«Нарративная и критическая история Америки. Том 6. Часть I»

[830] Gent. Mag., Mar., 1778; State of the Expedition Бургойна; App. to Roberts's Address; Dawson, i. 250; Cent. Celebrations of N. Y., p. 131, и письмо полковника Дэниела Клауса из Монреаля от 16 октября 1777 г. (N. Y. Col. Docs., viii. 718; Cent. Celebrations of N. Y., p. 141; Roberts's Address, App.). Отчет со стороны тори содержится в Jones's N. Y. during the Rev. (i. 216 с прил., p. 700). Отступление Сент-Леджера описано в письме из Монреаля от 4 сентября 1777 г. в собрании бумаг Стопфорда Сэквилла, напечатанном в Ninth Report of the Hist. Mss. Commission (London, 1883, App. p. 87). Отчет в Annual Register за 1777 год скопирован в Cent. Celebrations of the State of N. Y. (p. 137) и служит основой для «Истории» Эндрюса. См. Parliamentary debates Алмона (vol. viii.) и Naval and Military Memoirs Битсона (vi. 69). Миниатюра Сент-Леджера работы Р. Косвея в виде гравюры в European Mag. за 1795 г. воспроизведена в факсимиле в книге Стоуна «Кампания Бургойна» (Campaign of Burgoyne). См. Johnson's Orderly-book и Hubbard's Red Jacket.

[831] Оно также приведено в издании Пушо под редакцией Хофа (i. 207) с наложенным на него планом современного города Ром. План города Ром 1802 года, показывающий расположение форта, содержится в Doc. Hist. N. Y., iii. 687.

[832] Другие планы имеются в Tryon County Кэмпбелла и в Field-Book Лоссинга (i. 249) — на последнем также даны вид места форта (p. 231) и вид поля боя при Орискани (p. 245).

[833] См. Memoir and official Correspondence of Stark Калеба Старка (Concord, 1860) и статью Х. В. Херрика «Старк и Беннингтон» в Harper's Monthly (vol. lv. 511).

[834] Де Ланси (Jones's N. Y. during the Rev., i. 685) приводит примечание об участвовавших силах.

[835] В сборнике «Майер и другие бумаги», № 78. Современная копия хранится среди бумаг Трамбулла (Trumbull MSS., viii. 176).

[836] Также в Campaign of Burgoyne Стоуна (App., iii.); Hadden's Journal (p. 111); Diary of the Rev. Мура (p. 488); State of the Expedition Бургойна; N. H. State Papers, viii. 664; Chaplain Smith and the Baptist Гилда (с некоторыми отличиями на стр. 203). См. Fonblanque's Burgoyne (p. 271) и его же State of the Expedition.

[837] "Об одном деле, случившемся близ Валлон-Крик" (Сборник Спаркса, т. lviii, ч. 2). Много сведений об этой экспедиции содержится в Английском государственном архиве (Публичном рекордом ведомстве): "т. 351, Квебек, xvii".

[838] См. соч.: Lowell's Hessians, p. 136; Ридизель, который в своих "Мемуарах" (т. i, с. 259, 299) в некоторой степени расходится с Бергойном; "Briefwechsel" Шлёцера; а также "Amer. War" Стедмана (т. i, гл. 17).

[839] Другие повествования современников приведены в Приложении к "Campaign of Burgoyne" Стоуна (с. 286); в "Мемуарах" Уилкинсона (т. i, гл. 5) и в "Дневнике Хаддена" (с. 120). Имеются письма Питера Кларка в "N. E. Hist. and Geneal. Reg." (апрель 1860 г., с. 121). Письмо Комитета безопасности, написанное во время боя, содержится в "N. H. State Papers" (т. viii, с. 669), где также приводятся письмо Старка при отправке трофеев и извещение о новостях для ополчения (Там же, с. 623). Конгоесс выразил Старку благодарность и присвоил звание бригадного генерала (Там же, с. 702). Он был задет тем, что Конгресс не высказал подобного признания раньше (Там же, с. 662).

