«Неуголовные тюрьмы. Английские долговые тюрьмы, тюрьмы для военнопленных и тюрьмы других стран»

Далее будет показано, как огромное множество военнопленных в Англии (почти пятьдесят тысяч человек) было размещено по всей стране. Крупный контингент (шесть тысяч) постоянно содержался в Норман-Кроссе; почти десять тысяч находились в окрестностях Портсмута, в тюрьме Фортон и на тюремных хулках (плавучих тюрьмах); свыше пяти тысяч — в Портчестере; более четырех тысяч — в тюрьме Стейплтон близ Бристоля и две с половиной тысячи — в Эдинбурге, между замком и Валлифилдом. Очень большое число узников было заточено в отдаленных западных диких местах Дартмура, где в 1806 году была построена большая лагерная тюрьма для военнопленных в Принстауне.

Закладной камень Дартмурской тюрьмы был заложен 20 марта 1806 года сэром Томасом Тирвиттом, лордом-хранителем оловянных рудников, главным должностным лицом герцогства Корнуолл — иными словами, представителем собственника и верховного лорда, Его Королевского Высочества принца Уэльского. Место было выбрано комиссаром Транспортного комитета, высшего органа управления ведомством военных тюрем, причем в пользу выбора говорило то, что «вода была обильной и отличной, почва — гравийной, торф на топливо — в изобилии, с удобным доступом к большой дороге и изобилием гранита для строительства». Принц Уэльский (Георг IV) выделил столько акров земли, сколько требовалось Комитету, так что возможность разбить огород для овощей стала дополнительным соображением, которое должно было способствовать здоровью и комфорту

Принстаунская тюрьма в Дартмуре

Великая тюрьма для военнопленных в Принстауне на диких просторах Дартмура была возведена в 1806 году. Во время войны 1812 года здесь содержались американские заключенные, среди которых был большой контингент цветных людей. В то время в тюрьме находились военнопленные из многих стран: французы, испанцы, португальцы, итальянцы, швейцарцы, немцы, поляки, шведы, голландцы и уроженцы Востока.

заключенных. Общий план новых зданий представлял собой ряд каменных корпусов, расходящихся лучами из центральной точки. Каждый корпус состоял из трех этажей: два из них предназначались под длинные спальные помещения, а третий, верхний этаж использовался как жилая комната днем и для прогулок в ненастную погоду, когда прогулки под открытым небом были запрещены. Настилы полов в комнатах и проходах напоминали корабельные и были выполнены из твердых пород дерева с просмоленными швами. Эти корпуса или главные здания в количестве семи штук были огорожены на расстоянии сорока футов круговой линией частокола из прочных железных прутьев с заостренными концами. Дополнительным препятствием служили две гранитные стены высотой четырнадцать футов и на расстоянии двадцати двух футов друг от друга, а вокруг всего периметра проходила военная дорога, на которой через определенные интервалы были возведены высокие подмостки, возвышающиеся над дворами, для часовых, которые несли службу непрерывно.

Первоначальное здание и ограждающие стены обошлись примерно в 130 000 фунтов стерлингов и были завершены в декабре 1808 года. Различные корпуса распределялись по возможности между представителями разных национальностей, которых было много, включая выходцев почти из каждой европейской страны, что свидетельствовало о масштабах и разнообразии империи, которой правил Наполеон. Здесь были французы, испанцы, португальцы, итальянцы, швейцарцы, немцы, поляки, шведы, голландцы и восточные народы на службе Голландии, которая тогда находилась в тесном союзе с Францией, а также малайцы и китайцы. Позднее большой приток американских заключенных увеличил общее число, и среди них было до тысячи цветных людей, которые в силу сильных национальных предрассудков содержались полностью обособленно и всегда были ограничены отдельным корпусом, известным как корпус номер четыре. Всевозможные типы людей были представлены в этом разнородном собрании, которое в один момент насчитывало десять тысяч душ и включало представителей всех мыслимых профессий и занятий. Солдаты и матросы составляли большинство, разумеется, также было очень много команд захваченных в качестве призов торговых судов; здесь находились художники всех категорий, живописцы и актеры, литераторы и люди науки, а также многие бывшие священники, оставившие церковь в смутные времена. Постоянный гарнизон, призванный держать в страхе эту отчаявшуюся массу — столь легко запугиваемую, вечно недовольную и готовую подняться на бунт, — редко превышал один полк ополчения или линейной пехоты, фактически находившийся на военном положении, с армией охраны, патрулей и пикетов, которые вечно несли службу и были готовы по первому требованию выступить на подавление беспорядков, преследование беглецов и охоту за ними до самых дальних пределов пустоши.

В тюрьме существовала своя аристократия: один из ее корпусов, которому французские заключенные дали название «ле пти косьоннеман» (l’inférieur cautionnement), а американцы называли «Коммодор», был отведен под офицеров торговых судов, государственных чиновников, которые нарушили честное слово (пароль) и были поймеровторично, а также многих участников экспедиции против Сан-Доминго под руководством генерала Рошамбо в 1803 году (среди них был генерал-негр). У этих вест-индских офицеров в заключении имелся отличный военный оркестр, которому разрешалось играть ежедневно.

Как только тюрьмы заполнились, французы по собственной инициативе приступили к организации самоуправления. Прежде всего жители каждого тюремного отделения избирали президента, а затем каждое отдельное помещение выбирало своего комиссара, который должен был осуществлять власть под началом первого. Избирательное право было всеобщим, а выборы проводились тайным голосованием. Как следствие, взяточничество и коррупция были полностью изгнаны из этого убежища равенства и братства. Власть президентов и комиссаров распространялась на все сферы, где это было возможно. Они одновременно выступали мировыми судьями, судьями и полицейскими, а иногда им приходилось самим приводить в исполнение собственные судебные приговоры. Однажды повара определенного отделения были приговорены президентом и комиссаром к смертной казни за то, что в супе случайно нашли сваренных крыс. Впрочем, их помиловали после того, как они принесли надлежащие извинения и свалили вину за злосчастную похлебку на коварную британскую охрану. В другой раз заключенный, уличенный в краже рубахи, был лишен политических прав, объявлен неспособным голосовать на любых выборах и, наконец, отправлен «в Ковентри» сроком на шесть месяцев. Его перевели в лазарет, где он и скончался от «лангура» — болезни, весьма распространенной в тех местах, представляющей собой нечто вроде утери надежды и фатального увядания. Добавим, что не все нарушители отделывались так легко, как повара. Известно, что в стенах тюрем происходило немало убийств — судебных или иных. Среди заключенных были люди, прекрасно знакомые с различными методами тайного устранения, так что судьям дартмурского веймгерихта не составляло труда найти исполнителей, способных привести приговоры в исполнение почти без следов внешнего насилия.

Заключенные сами разделились на следующие категории:

«Лорды»: это были более состоятельные заключенные, которые получали регулярные посылки из дома и вели торговлю внутри стен, совершая покупки у решетки рыночной площади. В каждом тюремном здании у них было от шестидесяти до восьмидесяти лавок, где они продавали табак, нитки, мыло, кофе и т.д.

