«Путешествие вокруг света на австрийском фрегате «Новара» в 1857, 1858 и 1859 годах. Том I»

В окрестностях моста Дарлинга находится ферма, где путешественник может с комфортом устроиться и с которой, поскольку это почтовая станция, можно отправлять письма во все концы страны. Она имеет регулярное сообщение с остальной частью колонии три раза в неделю. Однако экипаж, в котором доставляются письма и пакеты, из-за скверных дорог во внутренних районах и с целью ускорения пересылки почтовых отправлений представляет собой просто легкую, открытую, крайне неудобную двухколесную повозку, в которой за каждую поездку можно везти только одного пассажира. День и ночь, вверх и вниз по склонам, она продолжает свой путь, меняя кучера и лошадей каждые два часа, и лишь несчастный пассажир обречен сидеть как приклеенный к этой тряской неудобной повозке, пока не доберется до конца своего путешествия. Нам рассказывали об одном английском капитале, который однажды по срочным делам проехал таким образом 400 миль за пятьдесят часов и прибыл в пункт назначения в столь плачевном состоянии, что его пришлось вытаскивать из повозки и немедленно укладывать в постель, из которой он не вставал несколько недель, прежде чем смог снова ходить. К сожалению, нам не сообщили, вернулся ли этот несчастный пассажир в Кейптаун на аналогичном транспорте.

В столовой фермы мы познакомились с несколькими семьями из Грааф-Рейнета, что на севере колонии, которые направлялись в Кейптаун и были в пути уже три недели, в течение которых им приходилось каждую ночь ночевать в своей громоздкой повозке или под палатками. Среди собравшихся путешественников также находился миссионер-квакер из Вустера, направлявшийся на открытие духовного синода в Кейптаун и любезно снабдивший нас на месте несколькими рекомендательными письмами к своим друзьям во Вустере — прекрасном маленьком городке, куда мы прибыли ближе к вечеру. Есть места, которые очаровывают с первого взгляда, точно так же, как есть много людей, которые покоряют нас, так сказать, с налету. Вустер — одно из таких мест; такой опрятный, такой чистый, с милым садиком перед каждым домиком, каждая стена которого была овита розами, а на заднем плане вокруг — голые, но живописные группы высоких холмов голубовато-серого оттенка, придающие всему ландшафту особую и почти волшебную окраску. Вустер, создание вчерашнего дня, насчитывает около 4500 жителей, занятых главным образом виноделием и овцеводством. Здесь есть такие крестьяне, у которых в собственности имеются стада от 3000 до 4000 овец! Богатая растительность долины имеет ярко выраженный северный характер. Рядом с дубами, соснами, тополями, ивами появляются деревья австралийского происхождения из порядка миртовых — голубой эвкалипт (Eucalyptus Globulus), который из-за своего быстрого роста высаживается перед каждым домом для создания тени. Нам показали одно такое дерево четырехлетнего возраста, ствол которого уже достиг двадцати футов в высоту! Листья обладают сильно ароматическим запахом и, должно быть, особенно пригодны для извлечения масла, так как кора полна камфоры; тем не менее, дерево пока не используется колонистами ни для каких иных целей, кроме как для создания тени в их садах.

Удивительно, какой комфорт встречает путешественник среди этих новых поселений, в которых уже полностью искоренены следы трудностей, изначально докучавших колонисту; так что на каждом шагу сталкиваешься со свидетельствами высочайшей европейской цивилизации. В самом деле, попадая в любое поселение, замечаешь, что оно не просто обеспечено предметами первой необходимости или самыми простыми плодами земли, но блестит многочисленными предметами роскоши и изысканного вкуса: красивой мебелью, пианино и другими музыкальными инструментами, гравюрами, английской классикой, а также телескопами, барометрами, термометрами и другими подобными свидетельствами высокого уровня культуры. В гостинице Вустера мы встретили такой уровень комфорта, который можно найти лишь в главных городах Европы. Некоторые из жителей, среди прочих д-р Эсселин, миссионер моравской братии, и д-р Мейнард из Епископальной церкви, обязали нас особой благодарностью своим участием в целях нашего исследования. Последний джентльмен разыскал нас в нашей гостинице и после сердечного приветствия заметил, что в его коллекции имеется несколько весьма интересных окаменелостей из Бофорта, что примерно в 400 милях к северо-западу от Вустера. Однако, посетив д-ра Мейнарда у него дома, мы убедились, что его коллекция далека от того интереса, который он ей приписывал. По всей вероятности, судя по услышанному нами, Бофорт должен быть классической почвой для палеонтолога, так как в этом районе имеется бесчисленное множество окаменелостей, особенно рептилий. Точно так же сталактитовые гроты, известные как «Пещеры Конго», находящиеся в 300 милях от Вустера, до сих пор не были научно исследованы или описаны.

Доктор Эсселин, уроженец Гессена, был столь любезен, что на следующее утро сопровождал натуралистов экспедиции фрегата «Новара» к горячим источникам Бранд-Влей. Дорога туда, пролегающая через долину, частично затопляемую к концу сезона дождей, оказалась чрезвычайно тяжелой для лошадей, и, если бы не любезное содействие доктора Эсселина, который был знаком со сложностями пути и взял на себя руководство повозкой среди постоянно возникающих топей и болот, нам, по всей вероятности, пришлось бы повернуть назад на полпути или даже увязнуть, что было бы еще более серьезным делом. Лишь после невероятных усилий нам удалось преодолеть долину Вустера до самых берегов реки Брида (или Брод). Несколько раз мы были вынуждены, чтобы облегчить повозку, вылезать из нее и брести по колено в воде. Однажды трясина оказалась столь глубокой, что во избежание погружения в нее нас переносили по очереди на спине нашего малайского кучера.

CROSSING THE BREEDE RIVER.

На берегу находится хижина (boeren plaats) крестьянина, который извлекает выгоду из своего близости к воде, превращая реку в источник дохода: он переправляет путешественников, которым нужно перебраться здесь во время паводков, в небольшой шлюпке, а повозку и лошадей перегоняет вплавь следом. Летом, напротив, реку легко переходят вброд на лошадях, и в некоторых местах она даже пересыхает. В период нашего визита (в октябре 1857 года), ближе к концу сезона дождей, эта река Брида имела ширину около 150 футов и глубину около 28 футов, и мы, соответственно, сочли себя вынужденными прибегнуть к помощи паромщика. Под его началом работа велась совершенно систематически. Прежде всего четырех лошадей переправили вплавь, привязав поводья к шеям; после чего багаж перевезли на противоположный берег в небольшой лодке. Последней шла повозка с находившимися в ней путешественниками. Предполагалось, что верхнюю часть повозки удастся протащить вплавь по поверхности воды, привязав между колесами пустую водонепроницаемую бочку; однако бочка оказалась не рассчитана на такой вес. Как только повозка отплыла от берега, она стала погружаться в воду все глубже и глубже, пока примерно на середине течения окончательно не перевернулась, и на противоположный берег едва ли выбралась хоть одна спица левого колеса.

