Французы первыми открыли огонь. Флагманский корабль лорда Хау, подавая благородный пример, взял курс на 120-пушечный «Монтань», принимая сильный огонь от других кораблей на пути к нему. Корабль прошел вплотную под кормой французского флагмана, обрушив на него мощнейший бортовой залп продольным огнем. Он был настолько близко, что французский гафель задел такелаж «Куин Шарлотт». В тот же миг его атаковал «Якобинец», но британский корабль успел ответить столь же разрушительным продольным залпом. «Куин Шарлотт» потеряла фок-стеньгу, но вопреки этому не отступила от «Монтаня», убив и ранив на его борту 300 человек. Наконец «Монтань» вышел из линии, и за ним последовали несколько других французских судов, после чего Хау подал сигнал к общему преследованию.
Было бы утомительным описывать действия отдельных кораблей в этот период сражения. Достаточно сказать, что огонь с обеих сторон был предельно сосредоточенным и смертоносным. Некоторые из французских кораблей сражались отчаянно. Среди прочих, «Ванжёр» потерял мачты и лежал на воде, зарываясь в волны портами нижней палубы, многие из которых были сорваны или разбиты ядрами английского корабля «Брансуик». «Ванжёр» вскоре наполнился водой и, стремительно погружаясь, не спускал флага. Благодаря огромным усилиям экипажей некоторых английских судов удалось спасти около 400 человек его команды, но многие пошли ко дну вместе с кораблем. Среди выживших оказались храбрый французский капитан Реноден и его сын, которому было всего двенадцать лет. Переправленные на разные корабли, каждый из них считал, что другой погиб. К их великой радости, они снова встретились в Портсмуте.
Многие из сдавшихся французских кораблей смогли уйти в течение последующей ночи, поскольку англичане не имели возможности овладеть ими. Тем не менее они захватили 80-пушечные «Сан-Парейль» и «Жюст», 74-пушечные «Америка», «Импетьюё», «Ашиль» и «Нортумберленд», а 74-пушечный «Ванжёр» затонул.
Британские потери в сражении составили 1140 человек убитыми и ранеными. Потери французов точно не известны, но были значительно больше.
Повреждения мачт и такелажа английских кораблей в целом оказались столь значительными, что 2-е и 3-е числа месяца ушли на укрепление поврежденных мачт, установку временных мачт там, где это требовалось, а также на пересадку пленных и взятие шести призов на буксир.
Стояла прекрасная погода со слабыми западными ветрами, и 11-го числа флот прибыл в Ла-Манш: часть его под началом контр-адмирала Грейвза направилась в Плимут, а остальная часть во главе с «Куин Шарлотт» встала на якорь в Спитхеде 13 июня.
Прошло немало лет с тех пор, как Портсмут видел прибытие победоносного флота с шестью неприятельскими линейными кораблями на буксире. Толпы народа стекались со всех концов Англии, чтобы стать свидетелями этого зрелища и посмотреть на высадку 2300 пленных.
Контр-адмиралы Пейсли и Боуйер лишились по ноге, адмирал Грейвз был тяжело ранен в руку, кроме того, погибли три английских капитана. В поведении этих офицеров не было никаких сомнений, но в донесении лорда Хау не упоминались многие капитаны, большинство из которых сочли себя обиженными и подняли большой шум. Судя по всему, в предшествующих операциях нарушителей дисциплины было больше, чем в день великого сражения, и это во многих случаях, несомненно, объяснялось недостатком морской выучки и опыта.
Поскольку «Сезар» упоминался в неблаговидном свете, его капитан Моллой потребовал предания суду военного трибунала, каковое Адмиралтейство было обязано предоставить. Лорд Хау был весьма разсадочен этим и сделал все возможное, чтобы помешать капитану Моллою упорствовать в своем решении, но безрезультатно. Хау, как и все те, кто провел успешное сражение, не желал, чтобы скандалы и проступки его подчиненных выносились на суд общественности. После долгого разбирательства Моллой был признан виновным и отстранен от командования своим кораблем.
Что касается поведения других капитанов, несомненно, приказы Хау о прорыве французской линии и бое с подветренной стороны не были выполнены весьма значительной частью его флота.
У некоторых это произошло из-за плохих ходовых качеств кораблей и крайне плотного построения французской линии, так что лишь пять капитанов британского флота хватило смелости позволить своим кораблям «идти своим путем», как это сделала «Куин Шарлотт», сквозь французскую линию. Сигналы понимались неверно или не замечались в дыму и суматохе, и в конце концов Хау отдал дискреционный сигнал, предоставляющий каждому капитану право вести бой с противником с наветренной или подветренной стороны по обстоятельствам.