«Труженики»: те, кто работал по различным специальностям, добывая тем самым средства для приобретения чего-то большего, чем обычные тюремные удобства.

«Равнодушные»: те, кто ничего не делал, а полностью предал себя на милость английского правительства.

«Несчастные» (Minables): игроки, готовые заложить последнюю рубаху ради удовлетворения своей страсти к азартным играм.

«Кайзеровцы» (Kaiserlichs): такие же игроки, как и «несчастные», но достигшие полного забвения человеческих забот и нужд. Когда распределялось ежегодное обмундирование — пара брюк, желтая куртка с черными буквами, рубаха и пара башмаков — они немедленно продавали свою долю тому, кто больше предложит, и весь остальной год ходили босиком и без рубах.

«Римляне»: самый низший класс из всех; так их называли потому, что они занимали верхний этаж каждого тюремного корпуса, именуемый «капитолием». У них не было ни единого предмета одежды. Каждый носил лишь одно одеяние, считавшееся общим имуществом — одеяло с прорезанной посредине дырой, в которую просушивалась голова. Чтобы стать «римлянином», необходимо было продать гамак кандидата, а на вырученные деньги купить табак для общего удовольствия всей общины. Их можно было видеть в общих проходах тюрьмы: человек пять или шесть вместе дрались, как собаки, за какую-нибудь случайную кость или картофельную шелуху; рассказывали также, что однажды, когда в тюремный двор въехала телега губернатора, «римляне» схватили лошадей, убили и сожрали их. Когда «капитолий» запирали на ночь, их генерал, у которого единственного был гамак, но без матраса и покрывала, выстраивал своих людей в две линии по обе стороны и по команде «бас!» (bas!) все в идеальном порядке и тишине вытягивались на полу. Даже это одинокое одеяло откладывалось в сторону в их собственных палатах; однако генералу, помимо достоинства гамака, в определенных случаях разрешалось носить подобие мундира с вышивкой из соломы, искусно выполненной. Однажды, когда всему составу «римлян» числом около шестисот человек разрешили посетить внутреннюю часть другой тюрьмы, они по дороге захватили припасы на кухне, фактически взяли в заложники охрану, посланную для подавления бунта, а затем прошли маршем по двору с громкими криками «Да здравствует Император!». Охрана была быстро усилена, а генерал «римлян» отправлен в карцер (cachot). Скудные силы военного гарнизона, которые можно было выделить для Дартмура, служили источником немалой тревоги на протяжении всего времени содержания заключенных.

Многие подробности об этих несчастных «римлянах» здесь намеренно опущены, хотя цитируемый автор, Л. Катель, не колеблясь рассказывает о них. Они являли собой, пожалуй, наивысшую степень падения, на которую способно человечество. Интенсивная страсть к игре, в большей или меньшей степени свойственная всей массе заключенных, была главной причиной их жалкого состояния; но преступления всех видов были обычным делом среди них, и они казались еще более ужасными из-за того безрассудного и неистового веселья, которым сопровождались. И тем не менее среди них находились одни из лучших образованных узников. То, что наблюдалось в Дартмуре, было проявлением той же темной склонности человеческой природы, которая во все времена заставляла людей, окруженных великими и неразрешимыми трудностями, хвататься за первые попавшиеся радости. Напомним, что толпа заключенных, запертых вместе на долгие и тоскливые годы, была лишена какого-либо надзора, который они имели бы в качестве уголовных преступников или каторжников. Единственной целью властей было лишь надежно удерживать их.

Общее санитарное состояние Дартмура, учитывая огромное количество людей, было на редкость хорошим. Больница была хорошо укомплектована, пациенты получали должный уход; гуманное отношение к ним с благодарностью признается всеми сторонами. Лихорадки и оспа в свое время привели к большим опустошениям, и американцы сильно пострадали. Но эти недуги лечились с величайшим искусством, и впоследствии освобожденные заключенные направляли письма об этом сэру Джорджу Макгарту, дежурному хирургу. Зафиксировано несколько случаев самоубийств как среди французов, так и среди американцев.

Стоит отметить, что «римляне» Дартмура, несмотря на свое десятилетнее заключение — зимой и летом, совершенно без одежды — были здоровее всех прочих обитателей лагеря. Тем не менее их нередко приносили в больницу в состоянии мнимой смерти, из которого они выводились с помощью обычных процедур. В конце концов их всех перевели в тюремный корпус номер четыре, отведенный отчасти для цветного населения и отделенный от остальных. Правительство регулярно выдавало им деньги и одежду четыре раза в год, но они избавлялись от них всего за день или два. В конце концов их вывезли из Дартмура, заново одели и поместили на борт хулка в Плимуте, где им было запрещено общаться с охраной корабля и где за ними строго и дисциплинированно наблюдали вплоть до их освобождения в конце войны в 1814 году. Тогда их насчитывалось четыреста тридцать шесть человек.

Жизнь в Дартмуре должна была казаться почти невыносимой для этого разноязычного сборища чужеземцев, у которых не было ничего общего, кроме бесконечных страданий. Чужаки на чужбине, окруженные унылыми пустошами, дрожащие под свинцовым небом, редко видящие солнце, которое для многих было равносильно дыханию жизни, все они одинаково изнурялись ненасытной тоской по родине (ностальгией), безнадежно отрезанные от родной земли и, казалось, навсегда разлученные с близкими и всем тем, что было им дорого. И тем не менее многие храбро боролись самыми разными способами со своим несчастьем, стремящихся возвыситься над вечно терзающим отчаянием. Занятие делом было постоянной жаждой большинства. Работа любого рода принималась с благодарностью, чтобы скоротать тоскливые часы. Все, кто владел каким-либо ремеслом, с радостью предлагали свои услуги властям. Каменщикам, кузнецам, плотникам, бондарям, малярам и так далее предлагалась готовая работа на многочисленных строительных объектах вокруг. С их помощью были достроены два главных корпуса, а стены тюремной часовни были полностью возведены французскими пленными после их прибытия на пустошь. Строительство дорог и улучшение подходов и путей сообщения дало работу многим другим за пределами ограждений. Все, кому разрешалось работать за пределами тюремных границ, носили жестяную табличку или значок на фуражках и всегда трудились на глазах у охраны. Если кто-то сбегал, рабочее жалованье остальных на время лишалось выплат — впрочем, эта мера не всегда оказывалась эффективной для пресечения побегов.