Среди наших забот разразился сильный ливень, из-за чего в повозке протекал каждый угол, как раз когда нам удалось с большим трудом вытащить ее на сушу и мы были заняты ее починкой. К счастью, были приняты все необходимые меры предосторожности на случай подобного бедствия в этом опасном месте; так что все происшествие, хотя и было в тот момент весьма неприятным, оставило после себя лишь воспоминание о приятном приключении.

HOT SPRINGS OF BRAND VLEY.

Наконец, около полудня мы достигли горячих источников Бранд-Влей, или Брандской долины. Этот горячий источник, находящийся совершенно открыто, подобно пруду или резервуару, и даже в наименее доступных местах украшенный богатой растительностью, имеет около 100 футов в окружности и треугольную форму с закругленными углами. Среди бананов, папоротников и кактусов всех видов в диком изобилии произрастают многочисленные экземпляры белокрыльника эфиопского (Calla Aethiopica), серебристые тополя, сосны, тростник и камыш. Даже многие фрукты, такие как ананасы, манго, розовые яблоки и т. д., которые обычно не растут на этой высоте, росли по всему периметру бассейна. Несколько веток розового дерева, которые, буйно разрастаясь в тепле и сырости, раскинулись над источником подобно зеленому шатру, должно быть, представляли собой вторую поросль того же года. Мы действительно наслаждались необычным зрелищем: одна часть дерева находилась в цветущей красе своего предельного великолепия, в то время как верхние и более удаленные ветки еще не распустили листья. Вода в самой горячей точке достигала 145° по Фаренгейту, тогда как температура воздуха составляла 75° по Фаренгейту. Она исключительно прозрачна, не имеет ни малейшего привкуса и во многих деталях сильно напоминает источники Вильдбад-Гастайна. Число пациентов в сезон (с октября по апрель) не превышает 100–150 человек, причем воды используются главным образом при хронических недугах, ревматических заболеваниях, золотухе, рожистых воспалениях, кожных сыпях и подобных жалобах. Непосредственно к нему примыкает небольшой ручей с температурой 68° по Фаренгейту, который берет начало у подножия соседнего возвышения и обладает достаточным количеством воды круглый год, чтобы приводить в постоянное движение мельницу.

Единственным животным, обитающим в источнике, является личинка комара-долгоножки (Tipularia), которая встречается в той четверти водоема, где температура воды не превышает 113°.

14 августа 1857 года в Брандской долине один за другим быстро последовало два подземных толчка такой силы, что они разбудили спящих жителей, причем во многих небольших домах обнаружились трещины в стенах. Хозяин купален утверждал, что толчки в Брандской долине были намного сильнее, чем в Вустере, хотя этот город находится всего в шести милях отсюда.

В Брандской долине мы распрощались с нашим гостеприимным спутником, д-ром Эсселином, который при расставании подарил нам несколько книг, и отправились на экскурсию к миссии моравских братьев в Генадендале, что в округе Каледон. По пути нам встретились несколько семей, пришедших из глубин Капской колонии и гнавших перед собой огромные стада волов, часть которых была впряжена в повозки, составлявшие караван; эти повозки были обустроены нечто вроде жилых домов на колесах. С наступлением ночи в каком-нибудь выбранном месте делали привал, выпрягали тягловых волов, разводили костер под открытым небом и готовили вечернюю трапезу. Лошадей в дальних поездках используют очень редко, хотя из-за этого путешествия серьезно затягиваются, тем более что по всей стране принято выпрягать животных каждые два-три часа, давая им возможность поваляться на земле хотя бы в течение нескольких минут.

Поскольку ни один из наших кучеров не знал дороги, по которой нам теперь предстояло следовать, мы наняли чернокожего проводника из Брандской долины, который сопровождал нас верхом до следующей фермы, где нам предстояло провести ночь. Точно так же, как для проводки корабля в ненадежную или незнакомую гавань требуется лоцман, нам теперь пришлось воспользоваться услугами этого гибкого молодого негр, который был превосходным всадником и провел нас через бесконечные топи и лужи. Ренден — так называлось уединенное поместье (принадлежавшее землевладельцу г-ну Преториусу, к которому у нас были рекомендательные письма), где нам предстояло заночевать.

Приближаясь к дому, мы были встречены громким лаем спущенного с цепи пса, который казался готовым броситься на неожиданную добычу, так что мы едва смели сделать хоть шаг вперед. Наконец на пороге дома появился мужчина с фонарем в руке, за которым быстро последовало все семейство, желавшее узнать, кто это мог оказаться поблизости в столь поздний час. Мы вручили ему письмо, попросили его прочитать и осведомились, можем ли мы получить приют на ночь. Нас немедленно впустили и быстро оказали самый сердечный прием. Нас провели в весьма скромно обставленные, но аккуратные и безукоризненно чистые комнаты, после чего пригласили присоединиться к домочадцам за ужином. Семья была весьма многочисленной. Отец и мать, истинно голландские фигуры, сидели во главе длинного стола; рядом с ними сидел зять, женившийся на старшей дочере, а затем вперемешку сидели неженатые сыновья и незамужние дочери. Все они казались бодрыми и здоровыми, а их загрубевшие руки были лучшим дипломом их трудолюбия. Младший сын произнес короткую молитву, после чего на огромных блюдах подали дичь, картофель, баранину, овощи, хлеб, масло и сыр, а кроме того, по кругу пустили две бутылки капского вина собственного изготовления. Хотя это место было заселено всего четырьмя годами ранее, это энергичное, жизнерадостное семейство уже успело сделать очень многое, чтобы земля стала полностью плодородной, а дом — пригодным для жилья. Перед жилым домом даже разбили небольшой сад.

Главной культурой в долине является виноград для производства вина, которое здесь, должно быть, приносит весьма солидную прибыль.

От Рендена до Генадендаля — четырехчасовой путь. Дорога проходит мимо Донкерс-Хука, довольно высокой горы, на подъем к вершине которой наши лошади потратили немало усилий, хотя значительную часть пути мы прошли пешком. Широкая полоса песчаниковых образований продемонстрировала изумительное разнообразие цветов и дала нам в миниатюре представление о южноафриканских Карру — серии террасированных глинистых участков высотой от 3000 до 4000 футов, которые, будучи твердыми и степпоподобными в сухое время года, в сезон дождей быстро превращаются в улыбающиеся, усыпанные цветами равнины, губчатые под ногами и богатые щелочными продуктами. Мы продвигались около шести часов, прежде чем добрались до другого фермерского дома. Он назывался Клеена-Ислеа-Платс (Ферма «Маленький Остров») и находился возле протекающей там реки Зондерэнд (Бесконечная Река). Это было владение доброй и голландской по происхождению семьи, чьи родители эмигрировали сюда из Франции во время революции 1793 года. Поскольку было воскресенье, слуги ушли в церковь, поэтому нам могли предложить лишь холодную баранину, сироп, масло и хлеб. До и после трапезы набожная пожилая хозяйка дома вознесла короткую молитву.

