«Путешествие вокруг света на австрийском фрегате «Новара» в 1857, 1858 и 1859 годах. Том I»

Это общество планировало экспедицию для исследования западных провинций империи, и некоторые из его членов были назначены для разработки плана ее проведения. Подготовка к предприятию велась с грандиозным размахом. Необходимые книги и научные приборы были заказаны в Лондоне, Париже, Венах и Берлине. Каждая отрасль науки имела своего представителя — экспедицию должны были сопровождать астроном, ботаник, зоолог, этнолог и т. д.; у каждого отдела было множество помощников, у астрономического — аж до девяти. Когда мы прибыли в Рио, печатные инструкции для участников как раз раздавались; утверждалось, что отъезду экспедиции мешает лишь непоступление приборов из Европы. Короче говоря, приготовления, предпринятые в 1857 году, давали основания надеяться на блестящий успех предприятия, организованного в стольких масштабах. Жаль лишь, что до сих пор — спустя более чем три года — экспедиция принесла мало результатов, и, согласно последним известиям из Рио, некоторые члены на северо-востоке провинции Сеара не могут двигаться дальше из-за нехватки денег (por falta de dinheiro) и ждут новых средств, чтобы продолжить свои изыскания и поиски диких племен (em busca das tribus selvaticas) в глубине Мараньяна.

Вообще говоря, в Бразилии, как и во всех других южноамериканских государствах, населенных романскими народами, много доброй воли и еще больше тщеславия следовать в фарватере североевропейской цивилизации во всем, что касается прогресса и исследований; но ей не хватает той энергии, той настойчивости, столь характерных для англосаксонской расы, которые являются непременным условием успешного осуществления любого предприятия, сколь бы ревностно оно ни начиналось. Вероятно, именно поэтому в Бразилии так много вещей в науке и общественной жизни начинают и никогда не доводят до конца; нигде больше не говорят о том, что должно быть сделано, чем в Рио-де-Жанейро. Так, например, Музей естественной истории на Кампу-Санта-Анна представляет собой элегантное здание с великолепными залами и большими изящными витринами, которые, однако, содержат пока еще немного естественнонаучных объектов, причем даже они расположены крайне бессистемно.

Другое учебное заведение — Военная академия, основанная при Жуане VI в 1810 году для обучения инженеров и офицеров различных научных корпусов, — с тех пор претерпела девять реформ и как раз собиралась подвергнуться еще одной! В этом заведении до сих пор сохраняется крайне предосудительная практика ознакомления каждого ученика с главой и параграфом экзаменационных вопросов за двадцать часов до его проведения.

Публичная библиотека, хотя в период нашего визита она была лишь в зачаточном состоянии, уже насчитывала 86 000 томов и ежегодно пополняется на пять-шесть сотен. В 1856 году это учреждение посетило 3407 читателей, которые ознакомились с 7717 томами, главным образом на португальском и французском языках: 238 по теологии, 1046 по политической экономии, 2879 по естественным наукам, 153 по изящным искусствам, 1083 по истории и 2318 по беллетристике, что служит весьма неплохим критерием для оценки образованности тех, кто пользуется этими благами.

Еще одним учреждением, свидетельствующим об усилиях, которые предпринимают бразильцы для удовлетворения своего национального тщеславия, является Conservatorio da Musica — недавно созданное заведение для продвижения opera lyrica nacional, число учащихся в котором в среднем составляет 100 человек. В последнее время вошло в обычай ежегодно отправлять одного или двух самых одаренных учеников в Европу для завершения музыкального образования. Во время четырехлетнего пребывания там каждый ученик получает стипендию из имперской казны в размере 3000 франков в год; а в случае получения приза за границей ему выплачивается премия в 1000 франций; однако в таком случае его сочинения переходят в собственность материнского учреждения. Таким образом бразильцы надеются стать полностью независимыми от иностранного музыкального таланта. «Зачем нам ежегодно платить сотни тысяч франков иностранным певцам и гастролерам? — со всей серьезностью сказал нам однажды один бразилец. — Скоро у нас появятся собственные артисты — бразильские Тальберги, Гризи и Лаблаши!» По общему признанию, жители Соединенных Штатов были достаточно тщеславны; но когда мы рассматриваем удивительные успехи, достигнутые этим деятельным, энергичным народом, и созерцаем их превосходящие качества, такой национальный изъян легко прощается. В Бразилии же, напротив, показное пренебрежение ко всему иностранному, раздраженное нетерпение освободиться от малейшего сходства с европейскими обычаями выглядит крайне детским и даже нелепым в стране, о которой едва ли еще можно сказать, что она твердо стоит на ногах, поскольку давление обстоятельств день ото дня делает их всё более зависимыми от других стран, и где необходимо ввозить из-за рубежа не только свидетельства высокой культуры, но и самые первые предметы первой необходимости, вплоть до привлечения иностранной рабочей силы. Это непомерное самоуважение еще более возросло с тех пор, как среди молодых бразильцев из высших слоев общества вошло в моду посещать Европу для завершения учебы, что, пожалуй, лучше всего иллюстрируется следующим забавным анекдотом: молодой бразилец, сын отца-немца и местной уроженки, совсем недавно вернувшийся из Европы, услышал, как один из его приятелей спросил другого, не подскажет ли тот, выходцем из какой страны, по его мнению, является этот новоприбывший, указав при этом на юношу, только что прибывшего из Фрайбергской академии. «Тут и сомневаться нечего, — последовал ответ. — Голубые глаза, светлые волосы и белый цвет лица отчетливо указывают на то, что этот джентльмен — немец». — «Боже упаси! (Deu m'en guarda!)» — воскликнул юноша, который, казалось, стыдился своего иностранного происхождения и испытывал даже большее возмущение, чем чистокровный бразилец, при таком оскорбительном предположении.

Среди различных учреждений, недавно созданных в Рио, внедрение которых призвано способствовать физическому благополучию народа, первое место несомненно должно быть отведено Управлению здравоохранения (Junta Central de Hygiena Publica). Оно обязано своим появлением появлению желтой лихорадки и холеры, которые никогда раньше не наблюдались в стране. Первая вспыхнула 29 декабря 1850 года, будучи занесена суднами, прибывшими из Баии, где она свирепствовала уже несколько недель. Опустошения этой эпидемии в Рио были страшными: из населения в 250 000 душ заболело до 120 000 человек, а свыше 5000 стали жертвами болезни.