Заключенные находили множество выходов для своего упорного и сообразительного труда. Обладая природной изобретательностью французов, они постоянно занимались изготовлением модных вещиц, которые охотно раскупались, а некоторые из них до сих пор хранятся как произведения искусства во многих английских сельских домах. В распоряжении Маклейна с острова Малл имеется одна шкатулка из слоновой кости, первоначально изготовленная французским военнопленным, содержавшимся в Эдинбургском замке, которая представляет собой чудо художественного мастерства и покрыта сложнейшей резьбой. Упоминается и другое прекрасное изделие: модель корабля длиной всего в два дюйма, выполненная из кости французским матросом в Дартмурской тюрьме и выручившая высокую цену в пятьсот франков. Таким путем зарабатывались немалые суммы; утверждается, что ко дню освобождения заключенные часто увозили с собой до ста фунтов стерлингов. Условия для торговли этими изделиями создавались тюремной администрацией. Внутри самого глубокого двора тюрьмы устраивался ежедневный открытый рынок, куда допускались жители окрестностей, приносившие на продажу продукты питания и вступавшие в торг за товары, предлагавшиеся заключенными, которые в жажде живых денег также скрытно продавали свои пайки и одежду. Пайки в то время состояли из одного фунта хлеба, половины фунта свежего мяса, четверти пинты гороха и порции соли. Многие французы проявляли особую склонность к торговле и вели крупный бизнес со сторонними лицами. Одни устраивали внутри кофейни для удобства своих товарищей; другие открывали кухни, а один изобрел некое рагу из мясных пирогов и картофеля под названием «рататуй», которое заслужило высокие похвалы.

Лица с хорошим образованием занимались более интеллектуальными делами. В стенах тюрьмы можно было найти профессоров различных наук, знатоков большинства европейских языков, учителей рисования, математики, музыки и танцев. Книги отнюдь не были редкостью, и говорят, что многие, прибыв совершенно неграмотными и невежественными, покидали тюрьму с солидным запасом общих знаний. Не обходилось и без развлечений высокого уровня, поскольку существовал театр с приличной труппой, где регулярно ставились многие популярные французские комедии.

Однако не все развлечения были столь же благопристойными и сравнительно безопасными, как походы в театр, и не все занятия были столь же честными. Страсть к азартным играм охватывала большинство заключенных, и разгадка столь усердного труда оборванных и голых «римлян» крылась в их стремлении раздобыть средства для ставок в азартных играх. Это заставляло праздных и неимущих нарушать строгие правила, запрещающие заключенным сбывать пайки или одежду, несмотря на предусмотренные штрафы в виде лишения пайка и выдачи желтого костюма во втором случае в качестве знака позора. Попытки остановить игру были тщетными, ибо хотя карты не разрешались в пределах лагеря, изобретались сотни хитроумных способов испытать удачу игроков. Дневной паек, недельный, месячный ставились на кон при броске монеты или по длине соломинки, вытянутой из матраса. Делались ставки на то, сколько кругов сделает часовий на своем посту, или появится ли доктор с заново завитым париком. Забавная и весьма оригинальная игра велась с помощью тюремных крыс, которые после отбоя («гасите свет»), когда лишь корабельный фонарь тускло освещал барак, выползали из своих нор в поисках хлебных крошек, упавших под гамаки. Положив особо лакомый кусочек на открытое пространство, игроки с тревожным нетерпением ожидали появления исполнителей. Всех их знали по именам, и таким образом каждый игрок мог выбрать своего чемпиона на вечер. Как только определенное число крыс оказывалось на открытом пространстве, внезапный свисток беспристрастного зрителя отправлял их обратно в норы, и та, что первой достигала своей норы, объявлялась победительницей. Старая серая крыса по кличке «Мэтр Ратапон» (Père Ratapon) пользовалась большой любовью у игроков; хоть она и была не столь проворна, как молодые собратья, но всегда сохраняла бдительность, чтобы обеспечить себе хороший старт при тревоге.

По какой бы то ни причине — будь то пагубное влияние прежнего образа жизни, или давление жадности и предоставляемые ее удовлетворению возможности из-за отсутствия тщательного надзора — одна из групп французских заключенных постоянно и успешно занималась преступным промыслом. Дартмур долгое время оставался активным центром фальшивомонетчиков и изготовителей поддельных банкнот; некоторые узники обладали необычайным мастерством в этих гнусных делах. Никакие меры предосторожности не могли пресечь изготовление или помешать выносу и обращению фальшивых денег по всему королевству. Торговля эта процветала и приносила огромную прибыль; посредником выступала главным образом военная охрана, которая доставляла испанские серебряные доллары, собиравшиеся и пересылаемые из Плимута, и каждая монета номиналом в четыре шиллинга превращалась в восемь таковых. Необходимые материалы для изготовления банкнот поступали по тому же каналу, и хотя они, несомненно, были несовершенны, в их производстве проявлялось столько мастерства, что подделка оказывалась настолько точной, что даже в самих банках фальшивки часто проходили незамеченными. Поскольку военная охрана всегда находилась под подозрением, солдат обыскивали при заступлении на дежурство и смене с него, и если их ловили, то, разумеется, сурово наказывали. Тем не менее в обращение было пущено много тысяч банкнот и огромное количество фальшивых шиллингов.

Говоря в целом, положение французских заключенных в Дартмуре не было особенно тягостным, если не считать постоянного щемящего чувства изгнания и утраты свободы. Масса французов в Дартмуре жила хорошо и зарабатывала деньги, откладывая их про запас. Они сами признавались, что порой бывали «fort gais» (весьма веселы) и скрупулезно устраивали демонстрации по случаю праздников и великих годовщин, когда они шествовали по двору процессией за трехцветным знаменем и громко выкрикивали «Да здравствует Франция!» и «Да здравствует Император!». Они были полностью забыты собственным правительством, которое, как правило, никак не участвовало в их поддержке, и они не могли не знать, что если бы не упрямая политика Наполеона, отказывавшегося разрешить обмен военнопленными, то некоторые из них, если не все, уже давно могли бы вернуться на родину. Похоже, они не слишком сердечно братались с американскими заключенными, когда те начали прибывать. Последние были в массе своей весьма недовольны — не только из-за потери свободы, но и потому, что чувствовали себя заброшенными и находились в более низком положении по сравнению со своими французскими коллегами, которые занимали лучшие помещения, дольше здесь жили и чувствовали себя более как дома. Какое-то время американцы делили корпус, занятый «римлянами», — вполне достаточная причина для обиды. Долгое заключение в Дартмуре, что неудивительно, дурно влияло на их нрав. Люди были склонны к сварливости и легко раздражались по пустякам, а по господствующему кодексу чести споры могли разрешаться только одним способом — личным поединком. Власти не полностью запрещали дуэли, пока использование рапир для отдыха не подтолкнуло к враждебным столкновениям. В сообществе, обученном обращению с оружием, было слишком легко снять защитные пуговицы с рапир и превратить безобидную игрушку в смертоносное оружие. За этим последовало столько беды, что фехтование на рапирах запретили, но однажды неизбежной была объявлена встреча между французским капралом морской пехоты и матросом капера. Потребовалось найти оружие, и в его изготовлении проявилась великая изобретательность. У плотников, работавших над починкой крыши католической часовни, раздобыли две длинные полоски твердого дерева. Один конец каждой полоски был оформлен в виде рукояти с надлежащей гардой; на другом конце закреплялись лезвия ножей, сточенные до тонкого острия, и, вооружившись таким образом, противники сошлись. В завязавшейся яростной схватке матрос получил тяжелое ранение в плечо и глубокий порез на руке, державшей оружие. По прибытии в больницу скрыть причину этих ранений было невозможно. Был проведен обыск, в ходе которого оружие обнаружили и конфисковали.

