этот пост, и это было прискорбно. Он был не так плох, как мистер Кэмерон, военный министр; вот лучшее, что могла сказать о нем его собственная партия даже в его родном штате Нью-Йорк. Что до демократов, то их язык по отношению к нему был столь же суровым, сколь и любой другой, слышанный мной в адрес южных лидеров. Казалось, у него не было ни друзей, ни тех, кто ему доверял; и тем не менее он был главным министром президента и, казалось, сосредоточил в собственных руках власть бесчинствовать со всеми внешними связями так, как ему заблагорассудится. Но по правде говоря, американские Штаты, сколь бы велики они ни были и сколько бы они ни сделали, не породили государственных деятелей. Эта теория управления силами посредственностей, а не выдающихся умов себя не оправдала, и следствием тому стали такие глупости, какие творил мистер Сьюард.

В Бостоне, да и в других местах тоже, я обнаружил, что даже тогда — во время захвата Мейсона и Слиделла — не существовало истинного понимания нейтралитета Англии по отношению к обеим сторонам. Когда приводился какой-либо аргумент, доказывавший, что Англия, которая перевозила тех посланцев с Юга, несомненно перевозила бы и посланцев с Севера, в ответ неизменно звучало: «Но ведь южане — сплошь мятежники. Неужели Англия будет относиться к нам, являющимся ее другом по договору, так же, как к народу, который находится в состоянии мятежа против собственного правительства?» Это была старая сказка на новый лад, и поскольку сказка эта была весьма длинной, возвращаться ко всем ее деталям едва ли имело смысл. Но факт заключался в том, что если бы не существовало столь абсолютного нейтралитета — такого равенства между сторонами в глазах Англии, — даже капитан Уилкс не помыслил бы останавливать «Трент», а вашингтонское правительство — оправдывать подобное разбирательство. И следует помнить, что вашингтонское правительство оправдало это разбирательство. Военно-морской министр отчетливо сделал это в своем официальном докладе; и этот доклад был представлен президенту и опубликован по его распоряжению. Именно потому, что Англия сохраняла нейтралитет между Севером и Югом, капитан Уилкс заявлял о своем праве задержать этих двух людей. У президента примерно за месяц до этой истории было намерение отправить мистера Эверетта и других джентльменов в Англию с целями в отношении Севера, подобными тем, что обусловили отправку Слиделла и Мейсона применительно к Югу. Что бы подумал мистер Эверетт, если бы ему отказали в проходе из Дувра в Кале на том основании, что его перевозка была бы нарушением нейтралитета по отношению к Югу? Ему бы и в голову не пришло, что он может подвергнуться подобной задержке. Каким потоком брани нас засыпали бы за сочувствие Югу, поступи мы так! Мы-то, которые перевозим пассажиров по всему свету, из Китая и Австралии кругом до Чили и Перу, на которых лежит забота о мировых пассажирах и почте и которые несут как нация ежегодный убыток из собственного кармана в размере каких-то полумиллиона фунтов стерлингов за привилегию делать это, — мы должны расспрашивать о делах каждого американского путешественника, прежде чем пустить его на борт, и прерываться в своей работе, если мы берем кого-то с одной стороны, чьи странствия другая сторона может счесть для себя пагубными! Не на таких условиях англичане пожелают нести цивилизацию через океан! Я не претендую на то, чтобы понимать Уитона и Филлимора, или даже на то, чтобы прочитать хоть слово из какого-либо международного права. Я отказывался читать таковое, зная, что оно лишь запутает и введет меня в заблуждение. Но у меня есть здравый смысл, который служит мне проводником. Два человека, живущие на одной улице, ссорятся, швыряют друг в друга кирпичи и делают всю улицу крайне некомфортабельной для жизни. Мало того, что никто не должен вмешиваться в их дела, им еще предоставляется привилегия решать, что их кирпичи имеют преимущественное право проезда перед обычным сообщением в округе! Если это национальное право, национальное право должно быть изменено. Оно могло сгодиться какие-то столетия назад, но сейчас оно годиться не может. До этого периода мои симпатии были на стороне Севера. Я думал, и поныне думаю, что у Севера не было иного выхода, что война была ему навязана и что к своему делу он приступил с патриотической энергией. Но эта остановка английского почтового парохода оказалась для меня чересчур.