Первый случай холеры произошел несколькими годами позже, 15 июля 1855 года; и за те месяцы, в течение которых она свирепствовала, от нее погибло почти такое же число жителей столицы (если быть точнее — 4826). Число смертельных исходов по всей империи от этой эпидемии за восемнадцать месяцев с мая 1855 по декабрь 1856 года, как утверждается, составило огромную цифру в 107 093 человека! Д-р Франсиску де Паулу Кандиду, один из виднейших врачей Рио и главный член Управления здравоохранения, заявляет в отчете правительству относительно статистики холеры по всей империи, что за время свирепствования эпидемии он наблюдал три явления, которые казались связанными определенным образом с ее появлением, ростом и спадом, а именно: почти полное исчезновение озона в июле и последующие месяцы, когда болезнь шла на подъем; постепенное увеличение этого атмосферного агента пропорционально спаду заболевания; и, наконец, влияние влажности и резких перепадов температуры на интенсивность болезни. Д-р Кандиду приложил к своему поучительному отчету метеорологические таблицы и графическое изображение присутствия и отсутствия озона в атмосфере, которые будут опубликованы на своем месте в медицинском разделе настоящего труда.

Следствием опустошений от этих двух бедствий стало то, что новообразованное Управление здравоохранения приняло ряд других мер по обеспечению общественного здоровья. Помимо прочего, в живописной части бухты Журужуба [40] на восточной оконечности залива Рио была устроена больница специально для приема пациентов, страдающих желтой лихорадкой или холерой. Каждое утро после той эпидемии (а в нездоровый сезон — по несколько раз в день) небольшой правительственный пароход, оборудованный для этих целей, курсирует по заливу, чтобы забирать любые случаи, которые могут произойти на борту прибывающих кораблей, и доставлять их туда бесплатно. Два врача на борту парохода начинают лечение, применяя необходимые средства прямо во время перехода от корабля к больнице. Любое судно, стоящее на якоре в заливе с эпидемией на борту, по договоренности должно лишь поднять флаг на грот-мачте, после чего правительственный пароход немедленно забирает больных. Чтобы еще эффективнее оградить от любых контактов с населением города тех судовых пациентов, которые страдают заразными болезнями, на острове Марика, расположенном за баром, была учреждена другая больница.

[40] Произносится: Шуру-шуба.

Вследствие недавних эпидемий чистоте столицы бразильской империи стали уделять гораздо больше внимания, чем прежде, хотя в этом отношении предстоит сделать еще очень многое. Рио раньше был без исключения самым грязным городом в мире. Поскольку не было ни сточных канав, ни канализации, все нечистоты, накопившиеся за сутки, ближе к вечеру переносились неграми на головах в кадках и бочках к заливу и, как ни странно, выливались в непосредственной близости от императорского дворца, из-за чего несколько кварталов города, особенно в жаркий сезон, становились совершенно непригодными для жизни. Осуществление надлежащих дренажных и канализационных работ в таком городе, как Рио, который расположен на равнине и густо застроен у воды, во все времена должно сопрягаться с огромными денежными затратами. Но кто пожалеет любую сумму ради цели, которая касается телесного здоровья не только нынешнего, но и всех последующих поколений? В период нашего визита правительство заключило контракт с господами Жоакимом Перейрой ди Лима и Дж. Ф. Расселом, по которому оба подрядчика в обмен на концессию сроком на девяносто лет на определенные специальные налоги обязались внедрить в столице Бразилии систему очистки гавани и улиц, подобную той, что уже давно повсеместно используется в Англии. Также была недавно создана Companhia Reformadora, целью которой было расширение и благоустройство определенных улиц, а также улучшение мощения. Нужно пожить в Рио, где каждая улица и каждая площадь являются рассадником лихорадки и болезней, чтобы правильно оценить важность двух последних названных объединений.

По приказу Его Величества императора Бразилии в наше распоряжение был предоставлен военный пароход, чтобы дать нам возможность ближе рассмотреть красивейшие точки великолепного залива Рио. Вместе с нами на борту находились капитан порта дон Франсиску де Перура Пинту, капитаны стоявших в гавани бразильских военных кораблей, а также несколько членов Историко-географического института. Военный оркестр оживлял компанию, исполняя в течение дня национальные мелодии. Сначала мы посетили юго-восточную часть залива у селений Сан-Домингуш и Понта-да-Армасан, напротив Понта-да-Ареа, откуда пароходы для плавания по заливу и близлежащему побережью запускает английская компания, нанимающая 667 рабочих (из них 298 иностранцев, 207 местных жителей и 162 чернокожих раба). За исключением части средств, авансированных местными капиталистами, все предприятие осуществляется иностранцами. Англия поставляет инженеров и машины, в то время как необходимый лесоматериал привозят из Норвегии и Северной Америки. Стоимость труда, использованного в течение 1856 года, составила почти 90 000 фунтов стерлингов. Отсюда мы прошли мимо островов Салинас и Онориу, между островом Баретту и восточным берегом залива до пышного острова Пакета, на прекрасных берегах которого мы высадились. Его окружность составляет пять миль, и на нем проживают 16 000 человек, перерабатывающих ракушки в известь; почти все дома на берегу — это известковые печи. В сухой сезон этот остров является излюбленным воскресным местом отдыха fluminenses, как любят называть себя жители Рио-де-Жанейро. С этого прелестного места пароход перевез нас на северную сторону залива. На заднем плане горы Органус теперь предстали во всем величии своих внушительных очертаний, в то время как на одном из выступающих хребтов церковь Сан-Франциску-де-Кроара образует чрезвычайно живописный объект.

ISLAND OF PAQUITÀ, BAY OF RIO.

Чем ближе подходишь к северной части залива, тем романтичнее становится горная панорама: с этой точки во всем своем величии выделяются Серра-да-Эстрелла, Серра-да-Ингуа (считающаяся высочайшей горой не только на заливе, но и во всей Бразилии), затем глубокая долина Санта-Крус, рядом с которой величественно поднимаются горные цепи Суаратиба и Серра-ди-Игуасу, плавно переходя в очаровательную цепь Тижука, Гавию и всемирно известный Корковаду, в то время как Сахарная Голова, этот гигантский страж у входа в гавань, великолепно завершает этот величественный амфитеатр.

Мы прошли мимо крупнейшего из островов залива — Илья-ду-Говернаду, окружность которого превышает семь миль и на котором проживает около сотни человек, занятых главным образом в известковых печах, на производстве парусного полотна и мыла, — и зашли в несколько диких мест, обещавших богатый улов для наших естествоиспытателей. Тут и там из глубоких синих вод поднимались острова с пышнейшей растительностью, словно тропические идиллии из скал и леса, на которые глаз смотрит с изумлением, а перо отказывается описывать. Изгладимым в нашей памяти осталось прекрасное островное устье Каталан с его красивыми цветами и пальмами.