Английское название «Карру», по-видимому, происходит от слова Karusa, означающего «твердый» на языке готтентотов, и указывает на свойство, присущее глинистой субстанции, из которой состоят эти террасы, благодаря которому сильно пропитанная железом и смешанная с песком красная глина становится в сухое время года твердой, как обожженная глина.

Здесь мы также заметили, что родившихся в стране от европейских родителей называют африканцами: лишь англичане составляют исключение из этого правила и с упорным патриотическим упрямством остаются «англичанами».

Путешествие от Клеена-Ислеа-Платс до Генадендаля чрезвычайно живописно. Уединенное моравское поселение впервые открывается взору лишь при непосредственном въезде в него, утопая в зелени высоких деревьев. Какое удивление охватывает, когда, все еще думая, что находишься на значительном расстоянии от деревни, после выхода из прекрасной долины к ущелью Бавианс-Клуф ты вдруг по дуге попадаешь в самое сердце поселения. Мы сошли с повозки в так называемой «Приемной» — доме, отведенном для гостей и управляемом братом в соответствии с законами общины.

Жилища готтентотов разбросаны среди возвышенностей поблизости и своим нищенским видом производят несколько меланхолическое впечатление. Они построены из глины, с низкой крышей, словно рассчитанные на низкорослую расу людей, и редко имеют окна, так что дверь, как правило, является крупнейшим отверстием во всем здании. Наш малайский кучер смеялся над ними и называл их oete kripp (бычьи стойла).

HOTTENTOT HUTS AT GENAADENDAL.

По-видимому, существует три различных типа таких жилищ, которые отражают соответствующую степень социального и имущественного положения проживающих там готтентотских семей. Первый тип, состоящий всего из одной комнаты, служащей одновременно кухней, мастерской и спальней и получающий воздух и свет через узкий и низкий дверной проем, встречается чаще всего и может быть вполне справедливо сравнен с пчелиным ульем. Второй тип представляет собой жилище лучшего качества и может быть сразу и определенно отличен от первого тем, что в нем имеется вторая комната, которая, пусть и темная и без окон, по крайней мере отгорожена и служит спальней. Наконец, третий тип, который можно назвать разве что наименее бедным на вид, состоит из одной большой, почти пустой комнаты для дневного пребывания с пристройками по обеим сторонам, одна из которых используется как кухня, а другая как спальня. Плохая вентиляция и сырое, влажное расположение этих жилищ в сочетании с некачественной пищей могут считаться главными причинами неблагоприятного состояния здоровья цветной части жителей Генадендаля, среди которых, особенно среди женщин, процветают легочные заболевания.

Мы имели рекомендательные письма к суперинтенданту общины д-ру Кёблингу, а также к врачу и фармацевту д-ру Розеру, уроженцу Вюртемберга, и были приняты самым сердечным образом. Последние часы уходящего дня мы использовали для поездки на холмы в непосредственной близости от селения, чтобы охватить взглядом всю колонию целиком. Главные здания — церковь, школа, мастерские, склады и жилища миссионеров — расположены вокруг четырехугольной открытой площади, которой множество высоких, массивных, лиственных, почтенных дубов придают мрачный, но поэтичный вид, в высшей степени характерный для этой общины. Все здания выкрашены в единый тускло-серый цвет. Вплотную позади этих строений находится большой сад, простирающийся до так называемого «Бавианс-Клуфа» (теснины), где и поныне в изобилии водятся обезьяны, антилопы и зебры. Неподалеку от огорода расположено кладбище общины, которое служит излюбленным местом для прогулок и размышлений склонных к созерцанию братьев.

Это поселение, расположенное у входа в горное ущелье, у подножия огромного хребта из песчаника высотой от 3000 до 4000 футов, было основано в 1787 году братом этого вероисповедания по имени Георг Шмидт из Моравии. Он поселился в пятидесяти пяти милях к востоку от Кейптауна, возле реки Сарджентс, с группой готтентотов, которых начал обращать в христианство, и назвал эту станцию «Бавианс-Клуф». С 1806 года поселение получило прекрасное название «Генадендаль» («Долина Милосердия»), столь прекрасно созвучное с благотворительными трудами братства. В настоящее время оно насчитывает 3100 душ, в основном это смешанная раса готтентотов и мозамбикских негров, значительная часть которых поселилась здесь после принятия Акта об отмене рабства 1826 года. Поселенцы являются частично собственниками земли, частично ремесленниками: ножовщиками, каретниками, дубильщиками, плотниками, мельникамии т. д. В мастерских неукоснительно поддерживаются образцовая чистота и порядок. На Всемирной выставке в Лондоне в 1851 году столярные изделия готтентотских плотников из Генадендаля были удостоены «Почетного упоминания», и это изящное свидетельство признания их заслуг теперь висит в раме под стеклом в библиотечном зале общины. Нас несколько удивило, что ножовщики не получили аналогичного отличия в своем разделе, поскольку в этой сфере ремесла готтентоты создают изделия, которые по качеству и дешевизне поистине поразительны. Рабочие получают фиксированную недельную плату, которую могут тратить по своему усмотрению. Чистая же прибыль от производства различных изделий принадлежит общине и идет на покрытие расходов и содержание миссии. Жители Генадендаля тесно связаны с общиной религиозными узами; селиться среди них разрешено только тем, кто разделяет принципы моравского братства.

Полевые рабочие, которые нанимаются на работу в другие места, часто отсутствуют в поселении по несколько месяцев подряд и возвращаются в Генадендаль сразу по окончании посевной или уборочной страды. Показательно, что эти работники рассматривают данный период освобождения как своего рода отдых от суровой дисциплины и правил, которым они подчинены в религиозной общине.

Основную пищу жителей составляют кукуруза, бобы, тыква, рис, фрукты, чай, кофе и изредка баранина. Вино в поселении строго запрещено, и когда один из участников экспедиции «Новара», не предполагая, что этот запрет распространяется и на чужаков, попросил слугу в доме, где мы останавливались, принести бутылку хереса, тот посмотрел на него с таким ужасом, словно его попросили соучаствовать в каком-то преступлении.

Хотя первыми поселенцами в Генадендале были чистокровные готтентоты, в настоящее время не более пяти-шести человек говорят на языке своих отцов, остальные же знают только голландский язык. Суперинтендант был столь любезен, что позволил представить нам старого слепого мужчину по имени Себастьян Хендрик, родившегося в колонии в 1775 году от родителей-готтентотов — «een opregt Hottentot» (настоящий готтентот), как он сам себя называл. Он все еще мог произносить множество фраз на родном языке с его необычными «щелкающими» звуками, однако уже не имел ни малейшего представления об обычаях, нравах или пословицах народа, к которому принадлежал по рождению. В библиотеке общины, где проходил этот разговор, нам также показали многочисленные рисунки готтентотских и кафрских юношей, которые давали большие надежды на будущие успехи. Особенно отрадным свидетельством интеллектуального прогресса является наличие на полках библиотеки нескольких трудов по естествознанию.