Что же они предпримут в Англии? — таков был теперь вопрос. Но за ответом на него мне пришлось ждать до самого прибытия в Вашингтон.

ГЛАВА XVII.

КЕМБРИДЖ И ЛОУЭЛЛ.

Двумя местами, вызывающими наибольший всеобщий интерес в окрестностях Бостона, являются Кембридж и Лоуэлл. Кембридж значит для Массачусетса — и, пожалуй, можно почти сказать, для всех северных Штатов, — то же самое, что Кембридж и Оксфорд для Англии. Это местопребывание университета, дающего высшее образование, доступное высшим классам в этой стране. Лоуэлл же в миниатюре значит для Массачусетса и Новой Англии то же, что Манчестер в столь огромной степени значит для нас. Это крупнейший и наиболее процветающий город хлопчатобумажной промышленности в Штатах.

Кембридж находится не далее как в трех или четырех милях от Бостона. По сути, город Кембридж в надлежащем смысле слова начинается там, где кончается Бостон. До Гарвардского колледжа — таково его название, взятое по имени одного из его первоначальных основателей — можно добраться на конке за двадцать минут из города. Англичанин склонен рассматривать это место как пригород Бостона; но если он выразится так, то не найдет благосклонности в глазах жителей Кембриджа.

Университет не так велик, каким я ожидал его увидеть. Он состоит из Гарвардского колледжа в качестве департамента студентов-старшекурсников и профессиональных школ права, медицины, богословия и естественных наук. В тех немногих словах, что я скажу о нем, я ограничусь собственно Гарвардским колледжем, полагая, что связанные с ним профессиональные школы не представляют сами по себе какого-то особого интереса. Среднее число студентов-старшекурсников не превышает 450, и они делятся на четыре курса. Среднее число степеней бакалавра искусств, получаемых ежегодно, составляет несколько меньше 100. Для получения степени требуется четырехгодичное проживание, и по истечении этого срока степень присуждается как само собой разумеющееся, если поведение кандидата было удовлетворительным. Когда молодой человек занимался своими штудиями в течение этого периода, проходя требуемые экзамены и лекции, он не подвергается никакому выпускному экзамену, как это принято для соискателя степени в Оксфорде и Кембридже. Пожалуй, в этом отношении между английскими университетами и Гарвардским колледжем существует наибольшее различие. У нас молодой человек, полагаю, всё еще может пройти свои три или четыре года с минимальным объемом учебы. Но это вовсе не гарантирует ему получение степени. Если он в пух и прах растратил свое время, его проваливают, и на него обрушивается запоздалое, но суровое наказание. В Кембридже, штат Массачусетс, ежедневный труд учащихся носит более обязательный характер; но если всё это пройдено с таким усердием, которое позволяет студенту держаться на плаву в течение четырех лет, он получает свою степень автоматически. Никаких степеней, присуждающих особые почести, не существует. Человек не может выпуститься «с отличием», как это принято у нас. Здесь нет «первых» или «двойных первых» степеней; нет «вранглеров»; нет «старших опситов» или «младших опситов». Невозможно также получить награды в виде стипендий и церковных приходов. Из этого, как мне думается, очевидно, что в Гарвардском колледже отсутствуют величайшие стимулы к высшему превосходству. Нет ни награды в виде почестей, ни денежной. Здесь нет той великой конкуренции, которая существует в нашем Кембридже за высокое место старшего вранглера; и, следовательно, достигаемый уровень превосходства, несомненно, ниже, чем у нас. Но я полагаю, что общий уровень университетского образования там выше, чем у нас; что молодой человек более уверен в получении своего образования, и что меньший процент людей покидает Гарвардский колледж совершенно необразованными, нежели уходит в таком состоянии из Оксфорда или Кембриджа. Образование в Гарвардском колледже более разнообразно по своей природе, и учеба там гораздо более безусловно является делом самой жизни, чем в наших университетах.