ГЛАВА VII ХУЛКИ

Описание хулка «Протеус» — История одного французского страдальца — Внешний вид его соузников — Ниже деков (на нижних палубах) — Система дисциплины — Перенаселенность и дурные санитарные условия — Грубые и недостаточные рационы — Занятия на борту — «Рафале» (Rafalés), их нищета и унижение — Попытки побега, часто успешные — Побеги из Дартмура — Заключенный, замурованный в дымоходе — Украденный мундир военно-морского офицера — Несколько цифр о количестве французских заключенных под стражей.

Мы можем на время оставить Дартмур и вернуться к хулкам, которые должны были дополнять его и в некоторой степени заменить. Общеизвестно, что на них смотрели с ужасом, и личный опыт человека, проведшего на борту одного из таких судов почти девять лет, будет прочитан с интересом. М. Луи Гарнере, автор, был французским художником из семьи живописцев, который из любви к приключениям увлекся морским делом. Он плавал на Восток на французском судне и совершил обратный рейс на «Бель Пуль» (Belle Poule), одном из кораблей эскадры, патрулировавшей западное побережье Африки, и был захвачен 30 марта 1806 года английским шлюпом «Рамиллис» (Ramillies). Господин Луи Гарнере был ранен и взят в плен, и с этого дня, как он рассказывает, начались мучения, длившиеся почти девять лет его заключения на борту английских хулков. Он повествует следующее: «Мне казалось, что прошлое для меня умерло, но кровь закипает от возмущения, когда я вспоминаю неслыханные страдания, перенесенные мной в этих гробницах для живых. Участь одинокого узника вызывает сострадание, но по крайней мере его не терзают зрелищем бедствий целого стада несчастных бедолаг, ожесточенных и озлобленных лишениями и нищетой. Далеко не преувеличивая, я хотел бы даже умерить правдивость своего рассказа о страшных бедствиях на английских хулках.

«Дорога до Портсмутского рейда заняла шесть недель, и на следующее утро после нашего прибытия меня вместе с другими перевели на хулк „Протеус“. Для тех, кто не знает, что такое хулк, поясню, что это старое разоруженное судно, двух- или трехдечное, которое надежно пришвартовано так, что остается практически неподвижным, как каменное здание.

„Пройдя мимо рядов солдат на палубу, я был грубо толком в самую гущу тех несчастных, отвратительных созданий, что населяли хулк. Ни одно перо, каким бы сильным оно ни было, не смогло бы передать читателю то зрелище, что предстало моим глазам. Вообразите толпу мертвецов, на мгновение покинувших свои могилы: ввалившиеся глаза, бледные, кадавериозные лица, соггнутые спины, запущенные бороды, исхудавшие тела, едва прикрытые желтыми лохмотьями, почти превратившимися в обноски, — и тогда вы составите себе некоторое представление о картине, которую я увидел.

“Едва я ступил на палубу, как надзиратели схватили меня, сорвали с меня одежду, силой затолкали в ледяную ванну, а затем нарядили в рубаху, брюки и жилет оранжево-желтого цвета. При изготовлении этих одежд ни дюйма ткани не пропало даром: штаны заканчивались посредине моих ног, а жилет упрямо отказывался застегиваться. На этой одежде черной краской были выжжены инициалы T. O., означавшие Транспортный комитет (Transport Office). После переодевания меня и моих товарищей записали в списки, и каждому из нас отвели определенное место.

«Бак и пространство между ним и шканцами были единственными местами, где заключенным разрешалось дышать воздухом и делать зарядку, да и то далеко не всегда. Это пространство было длиной около 44 футов и шириной 38. Заключенные называли этот узкий пятачок „парком“. В носовой и кормовой частях находились англичанее: на одном конце — командующий лейтенант, офицеры, их слуги и несколько солдат, на другом — еще солдаты. Часть, отведенная для заключенных, была наглухо забита досками, причем доски были густо усеяны гвоздями с широкими шляпками, что делало их почти столь же непроницаемыми, как железная стена; в промежутках были устроены бойницы, которые в случае бунта позволили бы гарнизону вести по нам огонь, не подвергая себя опасности. Помещения для ночлега заключенных располагались на нижней орудийной палубе (деке) и орлоп-деке, каждый из которых был длиной около 130 футов и шириной 40. В этом пространстве размещалось почти семьсот человек. Тот скудный свет, который мог бы проникать через иллюминаторы, заслонялся решетками толщиной в два дюйма, которые ежедневно проверялись нашими тюремщиками. Вокруг всего судна проходила галерея с открытым полом, так что если бы кто-то попытался спрятаться снизу, его немедленно заметили бы часовые, неустанно нёсшие службу в этой галерее. Наша охрана состояла примерно из сорока-пятидесяти солдат; на борту также находилось около двадцати матросов и несколько юнг. Часовые были расставлены по всему судну, а на шканцах всегда находились восемь-десять человек, готовых схватиться за оружие при малейшем шуме. По ночам мы каждые пятнадцать минут слышали монотонный крик часовых: „Все в порядке“.

«Летом в шесть часов вечера, а зимой в два англичане обходили судно, постукивая по бортам хулка и решеткам над иллюминаторами, чтобы убедиться, что все в порядке; позже солдаты, вооруженные заряженными мушкетами с примкнутыми штыками, входили в нашу часть хулка и заставляли нас подниматься на палубу для пересчета. После этого люки и иллюминаторы закрывались — по крайней мере зимой, ибо летом иллюминаторы оставляли открытыми, иначе к утру мы бы все перемерли. Воздух из-за тесного скопления такого множества людей был настолько отравлен, что англичане, открывая поутру люки, немедленно бросались прочь от них. Обстановка хулка была очень простой: она состояла из длинной скамьи вдоль стен и четырех других посередине. Каждому заключенному по прибытии на борт выдавали гамак, тонкое одеяло и матрас, набитый шерстью. Семьсот гамаков располагались в два яруса, один над другим. Никаких различий в званиях между нами не делалось, однако те заключенные, которые могли себе это позволить, сооружали подобие каркаса, куда сами укладывали матрасы; им жилось немного комфортнее, но отравленный воздух и паразиты были уделом всех без исключения.

