«Путешествие вокруг света на австрийском фрегате «Новара». Том II»

Город Сингапур, расположенный на южной оконечности одноименного острова, река Сингапур, на берегах которой он построен, делит на две части. В северной из них находятся церкви, суды, резиденции европейских поселенцев, а чуть дальше — жилища местных жителей, а также квартал Кампонг-Клам, или квартал бугисов, названный так по числу выходцев с целебесских бугисов, которые собираются там для ведения дел; в то время как на южном берегу реки, всего в нескольких футах над уровнем моря, располагаются склады и конторы различных европейских и китайских купцов. Еще дальше к югу, в другой небольшой бухте, называемой Новой гаванью, находятся здания и доки Пароходной компании «Пенинсулар энд Орентал».

За городом виднеются три холма незначительной высоты: Перл-Хилл, Правительственный холм и София-Хилл. Средний из них, на котором стоит Правительственный дом, возвышается на левом берегу реки, примерно в полумиле от морского берега, на высоту около 156 футов над уровнем моря. На Перл-Хилл, господствующем над китайским и торговыми кварталами города, построена цитадель. Окрестности города со всех сторон представляют собой холмистую местность, пейзаж которой разнообразят около 70 различных возвышенностей высотой от 60 до 170 футов, увенчанных элегантными виллами европейских купцов или правительственных чиновников, либо резиденциями состоятельных китайцев или малайцев. Самой высокой точкой является Букит-Туриа, или Оловянный холм, расположенный примерно в центре острова и имеющий высоту 519 футов. Хотя добраться до него из города можно за несколько часов, экскурсии туда организуются крайне редко из-за того, что окружающие его леса уже долгое время кишат огромным количеством тигров. Эти животные, жаждущие добычи, переплывают с материка узкий пролив, шириной едва превышающий половину морской мили, который отделяет материк от острова. Доктор Логан, превосходный редактор «Сингапур фри пресс», заверил нас, что еще шесть-семь лет назад тигры ежегодно уносили жизни 360 туземцев! И поныне в лесах от рыщущих там тигров гибнет более 100 человек в год. Незадолго до нашего приезда, в марте месяце, от этих хищных зверей погибли четыре человека. Объяснение столь ужасным происшествиям следует искать в беспечности туземцев и в специфических условиях ведения сельского хозяйства на острове. Почва Сингапура недостаточно плодородна, чтобы земледелие стало привычным занятием. Даже для выращивания риса она оказывается непригодной, так что бо́льшую часть этого основного продукта питания приходится импортировать с соседних островов. Там, где остров был расчищен, а именно на расстоянии примерно пяти миль вокруг города, предпринимались попытки посадить мускатный орех, гвоздичное дерево и фруктовые деревья. Однако большинство туземцев заняты посевом кустарников гамбир и бетель в джунглях, листья которых охотно с хорошей прибылью раскупаются жующими бетель жителями Индийского архипелага в качестве ингредиента для их любимого жевательного средства. Способ их культивации, однако, весьма своеобразен. Поскольку гамбир быстро истощает почву, на которой растет, и делает ее совершенно бесплодной, земледельцы вынуждены продвигаться вперед, словно совершая непрерывное переселение. Они прорубают себе путь в джунгли, где сажают гамбир (Nauclea Gambir), высохшие ветви и листья которого после использования служат удобрением для следующего посаженного кустарника — бетеля (Piper methysticum). Спустя короткое время почва становится непригодной и для него, и ей требуется несколько лет отдыха, прежде чем на ней снова можно будет вырастить хоть какой-нибудь урожай.

Занимаясь столь нерациональным земледелием, туземцы вынуждены проникать все глубже и глубже в лес, чтобы расчищать топором участки девственной почвы для посадки гамбира. Они часто проводят в джунглях по нескольку месяцев подряд и из-за свойственной всем южным расам беспечности постоянно позволяют застать себя врасплох диким зверям. Правительство, однако, не пренебрегает изданием указов, призванных по возможности отвадить этих грозных захватчиков. За каждого убитого тигра назначена награда в 50 долларов. Как только обнаруживается след тигра, туземцы обычно выкапывают яму глубиной пятнадцать или двадцать футов, слегка прикрывают ее травой и хворостом, а поблизости привязывают козу, собаку или какое-либо другое живое существо. Как только тигр, жаждущий добычи, пытается схватить несчастное животное, хворост под ним проламывается, и он падает в яму, где его быстро добивают из ружей.

Все население острова составляет около 100 000 душ, причем бо́льшая их часть, скажем 60 000, населяет сам город или близлежащие деревни. Здесь можно встретить удивительное смешение рас: европейцы, малайцы, килинги (так называют уроженцев Коромандельского берега), арабы, армяне, парсы (огнепоклонники), бенгальцы, бирманцы, сиамцы, бугисы (с Целебеса), яванцы, а время от времени — визитеры из каждого уголка архипелага. Из них европейцы, хотя и оказывают самое большое и преобладающее влияние на местную торговлю, по численности являются самыми слабыми: вся община на всем острове насчитывает не более 300–400 человек. С другой стороны, китайцы превосходят по численности всех остальных и продолжают неуклонно прибавляться. Каждый год с наступлением северо-восточного муссона, в декабре и январе, сюда стекаются огромные толпы китайцев, спасающихся от нищеты и бедствий на родине. Существуют лица, которые делают регулярным бизнесом импорт в Сингапур кули из Китая и с Коромандельского берега. В порту отправления каждый кули обязуется перед капитаном отработать один год после прибытия в Сингапур у европейского или местного хозяина и возместить стоимость проезда из своего ежемесячного жалованья. Обычно он получает сначала 3 доллара в месяц (около 12 шиллингов 6 пенсов), из которых откладывает 1,5 доллара и таким образом постепенно выплачивает долг капитану корабля. Стоимость проезда, которая еще несколько лет назад составляла всего около 10–12 рупий (от 1 до 1 фунта 4 шиллингов), в настоящее время достигает 20 рупий, или 2 фунтов стерлингов. После первого года его заработок может составить около 4 или 5 долларов в месяц. Если же кули выплатил свой долг, он становится свободным и может либо зарабатывать очень приличную плату в качестве слуги, либо начать собственное дело. Возможности заработать деньги здесь настолько велики для людей трудолюбивых и стойких, что пребывания в течение нескольких лет оказывается достаточно, чтобы превратить этих голых, грязных, с унылым выражением лиц бедняг в чистых, зажиточных работников, а некоторые из них даже достигают определенного положения в обществе в качестве плантаторов и купцов. Множество китайцев, ныне являющихся влиятельными и состоятельными людьми, не имели ни гроша в кармане, когда ступали на гостеприимный берег английской колонии. Число китайцев, проживающих в Сингапуре, оценивается в 60 000 человек, то есть почти в две трети всего населения острова.