Приближаясь к столице с восточной стороны залива, минуя остров Бон-Жезус с великолепным францисканским монастырем и Понта-ду-Кажу с прелестными загородными виллами, взору открывается лес мачт, который резко контрастирует с Сахарной Головой на востоке и Морру-ди-Вирасан и фортом Пику на западе, прикрывающим позиции Санта-Крус. К сожалению, как раз в этот момент мы спустились к роскошному банкету, поскольку этикет требовал сменить шканцы на кают-компанию; ибо в Бразилии по таким случаям застолья и речи играют важную роль, сильно ущемляя главную цель путешествия — наслаждение природой.

Однако наша экскурсия на этом не закончилась. Мы снова повернули к прекрасной бухте Журужуба, где на берегу лежали милые домики, утопающие в сочной листве, в то время как сквозь глубокую ложбину проглядывали мачты кораблей, находившихся еще на просторах открытого океана и собиравшихся войти в гавань. По мере того как судно шло под паром, пейзаж ежеминутно менял свой характер, напоминая сказочный ландшафт, полный восхитительных и очаровательных видов окрестностей. В Журужубе мы высадились, чтобы посетить Hospital Maritimo de S. Isabel, возведенный в 1853 году для приема больных матросов всех наций и вероисповеданий. Он оказался чрезвычайно полезным во время свирепствования эпидемий. За пять лет его существования к моменту нашего визита туда поступило около 6000 случаев желтой лихорадки [41]. Прекрасное управление этой великолепной больницей делает величайшую честь ответственным врачам, д-ру Бенту Марии да Коста и д-ру Жозе Тейшейре да Соуза.

[41] В 1856 году в больницу в бухте Журужуба поступило 2452 пациента, из которых 175 умерли, 2195 были выписаны излеченными, а 82 остались под наблюдением. По сравнению с предыдущими годами число больных сократилось на 13 процентов, в то время как расходы на содержание увеличились на 9 процентов.

Территория, непосредственно примыкающая к больнице, была отвоевана человеческими руками у природы и превращена в сад, в котором одиноко и величественно произрастают тенистые Aleurites triloba и Anda Gomesii, образующие аллеи и другие правильные группы после того, как вся дикая растительность была вырублена. Но при первом же шаге за его пределы нога путника среди этих пустынных мест ступает на тропинки, ведущие через самые богатые, густые лесные чащи. Кешью (Anacardium occidentale) с его сочными грушевидными плодами, индийское манговое дерево, различные виды эвгении, богатые эфирным маслом, белая фиговая пальма (Ficus doliaria), дерево каноэ — гигантский вид бомбакса, защищенный острыми шипами, и прочие высокие лесные обитатели подступают вплотную к самим постройкам; в то время как в густом подлеске, растущем без всякого ухода всего в нескольких шагах от человеческих жилищ, таятся опасные ядовитые змеи, находящие здесь надежное убежище. На нашем собственном опыте: когда один из ботаников экспедиции приставлял лестницу к первобытному лесному дереву — родоначальнику бесчисленных отпрысков, — он наткнулся на ядовитую жаракусу, готовую защищать от вторжения свое излюбленное место отдыха.

У северо-западного входа в бухту Журужуба поднимается высокий остров с подходящим названием Бон-Виажен («Счастливого плавания») и одноименной церковью Богородицы на самой вершине высотой в 400 футов. Поскольку во время нашего посещения больницы сумерки незаметно сгустились, мы без дальнейших остановок вернулись в Рио; там общество сошло на берег у привычной пристани арсенала, полное самых приятных впечатлений от прекрасных пейзажей, увиденных за день, и глубокого чувства благодарности за благородное гостеприимство, проявленное нашими любезными хозяевами.

Еще одна милость была оказана д-рами де Лагосом и Шюхом, которые организовали масштабную рыбалку, доставшуюся всем в большое удовольствие, хотя ружье оказалось для наших естествоиспытателей более прибыльным, чем удочка, леска или сеть.

Поскольку количество отведенных нам в Рио-де-Жанейро дней стало сокращаться, мы постарались увидеть максимум возможного с наименьшими затратами времени. На следующее утро после нашей экскурсии на борту «Санта-Крус» мы присутствовали на заседании Палаты депутатов. Овальный зал обставлен просто, но удобно. Депутаты сидят на скамьях полукругом. Напротив президента стоят столы для министров; в верхней и нижней частях зала устроены галереи для публики, причем одна отведена специально для дипломатического корпуса. Каждый депутат выступает со своего места. Их язык очень свободен, а поведение — еще более; порой они доходят до того, что не дают оратору говорить, а в криках, перебранках и буйстве превосходят даже некоторых членов бывшей французской Палаты депутатов. Говорят, среди бразильцев есть весьма способные ораторы. Предметом дебатов была петиция, представленная в палату для расследования поведения бывшего министра юстиции, обвиненного в тираническом увольнении государственного чиновника в провинции Мараньян. Этот вопрос вызвал огромный интерес в обществе, и галереи были забиты до отказа; мы не остались до окончания дебатов, но министр, как говорят, оправдал свои действия, доказав, что чиновник позволил себя подкупить.

В тот же день мы совершили поездку в Серра-да-Эстреллу и Петрополис — место, которое в последнее время привлекает столь большое внимание общественности в периодической печати с тех пор, как вопрос о немецкой эмиграции в Бразилию со всеми его сопутствующими явлениями агитации со стороны бразильских вербовщиков стал приобретать нынешние заметные масштабы. Хотя расстояние от Рио до Петрополиса можно преодолеть за четыре часа, для этого требуются три разных транспортных средства: сначала пароход из Рио до железнодорожной станции на противоположном берегу залива, затем железная дорога до Фрагосы и, наконец, экипаж до конечного пункта назначения по отличной дороге, проходящей через горы в Петрополис.

Это прекрасное предприятие, открытое в 1848 году, к сожалению, остается единственным в своем роде во всей империи [42], как и пятимильная железнодорожная ветка между Мауа и Фрагозой. И тем не менее, какое огромное значение имело бы железнодорожное сообщение между столицей и северными провинциями, с помощью которого можно было бы столь значительно снизить чрезмерную стоимость гужевых перевозок на мулах, принеся пользу как землевладельцам, так и купцам! В качестве иллюстрации можно привести тот факт, что стоимость перевозки одной арробы (32 фунта) кофе из кофейного района Вассурас в Рио на расстояние около 50 миль составляет от 700 до 800 рейсов (около 1 шиллинга 8 пенсов). Хлопоты и расходы, связанные с этим жалким способом транспортировки, настолько увеличивают стоимость некоторых видов натуральной продукции, что ее доставка в гавань столицы становится нерентабельной. В последнее время было создано несколько компаний и собраны средства для строительства железных дорог в различных провинциях империи, и некоторые из них уже находятся в разработке, как, например, дорога Педру II, которая обеспечит прямую связь богатейших провинций с Рио и на строительство которой полностью собрана вся необходимая сумма. Но в этом деле, как и во всех прочих бразильских начинаниях, не хватает энергии, чтобы заставить эти благие намерения принести плоды; и до тех пор, пока в стране не появится большая примесь иностранной предприимчивости, многое будет оставаться лишь выражением патриотических пожеланий. И в этой связи огромную важность приобретет иностранная иммиграция, о которой мы расскажем далее.