«Однако именно в провизии ярче всего проявлялась ненависть англичан. Паек каждого заключенного состоял из фунта с четвертью бурого хлеба и семи унций говядины; на полуденный суп нам выделялось три унции ячменя и унция лука на каждых четырех человек. Один раз в неделю вместо мяса и супа мы получали фунт красной сельди и фунт картофеля; а в другой день — фунт сушеной трески с тем же количеством картофеля. Этих количеств было бы достаточно, но подрядчики вечно обсчитывали; кроме того, из пайка заключенного делались вычеты за любую попытку побега и за другие предполагаемые проступки, причем у нас вошло в правило, чтобы каждый вносил свою долю в покрытие этих урезаний. Имели место и другие сокращения, производимые нами добровольно ради покупки тайком проносимой газеты и оказания денежной помощи бежавшим. Провизию готовили некоторые из наших товарищей. Завтракали мы сухим хлебом; в полдень получали суп с хлебом, а мясо оставляли на ужин. Сельдь была настолько отвратительной, что мы обычно продавали ее обратно подрядчикам по низкой цене; те приходили к нам на следующую неделю, и таким образом кое-какая рыба верой и правдой служила более десяти лет! На вырученные от ее продажи деньги мы покупали немного масла или сыра. Сушеная треска была скверной, но мы кое-как ухитрялись ее проглотить. Хлеб часто бывал тяжелым как свинец, но сколь бы тяжким он ни был, выдаваемый нам вес нередко оказывался настолько недостаточным, что мы были вынуждены жаловаться; в таком случае нам приходилось ждать до вечера на голодный желудок, пока компетентное лицо найдет время вынести решение. Воду нам доставляли на маленьких лодках, из которых мы должны были черпать ее сами; те, кто был слишком слаб, стар или благороден, чтобы участвовать в этом труде, платили полпенни своим заместителям. Каждый из нас также должен был отбывать свою повинность по уборке деков и „парка“. Преступления и беспорядки, как может предположить читатель, случались довольно часто в столь разношерстной толпе людей, доведенных до отчаяния страданиями и невзгодами.

«Внутри „Протеуса“ порядок по мере возможности поддерживался комитетом из восьми членов, избираемых большинством; их задача состояла в том, чтобы издавать распоряжения, касающиеся либо нашей общей жизни, либо частных случаев, а также выносить не подлежащие обжалованию решения по всем возникающим разногласиям. Однако в случае совершения преступления комитет обладал лишь правом созывать всех заключенных, которые в серьезных случаях выступали в роли судей. Права помилования в нашем сообществе не существовало. К этим средствам поддержания порядка следует добавить моральное влияние находившихся на борту офицеров, ибо хотя различий в званиях не существовало, они пользовались общим уважением и в большинстве случаев могли добиться того, чтобы толпа их выслушала.

«Таково было общество, в которое я теперь попал. Когда я отправился занимать отведенное мне место, мне показалось, что над длинным помещением висит густое облако, таящее в себе зародыши эпидемий. Мне доводилось бывать в жизни на работорговом суде, в трюме которого было набито 250 невольников, я знал, насколько удушлива там атмосфера, и думал, что хуже быть ничего не может — теперь я понял свое заблуждение. Ужасный вертеп, в котором я очутился, тускло освещался иллюминаторами, затянутыми решетками; по мере того как мои глаза привыкали к полумраку, я разглядел вокруг бледных, похожих на трупов, оборванных несчастных, о которых уже говорил. За исключением нескольких человек, которые, вытянувшись на досках во весь рост, бледные и с потухшими глазами, казались при смерти, все в этом отвратительном логове были заняты делом. Одни, вооружившись рубанками, плотничали; другие работали по кости, изготавливая украшения и шахматы; третьи мастерили поистине прекрасные модели кораблей; кое-кто плел соломенные шляпы, а иные вязали ночные колпаки; попадались среди них портные, сапожники и один человек, который бог весть из чего изготовлял табак; не могу не упомянуть также преподавателей фехтования, игры на дубинках и, главное, учителей танцев, чьи уроки стоили по полпенни за часовое занятие. Возле иллюминаторов сидели некоторые из наших офицеров, которые ради убийства времени и заработка нескольких пенсов давали уроки алгебры или геометрии по цене, не превышавшей плату учителя танцев. Сквозь эту толпу двигались торговцы с криками: „Кто хочет продать? Кто покупает?“. Время от времени какой-нибудь голодный бедолага останавливал одного из них, сбывал жалкие лохмотья со своей спины, а затем, повернувшись к другому торговцу, тратил выручку на непривлекательную еду. Некоторые из занятий, о которых я говорил — например, плетение из соломы — были запрещены англичанами, поскольку составляли конкуренцию их собственным производствам; тем не менее, с небольшими перерывами, заключенные трудились непрерывно в течение всего дня.

«Стоило какому-нибудь солдату, будь то часовой или нет, ступить на мостик, ведущий в нашу часть хулка, как первый заметивший его заключенный подавал условный сигнал, и по клику „корабль“, повторявшемуся из конца в конец, все запретные вещи прятались, а те, кто случайно пробивал стены хулка ради побега, на время прекращали работу.

«Моя полная приключений жизнь свела меня со множеством лишений, но когда мне показали отведенное мне место, сердце мое упало. Впрочем, у меня были кое-какие деньги; и за три из пяти своих луидоров я приобрел у солдата, у которого они появились лишь две недели назад, право на лучшее место на хулке. В придачу мне достались стол и скамья, и так я устроился.

«Пробыв на борту совсем недолго, я обнаружил особую категорию людей, превосходивших всеобщее большинство в своем абсолютном несчастье. Их называли „рафале“ (Rafalés) и они жили запертыми отдельно от остальных. Будучи неисправимыми игроками, эти бедолаги давным-давно лишились своих гамаков и одеял; по ночам ради тепла они ложились в ряд на голые доски, все на один бок; и когда тот, кто оказывался в голове ряда, уставал от такого положения, он кричал: „Опп-ля!“ (Tack), и весь строй немедленно переворачивался на другой бок. Странное убожество такого существования тем не менее, казалось, обладало своей притягательностью, ибо посторонние порой изъявляли желание вступить в это братство, но для этого требовалось соблюсти определенные правила. Соискатель должен был продать всё, что имел, и устроить угощение из пива и хлеба, после чего ему выдавали в качестве подушки камень, и он принимался в члены сообщества. Предпринимались попытки давать этим людям новые гамаки, но они находили их мягкость невыносимой и продавали их. Многие из этих несчастных были почти наги; а когда происходила перекличка, двое или трое в таком виде нанимали на двоих старое одеяло, под прикрытием которого выходили на палубу; за эту услугу из их пайка на следующий день вычиталась стоимость полупенни (поскольку деньги были им неведомы). Пайки этих людей порой закладывались на пять-шесть дней вперед, после чего они бродили повсюду, с голодными глазами выискивая картофельные очистки или луковую шелуху; рыбья голова или капустная кочерыжка становились благословенной находкой; нередко впрочем два „рафале“ в приступе сильнейшего голода даже играли в кости на добытые таким образом крохи. Большинство из них, разумеется, вскоре умирало, а других, оказавшихся при смерти, возвращали к жизни с помощью лечения в больнице.

