Оба корабля снова горели, и обе стороны, за исключением считанных орудий на каждом судне, прекратили огонь, чтобы переключиться на борьбу с этим общим врагом.
Сообщают, что по ходу боя «Серапис» загорался не менее двенадцати раз; тогда как к его исходу, как покажет дальнейшее повествование, «Бонхомм Ричард» горел непрерывно. Как только на американском корабле восстановился порядок после призыва канонира о пощаде, его шансы на успех начали расти; в то время как англичане, загнаные в укрытия, казалось, утратили надежду на победу. Их огонь сильно ослаб, в то время как «Ричард» вновь задействовал несколько орудий.
Это был пример колоссальной стойкости с обеих сторон; но по мере того как шло время, грот-мачта «Сераписа» начала шататься, а его сопротивление в целом — ослабевать.
Примерно через час после взрыва, то есть примерно через три с половиной часа после того, как прозвучал первый выстрел, и примерно через два с половиной часа после того, как корабли сцепились снастями, капитан Пирсон собственными руками спустил флаг, поскольку его матросы отказывались подставляться под огонь марсов «Ричарда».
Как только стало известно, что английский флаг спущен, мистер Дейл забрался на фальшборт «Ричарда» и, ухватившись за шкентель грота-браса, перемахнул на борту «Сераписа». На шлюпочной палубе он обнаружил доблестного капитана Пирсона, почти в полном одиночестве — тот офицер удерживал свой пост на протяжении всего этого близкого и кровопролитного боя, проявив себя человеком огромного мужества и выдающихся способностей.
Едва мистер Дейл обратился к английскому капитану, как первый лейтенант «Сераписа» поднялся из трюма спросить, не сдался ли «Ричард», поскольку его огонь полностью прекратился. Мистер Дейл сообщил английскому офицеру, что тот заблуждается насчет положения дел: это «Серапис» сдался «Ричарду», а не «Ричард» «Серапису». Капитан Пирсон подтвердил это, и его удивленный подчиненный согласился, предложив спуститься вниз и заставить замолчать орудия на главной палубе, которые все еще обстреливали американское судно. На это мистер Дейл не согласился, а немедленно препроводил обоих английских офицеров на борту «Бонхомм Ричард». Стрельба внизу тогда прекратилась. За мистером Дейлом на шлюпочную палубу «Сераписа» по пятам последовал мичман мистер Мейрант с отрядом абордажников, и едва мичман ступил на шлюпочную палубу приза, как его насквозь проткнул абордажной пикой в руках матроса, не знавшего о капитуляции. Так конец этого выдающегося морской битвы пополнил череду ее странностей пролитием крови и выстрелами в тот момент, когда бравший корабль офицер вел дружескую беседу с пленными.
Как только капитан Пирсон оказался на борту «Бонхомм Ричард», а на захваченный корабль к мистеру Дейлу направили достаточное число матросов, коммодор Джонс приказал перерубить тросы и развести суда, крикнув «Серапису» в рупор, когда «Ричард» отдрейфовал от него, следовать за его собственным кораблем. Мистер Дейл велел взять передние паруса «Сераписа» резко на себя и положить руль на борт, но судно не подчинилось ни парусам, ни рулю. Мистер Дейл был так удивлен и взволнован этим, что соскочил с нактоуза, чтобы выяснить причину, и рухнул во весь рост на палубу. Он получил тяжелое ранение в ногу обломком и до той минуты не подозревал о травме. Его только что подняли и усадили, как подошел шкипер «Сераписа» и сообщил ему, что корабль стоит на якоре. К этому времени второй лейтенант мистер Лунт, отсутствовавший на лоцманском катере, подошел к борту и поднялся на приз, после чего мистер Дейл передал командование ему, канат перерубили, и корабль последовал за «Ричардом», как и было приказано.