Стоимость обучения в Гарвардском колледже ненамного ниже, чем в наших колледжах; у нас, несомненно, больше людей, которые откровенно транжирны, чем в Кембридже, штат Массачусетс. Фактические санкционированные правилами расходы составляют всего 50 фунтов стерлингов в год, то есть 249 долларов; но это далеко не всё включает в себя. Некоторые из более зажиточных юношей могут тратить до 300 фунтов стерлингов в год, однако у подавляющего большинства траты колеблются от 100 до 180 фунтов стерлингов в год; и то же самое, полагаю, можно сказать о наших университетах. В Гарвардском колледже много юношей весьма скромного достатка. Они живут на 70 фунтов стерлингов в год и большую часть этой суммы зарабатывают преподаванием во время каникул. При университете имеется тридцать шесть стипендий стоимостью от 20 до 60 фунтов стерлингов в год; существует также благотворительный фонд для оказания помощи бедным студентам во время их учебы в колледже. Таким образом в Кембридже воспитывается множество людей, не имеющих собственных средств, и я думаю, могу сказать, что уважение, коим они пользуются среди товарищей-студентов, ни в коей мере не страдает от их положения. Сомнителюсь, что мы можем сказать то же самое о стипендиатах-сизарах и клириках по Библии в наших университетах.

В Гарвардском колледже, разумеется, нет той старомодной, почтенной, преисполненной достоинства средневековой жизни, которая придастолько изящества и красоты нашим колледжным заведениям. Там нет никаких ворот, никаких привратнических, никаких буфетных, никаких залов, никаких обедов за общим столом и никаких общих комнат. Нет ни прокторов, ни университетских сторожей, ни казначеев, ни деканов, ни утренних и вечерних часов в часовне, ни четырехугольных дворов, ни сутан, ни конфедераток с мантиями. Я уже говорил, что там нет экзаменов на степени и нет никаких отличий; и я легко могу представить, что при отсутствии всех этих непременных атрибутов иной англичанин спросит, какое право имеет Гарвардский колледж называть себя университетом.

Я говорил, что там нет никаких отличий, — и в нашем понимании их действительно нет. Но я нанес бы обиду моим американским друзьям, если бы не пояснил, что там выдаются призы — все, кажется, денежные, варьирующиеся от 50 до 10 долларов. Они называются deturs. Степени присуждаются в День присуждения ученых степеней, по каковому случаю определенные ожидающие выпуска студенты отбираются для участия в публичной литературной выставке. Быть выбранным таким образом кажется равносильным получению степени с отличием. В День присуждения ученых степеней устраивается также обед, на котором, впрочем, «не подается ни вина, ни прочих хмельных напитков».

От каждого студента требуется посещение какого-либо места христианского богослужения по воскресеньям; но он сам, или родители за него, могут выбирать, конфессию какой церкви он будет посещать. На территории университета имеется университетская часовня, принадлежащая, если мне не изменяет память, епископальной церкви. Молодые люди по большей части живут в колледже, имея комнаты в университетских корпусах; но они не питаются в этих комнатах. В городе существуют заведения под покровительством университета, в которых обеспечиваются обед, завтрак и ужин; и молодые люди посещают то или иное из этих заведений по договоренности между ними самими или их друзьями. Каждый молодой человек, не принадлежащий к семье, проживающей в пределах ста миль от Кембриджа, и чьи родители желают получить обеспечиваемую таким образом защиту, помещается в отношении денежного управления под опеку попечителя, и этот попечитель поступает с ним так, как поступает в Англии отец с мальчиком в школе. Он выплачивает за него деньги и удерживает от долгов. Эта мера покажется молодым людям в Оксфорде не столь уж привлекательной, сколь она может показаться отцам некоторых юношей, побывавших там. Правила в отношении жилых и пансионных домов весьма строги. О любых праздничных увеселениях надлежит докладывать президенту. Никакое вино или спиртные напитки не разрешаются и т. д. Система эта не живописная; но в ней есть свои преимущества.