CHURCH AND MISSION HOUSES OF THE MORAVIAN SETTLEMENT AT GENAADENDAL.

Мы также нашли время послушать пение в церкви — совершенно простом деревянном здании, возведенном в 1800 году, с побеленными стенами, просторными хорами и элегантным органом, подаренным благотворительной дамой из Гамбурга, которая провела несколько месяцев 1843 года в Кейптауне поправи здоровья ради и воспользовалась возможностью навестить моравских братьев в Генадендале. Один из миссионеров сидел посреди часовни за столом, покрытым зеленым сукном, и запевал по куплетам гимн на голландском языке, который затем исполнялся под аккомпанемент органа всей собравшейся в здании общиной. Мужчины и женщины сидели отдельно друг от друга на гладких деревянных скамьях: первые — слева, вторые — справа от священнослужителя. Часовня освещалась лишь несколькими сальными свечами, но молитвенное настроение общины, казалось, только выигрывало от этого простого, лишенного показной роскоши ритуала и таинственного торжественного полумрака места их общего богослужения.

На следующее утро, 12 октября, некоторые из братьев оказали нам внимание, проведя в нашем присутствии экзамен учащихся Семинарии для учителей, дабы мы могли лично убедиться в их успехах в различных отраслях образования. Это учебное заведение для подготовки подходящих наставников было первоначально основано в 1838 году благодаря щедрой поддержке саксонского дворянина графа Шёнбурга и с тех пор из года в год столь щедро поддерживалось этим благородным меценатом, что его будущее процветание представляется вполне обеспеченным. В настоящее время в семинарии насчитывается 14 учеников (готтентотов, кафров и метисов). С года ее основания отсюда было выпущено в общей сложности 50 молодых людей, из которых, впрочем, лишь половина оказалась пригодной для учительской деятельности. К 1856 году двадцать два ученика уже трудились на службе общины, четырнадцать были отсеяны как неподходящие и четырнадцать еще обучались в институте. Они поступали в возрасте от десяти до пятнадцати лет, оставались в его стенах для обучения на шесть лет, в течение которых были обеспечены одеждой и содержанием, а затем, без каких-либо дальнейших обязательств перед воспитавшим их обществом, направлялись в самые отдаленные районы колонии в качестве учителей и апостолов христианства. Экзамен учащихся семинарии проходил в библиотечном зале, где красуется портрет весьма заслуженного брата — достопочтенного К. Дж. Латроба, который в 1815–1816 годах посетил Южную Африку с миссионерской целью и два года спустя опубликовал в Лондоне свою весьма примечательную книгу путешествий. Экзамен начался с выступления на фортепиано шестнадцатилетнего юноши-метиса, сына отца-мулата и матери-готтентотки. Этот юноша проявил несомненный музыкальный талант в сочетании с поистине восхитительной техникой игры; помимо фортепиано, он играл на органе, скрипке и виолончели. Затем учащимся были заданы разнообразные вопросы по географии и истории. В основном это были легкие, понятные вопросы, касавшиеся преимущественно Англии. Экзаменуемые удивительно хорошо знали историю Ливерпуля, Лондона, Манчестера, Дублина и т. д., а также могли перечислить множество подробностей о Темзе и Вестминстерском аббатстве. Наиболее неприятным оказался странный обычай, согласно которому все ученики отвечали одновременно, каждый надеясь перекричать соседа и тем самым доказать свое глубокое знакомство с обсуждаемым предметом. Экзаменатор, например, задавал вопрос ученику, после чего все учащиеся дружно выкрикивали ответ хором. Но в целом было удивительно и поистине наводило на размышления слышать, как готтентоты, кафры и негры на самом южном краю Африки говорят об Англии и ее влиянии на судьбы человечества как о коммерческой, морской и промышленной державе. Молодежь поселения уже насквозь проникнута уважением и любовью к метрополии и ее могучему народу. В заключение собравшиеся ученики исполнили на голландском языке «Bergmann's Gruss» («Привет шахтера») и одну из восхитительных песен Мендельсона.

Прежде чем покинуть Генадендаль, мы позавтракали с миссионерами. Все они женаты, ведут общее хозяйство и потому принимают различные трапезы вместе, каждый со своей семьей, сидя за одним столом, причем одна из их жен помогает менять блюда и прислуживает за столом. Нигде не заметно никаких особых претензий, и трудно вообразить более полное согласие, чем то, что царит среди непритязательных, но ревностно преданных вере миссионеров Генадендаля.

Когда мы готовились к отъезду, д-р Розер неожиданно упаковал множество предметов естественной истории и научного интереса, которые он любезно преподнес императорской экспедиции в качестве сувенира о Генадендале. Кроме того, нам подарили две ценные книжечки: одну — небольшое сочинение о Никобарских островах, написанное в начале этого века моравским братом по имени Готтфрид Генсель; другую — трактат, составленный самим превосходным д-ром Розером, о фармацевтике и естественной истории Генадендаля. Что касается различных веществ, которые готтентоты жуют в качестве стимуляторов или опьяняющих средств, чтобы лишить себя чувствительности или привести себя в состояние сильного возбуждения, в этом интересном эссе мы обнаружили следующие подробности. Наиболее употребительное из них изготавливается из растертых листьев «Leonotis Leonurus». Это растение, в изобилии произрастающее в Генадендале и за его пределами, туземцы называют «дагга», а также часто «тача» или «такка», и это различие в произношении, весьма вероятно, является причиной того, что в труде Бергауза «Völker des Erdballs» («Народы земного шара») это знаменитое курительное зелье отмечено как «донха». То, что тот же автор говорит о некоторых стимулирующих свойствах растения, вполне можно считать преувеличением. Удивительно, как свойства этого растения оказываются неразрывно связаны с судьбами готтентотов. Во многих местах оно было истреблено, чтобы легче отучить аборигенов от привычки жевать его; в других же местах «Leonotis Leonurus» специально высаживают, чтобы привлекать готтентотов и тем самым восполнять нехватку рабочих рук, невзирая на моральные последствия. Другим наркотиком, причем наиболее распространенным, является дикая конопля (Canabis Sativa), высушенные листья которой курят туземцы. Доктор Юриц, один из самых уважаемых аптекарей в Кейптауне, уверял нас, что во время своего прежнего проживания в Стелленбоше, где он вел дела, он был вынужден всегда держать в запасе на складе большое количество дикой конопли для продажи туземцам.

Яд, которым бушмены смазывают наконечники своих стрел, делая их столь опасными и страшным оружием, извлекается из «Cestrum venenatum».

Даяки Борнео отравляют свои стрелы соком Strychnos Tieuté и Antiaris Toxicaria (упаса).