Поэтому нас не должно удивлять, что длиннокосые дети Цветущей страны, живущие в Сингапуре, начали выказывать определенный вкус к роскоши. У них уже есть собственный театр — деревянный балаган, похожий на гигантский кукольный домик, в котором актеры из Китая выкрикивают свое «пение», в то время как зрители, запертые во дворе под надежным замком, скандируют громкое сопровождение к этому несколько монотонному представлению. Кроме того, в Сингапуре имеется китайский храм такой пыскости, что едва ли найдется ему пара в самой Цветущей стране. Он называется Теллох-Айер, расположен на одноименной улице и украшен красивой резьбой, бесчисленными загадочными надписями и гротескными фигурами из камня и дерева. Китайцы, которые водили нас всюду, были чрезвычайно дружелюбны, и когда при расставании мы незаметно вложили им в руки несколько серебряных монеток в качестве вознаграждения за труды, они выразили свои чувства неоднократными поклонами «чин-чин» — приветствием, соответствующим саламу магометанских народов.

Многие китайцы в Сингапуре состоят в тайных обществах (хой), члены которых, судя по всему, объединяются как для благих, так и для дурных целей, а также для взаимной защиты. Их правила столь суровы, а малейшее их нарушение карается столь страшно, что едва ли известен хотя бы один случай, когда член общества выдал бы кого-то или оказался предателем. В британских владениях, где правительство не придает никакого значения этим объединениям и позволяет им действовать беспрепятственно, пока не нарушаются законы страны, эти общества не имеют большого значения и не порождают никаких дурных последствий; однако в Голландской Индии, где правительство всегда держало своих подданных в состоянии опеки и явно враждебно настроено по отношению к поселившимся в их колониях китайцам, эти тайные общества приобретают гораздо более опасный характер, и убийства на чисто политической почве происходят там далеко не редкость.

Коренными жителями Сингапура являются малайцы, и их язык наиболее употребим для общего общения и торговли. Но в качестве чернорабочих под открытым небом они значительно уступают китайцам, которые гораздо выносливее, неприхотливее и общительнее. В связи с этим представляют большой интерес следующие сравнительные данные об относительной стоимости английского и китайского труда, составленные несколько лет назад правительственным инженером в Сингапуре У. Дж. Томпсоном. Согласно подсчетам мистера Томпсона, на постройку в Англии стены объемом 306 кубических футов ушло бы 4,44 дня работы одного каменщика и одного обычного чернорабочего, причем первый получал бы 5 шиллингов 6 пенсов в день, а второй — 3 шилинга 6 пенсов, а общие расходы составили бы 30 шиллингов. В Сингапуре аналогичная работа, выполненная китайскими рабочими, потребовала бы 8,54 дня, а ежедневная плата составила бы 2 шиллинга 9 и 3/5 пенса для каменщика и 1 шиллинг 7 и 3/5 пенса для его помощника, при этом общие расходы составили бы 37 шиллингов 6 пенсов. Таким образом, английский труд демонстрирует экономию по сравнению с китайским в соотношении 52 к 100 по времени и 4 к 5 по фактическим затратам. В качестве подтверждения интересен и следующий пример. Было решено засыпать болото в Сингапуре, материал для чего был под рукой с обоих концов. Болото имело длину 1200 футов, глубину 1 фут и ширину 21 фут. Подряд был отдан китайцам и выполнен за 326 рабочих дней при оплате 13 центов, или 11 и 1/2 пенса в день. Английский или, во всяком случае, любой другой европейский рабочий завершил бы эту работу за 187 дней, так что и здесь английский или вообще европейский труд ценнее китайского или любого другого азиатского труда в соотношении 100 к 57.

Однако эти результаты ни в коем случае не должны трактоваться как свидетельство того, что китайский рабочий обладает меньшей физической силой, чем европейский, и мы не должны упускать из виду тот фактор, что один выполняет свою работу в умеренном климате, а другой — в чрезмерно жарком, к которому европейские рабочие быстро привыкают погибать или во всяком случае в весьма значительной степени теряют свои силы и способности. Вопрос в пользу китайского рабочего перед европейским решается, пожалуй, тем фактом, что первый может работать, не заботясь о своем здоровье, даже в самых изменчивых температурах. Эти поучительные сопоставления представляются особенно ценными и полезными везде, где планируется осуществление определенных начинаний, стоимость которых может быть рассчитана при надлежащем учете достоверно известных затрат на возведение аналогичных сооружений в Европе.

Сразу после китайцев килинги, или уроженцы Коромандельского берега, пользуются наибольшим спросом в качестве лодочников, кучеров, разносчиков, носильщиков и домашних слуг как у европейцев, так и у их собственных преуспевающих соотечественников. Благодаря крайней бережливости они быстро сколачивают состояние и обычно возвращаются домой, хотя некоторая часть остается постоянными поселенцами в Сингапуре. Проживающие здесь армяне наиболее близки к европейской торговой общине; арабы являются потомками тех магометанских священников и купцов, которых португальцы застали здесь при своем первом посещении этой части земного шара, и время от времени, хотя в целом редко, пополняются за счет новых прибытий со своей исторической родины.

Одной очень заметной особенностью населения Сингапура является колоссальное несоответствие между численностью полов. Соотношение женщин и мужчин составляет один к семи. Наиболее вероятным объяснением этого феномена служит то обстоятельство, что до сих пор эмиграция женщин из Китая была полностью запрещена, и вследствие этого почти все китайские жители, составляющие бо́льшую часть всего населения, не женаты. Среди них соотношение женщин и мужчин составляет один к тринадцати.

Санитарное состояние Сингапура не всегда столь скверное, как в период нашего визита; напротив, судя по проведенным на сей счет изысканиям, климат можно скорее считать здоровым, особенно с тех пор, как непосредственные окрестности города были столь широко расчищены. Вспышка холеры была совершенно новым и потому тем более устрашающим явлением. Температура здесь довольно ровная в течение всего года. Непрерывные наблюдения, проводившиеся в течение пяти лет, дают средний показатель 81,3° по Фаренгейту для самого жаркого месяца (май) и 79,5° по Фаренгейту для самого холодного (январь). Лишь единожды за пять лет (в июне) термометр поднялся до 87,2° по Фаренгейту и лишь единожды в январе опустился до 74,8° по Фаренгейту. Сопоставляя нынешний диапазон температур с показателями тридцатилетней давности, можно заметить, что со времени основания поселения температура повысилась на три градуса — явление, которое можно объяснить разрастанием застройки и масштабными вырубками на расстоянии пяти миль вокруг города, а возможно, и тем, что само место проведения измерений оказалось более открытым.