Хотя это затяжное и кровопролитное сражение завершилось, для победителей опасности и труды еще не закончились. «Ричард» не только тонул из-за пробоин от ядер, но и горел: пламя проникло в подволок и распространилось настолько далеко, что угрожало крют-камере; в то время как все помпы, работавшие непрерывно, едва успевали сдерживать прибывание воды в трюме.
Если бы все зависело от истощенных экипажей двух сражавшихся кораблей, судно неизбежно вскоре пошло бы ко дну; но теперь другие корабли прислали людей на помощь. Опасность от пожара стала настолько неминуемой, что весь оставшийся порох вытащили на палубу во избежание взрыва. Так прошла ночь битвы: одна смена непрерывно работала у помп, а другая боролась с пламенем, пока примерно к десяти часам утра 24-го числа пожар не удалось обуздать.
До рассвета того же утра восемь или десять англичан из команды «Ричарда» угнали баркас «Сераписа» и бежали, высадившись в Скарборо. Несколько других матросов «Ричарда» были настолько напуганы состоянием корабля, что ночью выбросились за борт и доплыли до остальных судов. На рассвете был произведен осмотр корабля. Наверху, на уровне тех орудий «Сераписа», которые не были выведены из строя взрывом, почти все тимберсы оказались вбиты внутрь или выбиты наружу, ибо в этом отношении между обоими бортами корабля была невелика разница. Действительно, утверждают, что его ют и верхние палубы рухнули бы в батарейную палубу, если бы не уцелевшие от ядер футокс-тимберсы.
Поистине, образовавшаяся брешь была столь велика, что большая часть ядер, выпущенных из этой части «Сераписа» под конец боя, должна была пролететь сквозь «Ричард», ничего не задев. Руль был сорван с ахтерштевня, а транцевые доски почти выбиты. Вся кормовая часть судна, в особенности та, что находилась ниже шлюпочной палубы, была разорвана в клочья; а от гибели находившихся на шлюпочной палубе спасло лишь то обстоятельство, что орудия было невозможно задрать так высоко, хотя они почти касались своей цели.
Результат осмотра убедил каждого в невозможности привести «Ричард» в порт, если начнется шторм.
Коммодор Джонс скрепя сердце отдал приказ эвакуировать раненых, пока стояла хорошая погода.
Следующая ночь и часть следующего дня ушли на эту работу; и примерно в девять утра офицер, командовавший кораблем, с командой у помп, обнаружив, что вода дошла до нижней палубы, наконец оставил судно.
Около десяти часов «Бонхомм Ричард» тяжело перевалился с борта на борт, сделал еще один крен и пошел ко дну носом вперед.
«Серапис» пострадал гораздо меньше «Ричарда», поскольку орудия последнего были столь легкими и их так быстро заставили замолчать; однако едва корабли разошлись, как его грот-стеньга рухнула, увлекая за собой крюйс-стеньгу. Хотя на судне установили временные мачты, оно почти без управления дрейфовало по Северному морю до 6 октября, пока остатки эскадры вместе с двумя призами не вошли в Тексел — порт, куда им было приказано направляться.
В этой битве погибло необычайно много людей, однако никаких официальных донесений ни с одной из сторон, по-видимому, не поступало. Англичане заявляли, что потери «Ричарда» составили около трехсот человек убитыми и ранеными. Это охватывало почти всех находившихся на борту корабля и, разумеется, было ошибкой. Судовая роль «Ричарда», за исключением морских пехотинцев, — эта роль существовала еще долгое время спустя, — показывает, что 42 человека были убиты или скончались от ран вскоре после боя, а 41 получил ранения. Список потерь среди морских пехотинцев не приводится. Это составило бы в общей сложности 83 человека из 227 душ. Но некоторые из внесенных в судовую роль вообще не участвовали в бою, поскольку оба младших лейтенанта и около 30 человек с ними находились на призах.