[840] См. также: Vermont Hist. Gazetteer (т. i); A. M. Caverley, "Pittsford, Vt."; Frisbie and Ruggles, "Poultney, Vt."; N. H. Adj.-General's Report, 1866 (ii. 315); C. C. Coffin, "Boscawen, N. H." (p. 257); H. H. Saunderson, "Charlestown, N. H." (ch. 7); O. E. Randall, "Chesterfield, N. H."; N. Bouton, "Concord, N. H." (ch. 11); статья Д. А. Годдарда об участии Массачусетса в сражении в "Mass. Hist. Soc. Proc." (xvii. 90, May, 1879); Holland, "Western Mass." (ch. 15); Smith, "Pittsfield, Mass." (i. 293); Hammond, "N. H. Rev. Rolls" (ii. 139).

[841] См.: Bancroft (ix. ch. 22); Irving's Washington (iii. ch. 16); Gay's Pop. Hist. U. S. (iii. 581); Lossing's Schuyler (ii. ch. 14), his Field-Book (vol. i.), and his article in Harper's Monthly (vol. v.); Dawson's Battles (i. 255), and his account in the Hist. Mag. (xiii. 289, May, 1870); Carrington's Battles (i. 334); Isaac Jenning's Memorials of a Century (Boston, 1869, ch. 12; see N. E. Hist. Geneal. Reg., 1870, p. 94).

[842] Статья Хиланда Холла об участии Уорнера в битве при Беннингтоне перепечатана из "Vermont Quarterly Mag." (1861, p. 156) в "Vermont Hist. Coll." (i. p. 209). См. также: Hist. Mag. (vol. iv., Sept., 1860, p. 268) и Chipman's Life of Warner.

[843] Albert Tyler's Bennington: the Battles, 1777. Centennial celebration, 1877 (Worcester, 1878).

Столетняя годовщина независимости штата Вермонт и битвы при Беннингтоне, 15 и 16 августа 1877 г. Вестминстер — Хаббардтон — Уинсор (Ратленд, 1879). Этот том содержит речь С. К. Бартлетта и исторический очерк Хиланда Холла с гравированными портретами некоторых главных участников.

F. W. Coburn's Centennial Hist. of the Battle of Bennington (Boston, 1877).

Беннингтонское историческое общество было образовано в 1876 году.

[844] Оригинал этого документа — тщательно составленная рукописная карта "позиции полковника Баума 16 августа 1776 года с нападением неприятеля при Вальмскуке близ Беннингтона, составленная лейтенантом Дарнфордом, инженером" — находится среди карт Фадена (№ 65). Эта карта Фадена воспроизведена в книге Дженнингса "Memorials of a Century" (Бостон, 1869), а ее наброски вместе с видами поля боя можно найти в "Field-Book of the Revolution" Лоссинга (i. 395, 396); в "Pop. Hist. U. S." Гэя (iii. 583); в "Harper's Monthly" (xxi. 325). Каррингтон утверждает, что карта похода Баума в журнале "Harper's Mag." за октябрь 1877 года неточна. Стоун в книге "Campaign of Burgoyne" (с. 35) приводит вид дома, в котором умер Баум.

[845] См.: Lossing's Schuyler (ii. 299); Wells's Sam. Adams (ii. ch. 45); Sparks's Washington (iii. 535; v. p. 14), his Correspondence of the Rev. (i. 427), and his Gouverneur Morris (i. 138).

[846] См.: Amer. Hist. Record, April, 1873; Hamilton's Repub. of the United States (i. 306). В книге Уэйза "Troy" (1876, с. 17) имеется вид армейской штаб-квартиры в Трое (1777 г.), а в "Mag. of Amer. History" (vii. 226 и след.) — вид дома Дирка Сварта, который сохранился до сих пор (использовался Скайлером в качестве штаб-квартиры). Дом, впоследствии использовавшийся Гейтсом, не сохранился.

[847] См. также: Kidder's First N. H. Regiment (p. 35). Другие повествования содержатся в трудах: Lossing's Schuyler (ii. ch. 19) and his Field-Book (i. 51); Graham's Morgan (ch. 7-9); Arnold's Arnold (ch. 9); Headley's Washington and his Generals; Dawson's Battles (i. ch. 25); Carrington's Battles of the Rev. (ch. 46); Lowell's Hessians (p. 151); and the memoirs of Riedesel; and on the English side Burgoyne's State of the Expedition, and Fonblanque's Burgoyne. Дом Смита или Тейлора, в котором умер Фрейзер, изображен в книге Stone's Campaign of Burgoyne (p. 72), а об истории с переносом его останков см. Там же, App. 6. Роберт Лоуэлл прочел поэму "Последний поход Бергойна" на столетнем юбилее этого сражения.