В Сингапуре нет регулярного сезона дождей. Осадки выпадают каждый месяц в течение всего года, причем самые обильные приходятся на август и декабрь. Согласно наблюдениям, проводившимся в течение четырех лет, среднегодовое количество осадков составляло 93 дюйма. Довольно равномерное распределение дождей в течение года придает растительности такую свежесть, из-за которой смена времен года проходит почти незаметно.

В Сингапуре, как и повсюду, участники экспедиции «Новара» встретили со стороны всех слоев общества самый сердечный и гостеприимный прием. Каждый старался показать нам все то, что стоило знать или что город мог предложить интересного или заслуживающего особого внимания. После беглого променада по самым оживленным улицам с их плотными толпами людей, что достаточно убедительно доказало нам, что торговля действительно является главным занятием жителей, мы обратили свое внимание на лавки некоторых магометанских купцов, где наши глаза были ослеплены самыми разнообразными товарами Индии.

В одной из них нам показали чрезвычайно ценные бриллианты с Борнео: один из них весил 17 каратов и стоил 4000 фунтов стерлингов, в то время как другой, весом 19 каратов, но менее чистый и блестящий, продавался за 2000 фунтов. Сам продавец, магометанин, носил на пальце бриллиантовое кольцо, которое наш спутник оценил в 1000 фунтов. В лавках нескольких других купцов мы видели малайских слуг, сидевших скрестив ноги на голом полу крыльца перед огромными грудами испанских долларов, которые они усердно пересчитывали. Испанский, или мексиканский, доллар является здесь едва ли не единственным средством обмена, платежи производятся практически исключительно в этой валюте, тогда как золото, даже английское, используется лишь скупо и с плохо скрытым нежеланием! Полное отсутствие какого-либо иного признанного платежного средства, кроме серебра, делает все крупные денежные операции крайне обременительными из-за издержек по пересылке драгоценных металлов, вследствие чего любой желающий выплатить определенную сумму в несколько тысяч долларов наличными должен нанимать конвой для транспортировки денег!

Хотя, как уже отмечалось, главным делом острова является исключительно торговля и хотя обычно каждая отрасль промышленности сливается с этим преобладающим занятием, в Сингапуре все же существует одно производство, заслуживающее самого пристального внимания. Оно заключается в приготовлении жемчужного, или белого, саго из сырья, привозимого с северо-восточного побережья Суматры и северо-западного побережья Борнео. Почти все поступающее в торговлю саго готовится здесь, причем почти исключительно силами китайских рабочих. Саго добывают главным образом из сердцевины нескольких видов пальм, но в особенности из Sagus Rumphii и Sagus Laevii, ареал культивации которых довольно ограничен, и они не встречаются повсеместно в тропической зоне Старого и Нового Света, подобно космополитичной кокосовой пальме, а являются эндемиками исключительно Индийского архипелага. Ствол срубленной саговой пальмы представляет собой цилиндр диаметром около 20 дюймов и длиной от 15 до 20 футов, который после удаления древесных волокон содержит около 700 фунтов чистой тонкой муки. Можно составить представление о ее необычайной продуктивности, узнав, что три саговые пальмы содержат столько же питательных веществ, сколько акр земли, засеянный пшеницей! Один земельный участок площадью в английский акр, засаженный саговыми пальмами, порой дает 313 000 фунтов саго, то есть столько же продовольствия, сколько 163 акра пшеницы. Однако саго не столь вкусно и питательно, сколь урожайно, и нигде, где в ходу рис, оно не будет вытеснено этим продуктом питания. Мы посетили крупнейшее саговое производство в Сингапуре, где саго, поступающее в сыром виде с Борнео и Суматры, промывают и обжаривают, после чего оно становится товарным жемчужным саго. Количество ежегодно подготавливаемого таким образом продукта составляет около 100 000 центнеров.

Сингапур также стал первым местом, где у нас появилась возможность познакомиться с курильщиками опиума и наблюдать пагубные последствия этого обычая, который был навязан китайцам с целью принудить их к торговым отношениям. Хотя почти на каждой улице Сингапура имеются дома, где продается и где можно курить опиум (так называемые «лицензированные опиумокурильни»), существует лишь одно-единственное место, где опиум готовят для курения из сырья, дабы сохранять больший контроль над процессом. Англичане называют его «опиумной фермой», и у него все розничные торговцы обязаны закупать свои товарные запасы.

Прежде чем описать наше посещение этой любопытной фабрики, мы позволим себе сделать несколько замечаний о растении, чей опьяняющий ядовитый млечный сок производит столь своеобразное действие на человеческий организм. Мак (papaver somniferum) выращивается главным образом в Индостане в округах Бенарес, Патна и Малва. Его культивация чрезвычайно трудоемка и очень ненадежна, поскольку нежные молодые растения требуют постоянной заботы и внимания в виде регулярного полива, прополки и вспашки почвы, помимо чего существует вечная угроза их уничтожения насекомыми, гибели от бури, града или несвоевременных дождей. Растение цветет в феврале, а три месяца спустя созревают семена. Надрез на коробочке делают на три-четыре недели раньше, короче говоря, как только она покрывается тонким белым мучнистым налётом. Инструмент, применяемый для этой операции, имеет три зубца с очень острыми концами, которыми растение аккуратно надцарапывают. На каждом растении таким образом делают насечки три дня подряд, начиная операцию с первыми теплыми лучами утреннего солнца; млечный сок соскребают в прохладное время следующего утра, а на четвертое утро на каждом растении снова проверяют, продолжает ли оно выделять сок, но обычно оказывается, что он уже иссяк. Соскобленный сок в коагулированном виде помещают в бочку вместе с льняным маслом, чтобы он не слишком быстро сох, а затем вручную скатывают в круглые плоские лепешки весом около четырех фунтов и диаметром около пяти дюймов, которые, завернутые в листья мака и табака, раскладывают сушиться в глиняных блюдах до готовности к реализации. На этой стадии опиум упаковывают в ящики по десять лепешек или весом около 40 фунтов и в таком виде переходит из рук производителя или спекулятора по определенным фиксированным ценам в руки агентов Ост-Индской компании. Хлопотное и ненадежное выращивание мака должно быть куда менее прибыльным для землевладельца, чем гораздо более легкая задача по разведению табака или сахарного тростника, и лишь давняя, но крайне разорительная система авансовых платежей, проводимая агентами Ост-Индской компании, заставляет индусов продолжать возделывание опиума.