«Чтобы скоротать время и для того, чтобы после освобождения я мог успешно сдать экзамен, я решил присоединиться к тем, кто изучал математику. Трудности на нашем пути были немалыми; однако мы учились на борту хулков с таким усердием, что мне доводилось видеть, как грубые, невежественные матросы, которые поначалу не умели выписать ни единой буквы алфавита, спустя несколько лет обретали способность не только свободно писать, но и владели хорошими познаниями в географии и математике. Первой нашей сложностью было раздобыть книги и инструменты, и даже когда это препятствие преодолевалось, мы продвигались вперед с трудом. Шум на палубе днем делал любые попытки учебы безнадежными, а по ночам зажигание огней запрещалось. Однако мы решили заниматься по ночам. Учащиеся были беднейшей частью населения на борту — за исключением, конечно, наших друзей „рафале“; у нас не было денег, но чтобы работать по ночам, нам требовалась лампа или свеча. Поэтому за обедом каждый студент был обязан тщательно откладывать каждый кусочек жира от своего мяса; этот жир собирался в большую ракушку, и с добавлением фитиля у нас получалась лампа. С наступлением ночи мы подтягивали скамьи к столу под нашей лампой, а затем окружали всю конструкцию наподобие шалаша, сооруженного из матрасов, гамаков и одеял. Каждую щель приходилось затыкать, чтобы скрыть свет от англичан, которые постоянно бдели через бойницы. Иногда воздух в этом убежище становился настолько скверным, что я неоднократно видел, как отнюдь не слабые и не хрупкие люди падали без чувств. Эти меры предосторожности были необходимы, так как в случае обнаружения нас ждали не только три дня в карцере (жутком логове) на двух третях пайка, но и власти с извращенной жестокостью, смысл которой я всегда безуспешно пытался постичь, имели обыкновение уничтожать на глазах у заключенных книги, бумаги, грифельные доски и прочие вещи, тем самым нарушая все правила.

«Можно предположить, что не было недостатка в попытках бежать из такой жизни, которая на одном из трех разных хулков, где я содержался в заключении, делалась еще более невыносимой из-за вспыльчивого и мстительного характера командовавшего лейтенанта. Первая из таких попыток после моего прибытия была предпринята следующим образом. Я уже говорил, что воду нам доставляли на маленьких лодках; эти лодки увозили назад пустые бочки, которые они перед тем доставили. Соответственно, накануне прибытия водяной лодки один из нас спрятался в пустой бочке. Я и еще один товарищ знали об этом, и так совпало, что была наша очередь помогать при подъеме и опускании бочек. Мы подняли все полные бочки, и последовал приказ опускать пустые. Я слышал, как бьется мое сердце, когда после опускания всех бочек, кроме ряда, который оставался наверху, мы с товарищем подошли к бочке, отмеченной засечкой в знак того, что именно в ней лежит наш скрывающийся друг. Она благополучно опустилась, и лодка через некоторое время отчалила. Человек, придумавший столь отчаянное средство спасения, намеревался просидеть в бочке до следующей ночи, а затем, когда все стихнет, кое-как добраться до берега. Сколь безумной ни казалась затея, она тем не менее увенчалась успехом; однако некоторое время спустя, когда, не услышав новостей о его поимке, мы заключили, что побег удался, и уже собирались повторить попытку, мы к своему горькому разочарованию заметили, что англичане стали тщательно осматривать бочки перед опусканием.

«Практиковались и самые разные другие методы; нередко среди глухой ночи нас будил ружейный выстрел, за которым следовали крики, дававшие понять, что какая-то попытка была обнаружена. Вода немедленно освещалась факелами, с других хулков спускались лодки для помощи в погоне при необходимости, а вскоре в наше ломилось узилище врывались солдаты, которые будили тех, кто еще спал, ударами кулаков или прикладов мушкетов. Затем часа на два, пожалуй, приходилось выходить на палубу, пока нас пересчитывали по нескольку раз; и когда мы наконец возвращались в свои гамаки, остаток ночи проходил в расспросах и предположениях о том, кто бежал и удалось ли ему благополучно уйти. Ведь о задуманном побеге сообщалось лишь тем, кто должен был в нем участвовать, да еще нескольким проверенным друзьям. Люди, доведенные голодом до отчаяния, ради небольшого облегчения становились предателями и доносили на товарищей по несчастью. Побегов совершалось так много, что в конце концов, дабы уменьшить их число, английское правительство издало декрет, согласно которому побег заключенного должен наказываться смертью двух других, которые будут повешены вместо него в случае, если беглец не будет пойман. Наши офицеры собрались вместе и составили письмо на имя Тайного совета; в подтверждение моих слов, которые иначе могли бы показаться моим собственным вымыслом, я цитирую из него следующие отрывки: „Мы не в состоянии адекватным образом выразить наше изумление по поводу отданного вами распоряжения; нам пришлось перечитывать его снова и отново, прежде чем мы смогли уверовать в то, что лица, принадлежащие к нации, именующей себя цивилизованной, способны выдвигать столь варварские угрозы, какие содержатся в этом приказе. Вы возлагаете на нас ответственность за удержание в надежном заключении наших товарищей, снимая ее с тех, кому поручено их стражничество. Заключенные сами должны отвечать за заключенных, и под угрозой собственной жизни“. И далее: „Мы не сомневаемся, что ваше желание — довести нас до отчаяния, и мы все клянемся, что бы вы ни уготовили нам, мы встретим это с твердостью, которая не опозорит великую нацию, к которой мы имеем честь принадлежать. Мы выбираем смерть вместо бесчестия; и встретим смерть, когда придет срок, оставив после себя пример мужества и стойкости столь же разительный, сколь разителен ваш пример несправедливости и жестокости“. Это письмо сопровождалось петициями со всех хулков, и данная чудовищная мера так и не была приведена в исполнение. Наложение столь страшных кару на людей, которые лишь повиновались первейшим велениям природы, проявляющимся у каждого запертого животного — от человека до прочих, было, разумеется, совершенно неоправданно. Но в этом отношении Англия была не хуже Франции. Суровые кары предписывались для всех английских узников, пытавшихся бежать из французских лагерей для военнопленных; одно время издавался указ о том, что всех пойманных на месте преступления будут приговаривать к каторге; в другой раз их предупреждали, что их ждет военный трибунал. Но эти угрозы мало помогали, и попытки вырваться из безжалостного заключения столь крепких мест, как Верден, Бич и Валансьен, были непрекращающимися и решительными.

Наш автор, М. Гарнере, рассказывает о трех своих попытках побега и, без сомнения, попробовал бы снова, если бы не благословенный приход мира. Он завершает свой рассказ следующими словами: «После долгого, терпеливого труда при помощи товарища мне удалось пропилить борт хулка, но нас заметили при выходе часовые, которые грубо схватили нас и тяжело ранили. Снова с товарищем я выбрался за борт, но был пойман в шаге от утопления — печальная участь, постигшая моего друга». Еще раз, уже с двумя другими, он ухитрился захватить лодку и выйти в открытое море, но когда французское побережье было уже в поле зрения, их настиг английский корвет и взял в плен. Он говорит: «Я был совершенно сломлен. Длительное дурное обращение стало еще хуже; до нас доходили известия о бедствиях французского оружия, и нам ежеминутно приходилось выслушивать самые грубые оскорбления в адрес нашего императора и нашей страны. Однажды моему терпению пришел конец, и я сбил с ног матроса, грубо оскорбившего меня; сбежались другие, завязалась драка; подошел капитан, и меня, избитого и кровоточащего, заперли в карцер. Пять дней провел я там, когда раньше обычного утра пришел человек, обычно приносивший мне кусок ужасного хлеба, который должен был служить мне до следующего дня: „Можешь выйти, — ласково сказал он, — ты свободен“. Я бросился на палубу подышать свежим воздухом, где к своему удивлению застал товарищей плачущими, смеющимися, танцующими, кричащими. Был подписан мир, и мы обрели свободу!»