[42] Эта дорога должна быть продолжена от Петрополиса до Парахибы; в различных других направлениях правительство также поощряет строительство дорог для торговых перевозок. Бразильское правительство одновременно обращает внимание на улучшение существующих средств транспорта путем ввоза дромадеров для использования. Поскольку дромадер выдерживает колебания температуры и питается практически любым кормом, он наверняка приживется, особенно в северных провинциях, и окажется чрезвычайно полезным для транспортировки продукции этой части страны. Сильная жара и засуха, царящие в Мараньяне, Пиауи, Мату-Гросу и в том направлении в целом, исключительно благоприятны для дромадеров, которые не переносят жаркую и влажную погоду. По подсчетам, дромадер, способный перевозить в среднем 700 фунтов (что в шесть раз больше того, что может нести на спине лошадь, и в четыре раза больше, чем мул), стоит на своей родине от 12 до 16 фунтов стерлингов; а после оплаты расходов на транспортировку в Бразилию он будет стоить 48 фунтов стерлингов. С введением «корабля пустыни» рука об руку должно идти и введение финиковой пальмы, поскольку этот фрукт составляет основную пищу дромадера и, вероятно, одновременно произведет большие перемены в предметах потребления низших слоев населения.

Поездка в экипаже через Сьерру из Фрагозы в Петрополис чрезвычайно живописна. Тот, кому не посчастливилось проникнуть вглубь материка, получает здесь по крайней мере представление о том, что собой представляет первобытный бразильский лес. Чудеса тропической растительности, проявляющиеся не только в огромных формах, но и в великолепной и буйной пышности, с первого же взгляда поражают воображение почти так же, как оглушительный хор поражает слух. Требуется время, чтобы собраться с мыслями и в полной мере оценить и насладиться необычайной красотой, которая поражает изумленный ум.

Если взор изумленного путешественника хотя бы вскользь обратился к окружающим его растительным феноменам, он непременно должен был остановиться на вьющемся растении, которое представляет собой одно из главных чудес местных лесов. Эта диковинная лиана — Cipo matador, вьющееся растение весьма своеобразного вида, одновременно самое мощное и самое разрушительное из всех лиан. Оно обвивается вокруг стволов высоких деревьев, плоские кольца которого постепенно сжимают их с почти животной жестокостью! Его воздушные корни расходятся во все стороны и охватывают дерево, как искусственные хомуты, местами образуя сплошные кольца, а местами врастая прямо в кору. Дерево вследствие этих паразитических объятий постепенно чахнет и погибает, в то время как его разрушитель продолжает весело расти на трупе своей жертвы и раскидывает свою лиственную крону до тех пор, пока не рухнет и не погибнет одновременно с опорой, которая до сих пор поддерживала его. К каким глубоким размышлениям побуждает созерцание этого зрелища! Невольно наши мысли уносятся из дикого бразильского леса на равнины цивилизации — в современное общество, где точно так же многие благородные человеческие натуры медленно подтачиваются вероломным Cipo matador из плоти и крови, пока они не рухнут на землю!

Петрополис благодаря своему более умеренному и здоровому климату является излюбленным местом резиденции состоятельных жителей Рио-де-Жанейро, и в жаркий сезон, когда духота в воздухе, если не что худшее, делает жизнь почти невыносимой, Петрополис, как говорят, приобретает вид европейского курорта. Он в то же время служит летней резиденцией императора и единственным местом в Бразилии, где установлена электрическая связь с Рио-де-Жанейро. В городе насчитывается около 7000 жителей; улицы, когда они будут достроены, станут широкими и красивыми, но пока закончена только одна, а остальные лишь намечены, причем даже среди уже построенных чистых и аккуратных домов имеются частые и широкие пробелы.

Немецкая колония, спроектированная немецким инженером Юлиусом Фридрихом Кёлером, находится на небольшом расстоянии от Петрополиса. Первые колонисты, прибывшие 30 июля 1845 года, были родом по большей части из Бадена и рейнских провинций. Правительство выделило каждой семье домик с прилегающим участком леса, корову, дюжину цыплят и около 5 фунтов стерлингов деньгами. По крайней мере таковы были сведения, сообщенные нам в Петрополисе. Вскоре после этого Кёлер нашел трагический конец на недавно устроенном стрельбище. Многие семьи эмигрантов погибли в нищете; другие, однако, преодолели трудности, подстерегавшие их в самом начале; прибывало все больше эмигрантов, и теперь можно за несколько часов пройти через Рейнскую и Мозельскую долины, Нассау, Дармштадт, Ингельхайм, Бинген, Пфальц и Швейцарию, как эмигранты в нежной памяти о своей родине называют свои небольшие поселения, протянувшиеся на некоторое расстояние по горным долинам. Немецкое происхождение этих поселений отчетливо проявляется в чистоте и аккуратности их бревенчатых хижин, обходительности людей, сердечности их приветствий, светлых волосах, кудрявых головках и красивых голубых глазах детей, а также в языке и музыке, которые время от времени доносятся отовсюду.

Петрополис, однако, не является сельскохозяйственной колонией в истинном смысле этого слова: большинство из 2500 поселившихся там немцев зарабатывают на жизнь ремеслом и трудом. Правительство сделало многое для содействия росту колонии, прокладывая дороги и учреждая школы. Тем не менее местные жители так и не становятся земледельцами из-за бесплодия почвы; но поскольку дорога в провинцию Минас-Жерайс проходит через это место, поселение всегда будет сохранять определенное значение. Для караванов с кофе, доставляемых мулами из внутренних районов в гавань, Петрополис является последней станцией и останется таковой еще долгое время, поскольку требующиеся крупные затраты делают маловероятным скорое завершение проекта железной дороги.

Предпринималось несколько попыток основать подобные немецкие колонии в различных провинциях империи, но, к сожалению, пока с еще меньшим успехом, чем в Серра-да-Эстрела. Тем не менее активность бразильских эмиграционных агентов в различных немецких портах значительно возросла; ибо замечательные слова императора, с которыми он открывал палаты в мае 1854 года в Рио: «Необходимость в оседлом трудолюбивом населении становится все более настоятельной», — приобрели с тех пор еще большую значимость; фактически результат усилий правительства по увеличению рабочей силы за счет иммиграции является теперь вопросом жизни и смерти для империи. Каждый беспристрастный человек чувствует, что без увеличения рабочей силы производительная деятельность невозможна; более того, некоторые даже опасаются значительного снижения производственных возможностей страны в результате того влияния, которого следует ожидать в Бразилии от отмены работорговли под вмешательством Англии. Вплоть до 1851 года ввоз чернокожих рабов продолжался без уменьшения, несмотря на договор с Англией 1826 года, в котором отмена работорговли составляет одно из условий, от которых зависело признание бразильской короны правительством Ее Британского Величества. Согласно отчету Министерства иностранных дел, с 1842 по 1851 год (несмотря на договор) в Бразилии было продано в рабство 325 615 негров, так что численность рабского населения в настоящее время превышает 2 000 000 душ.