Слава Хау как военно-морского полководца не идет в сравнение с некоторыми другими, чьи имена обессмертили себя в долгих войнах, начало которым положил его бой. Но мы должны помнить, что это было первое крупное морское сражение той памятной эпохи, и оно оказало огромное влияние как на французов, так и на формирование британского флота для их будущих славных побед. Если бы сражение 1 июня было последним в этой серии великих битв, а не первым, вероятно, из французского флота уцелели бы немногие корабли. Лорд Хау, хотя и не слишком жаловался на отсутствие эффективной поддержки, тем не менее тяжело переживал отступничество некоторых своих капитанов.
В 1799 году, за несколько месяцев до своей смерти, он написал о великолепной победе Нельсона на Ниле: «Я лишь скажу о блестящем подвиге Нельсона, что одной из самых примечательных особенностей этого события является выдающееся поведение каждого из капитанов эскадры». Возможно, прежде никогда не случалось, чтобы абсолютно каждый капитан имел равную возможность отличиться подобным образом или воспользовался ею в равной мере.
Существует один момент, в отношении которого поведение лорда Хау подвергалось критике. Говорят, что он поддался мнению сэра Роджера Кертиса, своего капитана флота, который посоветовал ему не преследовать пять потерявших мачты французских кораблей, ушедших безнаказанно под парусами, поднятыми на обломках мачт, и преуспевших в присоединении к остальным своим судам.
В английском флоте определенно преобладало мнение, что этим неприятельским кораблям позволили уйти, хотя их можно было захватить без труда. То, что они не были захвачены, было виной наличия в море флагмана, который был слишком стар для командования, и флаг-капитана, не отличавшегося предприимчивостью.
Тем не менее победа была достаточной и предрешила исход войны в ее военно-морской части.
Обычному читателю могут быть интересны некоторые замечания и анекдоты, касающиеся этого сражения.
В самую жаркую минуту боя между «Мальборо» и «Ванжёром» первый навалился на последний с наветренной стороны, причем его якорь зацепился за фор-штаги и вант-клоц французского корабля. Шкипер английского корабля хотел подрубить снасти, но капитан Харви воскликнул: «Нет! Мы взяли его и удержим». «После этого корабли развернулись бортом к борту, и оба легли в дрейф по ветру, сцепившись друг с другом, выбыли из линии и ожесточенно продолжили бой. Корабли были сцеплены настолько плотно, что «Мальборо» не мог открыть порты мидель-дека нижней палубы, которые в результате были сорваны ее рьяными артиллеристами и т. д.».
Флагманский корабль «Куин Шарлотт», как и подобало по долгу службы, подал блестящий пример остальному флоту. 29 мая, когда он прорвал французскую линию, за ним доблестно последовали «Левиафан» и «Беллерофон», которыми командовали капитаны лорд Сеймур, Конвей и Хоуп, и оба эти судна выделялись на протяжении всего сражения.
Фок-мачта «Левиафана» была повреждена и грозила рухнуть, и лорд Хау, заметив это, двинулся ему на выручку. Лорд Сеймур в своем дневнике пишет: «Без четверти четыре; находясь очень близко и направляясь в самую гущу французского флота, который к тому времени подошел на помощь своему арьергарду, «Куин Шарлотт» легла на другой галс, и мы сделали то же самое, однако не преминув в течение долгого времени подвергаться продольному огню французского адмирала и еще трех кораблей, которые легли на обратный курс, чтобы спасти два своих корабля, рисковавших быть отрезанными нашим флотом».
«По этому случаю доблестное поведение «Куин Шарлотт», подошедшей с целью отвлечь огонь противника от «Левиафана», произвело на мой ум столь сильное впечатление и столь часто обсуждается на ее борту, что я не могу удержаться от выражения своих чувств и приношу от лица всех офицеров, равно как и от себя лично, эту скромную, но искреннюю дань нашего восхищения нашим благородным командиром, лордом Хау».
Но самым славным днем для Хау стало 1 июня, когда он снова прорвался сквозь французскую линию, задев один боком флагман адмирала Вилларе де Жоезю, а другим — зацепив стоячим такелажем бизань-мачты «Якобинца» своим утлегарсом.
Коллингвуд одиннадцать лет спустя в битве при Трафальгаре поступил практически так же на «Соверейне», когда пересек линию и прошел вплотную у кормы «Санта-Анны».
Если бы фок-стеньга «Куин Шарлотт» не была сбита ядрами, а грот-стеньга не рухнула за борт как раз тогда, когда огонь французского адмирала почти прекратился, сомневаться не приходится — он захватил бы французский флагман; однако тот ушел подветренно, и «Шарлотт» не могла последовать за ним. Корпус французского флагмана был полностью разбит ядрами, а его батарея приведена в почти нерабочее состояние. Чудовищные бортовые залпы, которые «Шарлотт» всыпала в его корму при проходе сквозь линию, проделали брешь, достаточную для того, чтобы, по словам матросов, провести сквозь нее веслами адмиральский баркас.