В Дартмуре попытки побега были частыми и, при поддержке изрядной доли терпеливой изобретательности и великой отваги, порой увенчивались успехом. Излюбленным способом выбраться наружу был подкоп под ограждающей стеной. Один случай, едва не стоивший жизни четырнадцатилетнему мальчику, которого заподозрили в доносительстве, можно переписать из официального отчета: «Бедный мальчик по имени Филип Хамонд, — гласит отчет, — вызывает сострадание. Этот юноша родился на Гернси и был завербован (принудительно взят) французским капером, который впоследствии был захвачен одним из крейсеров Его Величества. Заключенные затеяли подкоп, который они вели под фундаментами примерно на сорок ярдов на глубине пяти футов от поверхности и шириной около четырех футов в сторону внешних стен, к которым они уже почти приблизились. Они не могли работать по прямой линии из-за валунов, попадавшихся в гравии, и были вынуждены часто делать значительные отклонения, чтобы обходить эти препятствия. Использовались деревянные лопаты с жестяными остриями, обручи от бочек и старое железо, превращенное в скребки. Земля, ежедневно извлекаемая из шахты, пряталась под полом, а также небольшими порциями выносилась в сады вместе с золой и отходами. Мальчик Хамонд, заметив спрятанную и раскиданную в разных местах землю, испугался, как бы самому не ввязаться в опасное предприятие, и тайком донес властям. При обнаружении заговора заключенные поднялись единым фронтом и, вооружившись кинжалами, сделанными из старых гвоздей, железной проволоки и кусочков стекла, вставленных в деревянные рукоятки, немедленно сделали бы мальчика объектом своей мести, если бы он не укрылся под штыками охраны, вызванной для подавления бунта».

Пленник пойдет на многое и стерпит многое, чтобы обрести свободу. Один француз в Дартмуре, оказавшийся искусным каменщиком-практиком, вместе с другими был занят на строительстве дома священника в Принстауне. Они дошли до той части работы, которая заключалась в кладке дымохода, и оставили внутреннюю нишу, достаточно большую, чтобы в ней мог поместиться стоящий в полный рост человек, но обложенную лишь тонким камнем, специально подобранным для этой цели и легко удаляемым. После того как было проложено шесть футов, прочная кладка возобновилась: дымоход сделали нужной толщины, а камни закрепили хорошим раствором. В шести футах тонкой стены позаботились оставить воздушные и смотровые щели для дыхания и наблюдения. Однажды днем будущий беглец вошел в дымоход и занял место в упомянутой нише, в то время как его товарищи продолжили работу наверху. Они работали настолько хорошо и уместно, что их особо похвалил проявщик, высоко оценивший отличную отделку внешней поверхности дымохода. Прячущегося человека хватились лишь после того, как рабочие закончили смену, но его отсутствие обнаружилось на вечерней перекличке. Тогда был проведен тщательный обыск дома священника, изнутри и снаружи, однако гладкая поверхность стен исключала любую мысль о пригодном для укрытия месте. В свежепостроенный дымоход было нанесено множество сильных ударов штыками, но они не выдали и не ранили находившегося внутри человека, и поиски прекратили. Считалось, что заключенный сбежал в течение дня, успешно ускользнув от бдительности часовых, выставленных цепью вокруг дома. Однако с наступлением темноты замурованный человек, обнаружив, что все стихло, разобрал зеленую кладку в ее самом тонком месте и, без труда выбравшись наружу, скрылся незамеченным. Состояние дымохода на следующее утро ясно указывало на способ, которым он совершил побег.

Привлечение заключенных к работам в офицерских помещениях за пределами тюрьмы подтолкнуло другого сообразительного и дерзкого француза к плану побега. Он был человеком высшего класса, хорошо образованным, попавшим в плен во время службы на борту французского капера. Он был быстрым и искусным мастером и постоянно привлекался к работам в офицерских помещениях для выполнения переделок и ремонта. Однажды он работал над шкафом в доме тюремного врача, бывшего офицером британского военно-морского флота, и во время этой работы подружился с одной из служанок. С ее помощью он получил полный комплект докторской формы, включая шпагу и двууголку. Заключенный был не лишен сходства с доктором, обладал таким же светлым цветом лица и почти таким же ростом. С хладнокровием и мастерством виртуоза он приступил к смене личины, облачившись в мундир, который пришелся ему по рору, и вооружившись докторской табакеркой и тростью с серебряным набалдашником. Как раз перед приближением часа вечерней переклички он нанес последние штрихи на косичку, которую постарался уложить точно так же, как это делал доктор, после чего спокойно вышел из дома, беспрепятственно вышел на большак, ведущий в Плимут, и оказался вне досягаемости погони едва ли не раньше, чем было обнаружено его отсутствие. В конце концов беглец благополучно добрался до Франции, откуда с обильными благодарностями и признательностью вернул вещи доктора.

Когда континентальная война была в самом разгаре, общее число французских военнопленных было значительным. Большинство пленников, разумеется, составляли матросы и солдаты, а гражданские лица были в основном пассажирами, захваченными на торговых судах. Все офицеры и гражданские лица числились джентльменами и получали свободу под честное слово с правом проживания в определенных пределах при соблюдении определенных условий. Как правило, к ним относились любезно, принимали в обществе, и их положение, хотя и тягостное, было по меньшей мере сносным. Тем не менее в период с 1803 по 1814 год огромное количество людей нарушило свое честное слово. Рядовым освобождение под честное слово не предоставлялось, и они в той или иной степени содержались под строгим надзором на хулках и в тюрьмах. Свидетельствами современников можно утверждать, что картины страданий, перенесенных самими заключенными, были сильно преувеличены и приукрашены. Некоторая степень строгости была неизбежна, но обращение с ними в целом было мягким и гуманным. Рационы питания были достаточными по количеству; пайк — хорошим и доброкачественным; одежда — теплой и ноской, хотя и неприглядного цвета, чтобы снизить вероятность побега. По прошествии времени и по мере установления должного порядка большое внимание уделялось санитарным требованиям: постельные принадлежности заключенных хорошо проветривались и содержались в надлежащем состоянии, тюремные помещения и твиндеки хулков поддерживались в чистоте и сухости и тщательно вентилировались.