На опиумной ферме в Сингапуре мы увидели, как этот самый свернувшийся сок, полученный из мака, превращают в пригодный для курения опиум, который называется чанду. Процесс заключается в том, что его подвергают воздействию тепла в больших полукруглых латунных чашах, процеживают через фильтры и снова подвергают слабому нагреву, пока он наконец не загустеет до консистенции, сильно напоминающей патоку или сироп. Вся манипуляция занимает от четырех до пяти дней. Кэтти, или шар, этого сгущенного макового сока обходится производителю примерно в 20 долларов. Из десяти таких шаров сырого сока, то есть примерно из 40 фунтов, каков обычный вес каждого «ящика», импортируемого из Индостана, в среднем получается 216 «плиток», или около 18 фунтов опиума. Мы видели, как китайский торговец положил на одну чашу весов испанский доллар вместо стандартной гири, а на другую отмерил соответствующий вес опиума. Один чи, весом около 1/16 унции, составляющий обычную порцию, которую потребляет курильщик опиума, стоит 17 1/2 цента, или девять пенсов. Налог, взимаемый с этого производства, приносит правительству доход в размере 3000 фунтов стерлингов в месяц за исключительное право приготовления пригодного для курения опиума (чанду) для потребления на острове.

Каждый раз, когда аппарат приводится в действие, китайцы, занятые приготовлением опиума, следуя заведенному у них обычаю в начале любого периода работы, после произнесения определенного набора молитвенных формул сжигают множество листочков бумаги формата ин-октаво (цшни-цшни-соа), напечатанных только с одной стороны и порой заготовленных в очень больших количествах. На этих изделиях из грубейшего материала напечатаны то молитвы на китайском языке, то всевозможные рисунки, призванные выразить желания молящихся и обычно изображающие в очень схематичных контурах те предметы, о ниспослании которых богам они молят. Сжигая эти полоски бумаги в специально подготовленном для этой цели медном сосуде, весьма напоминающем купель в христианской церкви, китайский рабочий верит, что его прошение возносится на небеса с дымом и таким образом становится известным его богам-покровителям. Подобным же образом во всех храмах и пагодах можно обнаружить залежи огромного количества таких бумажных ходатаев перед китайскими богами, предназначенных для верующих или, скорее, для тех, кто соблюдает религиозный обряд.

Рабочим опиумной фермы часть жалованья выплачивают опиумом. Большинство из них сами являются курильщиками опиума и тем вернее привязаны к производству. Мы видели множество этих парней, растянувшихся на соломенных циновках в убогих, грязных комнатках-притонах, где синие занавески едва скрывали их от посторонних глаз, а рядом стояла спиртовка, позволяя им время от времени подогревать чанду, дым которого они вдыхают через трубку особой конструкции (еу-цианг). Количество опиума, захватываемое при каждом погружении используемым инструментом — трехгранной иглой с плоской головкой специальной формы, — примерно размером с горошину. Опытный курильщик опиума задерживает дыхание на значительное время и выпускает дым через ноздри. Вкус полужидкого макового сока сладковатый и маслянистый, но запах нагретого чанду, который один из пристрастившихся к курению рабочих заставил нас признать одним из ценнейших ароматов, настолько неприятен, что почти вызывает тошноту. Сквозь грязные, похожие на паутину занавески мы видели множество курильщиков, совершенно одурманенных и беспечно растянувшихся на жестких топчанах, трубки выпали из их рук, а лампа на столе перед их ложем погасла. Занавеска им была нужна вовсе не для того, чтобы их не беспокоили во время блаженного наслаждения снотворными грезами; они пребывали в состоянии, напоминающем саму смерть, из которого их едва ли можно было хоть чем-то вывести, пока длилось действие ядовитого наркотика. Другие курильщики были настолько поражены им, что полностью лишились рассудка и казались совершенно равнодушными ко всему происходящему вокруг. Один из рабочих, находившийся в состоянии крайнего возбуждения и необычайно разговорчивый, поведал нам однако, что ему нужно выкурить опиума примерно на один шиллинг, прежде чем он почувствует его эффект, и что нет ничего более досадного или невыносимого, чем просто частичное одурманивание, когда у тебя больше нет денег на покупку опиума, чтобы погрузиться в надлежащее состояние дремоты. Вся нервная система в такие периоды приходит в ужасное состояние раздражения: появляются сильная головная боль, ощущение давления в желудке, тошнота — словом, все дурные последствия употребления опиума без каких-либо его более приятных ощущений. Состояние опьянения и дремоты обычно длится от сорока до шестидесяти минут, после чего сознание постепенно возвращается, не оставляя в данный момент никаких дурных последствий от вдыхания яда.

В Сингапуре, где выплачивается сравнительно высокое жалованье и китайское население наиболее многочисленно, годовое потребление опиума составляет около 330 гран на душу населения. На острове Ява, где в силу определенных ограничений, предписанных правительством, китайский элемент составляет лишь 1/100 часть всего населения, потребление едва достигает сорока гран на душу. Даже в Китае, где этот опасный наркотик потребляется в столь колоссальных количествах, проданное количество составляет всего 140 гран на каждого курильщика, что однако объясняется главным образом нищетой простого народа, для которого эта роскошь недоступна. К сожалению, мы не смогли получить достоверных сведений о количестве курильщиков опиума и объеме потребляемого опиума в Сингапуре. Мистер Аллен, североамериканский миссионер, оценивает число людей, предавшихся этой привычке по всей Китайской империи, в 4–5 миллионов человек, которые ежегодно потребляют около 50 000 ящиков опиума. Количество опиума, потребляемого каждым курильщиком ежедневно, чрезвычайно варьируется. Сначала новичок не может вдохнуть больше двух-трех гран за раз, но постепенно, по мере привыкания, доза возрастает, так что заядлые курильщики потребляют до 100 гран ежедневно! Многие китайцы тратят две трети своего заработка на покупку этого наркотика, ставшего для них жизненной необходимостью.

Практика употребления опиума в виде пилюль, распространенная во всех магометанских странах Востока и в особенности охотно перенятая последователями Корана в силу запрета на вино, судя по исследованиям врачей, представляется гораздо менее вредной и гораздо медленнее воздействующей на человеческий организм, чем курение опиума или иное его прямое соприкосновение с легкими, при этом и эффекты от первой практики носят иной характер.