На борту было несколько добровольцев, не значившихся в списках, и если мы примем за регулярный экипаж во время боя 200 человек, то не сильно ошибемся. Оценивая число морских пехотинцев в 120 и сохраняя ту же пропорцию для потерь, мы получим 49 человек, что доведет общие потери «Ричарда» до ста тридцати двух.
Тем не менее известно, что по ходу боя солдаты пострадали непропорционально сильнее остального экипажа, и поскольку общие слухи определяли суммарные потери «Бонхомм Ричард» в 150 человек, вероятно, именно таково было их число.
Капитан Пирсон составил частичный отчет, оценив свои потери в 117 человек и одновременно признавая, что многие убитые не были учтены.
Вероятно, потери обоих кораблей были примерно равными, и около половины или даже больше всех сражавшихся были убиты либо ранены.
В личных письмах, написанных некоторое время спустя, Джонс высказывает мнение, что потери личного состава на обоих кораблях были примерно равными. Судовые роли в те дни велись небрежно.
То, что два столь мощных судна были связаны друг с другом более двух часов, применяя артиллерию, стрелковое оружие и все прочие известные в тогдашней войне средства нападения, и при этом не нанесли еще больший урон своим командам, должно поразить каждого. Но данный факт следует отнести за счет особенностей боя, которые, загнав англичан под укрытия в самом начале схватки и удерживая американцев выше основной линии огня противника, в известной мере защитили каждую сторону от снарядов друг друга. Как бы то ни было, это был крайне кровопролитный бой, затянувшийся из-за необычных обстоятельств.
К этому знаковому морскому сражению всегда было приковано огромное внимание. Едва ли кто-то из очевидцев сходился в фактах. Основные сведения были переданы Фенимоеру Куперу коммодором Дейлом. Капитан Пирсон заявлял, что «Алльянс» все время держался рядом с ними, ведя продольный обстрел с носа и кормы. Это утверждение опровергается свидетельствами офицеров «Ричарда», людьми, находившимися на борту «Алльянса», людьми в шлюпке и офицерами других близлежащих судов.
Первый лейтенант и шкипер «Алльянса» признали, что они вообще никогда не оказывались на свободной от сцепки стороне «Сераписа», и их корабль никогда не обходил его вокруг. Они также сообщили, что недолго вели бой со «Скарборо» на дальней дистанции; этот факт подтверждается капитаном Пирси. Они добавили, что их корабль долгое время держался в стороне от схватки и произвел лишь три бортовых залпа или части бортовых залпов по «Ричарду» и «Серапису».
Судя по показаниям, «Алльянс», судя по всему, нанес «Ричарду» гораздо больше вреда, чем «Серапису». Это нисколько не умаляет заслуг доблестного капитана Пирсона, который не мог этого знать, и присутствие «Алльянса» поблизости, несомненно, подтолкнуло его к решению спустить флаг.
Вопрос о том, вел ли «Скарборо» продольный обстрел «Бонхомм Ричард» до того, как вступил в бой с остальными кораблями, остается и всегда будет оставаться предметом сомнений.
В целом это было одно из самых примечательных морских сражений из всех зарегистрированных.
Прибытие Джонса и его призов в Тексел вызвало огромный интерес в дипломатических кругах. Англичане потребовали освободить призы, а самого Джонса выдать как пирата. Нидерландское правительство, хотя и благоволившее американцам, не было готово к войне и потому тянуло время. Последовала долгая переписка, и в итоге было найдено следующее решение. Отремонтированный «Серапис» передали Франции, как и «Скарборо», в то время как Джонс принял командование «Алльянсом», поскольку Ланде был отстранен от должности и получил приказ покинуть страну. Позже Ланде был восстановлен в должности, но вновь смещен под предлогом невменяемости и в конце концов уволен со службы.
МЕДАЛЬ, ВРУЧЕННАЯ АМЕРИКАНСКИМ КОНГРЕССОМ ДОЖДУ ПОЛУ ДЖОНСУ.
«УОСП» БЕРЕТ НА АБОРДАЖ «ФРОЛИК».