При колледже имеется красива библиотека, которой молодые люди могут пользоваться; но она не столь обширна, как я ожидал. Университет не располагает хорошими средствами для ее пополнения. Новый музей при колледже — тоже красивое здание. Постройки, используемые под комнаты студентов и лекционные аудитории, отнюдь не красивы. Это очень уродливые дома из красного кирпича, стоящие тут и там без всякого порядка. Таковых имеется семь, и они называются Браттл-Хаус, Колледж-Хаус, Дивинити-Холл, Холлис-Холл, Холсуорти-Холл, Массачусетс-Холл и Стоутон-Холл. Почти поразительно, что столь уродливые здания могли быть возведены для подобных целей. Все они, наряду с библиотекой, музеем и часовней, стоят на большой лужайке, которая могла бы выглядеть довольно мило, если бы ее содержали коротко стриженной подобно садам наших кембриджских колледжей; но она сильно запущена. И здесь вновь приходится ссылаться на нехватку средств — res angusta domi как на оправдание. На той же лужайке, но на некотором отдалении от прочих зданий, стоит приятный дом президента.

Непосредственное руководство колледжем, разумеется, главным образом находится в руках президента, чья власть безраздельна. Но для общего управления заведением существует корпорация, в которую он входит. В уставах университета указано, что корпорация университета и ее надзиратели составляют руководство университета. Корпорация состоит из президента, пяти так называемых феллоу и казначея. Эти феллоу выбираются по мере появления вакансий ими самими при условии одобрения надзирателями. Но эти феллоу никоим образом не похожи на феллоу наших колледжей, поскольку к их должностям не привязано никаких жалолований. Совет надзирателей состоит из губернатора штата, других должностных лиц штата, президента и казначея Гарвардского колледжа и тридцати других лиц — видных мужей, избираемых голосованием. Профессура колледжа, в чьих руках сосредоточена непосредственная забота о студентах и управление ими, состоит из президента и профессоров. Профессора соответствуют тьюторам наших колледжей, и на них держится здешнее образование. Я не могу завершить это краткое описание Гарвардского колледжа, не отметив, что он счастлив обладать тем выдающимся естествоиспытателем, профессором Агассисом. Господин Агассис собрал в Кембридже музей вещей, которые любят показывать естествоиспытатели и который, как мне говорят, бесценен. Поскольку мое невежество во всех подобных вопросах столь глубоко, какого профессор едва ли может вообразить и какое привело бы его в ужас, я не стал посещать музей. Рассматривая университет Гарвардского колледжа в целом, я бы сказал, что наиболее примечателен он в следующем: он действительно дает своим питомцам то образование, которое берется дать. О наших собственных университетах можно сказать и другие добрые вещи, но эту одну особую добрую вещь удается сказать далеко не всегда.

Кембридж гордится тем, что в нем живут четыре или пять человек, чьи имена хорошо известны как по эту, так и по ту сторону океана. Имя президента Фелтона очень хорошо нам знакомо, и оно известно везде, где почитается греческая словесность. То же самое можно сказать и об имени профессора Агассиса, о котором я уже упоминал. Расселл Лоуэлл — один из профессоров колледжа; тот самый Расселл Лоуэлл, который воспел Бёрдофредума Совина и чьи «Биглоуские записки» были изданы с таким пылким энтузиазмом нашим Томом Брауном. Бёрдофредум заслуживает всяческого энтузиазма. Мистер Дана — тоже кембриджец; тот самый, кто написал книгу «Два года матросом» и с тех пор рассказывал нам о Кубе. Но мистер Дана, хотя и живет в Кембридже, не принадлежит Кембриджу, и, будучи литератором, он не принадлежит к миру литературы. Он — куда от этого деться? — особый адвокат. Впрочем, я не должен унижать его, ведь в Штатах барристеры и атторнеи — это одно и то же. Не могу не думать, что он мог бы избежать этого и что ему не следовало отдавать юриспруденции то, что предназначалось для всего человечества. Боюсь однако, что успешная юридическая практика захватила его в свои нетерпимые тиски, и литературе, которая, несомненно, была бы более благородной госпожой, приходится носить траур. Последний и величайший из них — поэт-лауреат Запада; ибо мистер Лонгфелло тоже живет в Кембридже.