У нас будет возможность при описании нашего пребывания в китайских водах вернуться к этой примечательнейшей, чрезвычайно прибыльной, но в то же время постыднейшей монополии (ныне упраздненной) Ост-Индской компании, которая повергает миллионы людей в самое страшное и безнадежное из всех рабств и против продолжения которой китайское правительство неоднократно, но безрезультатно выступало. Слова императора Китая, поклоняющегося идолам, когда в 1840 году к нему обратились с просьбой превратить импорт опиума в источник государственных доходов, были достойны христианского монарха: «Правда, — сказал китайский правитель, — я не могу воспрепятствовать ввозу этого коварного яда; презренные люди в жажде наживы из корысти или сладострастия станут пренебрегать исполнением моих желаний, — но они никогда не заставят меня обогащаться за счет пороков и нищеты моего народа!»

Несмотря на весьма малую долю европейцев, проживающих в Сингапуре, и на то, что почти все время этих немногих поглощено делами, здесь наблюдается значительная интеллектуальная активность. Несколько газет на английском языке, среди которых «Сингапур фри пресс», издаваемая миסטром А. Логаном, занимает первое место, снабжают информацией обо всем заслуживающем внимания в любой части Ост-Индии, в то время как «Журнал Индийского архипелага», который на протяжении многих лет столь умело и старательно вел хорошо известный и широко прославленный Дж. Х. Логан (брат редактора «Пресс»), представляет собой подлинный кладезь сведений для натуралиста, желающего сделать историю Индийского архипелага и его обитателей предметом своего изучения. Он содержит чрезвычайно полезные данные для расширения наших знаний об этих примечательных странах, способных к столь необычайному развитию.

В колонии также имеется Музей естественной истории, примыкающий к библиотеке, насчитывающей несколько тысяч томов, и читальному залу, изобилующему газетами и периодическими изданиями; все это вместе носит название «Сингапурский институт». Это предприятие было основано на паи по 40 долларов каждый и поддерживается ежегодными взносами по 24 доллара с каждого члена, что дает право пользоваться прекрасно подобранной книжной библиотекой и большим количеством английских и французских газет и журналов. Небольшая этнографическая коллекция состоит главным образом из образцов с Борнео, Суматры и близлежащих островов.

Среди учебных заведений, наиболее заслуживающих внимания и признания, особо следует отметить школу для обучения малайских мальчиков и девочек под управлением и руководством столь заслуженного миссионера Б. П. Кеасберри, который ведет свою полезную деятельность на этом архипелаге уже на протяжении тридцати лет. Родители принятых сюда детей должны вносить плату за их содержание и оставлять их там по крайней мере на десять лет под заботливой духовной опекой миссионера, не имея права забирать их до истечения этого срока. Данное условие было вызвано непостоянством малайской натуры, из-за которого детей в противном случае часто забирали бы из-под надзора миссионера как раз в тот момент, когда они начинали поддаваться влиянию обучения христианству и цивилизации. Институт содержится отчасти за счет добровольных пожертвований, отчасти на доходы от печатного дела, в котором, однако, печатаются почти исключительно учебные и религиозные труды на малайском языке. Мистер Кеасберри был столь любезен, что подарил нам небольшую подборку изданных за последний год таких трудов, включающую в том числе словарь английского и малайского языков, Новый Завет, том по естествознанию, учебник географии, всемирную историю, библейскую историю и многочисленные учебные пособия на малайском языке для использования учениками.

В ходе визита в полицейский суд мы имели удовольствие познакомиться с мистером Виндзором Карлом, известным автором многочисленных ценных трудов, посвященных Индийскому архипелагу и папуасским неграм, джентльменом с весьма необычной судьбой, который ныне занимает должность магистрата в Сингапуре, где его колоссальный опыт и доскональное знание малайского языка должны приносить громадную пользу правительству. Публика, собравшаяся в зале суда, где рассматриваются дела только на сумму менее 50 рупий, состояла по большей части из китайцев. Почти все чиновники, клерки, инспекторы и полицейские были цветными. За один месяц на рассмотрение поступило 414 дел, из которых 315 были разрешены наложением на виновных штрафов на общую сумму 5975 рупий, однако из этой суммы было взыскано лишь 5105 рупий. Наибольшее число приговоров выносится в марте, поскольку китайцы празднуют Новый год в первый день этого месяца, и соответственно в этот период происходит наибольшее количество случаев драк и т. п. Зарегистрированные за этот период служащие полиции зафиксировали более 100 случаев правонарушений. Новый год, однако, следует помнить, является единственным праздником, который Джон Китаец выкраивает из своего назначенного труда, поскольку, не признавая ни воскресенья, ни праздничных дней, они продолжают упорно трудиться все остальное время года. Большинство решений касается запрещенных азартных игр; и всякий, кто знает неистребимую страсть китайского простонародия проводить время за азартными играми, легко поймет, как за один год могло произойти более 2000 случаев нарушения закона. Пока мы находились в зале судебных заседаний, председательствующему магистрату передали бумагу, в которой английский матрос, находившийся в тот момент в больнице, настоятельно просил позволить ему покинуть ее, поскольку он больше не чувствовал себя в безопасности из-за того числа людей, которых ежедневно приносят туда умирать от холеры. И в самом деле, больница и прилегающие территории казались местами, наиболее тяжело пострадавшими от эпидемии, так что мольба просителя об удалении из этого района была не совсем безосновательной.

Весьма интересным учреждением, заслуживающим всеобщего подражания, является исправительная колония для преступников, приговоренных к пожизненной каторге со всех концов Индии и известная как «Поселение каторжников». Чтобы понять цель и направленность этого заведения, необходимо предварить его описание некоторыми замечаниями о политическом положении Сингапура по отношению к Индии в целом. Сингапур вместе с колонией Малакка, давшей название всему полуострову, и островом Пенанг, включая округ Уэлсли, образует цепь британских поселений в Малаккском проливе, которую англичане обычно называют «Стрейтс-Сетлментс» («Поселения в проливах»). До совсем недавнего времени эти колонии, основанные почти исключительно в интересах британской торговли, находились в подчинении индийского правительства и фактически управлялись из Калькутты. Директорам же Ост-Индской компании эти поселения, о будущей судьбе которых метрополия до сих пор мало заботилась, несмотря на их колоссальное политическое и коммерческое значение, казались особенно подходящими в качестве места для содержания обычных преступников, а также более опасной категории политических преступников, и они соответственно превратили эти поселения в каторжные колонии для Индии, важнейшей из которых является сингапурская.

