Сборник «Рассказы о Новых Нидерландах, 1609-1664» представляет собой уникальную компиляцию документальных свидетельств, писем и путевых заметок, освещающих период зарождения и развития голландской колонии в Северной Америке. Издание открывается описанием знаменитого путешествия английского мореплавателя Генри Гудзона на судне «Полумесяц» в 1609 году на службе у Голландской Ост-Индской компании, в ходе которого была открыта река Гудзон и заложены основания для будущих территориальных претензий Нидерландов. Особое место в книге занимают подробные мемуары и письма Исаака де Разиера, датированные 1628 годом, в которых детально описывается география региона, устройство первых поселений, включая форт Амстердам, а также быт, нравы и экономические практики местных индейских племен и соседних английских колонистов в Плимуте. Значительный объем материалов посвящен взаимоотношениям с коренным населением, в частности с могущественной конфедерацией ирокезов и мохавков.
Путевые заметки Хармена Мейдертса ван ден Богаэрта за 1634–1635 годы и глубокие этнографические наблюдения пастора Иоганнеса Мегаполисиса младшего, написанные в 1644 году, раскрывают религиозные представления, социальную структуру, язык, военные обычаи и повседневную жизнь мохавков. Драматические страницы книги связаны с миссионерской деятельностью и личными испытаниями отца Исаака Йога, французского иезуита, захваченного в плен ирокезами и спасенного благодаря содействию голландских поселенцев и коменданта форта. Публикация дополнена ценными словарями языка мохавков и ботаническими зарисовками региона. Сборник служит фундаментальным источником для исследователей ранней американской истории, колониальной экспансии, межэтнических контактов и географических открытий XVII века.