«УОСП» И «ФРОЛИК». 1812 г. от р. х.
13 ноября 1812 года американский 18-пушечный парусный корвет «Уоспа», под командованием капитана Джейкоба Джонса, с экипажем из 137 человек вышел из Делавэра и направился на юго-восток, чтобы выйти на пути следования вест-индских торговых судов. На следующий день корабль попал в сильный шторм и лишился утлегаря и двух матросов, находившихся на нем. 17-го числа, когда погода немного улучшилась, он обнаружил несколько парусов, входивших в состав конвоя торговых судов из Гондураса, направлявшихся в Англию под охраной британского 18-пушечного брига-шлюпа «Фролик» с 19 орудиями и 110 людьми на борту под командованием капитана Вайньятса. Они были рассеяны штормом 16-го числа, в ходе которого «Фролик» потерял грота-рей. Весь следующий день «Фролик» потратил на устранение повреждений, и к наступлению темноты шесть отбившихся судов конвоя вновь соединились с ним. В воскресенье, 18-го числа, выдался прекрасный день, и конвой был обнаружен впереди и под ветром от американского корабля. Капитан Джонс предпочел не сближаться ночью, поскольку не знал сил противника.
«Уоспа» тем временем спустила брамсели, взяла рифы на марселях и легла в дрейф под минимальным боевым парусением. «Фролик» привязал поврежденный рей к палубе и лег в бейдевинд под бизань-гротом и взявшим рифы фор-марселем, подняв испанские флаги, чтобы заманить незнакомца поближе и позволить своему конвою спастись. К половине двенадцатого корабли сблизились и шли правым галсом параллельным курсом на расстоянии не более шестидесяти ярдов друг от друга. Затем они начали пальбу: «Уоспа» открыла огонь из левой батареи, а «Фролик» — из правой. Последний стрелял очень быстро, делая три бортовых залпа на каждые два залпа «Уоспы», причем оба экипажа громко улюлюкали и кричали «ура», пока корабли переваливались через волны бок о бок друг с другом. Бушевало очень сильное волнение, оставшееся после шторма, из-за чего суда сильно качало и бросало на нос. Американцы стреляли в момент, когда задействованный борт их корабля уходил вниз, целясь в корпус «Фролика», тогда как англичане вели огонь на гребнях волн, и их ядра улетали высоко.
Брызги взлетали тучами над обеими судами, которые раскачивались так сильно, что дула пушек уходили под воду, но вопреки этому стрельба шла оживленно и точно. Через пять минут у «Уоспы» сбили грот-стеньгу, и она упала поперек левых фор- и фор-брам-брасов, сделав передние реи неуправляемыми. Десять минут спустя рухнули ее гафель и крюйс-брам-мачта, а к одиннадцати часам были сбиты все брасы и большая часть такелажа, так что перекладывать реи стало невозможно.
Но к тому времени «Фролик» понес страшный урон в корпусе и нижних мачтах, а его гафель и носовые брасы также были перебиты. Потери убитыми среди его команды тоже оказались огромными; однако выжившие продолжали работу с упрямым мужеством своей расы. Сначала оба судна шли бок о бок, но американец постепенно вышел вперед, ведя огонь из позиции, в которой сам почти не получал повреждений. Постепенно они сошлись настолько близко, что американцы при заряжании стучали банниками о борт «Фролика» и начали расстреливать британское судно продольным огнем с сокрушительными последствиями.
Тогда «Фролик» навалился на своего противника, причем его утлегарь вклинился между грот- и бизань-такелажем «Уоспы», пройдя прямо над головами капитана Джонса и лейтенанта Биддла, стоявших у шпиля на шлюпочной палубе.