Среди продуктов животного происхождения из Генадендаля, представляющих интерес с научной точки зрения, выделяется гиразеум — вещество, получаемое из мочи капского дамана (Hyrax Capensis). Оно имеет темно-коричневый цвет, несколько вязкое и почти твердое, обладает весьма проникающим запахом и обнаруживается в углублениях, похожих на кротовые норы. Это средство с большим успехом применяется готтентотами при истерических расстройствах. Доктор Розер полагает, что этот капский даман, по всей вероятности, представляет собой то же животное, которое Мартин Лютер в Книге Левит (гл. XI, ст. 5) и в Книге Притчей (гл. XXX, ст. 26) перевел словом «kaninchen» (кролики).

По дороге из Генадендаля в Каледон, куда ведет отличная ровная дорога, мы заметили множество серебристых тополей со свисающими гнездами вьюрков. На одном-единственом дереве мы насчитали более сорока таких висячих гнезд, построенных весьма своеобразным образом.

Каледон — веселый, амбициозный городок, важный как центр торговли шерстью, а также благодаря находящимся поблизости термальным источникам. Расположенные примерно в двух английских милях за городом, на возвышении, в романтической и весьма живописной местности, эти источники насыщены железом и имеют значительную температуру. Даже в банном здании, удаленном примерно на милю от истока источника, термометр, помещенный в переполненное каменное корыто, показывал от 100°,4 до 104° по Фаренгейту. У своих непосредственных истоков один источник имеет температуру 116°,6 по Фаренгейту, а другой — 114°,8 по Фаренгейту. Цвет воды охристо-желтый. С террасы банного здания открывается довольно обширный вид на ландшафт, на фоне которого выделяется великолепный горный хребет, включающий Вавилонскую Башню — так окрестили жители наивысшую вершину в этих местах.

В Каледоне 600 жителей. Около двадцати лет назад во всем округе производилось не более десяти тюков шерсти. В настоящее время ежегодно отгружается около 800 000 фунтов. Одна овца меринос дает от 1 фунта до 1½ фунта шерсти стоимостью от 1 шиллинга 2 пенсов до 1 шиллинга 4 пенсов стерлингов за фунт. Помимо Каледона, главными шерстяными районами Капской колонии являются Свеллендам, Бофорт и Грааф-Рейнет. Все эти районы вместе производят ежегодно около 15 000 000 фунтов шерсти стоимостью около 1 000 000 фунтов стерлингов. За два года производство шерсти во всей колонии увеличилось на 30 процентов, и в течение прошлого года был предпринят масштабный и очень дорогостоящий эксперимент по интродукции ангорской породы с целью повышения шерстной продуктивности менее обрастающей шерстью местной породы путем разумного скрещивания.

Дорога на Сомерсет-Уэст пролегает через высокие и живописные перевалы Хау-Хуэк и Си-Лаурис; последний очень крут, а участки его по своему простору и разнообразию пейзажей едва ли уступают — если вообще уступают — видам Штирийских Альп. На высшей точке последнего перевала, который превосходит по высоте и ширине даже Пейнс-Клуф, стоишь словно на развалинах высокой башни, с которой взор может свободно охватить всю страну внизу. На юго-востоке и востоке возвышается перевал Хау-Хуэк, на юге и западе открывается очаровательная долина Лоурис-Вейл, а вдалеке — улыбающееся поселение Сомерсет-Уэст, в то время как вокруг, насколько хватает глаз, простираются пышные пастбища, которые ждут лишь заселения и возделывания, чтобы принести великолепные доходы.

Сомерсет-Уэст, красиво застроенное и очень живописно расположенное поселение, уже поддерживает столь значительное сообщение со столицей, что ежедневный омникабус оказался для его организаторов весьма прибыльным предприятием.

Теперь мы направились в Зандвлит — имение одной из старейших и наиболее уважаемых семей в колонии по фамилии Клоете, где мы и провели ночь. С этими сердечными, приветливыми людьми мы вскоре почувствовали себя совершенно как дома, словно в кругу собственной семьи: мы пели, смеялись и резвились далеко за полночь.

На следующее утро мы поехали к холму, расположенному примерно в полутора милях от Зандвлита и известному как Макассарские холмы (Macassar Downs), на котором находится место захоронения (краммат или браммат) малайского пророка.

TOMB OF A MALAY PROPHET AT ZANDVLIET.

Этот столь почитаемый после смерти человек был, если верить малаям, прямым потомком Магомета по имени шейх Йосуф, который, будучи изгнан из Батавии голландским правительством по политическим причинам, поселился в колонии около полутора веков назад, умер и был похоронен в окрестностях Зандвлита. Специальная делегация прибыла из Малакки в Капскую колонию, чтобы забрать тело усопшего пророка для перенесения на родину; однако при эксгумации оказалось, что мизинец пророка, несмотря на самые усердные поиски, нигде не удается обнаружить. Это обстоятельство показалось тем простым верующим достаточным основанием для возведения памятника над тем местом, где был скрыт от глаз палец малайского пророка. По сей день малаи время от времени совершают паломничество в колонию и справляют свои религиозные обряды у мавзолея. Четыре последователя пророка похоронены вместе с ним, двое из них — магометанские священники, которые пользуются большим уважением у малайцев. Широкая каменная лестница ведет к гробнице, внешний вид которой весьма незначителен и, не будь небольшой остроконечной башенки, едва ли отличается от обычного жилого дома. При входе виден низко сводчатый склеп — нечто вроде передней пристройки, которая скорее портит фасад и больше напоминает подвал, чем портал мавзолея. Над аркой этого свода выцарапана стилосом арабская надпись, однако она так густо закрашена кирпичной краской, что стала уже почти нечитаемой. Судя по тем немногим словам, которые удалось разобрать, она состоит из первых положений Корана.

INTERIOR OF THE MAUSOLEUM.

Внутренняя комната, с двух сторон освещенная современными застекленными окнами на неравных расстояниях, имеет размеры обычной комнаты: около 12 футов в длину, 9 в ширину и 7 в высоту. Посередине возвышается памятник, к которому можно подняться по нескольким кирпичным ступеням. На немгромоздятся огромные кучи нестиранного белого полотна, которое время от времени, по-видимому, сбрызгивают коричневой душистой жидкостью (дупа). Как в изголовье шейха Йозефа, так и у его ног на полотне нарисованы мазками мази несколько фигур, напоминающих глазурь, которой украшают пирожные. Они, несомненно, образовались случайно, и было бы неправильно и несправедливо приписывать им какое-либо более сокровенное значение. Памятник покоится на четырех деревянных столбах с пирамидальными завершениями или украшениями и богато декорирован тонким белым муслином, что делает его весьма похожим на старомодную английскую кровать под балдахином с ее дорогими драпировками и занавесями. Занавеси распущены со всех сторон, а у верхнего и нижнего концов саркофага установлены несколько маленьких зеленых и белых флажков. Весь интерьер словно пропитан благовониями, которые набожные малайские паломники время от времени сжигают здесь, особенно после сорокадневного поста (Рамадана), или оставляют на ступенях гробницы во флаконах или бумажных коробочках. В таких случаях они всегда приносят в жертву восковые свечи и полотно, причем последним заново украшают гробницу, так что над каменным полом вырастает целая гора белого белья. Во время молитвы они неустанно целуют эту белую массу ткани, а поскольку они постоянно жуют табак, эта отвратительная привычка оставляет омерзительно грязные пятна.