Условия жизни чернокожего населения в этой стране существенно отличаются от таковых в Соединенных Штатах и Вест-Индии. Цвет кожи, из-за которого жизнь даже свободных и преуспевающих негров становится почти невыносимой в северных штатах Америки, где они подвергаются стольким унижениям, в Бразилии не играет абсолютно никакой роли. Вопрос здесь ставится не о том, белый ты или черный, а о том, свободен ты или раб. Свободные негры могут занимать здесь высшие посты в государстве и даже оказывать определенное влияние на судьбу белых жителей. Рабы также содержатся здесь с большим гуманизмом и меньшими предрассудками, чем в любой другой посещенной мною стране, над которой все еще висит проклятие рабства; тем не менее приходится без колебаний признать, что рабство, каким оно предстает в Бразилии, кажется еще большим несчастьем для белого населения, чем для черного; ибо ни сельское хозяйство, ни промышленность не могут процветать в стране, где труд не считается, как в свободных государствах, почетным занятием, а скорее позором — вследствие того, что он выполняется рабами. Не только чернокожие, не имеющие интереса к труду, но и их хозяева ленивы, и приближение гибели становится все более неминуемым. Только свободный труд, завоевав господство в стране, может исправить это положение. Рабский труд не может долго конкурировать с ним. Интеллект, активность и настойчивость 100 000 свободных белых рабочих принесут процветание и счастье Бразилии гораздо больше, чем принудительный труд двух миллионов рабов.

Вследствие неоднократных и энергичных протестов со стороны британского правительства работорговля в Бразилии теперь прекратилась, и «один из величайших памятников нашего века», как назвал полное пресечение работорговли знаменитый манифест Венского конгресса [43], можно считать подходящим благодаря этому обстоятельству к своему концу.

[43] Déclaration des puissances sur l'abolition de la traite des nègres, du 8 Février, 1815. L. Neumann, Recueil des traités et conventions conclus par l'Autriche (Leipzig, 1856. Vol. II., p. 502).

Поскольку правительство убедилось в отсутствии малейшей надежды извлечь какую-либо пользу из цивилизации коренных племен, оно прибегло к свободной иммиграции и всячески поощряло ее [44]. Оно пыталось, особенно в более теплых северных провинциях, заменить нехватку негров китайскими кули, ввозимыми из различных частей Китая; однако они не вынесли климата и оказались неспособными с выгодой заменить негра в его разнообразной и зачастую очень тяжелой работе. Отчасти это происходило из-за неразборчивости при отборе иммигрантов, так как агенты, не имея возможности заполучить крепких мужчин, не стеснялись пополнять свой груз всем, что попадалось под руку.

[44] Было бы полезно, впрочем, во многих отношениях отметить, что бразильское правительство прилагает немалые усилия для приобщения этой обреченной расы к цивилизованному образу жизни. Законом от 19 сентября 1855 года была выделена ежегодная сумма в 6000 фунтов стерлингов на надлежащее выполнение этого гуманного проекта. Чтобы восполнить весьма заметную нехватку подходящих миссионеров, правительство через своего представителя в Париже пригласило из Франции ряд католических священников — людей, чье воспитание и усердие в вере творили такие чудеса среди индейцев Канады. Но коренные жители Бразилии кажутся безнадежно деградировавшими и обречены, исполнив свою предназначенную роль в истории народов, уступить место более энергично одаренной расе.

Поэтому правительство уделяет самое пристальное внимание европейской иммиграции; оно имеет агентов в Португалии, Франции, Италии, Бельгии и особенно в Германии и стремится организовывать общества, целью которых является поселение трудолюбивых работников в стране, а также поддерживать уже существующие колонии до тех пор, пока они не окажутся в состоянии содержать себя сами. В Бразилии довольно распространено убеждение, что только массовая эмиграция белой рабочей силы способна спасти эту прекрасную страну от гибели, хотя есть лица, придерживающиеся иного мнения и считающие — возможно, не совсем без оснований, — что энергия и трудолюбие европейских поселенцев со временем могут — учитывая ленивый и беспечный нрав их соотечественников — оказаться губительными для национального элемента!

Самым ярким доказательством того, насколько серьезно ведущие члены бразильского правительства относятся к своим усилиям по привлечению иммиграции иностранной рабочей силы, может служить доклад Комиссии по новому тарифу, в котором приводится следующий отрывок, иллюстрирующий преимущества, которых можно ожидать от европейской эмиграции в широких масштабах: — «“Эти иностранные работники прибывают сюда бедными, а покидают страну, нагруженные нашим золотом и серебром, и, подобно пиявкам, поглощают наши природные богатства!” — таково мнение тех, кто не ведает истинных интересов Бразилии. Ибо кому мы обязаны нашим капиталом, нашей промышленностью и торговлей? Кому принадлежат те мануфактуры, которые народ хочет защищать и в пользу которых так много говорится? Да иностранцам! Иностранные руки и иностранный капитал возделывают нашу землю, расширяют нашу торговлю и коммерцию, способствуют развитию искусств. Результаты их труда остаются, хотя сами они могут покинуть страну! Иностранцы комплектуют наши экипажи на кораблях, строят наши фабрики и обеспечивают их рабочей силой; иностранцы покупают нашу продукцию и везут ее на далекие рынки; иностранцы делают наши леса и реки производительными; они разрабатывают наши рудники, открывают металлическое богатство нашей страны и обучают наших детей! Капитал, практическая наука, инструменты и машины, с помощью которых мы выполняем свою работу, принадлежат по большей части иностранцам; следовательно, эти пиявки как раз и являются теми самыми людьми, которые делают нашу землю производительной, сохраняя нашу жизненную силу, а вовсе не лишая нас ее, как некоторые ошибочно воображают. Деньги, которые они увозят на родину, с лихвой восполняются сокровищами, оставляемыми ими позади в виде продуктов их труда и введенных или усовершенствованных ими отраслей промышленности» [45].

[45] Из шестидесяти четырех мануфактур и мастерских двадцать восемь принадлежат иностранцам; и нет ни одного промышленного предприятия, на котором иностранцы не были бы заняты в качестве управляющих, инженеров или рабочих.