Когда «Куин Шарлотт» шла на французскую линию, твердо намереваясь прорваться сквозь нее, та казалась столь плотной и сомкнутой, что Хау выразил сомнение в том, хватит ли места для прохода между 120-пушечным «Монтанем» и 80-пушечным «Якобинцем», который частично укрылся под подветренной стороной первого, словно опасаясь бортового залпа «Шарлотт», заняв тем самым место, куда намеревалась встать «Шарлотт». Хау решил либо пройти насквозь, либо навалиться на французский флагман или «Якобинец». Его шкипер Боуэн прямо и решительно воскликнул: «Правильно, милорд, «Шарлотт» сама себе расчистит дорогу».
При своем первом назначении на флагманский корабль этот неотесанный, но проницательный и отличный моряк имел привычку при обращении к главнокомандующему столь непрерывно повторять выражение «Милорд», что однажды Хау сказал ему: «Боуэн, ради всего святого, мой добрый друг, прекратите это вечное «Милорд! Милорд!» Разве вы не знаете, что на флоте меня называют Черным Диком?» Это было его обычным прозвищем среди матросов.
Как раз в тот момент, когда «Куин Шарлотт» сближалась с «Монтанем», лорд Хау, сам управлявший кораблем, крикнул Боуэну положить руль на правый борт. На это Боуэн заметил, что если они сделают это, то навалятся на соседний корабль — «Якобинец». Его светлость резко ответил: «Какое вам до этого дело, сэр?» Боуэн, сильно задетый, пробормотал себе под нос: «Черт побери мои глаза, если мне не все равно, раз вам плевать. Я подойду достаточно близко, чтобы опалить нам бакенбарды».
Хау услышал его и, повернувшись к своему капитану, сказал: «Какой отличный малый, Кертис!»
Лорд Хау, судя по всему, имел весьма смутное представление о шутках. Вскоре после возвращения его флагманского корабля в Портсмут он вызвал первого лейтенанта, мистера Ларкома, к которому обратился следующим образом: «Мистер Ларком, ваше поведение в бою было таковым, что вам необходимо покинуть этот корабль».
Ларком, который был храбр не меньше адмирала, отличным офицером и хорошим моряком, был совершенно ошеломлен и со слезами на глазах воскликнул: «Боже мой! Милорд, что я сделал? Почему я должен покидать корабль? Я выполнял свой долг изо всех сил».
«Очень верно, сэр, — сказал адмирал, — но покинуть этот корабль вы обязаны; и я имею огромное удовольствие вручить вам этот патент командира за ваше поведение в недавнем сражении».
Оказалось, что именно по настоянию своего капитана флота, сэра Роджера Кертиса, Хау назначил «Сезар» вести авангард в боевом порядке 29 мая.
Это шло вразрез с собственным мнением лорда Хау. В самый день сражения возникли обстоятельства, побудившие лорда Хау поставить на эту позицию другой корабль. Но он снова уступил по настоятельной просьбе Кертиса дать Моллою еще один шанс, заметив при этом: «Вы ошиблись в человеке; а я — нет». 1 июня, когда «Сезар» привел к ветру вместо того, чтобы пройти сквозь неприятельскую линию, Хау, стоявший на шлюпбалке юта «Куин Шарлотт», похлопал сэра Роджера Кертиса по плечу и, указывая на «Сезар», сказал: «Посмотрите, Кертис, вон идет ваш друг. Кто теперь ошибается?»
Биограф лорда Хау, безусловно, ошибается, фиксируя этот анекдот о человеке, которого он превозносит. Это старая история, которая из века в век повторялась с адмиралами как в мирное, так и в военное время. Но она свидетельствует о предосудительной слабости Хау, позволившему кому бы то ни было сломить свои убеждения в столь жизненно важном вопросе.
Поведение «Мальборо» под командованием капитана Беркли представляет интерес и иллюстрирует особенности морских сражений того времени.
«Мальборо» сначала около двадцати минут вел бой с «Импетьюё», после чего французский корабль увалился и лег бушпритом на раковину кормы «Мальборо», оказавшись там под мощным продольным огнем. С его палуб все бежали, и несколько матросов с «Мальборо» попытались взять его на абордаж, но получили приказ вернуться назад. В этот момент три мачты французского судна рухнули за борт, а 74-пушечник, шедший в арьергарде, попытался зайти с наветра и дать продольный залп по «Мальборо». Однако он встретил такой отпор, что скатился к раковине кормы своего сородича, а затем, приводясь к ветру, пошел на абордаж «Мальборо» через нос. Но стойкость английских стрелков из стрелкового оружия и огонь каронад помешали французам добиться успеха. Через несколько минут мачты этого второго корабля также рухнули, и оба они лежали без единого выстрела, без флагов и без людей на верхней палубе. Наконец подошел английский флот и овладел ими обоими. Капитан Беркли продолжает: «Теперь я попытался отойти задним ходом от этих двух судов и к несчастью преуспел в этом как раз тогда, когда французский адмирал подошел к нашей корме и дал по нам продольный залп, причинивший нам значительный ущерб и снеший наши три мачты. Именно с этого корабля я получил ранение, и поэтому дальнейшее является рассказом моего первого лейтенанта».