На том же холме, где находится гробница шейха Йозефа, на общей земле есть еще девять могил выдающихся малайцев, обнесенных тщательно отобранными камнями и также покрытых большими широкими полосами отбеленного полотна, защищенного камнями от непогоды и повреждений. У головы и в ногах каждого погребенного лежит по одному камню большего размера. Раньше чернокожие жители окрестностей пользовались этим запасом полотна, чтобы шить себе рубашки, не задумываясь об уместности подобных действий. Однако в последнее время некий пронырливый малайский священник пустил слух, что один из этих чернокожих похитителей полотна лишился всех пальцев на одной руке, с тех пор могилы этих почивших мужей остаются неприкосновенными и осквернению не подвергаются.

У подножия холма находятся несколько небольших полуразрушенных построек рядом с большим залом, выкрашенным в белый, красный и желтый цвета, который состоит из небольшой комнаты и кухни; все это находится в крайне грязном, заброшенном и опустошенном состоянии. В этом месте мусульмане должны были совершать определенные молитвы, прежде чем подняться на холм и отправиться к гробнице. Над дверью этого своеобразного молельного дома также высечены какие-то слова арабской вязью, которые, однако, в настоящее время совершенно неразборчивы.

Покинув малайский краммат, мы предприняли довольно сложную пешую прогулку к дюнам или песчаным холмам, которые в этом месте тянутся вдоль всего побережья и на которых в огромных количествах дико растет уже упоминавшийся восковой кустарник, явно препятствующий дальнейшему наступлению двибущихся песков. Эрст-Ривир (Первая река) может считаться демаркационной линией между песчаными дюнами и почвой, пригодной для растительности.

В тот же вечер натуралисты Экспедиции покинули гостеприимный Зандвлиет, предварительно получив от господина Клоете великолепную коллекцию фруктов, эндемичных для Порт-Натала. Повсюду встреченные с отличием и пользуясь всевозможным содействием в наших изысканиях, мы отправились в обратный путь настолько богатыми трофеями естественной истории, что повозка, когда мы ехали по широким улицам Кейптауна, представляла столь разнообразный и солидный ассортимент каждого вида находок, который красноречиво свидетельствовал об успехе нашего путешествия. Каждый доступный уголок был задействован для размещения наших находок — даже между открытыми окнами висели грушевидные гнезда ткачика, а тонкие шесты, поддерживавшие тент, были обвиты гигантскими гирляндами цветов. Словом, вся повозка с ее пестрым содержимым напоминала праздничный фургон, возвращающийся с загородной прогулки, так весело и радостно она была украшена.

Во время нашего пребывания в Капской колонии среди сельского населения Западного и Восточного округов царила тяжелая депрессия вследствие эпидемии, которая за два года унесла 64 850 лошадей (тягловых лошадей, кобыл и жеребят) стоимостью 525 000 фунтов стерлингов.[54] Многие землевладельцы в результате полностью отказались от коневодства и обратили свое внимание почти исключительно на разведение овец. Напасти этой болезни отнюдь не новы, однако до сих пор они появлялись через столь большие промежутки времени, что им уделяли мало внимания и люди относились к их возвращению без особой тревоги. Эта лошадиная болезнь, обычно эндемичная для Капской колонии, каждые двадцать лет по необъяснимым причинам приобретала эпидемический характер и в таких случаях распространялась на обширную территорию, как это происходило с необычайной регулярностью в 1780, 1801, 1819, 1839 и 1854 годах. До сих пор не принималось никаких иных мер предосторожности, кроме как при появлении болезни загонять лошадей с травяных пастбищ в конюшни или крытые навесы и там кормить их фуражом, поскольку ночная роса считалась главной причиной недуга. Один житель Стелленбоша действительно утверждал, что роса, выпадавшая во время эпидемии, имела совершенно горький вкус и необычный розоватый оттенок. Как ни странно, ни малейших симптомов болезни не наблюдалось у свиней, собак и хищных птиц, пожиравших туши павших от болезни лошадей, в то время как употребление в пищу (в вареном или жареном виде) баранины, хотя бы малейшим образом зараженной зачатками этой болезни, неизменно влекло за собой самые пагубные последствия для человека. По словам доктора Ливингстона, возникали те же злокачественные язвенные нарывы, если использовались даже здоровые части туши животного, павшего от этого недуга. Эти наблюдения, основанные на бесчисленных примерах, идут вразрез с мнением французских врачей и физиологов о том, что злокачественность яда в подобных случаях нейтрализуется в процессе кулинарной обработки. Учитывая важность этого вопроса для колонии, владеющей землей, было вполне естественно, что множество людей посвятили себя выяснению причин этой опустошительной эпидемии; но вечным и показательным фактом, иллюстрирующим высокий уровень просвещения в Капской колонии, остается то, что всего за несколько лет 112 разных авторов опубликовали трактаты об этом заболевании лошадей. Результатом этих многочисленных исследований стало то, что болезнь является эпидемической, но не заразной; что лошади, загнанные в конюшню до захода солнца и не выпускаемые на пастбище до тех пор, пока с травы не испарится роса, как правило, не подвержены напасти; что лошади, которых по ночам держат в открытых загонах или в местах скопления навоза, переносят болезнь легче, чем если им разрешено бродить на свободе день и ночь; наконец, что лошадей, для которых невозможно предоставить крытое укрытие, с большой пользой можно отправлять в холмистые места и на сухие участки речных русел. Практическим средством, к которому прибегали чаще всего, было немедленное и продолжительное кровопускание, доводимое до полного истощения животного на первой стадии недуга, а также назначение 1 драхмы рвотного винного камня и 2 драхм каломеля или, на более поздней стадии, 30 гран рвотного винного камня дважды в день.

[54] В то же время 92 793 головы крупного рогатого скота (тягловых волов, коров и тельцов) стали жертвой легочного заболевания, и нас уверили, что первопричиной этой ужасно смертоносной болезни (плевропневмонии) послужил больной бык, завезенный из Голландии в 1854 году. Английская общественность помнит тяжелую панику, которую переживали континентальные скотоводы и лица, связанные с торговлей скотом, в течение 1854–1855 годов и в начале 1856 года.

TSETSE FLY.