ГЛАВА VIII АМЕРИКАНСКИЕ ВОЕННОПЛЕННЫЕ В АНГЛИИ

Увеличение числа военнопленных в связи с прибытием американцев в 1812 году — Записки мистера Эндрюса, изданные в Нью-Йорке в 1815 году — Офицеры на честном слове — Остальные заключенные на борту хулков в Плимуте — Ежедневные обязанности на борту — Перевод с хулков в Дартмур — Описание интерьера — Меры предосторожности для предотвращения побегов — Записки мистера Эндрюса о французских военнопленных — Усиление страданий из-за сильных холодов и снегопадов зимы 1814 года — Истощение запасов продовольствия — Угроза голода — Освобождение французских военнопленных — Масштабные планы массового побега — Столкновение с войсками — Кровожадное поведение капитана Шортланда — Войска открывают огонь по заключенным с плачевными последствиями — Дартмурская тюрьма сегодня — Результаты, достигнутые благодаря разумному труду — Освоение бесплодных земель — Прибыльное сельское хозяйство — Выращивание хороших урожаев — Разведение лошадей и скота.

ОЧЕНЬ значительное увеличение числа военнопленных в Англии стало результатом войны с Соединенными Штатами 1812 года. Прекрасный отчет о том, что выпало на долю этих американских заключенных, сохранился в мемуарах мистера Чарльза Эндрюса, изданных в Нью-Йорке в 1815 году. Некоторые из его личных впечатлений заслуживают того, чтобы быть процитированными полностью.

Он говорит: «Мне довелось оказаться среди первых пленников, доставленных в Англию 18 июня 1812 года. По нашему первому прибытию мы все были собраны из разных портов и заключены в разные тюрьмы. Одних отправили в Чатем, других — в Хамоаз, а третьих — в Портсмут, где состоялось строгое разбирательство относительно их происхождения и гражданства. После дознания офицеры, имевшие право на свободу под честное слово (такие как командиры и первые помощники каперов с четырнадцатью пушками на вооружении; командиры и первые помощники капитанов торговых судов, некомбатанты и т. д.), получили его и были направлены в небольшой городок Ашбертон в Девоншире или Рединг в Беркшире; первый расположен примерно в двадцати милях вглубь страны от Плимута и является главным местом содержания офицеров на честном слове. Городок Ашбертон живописно расположен в здоровой и плодородной местности, где любые продукты питания достаются гораздо проще и дешевле, чем во многих других частях королевства. Здесь у всех офицеров, отпущенных под честное слово, были зарегистрированы имена и сняты подробные словесные портреты. Британское правительство выделяло каждому по шиллингу и шесть пенсов в день, что равнялось тридцати трем с четвертью центам в валюте Соединенных Штатов. На это небольшое пособие огромное количество офицеров на честном слове было вынуждено выживать полностью, поскольку, не имея никакой другой опоры и никаких друзей в этой стране, они были обязаны покупать одежду, пансион, жилье и все прочие жизненные необходимости, а также соблюдать предельную экономию, чтобы не бедствовать, несмотря на дешевизну провизии и легкость ее приобретения. Днем им разрешалось проходить одну милю по шоссе в сторону Лондона или Плимута, а в определенный ранний час каждый вечер они должны были возвращаться в свои квартиры и оставаться там до следующего утра. Таковы были их общие ограничения на все дни недели, кроме двух, в которые каждый из офицеров обязан был отмечаться в определенном месте, назначенном их стражами, в присутствии их агента или инспектора. Таким образом, многие офицеры были вынуждены влачить томительное существование в состоянии болезненной тревоги за свою страну, свои дома и семьи на протяжении большей части минувшей войны.

«Но положение офицеров на честном слове было поистине благоприятным по сравнению с положением офицеров и прочих лиц, не обладавших этой привилегией. Каждый такой человек, захваченный под флагом Соединенных Штатов, отправлялся в одно из упомянутых ранее мест и содержался на борту тюремных судов. Большее их число было направлено на „Гектор“ и „Ла Брав“, два линейных корабля, непригодных для службы в море в составе Королевского флота и теперь использовавшихся для содержания военнопленных. Они были подчинены командованию лейтенанта.

„Гектор“ и „Ла Брав“ стояли примерно в двух милях от Плимута, надежно закрепленные на цепных мертвых якорях. Капитан Королевского флота Эдвард Пелью, агент по делам военнопленных, проживал в этом месте. По прибытии всех заключенных на соответствующие тюремные суда они были обязаны пройти строгое разбирательство относительно своего рождения, места жительства и возраста; в письменном виде составлялось полное и детальное описание их внешности во всех отношениях. После дознания каждому человеку выдавались очень грубый и никуда не годный гамак с тонким жестким тюфяком, набитым в лучшем случае тремя-четырьмя футами птичьих перьев или рубленых лоскутов, а также одно тонкое грубое и хлипкое одеяло; этой спальной утвари предстояло прослужить полтора года, прежде чем мы смогли бы получить новую. После раздачи постельных принадлежностей нас ознакомили с правилами и ограничениями, которые мы должны были неукоснительно соблюдать. К каждому судну приписан врач, который всегда находится на борту, и когда кто-либо из заключенных заболевает, он должен немедленно отправиться в определенную часть корабля за медицинской помощью; однако внимания удостаивается редко и лишь в самый момент ухода из жизни. Врачи уделяют страждущим заключенным мало внимания, хотя арестанту редко или никогда не позволяют испустить дух на борту; ибо в ту минуту, когда кажется, что смерть неминуемо приближается, узника переводят на стоявшее неподалеку судно, именуемое госпитальным, где, если ему посчастливится выжить, он получает гораздо лучший уход и заботу; но оказавшись на том корабле, он может распроститься со своими сокамерниками и бренным миром, ибо выживает едва ли не один из десяти.

«Затем нам сообщили, что Транспортный комитет самым милостивым и гуманным образом, ради здоровья и благополучия заключенных, возложил на них следующие обязанности, а именно: содержать в чистоте палубы и трюм корабля, поднимать на борт воду, провизию, уголь и любые другие расходуемые или используемые на судне предметы, а также готовить себе пищу, которая состояла из следующих пайков, выделяемых английским правительством: на каждого человека полтора фунта очень плохого грубого хлеба, полфунта говядины с костью, треть унции соли и такое же количество ячменя с одной или двумя репами на человека. Таковы были пайки на пять дней в неделю, а остальные два были рыбными днями, пайки в которые составляли один фунт соленой рыбы, такой же вес картофеля и обычная норма хлеба.

«В утешение нашего нынешнего плачевного состояния нам сообщили, что означенный почтенный комитет снисходительно разрешил американским заключенным организовывать и вести любое производство, за исключением таких занятий, как вязание шерстяных изделий, изготовление соломенных шляп и капоров и т. д., или, вернее, они запретили все те ремесла, которыми те были способны заниматься. В то время они могли бы с весьма значительной выгодой заниматься плетением соломки для капоров, поскольку почти каждый матрос в той или иной степени владел этим искусством и, уделив внимание этому делу, мог бы зарабатывать по шесть-восемь пенсов в день; но это не разрешалось, и мы сочли этот запрет уловкой правительственных агентов с целью склонить заключенных поступить на службу Его Величества. [7]