Затем лейтенант Монктон продолжает: «В то время как капитан Беркли был вынужден покинуть палубу, мы все еще находились на борту, но отходили задним ходом от противников. Наши мачты, сбитые трендечным кораблем под нашей кормой, обломали флагшток и на несколько минут лишили нас возможности поднять какие-либо цвета. Я приказал расчистить обломки у шкафа с флагами, выставил Юнион Джек на ноке лисе-сель-реи и георгиевский флаг на обломке фок-мачты; но заметив, что последний был ошибочно принят некоторыми из наших кораблей за трехцветный флаг, я приказал срубить этот флаг».
В это время мы шли параллельно «Импетуэ», на расстоянии ружейного выстрела, и, обнаружив, что она не отвечает ни одним орудием, я приказал нашему кораблю прекратить по ней огонь и позволил им спокойно потушить пламя, чему я легко мог помешать ружейным огнем. Пока расчищали обломки, подходил арьергард вражеского флота, и, понимая, что они должны пройти в опасной близости от нас, а также будучи полным решимости никогда не видеть британский флаг спущенным, я приказал людям лечь у своих орудий, чтобы принять их огонь и ответить на него впоследствии, если удастся. Но, оставшись без мачт, корабль так сильно кренило, что наши порты нижней пакубы открыть было невозможно. Событие развивалось так, как я и ожидал: вражеский арьергард прошел мимо нас с подветренной стороны, совсем близко, и мы фактически прошли сквозь строй под огнем каждого корабля, который мог навести орудие, но, к счастью, без попаданий ниже ватерлинии и без гибели людей, за исключением двоих, которые опрометчиво ослушались своих офицеров и поднялись на боевые посты. Два их корабля, выполнивших поворот оверштаг, теперь подошли к нам с наветренной стороны и дали по нам залп, после чего один из их лишенных мачт кораблей, который уже спустил флаг, поднял свой национальный флаг, но, когда мы сделали по нему несколько выстрелов, снова убрал его; а трехдечный корабль, также совершивший поворот оверштаг, направился к нам, полагаю, с твердым намерением потопить нас, если удастся.
«Ройял Джордж», однако, который, как я полагаю, повернул вслед за ним, подошел и вступил с ним в очень близкий бой, сбил его грот- и бизань-мачты и спас «Марльборо» от задуманной атаки на короткой дистанции. Затем я подал сигнал о помощи с мачты шлюпки, но ее почти мгновенно сбили пушечным выстрелом. В пять часов „Аквила“ взяла нас на буксир, и вскоре после этого мы присоединились к флоту».
Рассказывают, что на борту этого корабля, стоявшего без мачт и с другими тяжелыми повреждениями, с тяжело ранеными капитаном и вторым лейтенантом и настолько потрепанного, что послышался шепот о сдаче, произошел любопытный случай. Лейтенант Монктон решительно воскликнул, «чтоб ему провалиться, если они когда-нибудь сдадутся, и что он прибьет ее флаг к обломку мачты». В этот момент петух, освободившийся из разбитой клетки, внезапно взгромоздился на обломок грот-мачты, заплепал крыльями и громко запел. В мгновение ока по кораблю прокатилось троекратное дружное „ура“, и о сдаче больше никто не говорил. Петух впоследствии был подарен губернатору Плимута, дожил до преклонного возраста, и его часто навещали матросы «Марльборо».
У 74-пушечного «Брансуика» было большое носовое украшение в виде герцога Брауншвейгского в треуголке с галуном. Эта шляпа была сбита ядром во время боя. Экипаж направил к капитану делегацию с просьбой пожертвовать собственную шляпу с галуном взамен утраченной; и он сделал это; плотник прибил ее гвоздями к голове герцога, после чего они продолжили бой.
Ничто не могло сравниться с доблестным поведением этого корабля, как мы уже отмечали. „Дифенс“ под командованием капитана Гэмбира держался столь же доблестно, хотя был ужасно потрепан и полностью лишен мачт. Он был одним из немногих, кто прошел сквозь вражеский строй и оказался в самом сердце французских кораблей. Капитан Гембир был превосходным офицером и джентльменом строгих религиозных и нравственных принципов. В конце боя капитан Пакенхэм, шумный, добродушный ирландец, окликнул его с «Инвинсибла»: «Ну что, Джимми, вижу, тебя знатно отделали; но ничего, Джимми, кого Господь любит, того и наказывает».