Еще одной ужасающей напастью поселенцев в юго-западном районе Капской колонии является мелкое, почти незаметное насекомое зловещего пророческого вида — муха цеце (Glossina morsitans), укус которой приводит к столь страшной гибели лошадей и крупного рогатого скота, что некоторые пастбища становятся непригодными для жизни; более того, даже само прохождение через районы ее обитания оказывается смертельным для тяглового скота караванов. Это насекомое встречается в основном в рощах и кустарниках, крайне редко на открытой местности, и размером с обычную комнатную муху, но с чуть более длинными крыльями. По цвету оно напоминает медоносную пчелу. Цеце необычайно активна и обычно ускользает от любых попыток поймать ее рукой, однако в прохладные утренние или вечерние часы она менее подвижна и резва. Переносимый ею яд столь силен, что укуса трех-четырех особей достаточно, чтобы убить сильнейшего вола. Многие животные, особенно те, которые казались совершенно здоровыми или находились в наилучшей кондиции, быстро погибают после укуса, но большинство болеет целую неделю и обычно слепнет перед смертью. Примечательным обстоятельством является то, что укус этих насекомых смертелен для собак, даже когда их кормят молоком, в то время как телята и другие молодые животные, пока они сосут мать, остаются совершенно невосприимчивыми к пагубному воздействию цеце. Особо отмечается, что опасность, по-видимому, ограничивается домашними животными, в то время как дикие или полуприрученные звери, такие как буйволы, зебры, шакалы, волы, лошади и гиеновые собаки, не испытывают ни малейшего страха перед этим насекомым; более того, оно нападает на самого человека без каких-либо дурных последствий. Ощущение от их укуса на руке или другой части человеческого тела любой путешественник в районе обитания цеце счел бы за укус другого крошечного и крайне надоедливого, но вовсе не опасного насекомого — блохи. К счастью, муха цеце имеет строго отведенный ареал обитания на юго-западе Капской колонии, который она никогда не меняет и не расширяет. Землевладелец может возвести свой загон для скота по одну сторону ручья в полной безопасности, хотя противоположный берег может гудеть от роев этих насекомых. Когда туземцы, знакомые с местами обитания мухи цеце, вынуждены, как это часто бывает, менять стоянки и при смене пастбищ заходить на территорию цеце, они обычно выбирают лунные ночи зимы, когда насекомое в тихие часы холодного сезона вряд ли потревожит их подопечных.

Многие путешественники, чей тягловый скот и лошади погибли от опустошительных укусов этого насекомого, ежегодно не просто терпят крушение своих планов, но, судя по всему, подвергают серьезной опасности личную безопасность, лишаясь всяких средств передвижения. Андерсон в своем превосходном труде об «озере Нгами» рассказывает, что около двадцати аборигенов из племени гриква, которые охотились на слонов к северо-западу от этого озера и имели при себе три большие повозки, а также многочисленных волов и лошадей, по возвращении в свой лагерь обнаружили, что потеряли всю упряжь скота от укусов цеце. Точно так же доктор Ливингстон во время короткого путешествия по району, кишащему цеце, потерял сорок трех сильных и полезных волов, хотя благодаря величайшей бдительности на всем стаде успело примоститься едва ли не более двадцати мух. Мы подробно остановились на описании бедствий, причиняемых этим столь устрашающим насекомым, чтобы указать на те многочисленные и поразительные трудности, с которыми сталкивается путешественник или поселенец в определенных местах, и на то, как часто не только дикие и хищные звери, но даже мелкие, едва заметные насекомые угрожают жизни странника и делают обширные участки земли непригодными для заселения.[55]

[55] Ценнейшие и всесторонние сведения о естественной истории мухи цеце, ее опустошениях и миграции в места ее обитания можно найти в «Трудах Королевского общества», том XX, страница 148; «Протоколах Лондонского геологического общества», страница 217; в книге Чарльза Джона Андерсона «Озеро Нгами, или Исследования и открытия во время четырехлетних странствий по диким местам Западной Африки», Лондон, 1856 г.; в книге доктора Ливингстона «Миссионерские путешествия и исследования в Южной Африке», Лондон, 1857 г. Представитель Лондонского миссионерского общества на Мысе Доброй Надежды, достопочтенный, высокоуважаемый доктор Томпсон, подарил нам небольшой кусочек корня, называемого «мухиным корнем» (fly-root), который, как считается, вырастает из паразита, и отвар которого аборигены считают противоядием от укуса мухи цеце. К сожалению, необходимого материала оказалось недостаточно для определения самого растения или проведения дальнейших исследований с ним.

Ни один чужестранец не может покинуть Кейптаун, не побывав в Констанции, главном центре виноделия в этой стране. Соответственно, нас ожидал день исключительно приятного отдыха во время поездки в Хай-Констанцию. Господин Джеймс Мозенталь, крайне гостеприимный австрийский консул, тщательно отобрал самое красивое место в непосредственной близости от Кейптауна — очаровательную резиденцию своего друга минхера Ван Ренена, чтобы устроить великолепный праздник под открытым небом (fête champêtre) в широком масштабе в честь визита первого военного корабля, принесшего флаг нашей страны в эти отдаленные моря. Весь офицерский состав нашего фрегата был приглашен, и более ста гостей, включая цвет прекрасного пола Кейптауна, приняли участие в празднествах. Огромные четырехконные экипажи доставили общество до полудня к холму Констанция. Гости неторопливо прогуливались под гигантскими дубами или в прекрасно разбитом саду этого обширного имения, а после роскошного завтрака (déjeuner) большинство принялось танцевать. Небольшой струнный оркестр играл поочередно с корабельной музыкой в саду и в со вкусом украшенной зале. Те, кто не любил танцевать или кому палящее полуденное солнце мешало гулять на открытом воздухе, могли укрыться в прохладных и элегантнейших погребах, где наш гостеприимный хозяин запасся в изобилии «духовными сокровищами». Дорогой нектар, производимый на Мысе и особенно в Хай-Констанции, попадает на европейские столы весьма редко, поскольку объем производства значительно уступает спросу; ибо хотя первые опыты виноградарства в Капской колонии восходят еще к 1668 году, производство вина лишь в последние годы получило заметное развитие — а именно на 45 процентов с 1855 по 1856 год и на 70 процентов с 1856 по 1857 год, так что в настоящее время общее количество производимого красного и белого капского вина (понтака и фронтиньяка) можно оценить в 24 000 анкеров (пайпов) стоимостью 380 000 фунтов стерлингов.