Начальник этого заведения, капитан Макнейр, имел любезность сопроводить участников экспедиции «Новара» по просторным зданиям, по большей части одноэтажным, но отлично приспособленным для этой цели, и предоставить нам массу сведений о различных деталях и особых вопросах, касающихся этого учреждения. Начиная с 1854 года убогие, тесные деревянные хижины под соломенными крышами, в которых до того периода содержались несчастные преступники, были ликвидированы, и вместо них появились высокие, просторные, вместительные помещения. В период нашего визита в апреле 1858 года здесь содержалось свыше 2000 осужденных пожизненно и 245 человек, приговоренных к различным срокам от пяти до десяти лет. Все общественные здания острова: церкви, больницы, казармы, дорожные работы, порой сооружения весьма дорогостоящие — возводились исключительно силами преступников. После шестнадцати лет безупречного поведения заключенный получал «льготный билет», дающий ему право поселиться в пределах юрисдикции острова в качестве свободного колониста при условии ежемесячной явки к смотрителю поселения. В случае дурного поведения, неисполнения или нерегулярного соблюдения таких предписаний эти льготы отзываются. Все надзиратели исправительного поселения, получающие ежемесячное жалованье в размере от одного до двух долларов, являются заключенными, которые уже доказали свое стремление вернуться к честной жизни, и примечательно, что 2000 каторжников, состоящих по большей части из самого дна различных индийских рас и осужденных за тяжкие преступления к пожизненному заключению, находятся под началом всего лишь одного белого тюремщика и поддерживаются им в идеальном порядке и приличии манер. Помимо этого единственного чиновника, на станции в качестве меры предосторожности несет службу лишь небольшой отряд индийских солдат численностью от двенадцати до пятнадцати человек. Лучшим доказательством превосходной системы управления этим учреждением служат опубликованные отчеты о его санитарном состоянии, из которых следует, что из 2000 заключенных здесь в момент, когда холера свирепствовала в городе среди беднейших слоев населения, а смена муссона сопровождалась массовыми болезнями и общим нездоровьем, больных было всего сорок человек. Каторжники отправляются на работу в шесть часов утра и возвращаются в казармы около четырех часов пополудни, а остаток дня проводят за приготовлением пищи, состоящей из риса, овощей, кайенского перца и фруктов. Поскольку большинство заключенных являются индусами и исповедуют брахманизм, они купаются несколько раз в день в большом резервуаре, наполненном превосходной водой. Этот мудрый религиозный обычай в столь знойном климате должен в значительной степени способствовать сохранению их здоровья благодаря благотворному и освежающему воздействию на организм.

Некоторые каторжники также заняты изготовлением канатов, веревок, шпагата и т. п. из волокон дикого банана (Musa textilis), кустарника рами (Boehmeria nivea) и дикого ананаса (Bromelia Ananas или Ananassa Sativa). Все эти изделия отличаются превосходным качеством и обладают лучшими свойствами русских пеньковых изделий при значительном снижении стоимости.

В спальнях каторжники распределяются не по национальностям, как во время дневных трудов, а в зависимости от характера преступлений, за которые они заключены, так что в одном отделении собраны все воры, в другом — все убийцы, в третьем — все осужденные за поджог и т. д. Хотя с психологической точки зрения многое можно было бы возразить против целесообразности такой системы, однако, как нам сообщили, этот метод содержания по классификации преступлений не оказывает пагубного влияния на нравственное исправление заключенных, но напротив, наблюдались весьма обнадеживающие результаты от его применения. Среди прочего нам рассказали об одном индусе с малабарского побережья, пожизненном каторжнике, который после шестнадцати лет заключения получил разрешение поселиться на острове в качестве свободного колониста. Благодаря трудолюбию, способностям и удачным спекуляциям этот человек с течением лет нажил крупное состояние. Теперь он испытывал непреодолимую тоску по родине и выражал готовность пожертвовать большую часть своего вновь приобретенного богатства ради такого разрешения. Но закон был суров в этом отношении. Только полное помилование от генерал-губернатора Индии может, как правило, послужить основанием для такого исключения, которое случается крайне редко. Ему действительно удалось добиться этого после неоднократных прошений, и этому «счастливому несчастному» наконец разрешили вернуться в долгожданный дом. Стоит отметить, что из 2245 заключенных лишь пятьдесят принадлежат к женскому полу, главным образом это индийские женщины из Бенгалии. Среди заключенных во время нашего пребывания мы заметили трех белых людей, приговоренных к нескольким месяцам тюрьмы за буйное поведение и пьянство. Окруженные этими загорелыми полудикими индийскими преступниками, эти люди производили на европейцев вдвое более тягостное впечатление.

Поскольку распространение болезней в городе и гавани делало особенно желательным для нас как можно скорейшее изменение места стоянки, дабы нас не застал визит столь грозного гостя на борту, мы приложили все усилия для завершения с максимальной оперативностью снабжения корабля провизией и улаживания прочих необходимых дел. Для этой цели нам в нескольких местах рекомендовали нанять китайского купца, чье имя уже благоприятно упоминается коммодором Уилксом по случаю его визита в Сингапур в 1842 году. Это был Ваньпуа, корабельный поставщик, который действительно в подобных сферах торговли ведет отнюдь не незначительную конкурентную борьбу с давними английскими фирмами. Его предприятие, без сомнения, является самым масштабным в этой сфере в Сингапуре и служит ярким примером того, на что способны китайское трудолюбие, бережливость и упорство. В его обширных складах накоплены огромные запасы продовольствия и корабельных припасов, так что он может выполнять заказы в любом объеме в невероятно короткий срок. В течение двух дней Ваньпуа полностью снабзил судно провизией на шесть месяцев, а также доставил с прилегающей реки 100 тонн хорошей воды, которую подвезли на специально сконструированных для этого лодках и оттуда накачали через шланги в железные водяные цистерны в трюме — операция, которая в любом европейском порту заняла бы втрое больше времени, чем потребовалось здесь. Более того, все товары, поставленные Ваньпуа, были наилучшего качества и отличались соразмерно умеренной ценой. Он нанимает исключительно китайцев с длинными косами и в черных шелковых одеждах. Вся бухгалтерия ведется на китайском языке, и даже сложение и вычитание производятся не европейским методом, а с помощью китайской счетной доски, то есть путем перемещения ряда деревянных бусин или колец, которые скользят по разным рядам и имеют различное значение. Эта счетная доска состоит из продолговатой рамы, разделенной по длине перегородкой на неравные части, в большей из которых нанизано пять, а в меньшей — две бусины на металлические поперечные проволоки. Каждая проволока с нанизанными на нее семью бусинами образует отдельный ряд, и в каждом таком ряду одна бусина меньшего отделения равна по стоимости пяти соответствующим бусинам в большем отсеке; в то время как, точно так же как на русской счетной доске, каждый ряд представляет собой ценность в десять раз бо́льшую или меньшую по отношению к двум соседним с ним по обе стороны рукавам. На китайской доске количество поперечных проволок не всегда одинаково, а зависит от масштаба вычислений, которые предполагается на ней производить.