[848] Отчеты о том дне, как говорит Маршалл, приписывают командование ему, и в своей "Жизни Вашингтона" в первом издании этот писатель именно так и утверждает. Уилкинсон, находившийся вместе с Гейтсом в двух милях от места боя, говорил в своих "Мемуарах", что на поле боя не было ни одного генерала; и это побудило Маршалла во втором издании оставить вопрос открытым. Письмо Р. Р. Ливингстона от 14 января 1778 г. к Вашингтону (Correspondence of the Revolution, ii. 551) допускает и противоположные выводы по этому вопросу; а мистер Бэнкрофт (оригинал. изд., ix. 410), который придерживается мнения, что Арнольд не участвовал в бою в течение дня, считает, что письмо полковника Ричарда Варрика генералу Скайлеру, написанное в день сражения, подтверждает эту точку зрения. Мнение Бэнкрофта отстаивает Дж. А. Стивенс в своей статье "Бенедикт Арнольд и его апологеты" в "Mag. of Amer. Hist." (март 1880 г.). То, что победа была достигнута во многом благодаря личным усилиям Арнольда, является мнением почти каждого другого автора, и они находят в письмах Ливингстона и Варрика столько же подтверждений своей точки зрения, сколько Бэнкрофт — для поддержки своей. Уилкинсон пишет Сент-Клеру: "Ген. Арнольд не покидал лагерь во время всего сражения" (St. Clair Papers, i. 89, 443). Свидетельства, опровергающие Уилкинсона, который является единственным категоричным свидетелем с отрицательной стороны, многочисленны и лучше всего собраны Айзеком Н. Арнольдом в его "Жизни Арнольда" (с. 175), а также в статье "Бенедикт Арнольд в Саратоге" ("United Service Mag.", сентябрь 1880 г.; также издана отдельно), в которой он добавил много новых свидетельств, собранных после публикации своей книги "Жизнь Арнольда". Они состоят из заявлений в "Революционных заслугах генерала Уильяма Халла" (Н. Й., 1848); в рукописном рассказе Эбенезера Уэйкфилда, служившего в легкой пехоте Дирборна и написанном после того, как Уилкинсон, с которым он спорит, опубликовал свои "Мемуары"; в повествованиях немцев фон Элкинга и Ридизеля. Мур ("Diary of the Revolution", p. 498) цитирует письмо Эноха Пура, которое, судя по всему, признает долю участия Арнольда в битве. Еще позже был опубликован дневник капеллана армии "Капеллан Смит и баптисты", в котором прямо говорится (с. 209), что командовал Арнольд. Мистер Р. А. Гилд, редактор этой книги, сопоставляет свидетельства по данному вопросу. Вашингтон Ирвинг, Лоссинг, Сидни Х. Гей, Уильям Л. Стоун — не говоря уже о других — утверждали, что Арнольд участвовал в событиях того дня. Лекки (iv. 67) выражает удовлетворение доказательствами, приводимыми И. Н. Арнольдом. См. также Роджерс в "Hadden's Journal", p. 27.

[849] См.: Mag. of Amer. Hist. (May, 1879, p. 310) и выступление Б. В. Трокмортона об Арнольде в книге У. И. Стоуна "Memoir of the Centennial Celebration of Burgoyne's Surrender" (Albany, 1878). Полковник Брукс, как сообщал ген. У. Х. Самнер в "Mass. Hist. Soc. Proc." (Feb., 1858, ii. 273), поделился некоторыми воспоминания о поведении Арнольда. Хирург, лечивший Арнольда, говорил, что "его раздражительность унизила бы самую капризную представительницу прекрасного пола" (N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1864, p. 34).