*С тех пор как были написаны эти строки, президент Фелтон скончался. Возвращаясь домой, я имел печальную честь присутствовать на его похоронах. Я считаю своим долгом отметить здесь ту огромную любезность, с которой мистер Фелтон помог мне получить необходимые сведения об учреждении, которым он руководил. [назад]

Мне совершенно неизвестно, понимают ли англичане в целом природу производственной корпорации Лоуэлла. Признаюсь, что до тех пор, пока я лично не познакомился с этим планом, я был абсолютно невежественен в данном вопросе. Я знал, что Лоуэлл — это производственный город, где хлопок перерабатывают в ситец и где ситец набивают — точно так же, как это делается в Манчестере; но я полагал, что в Лоуэлле, как и в Манчестере, это делается частными предпринимателями — что я или кто-либо другой может открыть фабрику в Лоуэлле и что тамошние фабриканты являются обычными торговцами, как и в других промышленных городах. Однако это совсем не так.

Больше всего английского посетителя при посещении фабрик в Лоуэлле поражает внешний вид работающих там мужчин и женщин. Поскольку женщин там вдвое больше, чем мужчин, именно к ним в первую очередь привлекается внимание. Они не только лучше одеты, чище и выглядят во всех отношениях солиднее девушек, работающих на фабриках в Англии, но они настолько бесконечно превосходят их, что посторонний человек сразу же понимает: здесь должна была действовать какая-то очень мощная причина, породившая это различие. Мы все знаем тот класс молодых женщин, которых обычно видим обслуживающими прилавки в магазинах наших крупных городов. Они аккуратны, хорошо одеты, опрятны, особенно в том, что касается волос, сдержанны в манерах и порой слегка надменны в своем благопристойном поведении. Именно такой класс молодых женщин видишь на фабриках в Лоуэлле. Они не бледные, не грязные, не в лохмотьях и не грубые. На них нет никаких признаков нужды или низкой культуры. Многие из нас также знают, как выглядят те девушки, которые работают на фабриках в Англии; и я думаю, все согласятся, что второго взгляда на них не требуется, чтобы понять: во всех отношениях они уступают молодым женщинам, работающим в наших магазинах. Этот вопрос, поистине, не требует доказательств. Любая девушка в магазине была бы оскорблена вопросом, не работала ли она на фабрике. Разница в отношении мужчин в Лоуэлле выражена столь же ярко, хотя и не так бросается в глаза. Рабочие не демонстрируют свой статус в мире внешним видом так легко, как женщины; и, как я уже говорил, число женщин значительно превосходило число мужчин.

Конечно, можно было бы сказать, что превосходное положение работников было вызвано более высокой заработной платой; и отчасти это действительно стало причиной. Но более высокая оплата труда — не главная причина. Женская зарплата, включая все получаемое ими на фабриках Лоуэлла, составляет в среднем около 14 шиллингов в неделю, что, по моим оценкам, по меньшей мере на треть больше того, что женщины могут заработать в Манчестере или зарабатывали до того, как последствия потери американского хлопка начали сказываться на них. Но даже если бы зарплаты в Манчестере были подняты до уровня Лоуэлла, манчестерские женщины не были бы одеты, накормлены, обеспечены заботой и образованием так, как женщины Лоуэлла. Дело в том, что рабочие и работницы в Лоуэлле не подвержены рискам свободного рынка труда. Они приняты, так сказать, в филантропический производственный колледж, а затем о них заботятся и следят за ними скорее как за девушками и юношами в великой семинарии, нежели как за рабочими руками, чьим трудом из капитала извлекается прибыль. Все это очень мило и прекрасно в Лоуэлле, но я боюсь, что в Манчестере это осуществить невозможно.

В настоящее время в Лоуэлле имеется двенадцать различных мануфактур, каждая из которых имеет так называемую отдельную корпорацию. Мерримакская производственная компания была инкорпорирована в 1822 году, и с этого начался Лоуэлл. Лоуэллские мастерские по производству машин были инкорпорированы в 1845 году, и с тех пор ни одного нового предприятия добавлено не было. В 1821 году некая Бостонская производственная компания, владевшая фабриками в Уолтеме близ Бостона, была привлечена силой воды реки Мерримак, на которой расположен нынешний город Лоуэлл. Канал, названный Патакетским каналом, был прорыт для навигационных целей от одного плеса реки к другому с целью обхода Патакетских водопадов; и этот канал вместе с прилегающей водной силой реки был приобретен Бостонской компанией. Тогда это место было названо Лоуэллом в честь одного из партнеров этой компании.