A Chinese Counting Board.

Соответственно, когда китаец желает произвести вычисление на своей счетной доске, он кладет ее перед собой в поперечном положении, причем большой отсек находится ближе к нему, сдвигает бусины обоих отделений к краю рамы, откуда, по мере необходимости в процессе вычислений, он передвигает их к середине навстречу разделительной проволоке или сдвигает обратно. В первом случае считается, что бусины «считаются на доске», во втором — что они «вне доски». Следовательно, чтобы иметь 1, 2, 3 и 4 «на счету», соответствующее число бусин в большем отсеке должно быть отведено от себя до тех пор, пока они не достигнут перегородки; чтобы отметить 5, он аналогично приближает к себе бусину в меньшем отсеке, и поскольку 6, 7, 8 и 9 образуются путем добавления 5 к 1, 2, 3 и 4 соответственно, они будут обозначаться прибавлением одной бусины из меньшего отсека к требуемому количеству бусин в большем. Десятки обозначаются бусинами следующей проволоки слева; сотни — проволокой, следующей за ней, и т. д.

В своем собственном доме Вампуа живет всецело на европейский лад. Щедро наделенный благами этого мира, он демонстрирует такую степень роскоши, к какой мы не привыкли нигде, кроме самых высших кругов общества. Одно из его поместий, простирающееся на несколько миль в окружности, располагает просторным, элегантно обставленным особняком с великолепной колоннадой, прекрасным цветником и целым зверинцем полезных домашних животных. Внутри дома все устроено на европейский манер, за исключением овальных дверей, соединяющих большой салон с прихожими, которые задвигаются в стену с обеих сторон и производят весьма удивительное впечатление. Вечером, особенно когда салон освещен, если кто-то проходит через этот овальный вход, создается эффект портрета в натуральную величину, заключенного в золотую раму. Было бы неплохо внедрить эту китайскую форму дверного проема в наши европейские резиденции и загородные усадьбы, и это, безусловно, не единственное усовершенствование в декоративном искусстве, которое мы могли бы с пользой заимствовать у китайцев. Излюбленное местопребывание самого Вампуа находится примерно в четырех милях от города и представляет собой любопытную смесь европейского комфорта и вкуса с китайскими представлениями об орнаментации. В салонах, украшенных множеством изящных вещиц, со стен свисают стихи и пословицы самых известных китайских поэтов, написанные на длинных, богато иллюстрированных бумажных свитках. Наш хозяин также показал нам различные предметы, которые были преподнесены ему иностранными капитанами судов, морскими офицерами и даже певицами, такими как покойная госпожа Кэтрин Хейс Бушнелл, которой он оказывал большое внимание. Банкет, на который этот гостеприимный китаец пригласил нас, чтобы познакомить с рядом виднейших торговых магнатов колонии, был подан полностью в европейском стиле. Кушанья были приготовлены китайским поваром на английский и французский манер, и лишь десерт частью происходил из Японии, а частью из Китая и состоял из разнообразных фруктов, которые были совершенно незнакомы глазу и нёбу европейских гостей. Наш китайский хозяин держался вполне непринужденно в роли распорядителя. Хотя внешне он выглядел китайцем самого ортодоксального толка, с выбритой головой (за исключением длинной косы, почти достающей до земли) и облаченным в черную шелковую ткань, он пил за здоровье каждого из своих гостей в добром старом английском стиле и казался столь же мало напуганным хересом, как и шампанским. Поистине, у нас даже произносились тосты, в ходе которых этот китайский друг иностранцев заметил по-английски, что любое улучшение нынешнего критического положения его родины может быть достигнуто только благодаря прогрессирующему влиянию британского правительства. Вампуа, по всей вероятности, первый китаец, который отправил своего сына в Европу.

В самый последний день нашего пребывания в Сингапуре на борту произошел печальный несчастный случай. Один из наших матросов по имени Росси, отвязывая парус для ремонта, упал с фока-рея на бак, где лежал без чувств, и несколько часов спустя скончался. В последнее время неоднократно, через короткие промежутки времени, случалось, что матросы при работе на разной высоте теряли опору и падали на палубу, но ни один из таких случаев не имел столь трагических последствий, как нынешний, и несколько легких травм были всем наказанием, получаемым пострадавшими за их неосторожность. Как ни странно, подобные несчастные случаи происходят главным образом с матросами первого класса, поскольку эта категория обычно чувствует себя столь же уверенно, отдыхая на подртропах и работая среди мачт и парусов, как и на самой земле, и по причине своей беспечности они попадают в беду гораздо чаще, чем их товарищи, менее опытные в лавировании среди канатов. Росси был с благоговением предан земле на католическом кладбище Сингапура, и одновременно были приняты меры для установки небольшого надгробия над его отдаленным местом упокоения, извещающего посетителей этого «двора мира», что внизу покоится член экспедиции «Новары», лишившийся жизни при исполнении своих обязанностей.

Поскольку стоял сезон смены муссона — период, когда всегда трудное плавание в узких морях между Сингапуром и Батавией требует необычайной степени осторожности из-за частых шквалов, — мы наняли лоцмана, который за оговоренную сумму в 175 долларов должен был провести нас до следующего пункта нашего путешествия. Капитан Берроуз, как звали нашего лоцмана, пользовался репутацией исключительно компетентного, заслуживающего полного доверия человека, который долгое время бороздил эти воды на собственном судне и, как нам сообщили, был вынужден из-за неудачных спекуляций стать лоцманом на других кораблях после того, как годами ходил в качестве капитана собственного судна. Он уже поднялся на борт со своими пожитками, но, поскольку и ветер, и течение были неблагоприятными, он испросил разрешения вернуться на берег до заката солнца. Однако лоцман этого не сделал, и на следующее утро, обнаружив, что он не явился вопреки нашим сигналам, мы снялись с якоря около 9 часов утра при благоприятных ветре и течении. Никто не мог объяснить неявку лоцмана, столь настоятельно рекомендованного всеми, тем более что весь его багаж остался на борту и теперь, конечно, должен был совершить плавание до Батавии. На мгновение мы предположили, что сразу по сходе на берег он был поражен страшным недугом, лишь казалось маловероятным, что нас не известили о такой катастрофе. И действительно, впоследствии выяснилось, что он разминулся с нами исключительно по собственной невнимательности.