Едва ли можно было выразиться более откровенно и проницательно со стороны правительства, перечисляя те славные плоды, которых страна может ожидать от внедрения иностранной промышленности и иностранной активности, хотя подобное официальное признание не могло не задеть национальную гордость бразильцев.

Несмотря на столь резкие высказывания правительства, все заманчивые предложения и усердную деятельность бразильских агентов в различных портах Европы, эмиграция в эту страну в 1856 году составила всего 13 800 душ [46]. Среди этого числа было лишь 628 земледельцев, все остальные приезжали лишь с целью добыть средства к существованию в столице в качестве ремесленников и чернорабочих. Вероятно, во всех бразильских сельскохозяйственных колониях в настоящий момент насчитывается не более 40 000 поселившихся эмигрантов, то есть примерно столько же, сколько эмигрирует в течение трех месяцев в Соединенные Штаты!

[46] Namely: 9159 Portuguese, 1822 Germans, and 2819 of other nations.

Количество немцев, эмигрирующих в Бразилию, поразительно мало по сравнению с общей годовой эмиграцией из этой страны. Из 61 413 человек, отплывших в 1856 году из Гамбурга и Бремена, в Бразилию отправились лишь 1822. Причиной тому может быть то, что одновременно с громкими обещаниями агентов раздавались предостерегающие голоса, рисовавшие в самых мрачных красках те ужасные испытания, которые поджидают несчастного иммигранта по прибытии на бразильскую землю [47]. В последнее время были опубликованы столь превосходные труды о Бразилии, что мы можем посоветовать всем, кто проявляет особый интерес к состоянию этой империи, изучить их, тем более что изложенные в них взгляды полностью совпадают с нашими собственными впечатлениями [48].

[47] Среди них особой немилости заслуживает противодействие покойного генерального консула Бразилии в Дрездене г-на Джона Штурца, поскольку, несмотря на угрозы лишиться должности, этот джентльмен неустанно разоблачал несправедливость системы парсерия (см. далее) и рекомендовал иммигрантам, пока продолжается столь рабская система, воздерживаться от поездок в Бразилию. Г-н Штурц недавно имел завидное несчастье пасть жертвой собственного острого чувства справедливости и быть уволенным со всех постов бразильской администрацией, хотя и не без того, чтобы унести с собой уважение и восхищение каждого друга человечества. Отличное и подробное описание современного состояния немецких колоний на юге Бразилии можно найти в привлекательной книге доктора Авэ-Лаллемана «Путешествие по южной Бразилии в 1858 году» (Лейпциг, 1859 г.).

[48] В «Истории Бразилии» Г. Хандельмана (Берлин, 1860 г.), замечательном по глубине и поучительности труде, специальный раздел (стр. 933) посвящен теме немецкой эмиграции и дает весьма исчерпывающее и полное представление о различных миссиях и работах с 1819 года по сегодняшний день, которые затрагивают вопросы немецкой эмиграции и колонизации.

Пока незанятые земли не будут размежеваны, разбиты на участки и проданы по дешевой цене поселенцу, как, например, в Соединенных Штатах; пока иммигрант не сможет сам обрабатывать свой собственный надел земли, а должен оставаться простым батраком, работающим на какого-нибудь чужеземного хозяина по несправедливой системе парсерия, или системе половинщиков [49]; пока расходы на переезд эмигранта должны отрабатываться будущими платежами из его заработка, до тех пор каждый друг человечества должен решительно отговаривать эмигранта от поездки в великую южноамериканскую империю.

[49] Современную бразильскую систему парсерия можно вкратце описать как такую, при которой плантатор нанимает в Европе представителей беднейших слоев населения, желающих эмигрировать, и переправляет их за свой счет в Бразилию, где они нанимаются в качестве фермеров на условиях получения половины доходов на кофейных и сахарных плантациях, беря на себя обязательство возместить ему своим личным трудом и работой затраты на их переезд, содержание, обучение и т. д. Пока все это не будет возмещено за счет улучшения арендной платы или производительных сил земли, они должны оставаться, отрабатывая свое освобождение от землевладельца, истинными «крепостными» (adscripti glebæ). После этого они становятся свободными людьми и могут уйти, если пожелают, либо опуститься до разряда «неприкрепленных рабочих», что подразумевает отдачу половины чистого дохода с земли землевладельцу, а оставшаяся половина служит их вознаграждением за труд. Право собственности на землю никогда не может быть достигнуто этими фермерами, работающими за половину доходов, поскольку система парсерия может существовать лишь там, где земля уже полностью принадлежит плантаторской аристократии (см. Хандельмана и др., стр. 568).

Перед Бразилией — прекрасной, плодородной и изобилующей неразвитыми природными богатствами — в настоящее время открыты лишь две возможности: либо гибель производительных сил населения из-за нехватки промышленного потенциала, либо открытие доступа в страну для иностранной иммиграции путем предоставления самых широких льгот. Чем дольше это откладывается, тем острее будет сказываться нехватка рабочей силы и тем больше преимуществ получит иностранная иммиграция.

Как только эти важные условия будут приняты, немецкие эмигранты смогут безотлагательно устремиться к берегам Бразилии, где для них наверняка забрезжит славный рассвет великолепного будущего. В то время как в Соединенных Штатах перед немецкими эмигрантами стоит задача соединить немецкое трудолюбие, немецкие способности и немецкие знания с острым предпринимательским духом и неуемной энергией англосаксонской расы и постепенно ассимилироваться с ней, на южноамериканском континенте, напротив, кажется, будто немецкий элемент вот-вот постепенно возьмет верх над латинской расой и навсегда завоюет для немецкой промышленности и немецкой торговли одну из прекраснейших стран земного шара с помощью мирного оружия — лопаты и плуга.

Бразилия представляет огромный интерес для Германии не только из-за тех перспектив, которые она открывает для ее избыточного населения. Рынок, изобилующий важнейшими колониальными продуктами, с площадью [50] в 3 956 800 английских квадратных миль и годовым потреблением почти в 10 000 000 фунтов стерлингов, должен в высшей степени привлекать внимание и вызывать самые благоприятные ожидания у такой страны, как Германия, большинство жителей которой занято в обрабатывающей промышленности.

[50] Согласно расчетам Историко-географического института Бразилии.

Главным предметом бразильской торговли в настоящее время является кофе, производство которого из-за высокой прибыли в последние годы возросло настолько, что вытеснило возделывание всех прочих культур; таким образом, несмотря на плодородие и возможности почвы, даже самые обычные предметы первой необходимости, такие как, например, картофель, приходится импортировать из-за рубежа, поскольку большая часть сельского населения занята трудом на зарубежный рынок и лишь очень немногие работают для внутреннего потребления. Это главная причина огромных цен, которых достигли даже самые необходимые товары в Рио-де-Жанейро.