По окончании празднества мы сели за роскошный обед под открытым небом в тенистой аллее, так что все гости смогли разместиться за одним длинным столом. В верхнем его конце, под сенью ветвей почтенных дубов, возвышавшихся над головой подобно балдахину, развевались флаги Англии и Австрии. Мэр Кейптауна председательствовал за столом; были произнесены традиционные в таких случаях тосты, на которые последовал ответ, причем упоминалось об удовольствии, вызванном прибытием австрийского военного корабля, а также о признательности членов Экспедиции за сердечный прием, оказанный им, и выражалась искренняя надежда на то, что оба правительства всегда будут оставаться верными союзниками, подобно тому как оба народа связаны происхождением, симпатиями и интеллектуальными интересами. Несколько дней спустя после этого великолепного приема мы вернулись в Саймонс-Бей, откуда «Новара» уже готовилась к отплытию. Многонедельное пребывание фрегата у небольшого поселения Саймонс-Бей вместе с проведением определенного ремонта вызвало необычное оживление в торговле. Среди столь немногочисленного населения внезапный приток более чем трехсот дополнительных потребителей с их разнообразными запросами быстро дал о себе знать во всех слоях общества, тем более что большинство тяжелых припасов для плавания закупалось здесь, так что сумма, пущенная в оборот за эти несколько недель, составила около 2000 фунтов стерлингов. В то же время члены Экспедиции охотно получили разрешение внести посильную лепту в строительство католической церкви в Саймонстауне и преподнести священнические облачения, алтарные покрывала и церковную утварь, которые предназначались австрийским правительством для распределения среди четырех католических миссионеров в различных уголках земного шара, подлежащих посещению.

Некоторые члены Экспедиции также предприняли экскурсию примерно в тридцати морских милях отсюда туда, где Капский полуостров простирается до самого подлинного Мыса Доброй Надежды — более долгая, трудная, но вместе с тем и более интересная экспедиция, которая оставила свежие впечатления и дала гораздо более точное и верное представление об особенностях физической географии Капского полуострова, его растительном мире, зоологии и геологическом строении, чем можно было получить при беглом осмотре природных красот большей части Южной Африки. Ибо всякий, кто карабкался по изрезанным, обломанным, истерзанным атмосферой скалистым массивам Столовой горы и пробирался сквозь ее дикие лощины с лесами серовато-зеленой Protea argentea у ног, среди ее далеко простирающихся каменных плато, иссеченных лужами стоячей воды; всякий, кто затем блуждал по террасированным, дающим виноград холмам Констанции с их богатой растительностью; по песчаным плоскогорьям, подступающим к грядам скал, по ручьям с водой медного цвета и болотистым угодьям, простирающимся до крайней юго-западной точки, вплоть до песчаниковых скал высотой 800 футов, которые отвесно срываются в бушующий, грозный, кипящий океан и образуют собственно Мыс Доброй Надежды — тот получает довольно точное и верное представление о внешнем виде Южной Африки на протяжении ста миль вглубь материка и вдоль береговой линии длиной 400 английских миль, простирающейся от залива Святой Елены до реки Самтос к западу от залива Алгоа. Везде преобладают песчаник или глинистый сланец, с редкими выходами гранитных бугров; нет деревьев, за исключением тех, что посажены рощицами вокруг разбросанных далеко друг от друга ферм, заметных с огромного расстояния; в то же время весной здесь царит непередаваемое буйство красок и цветов, а вместо деревьев пейзаж Южной Африки оживляют миллионы термитников с их правильными конусами высотой от трех до четырех футов. Но на так называемых низинах залива Алгоа, за рекой Самтос, природа приобретает совершенно иной характер в своей лесной растительности. К сожалению, первоначальные планы геологов Экспедиции исследовать окаменелые сокровища этого знаменитого района сорвались, о чем оставалось только сожалеть, поскольку это геологическое Эльдорадо сулило огромное пополнение нашей коллекции.

Во время нашего пребывания в Саймонстауне мы также проводили эксперименты с нашими астрономическими инструментами, которые на нашей следующей станции — острове Святого Павла — должны были впервые найти самое полное применение. В этом случае, как и во многих других, неизменная любезность и доброжелательность знаменитого астронома и директора Кейптаунской обсерватории мистера Томаса Маклира оказали нам существенную помощь при проведении наблюдений для сопоставления с нашими собственными физическими приборами.

PLATE IV.—FROM THE CAPE OF GOOD HOPE TO ST. PAUL'S ISLAND.

Larger.

Утром 26 октября установился штиль, сменившийся переменными бризами и легкими дуновениями ветра, из-за чего было сомнительно, сможем ли мы выйти в море в этот день, поскольку для снятия с якоря нам требовалось западное легкое дуновение. С английского линейного корабля «Боскейвен», пока мы маневрировали на выходе из бухты, донесся плывущий над водой австрийский национальный гимн, сыгранный на прощание — изящный знак признательности, на который наш оркестр ответил исполнением родственной мелодии «Боже, храни Королеву».

Мы проследовали между Ноевым Ковчегом и Романовым Рифом, продолжая идти вдоль берега до тех пор, пока не обнаружили Уиттл-Рок, но из-за смены ветра вскоре были вынуждены лавировать. Если бы мы не упустили благоприятный момент для выхода, то парой часов позже отправление в море стало бы невозможным, так как поднялся сильный свежий ветер с юго-востока. К закату солнце прояснилось, и мы снова увидели зазубристый контур самой южной оконечности с ее безрадостными, выветренными, изъеденными скалистыми массивами, которые, однако, благодаря воспоминаниям о сердечном приеме, оказанном нам в Кейптауне, казались на этот раз гораздо более обжитыми и пригодными для жизни. И действительно, каждый из нас унес в своем сердце самые теплые и приятные воспоминания о Мысе Доброй Надежды.

Несмотря на множество трудностей и недостаток материальных средств, препятствующих быстрому развитию ее природных ресурсов, Капская колония благодаря своему здоровому климату, ценным местным продуктам и свободным политическим институтам обладает залогом своего, пусть и постепенного, но зато более прочного прогресса. Она представляет собой удачный пример процветающей, способной к самообеспечению земледельческой колонии, чьи жители, ищущие единственную награду в мирной обработке земли, не подвержены тем губительным потрясениям, которые делают жизнь в странах, богатых лишь металлическими деньгами, столь бурной и некомфортной, а их будущее — столь проблематичным.

Колония, которая уже ежегодно задействует в своей мировой торговле тысящу кораблей, чей товарооборот оценивается почти в 2 000 000 фунтов стерлингов и которая вскоре сможет экспортировать 30 000 000 фунтов шерсти в год в дополнение к неограниченному количеству вин, пользующихся большим спросом; земля которой благодаря своему плодородию дает при возделывании стократные урожаи, в то время как в ее неисследованных районах таится еще множество нетронутых растительных и минеральных сокровищ — такая колония несет в себе зачатки блестящего развития в великое и завидное будущее. Обладая самыми либеральными законами и институтами, соответствующими духу нашего времени, которые оставляют каждому колонисту полную свободу развивать свои силы и способности в любом желаемом направлении, Капская колония вскоре должна предстать образцовой колонией для всех прочих заморских стран — величественным памятником заслуженной награды английской нации за ее политику содействия моральному и материальному прогрессу человечества в самых отдаленных уголках Земли.

Мы легли на южный курс, чтобы выйти на устойчивые западные ветры, которые мы надеялись встретить в районе 40° ю. ш., и вновь увидели бесчисленное множество наших старых знакомых — альбатросов, капских голубей и буревестников.