Следует понимать, что для подготовки хлопка и работы веретен и ткацких станков на хлопчатобумажных фабриках используется исключительно гидроэнергия. Пар применяется на двух предприятиях, где набивают ткани, в целях печати, но, кажется, больше нигде. Когда фабрики работают на полную мощность, каждую неделю производится около двух с половиной миллионов ярдов хлопчатобуPмажных изделий и потребляется почти миллион фунтов хлопка в неделю (то есть 842 000 фунтов), однако расход угля составляет всего 30 000 тонн в год. Это дает некоторое представление о ценности водной энергии. Патакетский канал был, как я уже говорил, куплен, и Лоуэлл начал свое существование. Город был инкорпорирован в 1826 году, а железная дорога между ним и Бостоном открыта в 1835 году под руководством мистера Джексона, джентльмена, который первоначально и совершил покупку канала. Сейчас в Лоуэлле насчитывается около 40 000 жителей.

Следующий отрывок взят из путеводителя по Лоуэллу: — «Мистер Ф. К. Лоуэлл во время своих зарубежных поездок наблюдал влияние крупных промышленных предприятий на характер людей, и на предприятии в Уолтеме основатели искали средство против этих недостатков. Они полагали, что образование и хорошая нравственность даже повысят прибыль и что они смогут конкурировать с Великобританией, привлекая более образованный класс работников. Для этой цели они построили пансионы, которые под непосредственным надзором агента содержались благоразумными матронами» — могу поручиться за благоразумных матрон Лоуэлла — «преимущественно вдовами, причем никаких жильцов, кроме работников, не допускалось. Отбирались агенты и надсмотрщики с высокими моральными устоями; на фабриках и в пансионах были приняты правила, согласно которым на работу принимались только респектабельные девушки. Фабрики были аккуратно выкрашены и подметены» — могу также поручиться за покраску и подметание в Лоуэлле — «во дворах и вдоль улиц высажены деревья, поощрялись привычки к аккуратности и чистоте; и результат оправдал затраты. В Лоуэлле та же политика была принята и расширена; построены более просторные фабрики и элегантные пансионы» — что касается элегантности, это может быть вопросом вкуса, но насчет комфорта сомнений нет — «проявлена та же забота в отношении нанимаемых категорий; больше капитала потрачено на чистоту и благоустройство; для больных создана больница, где за небольшую плату они получают помощь опытного врача и квалифицированных сиделок. Учрежден институт с обширной библиотекой для пользования механиков. Агенты выступали в поддержку школ, церквей, лекций и лицеев, и их влияние в высшей степени способствовало возвышению морального и интеллектуального уровня работников. Таланты поощрялись, выдвигались и получали рекомендации». — Довольно долгое время молодые девушки писали, редактировали и издавали собственную газету под названием «Лоуэллский вестник». — «И Лоуэлл поставлял агентов и механиков для более поздних промышленных центров, которые задали тон обществу и распространили благотворное влияние Лоуэлла по всем Соединенным Штатам. Сельские девушки с истинно янки духом независимости и уверенные в собственных силах проводят здесь несколько лет, а затем возвращаются, чтобы выйти замуж с приданым, обеспеченным их собственным трудом, с более широкими идеями и расширенными возможностями получения информации, а на их место приходят более молодые родственницы. Большая часть женского населения Новой Англии в тот или иной период работала на промышленных предприятиях, и от этого они не стали худшими женами, матерями или воспитательницами семей». Затем рассказ продолжает повествовать о том, как улучшилось здоровье девушек благодаря посещению фабрик, как они кладут деньги в сберегательные банки, покупают акции железных дорог и фермы; как в Лоуэлле насчитывается тридцать церквей, библиотека, банки и страховые конторы; как там есть кладбище и парк, и как все вокруг прекрасно, филантропично, прибыльно и великолепно.