Бразилия выращивает ежегодно в провинциях Рио, Баия и Санта-Катарина 5 190 000 центнеров кофе, что составляет более трех пятых от всего объема, производимого на всей земле, и из этого количества на долю одной лишь провинции Рио-де-Жанейро приходится две трети.

Важнейшими предметами экспорта, помимо кофе, являются сахар, рис, хлопок, шкуры и вяленое мясо, а также красильные и мебельные породы дерева. Постепенное сокращение вывоза этих товаров в последние годы можно объяснить, вероятно, нехваткой рабочей силы, а также тем огромным масштабом, которого достигло возделывание кофе.

Хотя торговля между Бразилией и Европой и ее огромное значение составят предмет отдельного труда, мы не можем не отметить здесь в качестве весьма интересного факта, что среди импортируемых товаров видное место занимает пшеничная мука: ежегодно потребляется свыше 300 000 бочек по 200 фунтов каждая, из которых семнадцать двадцатых поставляются Соединенными Штатами, две двадцатых — из Триеста и Фиуме и оставшаяся одна двадцатая — из Лиссабона и Вальпараисо. Мука из Триеста благодаря своей белизне и превосходному качеству пользуется высоким спросом, так что при выпечке ее приходится смешивать с мукой из Балтимора. Нам рассказывали, что порой мука самого высокого качества столь ценимой триестской, или фонтанской, муки достигает цены в 64–66 шиллингов за бочку, совершенно недосягаемой для лучшей американской муки.

Поскольку во внутренних районах страны главным образом используется мука под названием маниока, приготовленная из корня растения Jatropha Manihot, отсюда следует, что главным потребителем пшеничной муки является сам Рио, где месячное потребление превышает 16 500 бочек. Причину слабого сбыта австрийских изделий в Бразилии следует искать не столько в недостаточном предложении требуемых товаров, сколько в том обстоятельстве, что австрийские производители до сих пор не проявляли большого интереса к изучению бразильского рынка с тем, чтобы внести необходимые изменения в методы производства своих тканей и тем самым сделать их пригодными для этой цели. Те немногие образцы наших австрийских изделий, которые в настоящее время экспортируются для потребления в Бразилии, судя по всему, следуют по гораздо менее естественному маршруту на север и вместо того, чтобы отправляться напрямую из Триеста, вывозятся из Бремена или Гамбурга как изделия Северной Германии.

Во время нашего пребывания в Рио коммодор Вюллерсторф в сопровождении капитана Пёка и одного из членов научной комиссии имел честь быть представленным императору и императрице Бразилии на частной аудиенции. Прием состоялся в зимней резиденции Сан-Кристован. Это старое, неприглядное здание, до сих пор не достроенное, причем его центральная часть уже несколько лет находится в разрушенном состоянии. Император, судя по всему, не любит показной роскоши, и на этот счет часто рассказывают очень характерный анекдот, делающий ему великую честь. Во время посещения великолепного сумасшедшего дома в Ботафогу один из министров заметил Его Величеству, что обитатели этого заведения размещены лучше и элегантнее, чем он сам. «Мне всегда будет приятно сознавать, — последовал ответ, — что об этих несчастных людях заботятся лучше, чем обо мне».

У входа во дворец в Сан-Кристоване господ из состава экспедиции встретил духовник, который провел их в чрезвычайно скромную прихожую, мебель которой, казалось, принадлежала прошлым векам. Несколько государственных министров, слуги которых несли большие портфели, обменялись любезностями с австрийским посланником и прошли в смежные комнаты. Придворные дамы и слуги украдкой поглядывали на незнакомцев и исчезали так же быстро, как появились. Казалось, такие представления происходили нечасто. Наконец, около половины седьмого вечера дверь открылась, и Его Величество с министрами прошли через комнату в залы для аудиенций, куда члены экспедиции вскоре были препровождены камергером. Австрийский посланник представил каждого по отдельности Его Величеству Дому Педру II, который является сыном австрийской эрцгерцогини и принял гостей в форме адмирала в окружении всех своих министров. Это красивый мужчина лет тридцати, величественной наружности, но с голосом, несколько тонковатым для столь крепкого телосложения. Портрет на бразильских монетах поразительно похож. Беседа велась на французском языке; говорят однако, что император свободно говорит по-немецки. Он беседовал со всеми очень любезно и милостиво, нашел для каждого приятные слова и выразил большой интерес к экспедиции «Новары». Задав несколько вопросов, император пожелал нам успехов в нашем дальнейшем плавании и удалился, после чего аудиенция была окончена.

После того как члены экспедиции провели некоторое время в углу зала для аудиенций, их провели по узкому дощатому коридору в покои императрицы. В прихожей мы снова встретили императора, который сменил свою адмиралзкую форму на штатское платье и теперь стоял перед нами в обычном повседневном черном сюртуке.

Затем нас провели в небольшой и очень скромно обставленный приемный зал императрицы, в котором не было ничего примечательного, кроме пары мастерски выполненных портретов. Ее Величество, сестра покойного короля Неаполя Фердинанда II и королевы Испании Марии Кристины, носила траур по случаю смерти в семье. Ее сопровождала лишь одна фрейлина, и она приняла нас с бесконечной грацией. Она невысокого роста и, несмотря на молодость, выглядит пожилой; в беседе она однако становится очень оживленной, благодаря чему выигрывает в изяществе; ее любимой темой была Италия, о которой она говорила с детской нежностью. Когда речь заходила о Неаполе, его очаровательном заливе, Везувии и прекрасной прогулочной аллее Сан-Лючия у моря, тон ее голоса невольно становился более живым. Несмотря на тропическое великолепие и императорский трон, принцесса испытывает сильную тоску по родине. Увы! Даже императорская корона не спасает от тоски по дому!

Во время нашего пребывания здесь наступила годовщина дня рождения нашего милостивого императора, которая праздновалась самым торжественным образом. С раннего утра фрегат был украшен самыми яркими флагами, на что ответили английские и французские военные корабли в гавани. В 8 часов утра при обычных салютах с флага был произведен салют в двадцать один залп, а также в полдень и на закате. В 11 часов утра был построен экипаж и отслужено богослужение, на которое были приглашены наш постоянный посланник с семьей, исполняющий обязанности генерального консула, капитан австрийского судна и несколько австрийцев, оказавшихся в то время в Рио. После богослужения коммодор угостил иностранных гостей и нескольких офицеров штаба завтраком. Вечером в резиденции посла состоялся банкет, на котором присутствовали несколько нотаблей Бразильской империи, среди прочих — министр иностранных дел виконт Марангуапе и сенатор виконт де Уругвай. В саду клуба фрегатский оркестр исполнял преимущественно немецкие и австрийские пьесы, пробудившие в сердцах многих самые нежные воспоминания.