Сначала мы намеревались пройти через узкий пролив Рио, [33] которым маршрут значительно сокращается, но поскольку штормовая погода установилась окончательно, ветер зашел к юго-востоку, а течение сильно тянуло на север, мы оставили этот план и решили идти через канал между маяком Хорсбург и Бинтан, чтобы пройти к востоку от этого острова вплоть до Гаспарских проливов, до которых, однако, добрались лишь на следующий день из-за легких непостоянных ветров с севера. Как только мы вошли в Гаспарские проливы, мы обнаружили, что море, здесь неглубокое, глубиной не более 25 саженей, частично покрыто стволами деревьев и морской травой, в то время как вода утратила свою прозрачность и имела грязно-зеленый цвет.

25 апреля в 10 часов утра мы в третий раз пересекли экватор и в тот же день около 11 часов вечера находились в виду скалистого острова Тоти, в то время как с северо-востока дул дождевой шквал. Мы прошли между этим островом и опасной из-за своей невидимости скалой Вега, залегающей прямо под поверхностью моря, и оказались в архипелаге островов и мелей, требующем предельной бдительности при управлении судами большого размера. Но луна, «друг моряка», ярко светила ночью, а хорошо известная прозрачность воздуха в тропических странах позволяла нам даже в часы темноты с абсолютною отчетливостью различать острова, лежащие на расстоянии 25–30 миль, так что благодаря этому, в сочетании с периодическим промером глубины лотом, мы имели возможность каждый раз с достаточной точностью определять, в какой точке мы находились. Нам посчастливилось ни разу за все это сложное плавание не вставать на якорь (как это так часто здесь случается), и тем самым удалось обогнать в Гаспарских проливах не одно торговое судно, которое было куда более быстроходным, чем «Новара».

30 апреля на 2° 48′ ю. ш. и 107° 16′ в. д. мы отметили годовщину нашего отплытия из Триеста с сердцами, переполненными благодарностью к выдающемуся инициатору экспедиции, посвященной столь возвышенным целям.

Хотя во время нашего пребывания в Сингапуре холера уносила свои жертвы не только в городе, но и на рейде, особенно на винтовом корвете «Нигер», стоявшем на якоре в непосредственной близости от нас, который терял примерно по человеку в день, пока не сменил место стоянки, а в конечном итоге был вынужден выйти в море (что при таких обстоятельствах дает надежду с самого начала на улучшение необходимых санитарных условий для восстановления здоровья), тем не менее экипаж «Новары», казалось, был обречен избежать малейших дурных последствий от нашего шестидневного пребывания в этой пораженной чумой гавани. Но результат не оправдал этих ожиданий. Через пять дней после нашего отплытия из Сингапура, как раз когда мы входили в Гаспарские проливы, один из юнг заболел всеми симптомами азиатской чумы, а два дня спустя точно так же слег человек, назначенный за ним ухаживать. Были приняты все необходимые меры предосторожности, команда как можно дольше оставалась на палубе, часто играл оркестр, чтобы поддерживать бодрость духа, и таким образом по великой счастливой случайности болезнь ограничилась этими двумя заболевшими. Ухаживающий вскоре выздоровел, но мальчик, после того как холерные симптомы утихли, постепенно впал в тифозное состояние, от которого, несмотря на величайшее медицинское искусство, скончался во второй половине дня 4 мая. Вследствие быстроты, с которой в этих жарких широтах начинается разложение органических тканей, было сразу решено предать тело пучине тем же вечером. Это был первый случай за все плавание, когда нам пришлось совершить эту печальную, но чрезвычайно впечатляющую церемонию. Офицеры и команда построились на палубе. Завернутое в военно-морской флаг тело лежало на помосте у шлюпбаллок с правого борта. Капеллан прочитал молитву над прахом столь молодого человека, которому предстояло покоиться в лоне океана далеко от друзей и семьи, после чего раздался глухой пустой звук; море получило свою добычу, волны с угрюмым злорадством сомкнулись над своей уткой — и все было кончено!

По ходу перехода мы также провели на борту заупокойную службу по великому, незабвенному полководцу Австрии, фельдмаршалу Радецкому, о смерти которого нам незадолго до того стало известно. Насколько позволяли обстоятельства, было сделано все, чтобы отдать этот священный долг подобающим образом.

Несколько раз во время этой части нашего путешествия, из-за небольшой глубины Гаспарского пролива, составлявшей в среднем всего 14 саженей, мы наблюдали морских змей, гревшихся на поверхности моря и позволявших волнам лениво катить их вперед; нескольких из них длиной около четырех футов удалось поймать обычной сачком для насекомых.

Наконец, во второй половине дня 5 мая мы бросили якорь на рейде Батавии на глубине 6 с половиной саженей с илистым дном. Вид рейда, особенно в дурную погоду, довольно унылый: побережье низкое и заболоченное, густо поросшее кустами мангров, сквозь которые просвечивала часть черепичных крыш нижнего древнего города Батавии, ныне заброшенного из-за его нездорового климата. Под более жизнерадостным небом окрестности, конечно, приобрели бы более приятный и даже величественный вид, когда вдали проступают очертания гигантских вулканов Явы с их устремленными к небесам вершинами, частично покрытыми снегом, позволяя составить некоторое смутное представление о щедротах природы на этом прекраснейшем острове Малайского архипелага.

На батавском рейде мы обнаружили гораздо меньше суеты и оживления, чем можно было ожидать, учитывая благоприятное положение и огромное значение этого места. На небольшом расстоянии от нас стоял голландский фрегат «Палембанг» под флагом вице-адмирала и паровой корвет «Гронинген», помимо которых мы насчитали около шестидесяти иностранных торговых судов и свыше сотни местных лодок и каботажных судов. Это довольно скромное свидетельство торговой активности тем более заметно, когда только что прибываешь из свободного порта Сингапура, где всегда стоят на якоре несколько сотен кораблей под флагами всех морских держав, не говоря уже о практически бесчисленных китайских и малайских каботажниках, торгующих между Сингапуром и другими островами Зондского архипелага. К тому же здесь нет сновательных туда-сюда мелких лодок, поскольку сообщение между городом и рейдом пролегает через пространство, на преодоление которого требуется полтора часа, и поездка неизбежно обходится дорого, а потому остается в возможно более узких пределах. За небольшую лодку с двумя гребцами от рейда до пристани взимается от четырех до пяти флоринов (от 6 шиллингов 8 пенсов до 8 шиллингов 4 пенсов) и еще 3 с половиной флорина (5 шиллингов 10 пенсов) за экипаж для проезда в город. По этой причине никакие ремесленники, торговцы или прачки не приплывают к месту якорной стоянки судов для приема заказов — каждое поручение вне зависимости от его характера должно выполняться в самом городе. Здесь мы стояли на якоре — австрийский фрегат, безусловно, самый необычный гость, — с полудня и до следующего утра, и ни одна лодка не приплыла нас навестить!