Это заставило «Уоспу» привестись к ветру, и она вновь осыпала «Фролик» продольным залпом, причем капитан Джонс пытался удержать свою команду, рвавшуюся на абордаж, пока он не сможет дать еще один бортовой залп. Но сдержать их было невозможно, и матрос из Нью-Джерси Джек Ланг прыгнул на бушприт «Фролика». Лейтенант Биддл тогда взобрался на фальшборт с сетями для коек, чтобы пойти на абордаж, но запутался ногами в такелаже, а один из мичманов ухватился за фалды его мундира, чтобы подтянуться самому, из-за чего лейтенант кубарем свалился обратно на палубу. Когда корабль взметнулся на следующей волне, он преуспел и выбрался на бушприт, где находились один или два матроса с его корабля. Однако противостоять им было некому. Рулевой стоял мрачный и непоколебимый, а на палубе оставалось еще двое или трое, среди них капитан Вайньятс и его первый лейтенант — оба настолько тяжело раненные, что не могли стоять без посторонней помощи. Сопротивляться было больше нельзя, и лейтенант Биддл лично спустил флаг в четверть первого — ровно через сорок три минуты после начала боя. Почти сразу же обе мачты «Фролика» рухнули за борт.
Из его команды невредимыми не спаслось и двадцати человек. Каждый офицер получил ранение, а двое были убиты. Общие потери таким образом составили более девяноста человек, из которых около тридцати были убиты на месте либо скончались от ран.
«Уоспа» тяжело пострадала в такелаже и рангоуте в целом, но в ее корпус попало всего два или три снаряда. Пятеро ее матросов были убиты — двое на бизань-марсе и один на стень-такелаже грот-марса, а пятеро получили ранения, главным образом наверху.
Оба судна были практически равны по силе. Потеря грота-рея превратила «Фролик» в бригантину, и поскольку из-за бурного моря бой приходилось вести под минимальным парусением, его нехватка в численности команды полностью компенсировалась превосходством в артиллерийской мощи. Он защищался отчаянно; никто не мог сражаться храбрее капитана Вайньятса и его экипажа. С другой стороны, американцы проделали свою работу с хладнокровием и мастерством, которые невозможно превзойти. Схватка свелась главным образом к артиллерийской дуэли и была решена за счет значительно превосходящих точности и рассудительности, с которыми они вели огонь. Как офицеры, так и матросы вели себя безупречно.
Французский вице-адмирал Жюриен де ла Гравьер, комментируя это сражение, отмечает: «Американский огонь оказался столь же точным, сколь и быстрым. В тех случаях, когда буйство моря, казалось бы, должно было делать любое прицеливание крайне ненадежным, действие их артиллерии оказывалось не менее смертоносным, чем в более благоприятных условиях. Корвет "Уоспа" сражался с бригом "Фролик" при огромном волнении под очень скудным парусением, и тем не менее спустя сорок минут после начала боя американцы, вскочившие на борт брига, обнаружили на палубе, усеянной мертвыми и умирающими, лишь одного храбреца, не оставившего штурвал, и трех офицеров, все из которых были ранены, и т. д., и т. п.»
Характерными чертами боя являются фактическое равенство противников по силе и колоссальная диспропорция в понесенном ими ущербе. В численном отношении «Уоспа» превосходила врага на пять процентов и при этом нанесла урон, превосходящий в девять раз.
Капитану Джонсу не суждено было привести свой приз в порт, ибо несколько часов спустя на горизонте показался «Поистьер», британский 74-пушечник. Вот тут-то и проявилась вся ценность отчаянной обороны «Фролика»: если он и не смог предотвратить собственный захват, то по крайней мере гарантировал свое отбитие обратно, а заодно и захват своего неприятеля. Когда «Уоспа» подняла паруса, выяснилось, что они изрезаны в клочья и она не может уйти с достаточной скоростью. «Поистьер» вскоре настиг ее и привел оба судна на Бермуды. Капитана Джонса, его офицеров и матросов вскоре обменяли, и Конгресс выплатил им призовые деньги за захват судна, в то время как капитан и лейтенант Биддл оба заслуженно получили повышения.