Частый приход военных кораблей в бухту Рио вызывает почти непрекращающуюся стрельбу; каждое входящее судно дает королевский салют, на который отвечают крепость и другие военные корабли в гавани. За время нашего пребывания мы произвели не менее 432 залпов, в то время как все военные корабли вместе выпустили по меньшей мере 1500 залпов, составив таким образом за три недели около 5250 ружейных и пушечных выстрелов, потраченных исключительно на салюты.

Дата нашего отплытия была назначена на 31 августа. В последние дни нашего пребывания на борту устраивались частые угощения в знак благодарности тем, кто проявил к нам внимание. Несколько больных, один гардемарин и два матроса, были вынуждены остаться в больнице, где за ними осуществлялся самый тщательный уход, в то время как доктор Авэ Роберт Лаллеман, которому по доброй рекомендации Гумбольдта было разрешено эрцгерцогом сопровождать экспедицию в ранге судового врача корвета для продолжения исследований желтой лихорадки, по собственной просьбе сошел на берег в Рио, откуда впоследствии совершил уже упомянутое путешествие по южной Бразилии.

Накануне ночью трое матросов дезертировали из лодки, отправленной на берег за офицерами. Система похищения людей, как известно, процветает в Рио, и многие корабли, как говорят, теряли таким образом от тридцати до сорока человек. Вербовщики, зарабатывающие на жизнь этой торговлей живым товаром, заманивают молодых и крепких матросов к дезертирству с помощью всевозможных уловок и обещаний, давая денежные авансы и вовлекая их в распутную жизнь, чтобы потом, когда те окажутся в отчаянном положении и без средств к существованию, эти негодяи могли продать их капитанам судов в качестве матросов или, что еще хуже, белыми рабами плантаторам во внутренних районах. Этот гнусный промысел, как говорят, ведется в больших масштабах неким итальянцем в Катумби-Гранде, и хотя бразильская полиция прекрасно осведомлена о местах обитания этого малого, она, судя по всему, не обладает достаточной властью, чтобы покончить с этим безобразием.

Эти происшествия не помешали нашему отплытию в назначенный час, когда нас вывел на буксире пароход «Персеверансия», нанятый нами за 25 фунтов стерлингов. Почти каждое крупное судно при выходе из Рио выводится из бухты на буксире, чтобы не лавировать между островами и не бросать якорь, так что этот буксир, принадлежащий частному лицу и сопровождавший нас на восток до острова Рацца, должно быть, приносит немалую прибыль.

31 августа в шесть часов утра мы распрощались с великолепной гаванью Рио. Мы благополучно прибыли в Рио уже после вспышки желтой лихорадки, но почти непрекращающаяся дождливая погода испортила немало экскурсий и лишила нас возможности ближе познакомиться с окрестностями города. Не удалось нам здесь и почувствовать себя как дома, несмотря на благосклонный прием со стороны правительства и некоторых частных лиц. Короче говоря, здесь ощущается большой недостаток общительности и, осмелимся добавить, почти полное равновесие к научным изысканиям, которые действительно тщетно взывают к подавляющему большинству бразильского населения. Разумеется, есть многочисленные и приятные исключения; но рабство, смешение рас, эгоизм и праздность богатых классов — все это причины, по которым вновь прибывший европеец не может чувствовать себя уютно. Белые бразильцы в некотором отношении сильно напоминают итальянцев, но в них отсутствуют приятные, вкрадчивые манеры, веселый нрав, быстрота восприятия и живое воображение. Они стоят на более низкой ступени общественного развития, лишены глубины мысли или чувства и кажутся почти неспособными к упорному труду. Этот заметный недостаток сердечного, энергичного темперамента вдобавок к запутанному переплетению других чужеземных наций, которые, кажется, рассматривают страну как добычу, от которой следует отказаться, как только успех увенчает их труды, оставляет у каждого новоприбывшего чувство угнетенности, которое не только не ослабевает, но еще острее ощущается теми, кто пожил в стране некоторое время, так что как среди недавно прибывших иностранцев, так и среди тех, кто провел в Рио годы, желание покинуть эти берега с более близким знакомством скорее возрастает, чем уменьшается.

PLATE III.—FROM RIO DI JANEIRO TO THE CAPE OF GOOD HOPE.

Larger.

В девять часов утра мы отдали буксир недалеко от маленького острова Рацца с его маяком и распустили паруса навстречу ветру, который постепенно свежел, но дул с северо-востока, что было встречным для нашего курса. Тем не менее мы могли извлечь выгоду даже из этого, поскольку намеревались идти на юг от Рио, чтобы получить возможность следовать почти исключительно курсом великого круга к Мысу Доброй Надежды после того, как продвинемся южнее антарктической границы юго-восточных пассатов.

Близость окончания зимнего квартала в этом южном полушарии, приближение солнца к южному полюсу и проистекающее отсюда стремление поясов ветров и воздушных течений следовать в том же направлении давали нам основания надеяться, что при приближении к границам пассатов мы обнаружим смену ветра, которая сократит плавание или во всяком случае избавит нас от штормов.

В открытом океане, где нет холмов или необычных форм рельефа, нарушающих однородность земной поверхности, и где водная гладь не прерывается какими-либо крупными архипелагами, возмущения в атмосферном поясе неизбежно должны быть выражены гораздо слабее, чем там, где простираются континенты или в узких морях. Сами ветры в подобных обстоятельствах демонстрируют даже в своих сдвигах определенную степень регулярности, которая обычно подчинена всеобщим законам природы.

Стоит кому-либо лишь в полной мере постичь последние, чтобы осознать их следствия, как изучение местных условий становится лишь делом времени, дабы иметь возможность заявить, как действуют эти всеобщие законы, и объяснить с помощью простейших объяснений многие природные явления, до сих пор ставившие науку в тупик. Таким образом, когда до сих пор устойчивый ветер меняет свое направление, для этого обязательно должны существовать действенные причины; если эти причины постоянно повторяются через хорошо различимые периодические интервалы, смена ветра должна подчиняться определенному закону. При определенных обстоятельствах направление ветра строго определено; например, в определенные сезоны в открытом океане оно остается неизменным или меняется с определенной регулярностью, откуда становится очевидным, что причины должны оставаться неизменными, а повторение явления, соответственно, поддается объяснению.

Мы знаем, например, что в случае ураганов — этих самых ужасающих примеров стремления атмосферы двигаться по кругу — ветер дует не по прямым линиям, а скорее по кривым, описываемым вокруг центральной точки, которая в свою очередь не является неподвижной, а имеет правильное поступательное движение по определенной кривой. Однако в этой криволинейной плоскости, называемой циклоном, ветер всегда дует в одном и том же направлении и в Северном полушарии движется против хода часовой стрелки, в то время как в Южном полушарии он, напротив, следует этому движению.