[850] Стоун (Campaign of Burgoyne, App. 5) также приводит воспоминания Вудраффа и Нилсона. См. также: Stone's Life of Brant (i. 475). См.: Wilkinson's Memoirs; Lossing's Schuyler (ii. 365), and his Field-Book; Hull's Revolutionary Services (ch. 10); Bowen's Lincoln; Irving's Washington (iii. ch. 22); Creasy's Decisive Battles of the World; Dawson (p. 291); Carrington (ch. 47); A. B. Street in Hist. Mag. (March, 1858). Отчет Силлимана о его посещении поля боя находится в Приложении к книге Stone's Burgoyne's Campaign. Стоун в примечаниях к своему переводу сочинения Пауша (с. 175–176) перечисляет то, что сохранилось в настоящее время на поле боя 7 октября, позволяя идентифицировать пункты сражения. Описание поля боя ген. Хойтом в 1825 г. приведено в американском издании книги Хинтона "United States" (т. i, с. 264).

[851] См.: Fonblanque's Burgoyne, p. 300; Rogers's Hadden's Journal, p. liii.; Hist. Mag. (ii. 121); Once a Week (xviii. 520); Potter's Amer. Monthly (vii. 191); Ellet's Women of the Amer. Rev., vol. i. Портреты леди Экленд имеются в издании Burgoyne's Orderly-Book, в книге Бладгуда "Sexagenary" и в труде Стоуна "Campaign of Burgoyne". Воспоминания о ее дальнейшей жизни приведены в "Mag. of Amer. Hist." за август 1886 г. (с. 193). Дом, в который был перенесен раненый майор Экленд, стоит до сих пор, хотя и сильно изменился (Mag. of Amer. Hist., vii. 226). Это был дом Нилсона, использовавшийся Морганом и Пуром в качестве штаб-квартиры.

[852] Военно-морскому отряду под командованием молодого Пелью, впоследствии виконта Экмута, Бергойн не разрешил пробиться с боем сквозь американские линии вместо капитуляции (Osler's Life of Exmouth, London, 1835, p. 39).

Вид места капитуляции приведен в издании "Cent. Celebrations of N. Y." (p. 301). Старая гравюра с изображением лагеря Бергойна скопирована в "Field-Book" Лоссинга (i. 57). См. Anburey's Travels.

[853] Это также содержится в работах: Brief Examination; Dawson (i. 305, с прилагающимся частным письмом); Gent. Mag. (Dec., 1777); Fonblanque's Burgoyne (p. 313). Ридизель в своих "Мемуарах" комментирует депешу Бергойна.

В целом по американским источникам о капитуляции см.: Wilkinson (ch. 8); Bancroft (ix. ch. 24); Irving's Washington (iii. 22); Lossing's Schuyler (ii. ch. 21); Stone's Campaign of Burgoyne; Bloodgood's Sexagenary (в ней показано влияние похода Бергойна на сельских жителей); Lowell's Hessians (p. 162); Harper's Mag. (Aug., 1876); Mrs. E. H. Walworth in Mag. of Amer. Hist. (May, 1877,—i. 273-302). Луба в труде "Medallic Hist. of the U. S." описывает медаль, врученную Гейтсу.

С британской стороны имеются следующие источники: Jones's New York during the Rev. (i. 201, etc.); Fonblanque's Burgoyne (ch. 7); Mahon's England (vi. 207); G. R. Gleig in Good Words (xii. 849); Blackwood's Mag. (lxiii. 332, cxiii. 427; or Living Age, xvii. 226, cxvii. 543).

[854] Отчет о пленных и запасах содержится в "N. H. State Papers", viii. 708.

[855] См. описания документов Скайлера, Гейтса, Линкольна и т. д. в других местах. № liv Сборника Спаркса (Sparks MSS.) посвящен документам об этой кампании. См. письма Роджера Шермана Уильяму Уильямсу в Там же, lviii. no. 12; генерала Армстронга в Там же, xlix., i. 7. Переписка Скайлера и Гувернера Морриса приведена в издании Sparks's Morris, i. 141.

[856] См. также: N. Y. Hist. Coll., 1879; Geo. W. Schuyler's Colonial New York, ii. 267; Amer. Hist. Record, ii. 145. Ревность или, скорее, неприязнь к Скайлеру со стороны жителей Новой Англии была естественным результатом столкновения командующего и подчиненных, столь противоположных друг другу, как аристократический никкербокер и своенравные демократы восточных штатов. См. об этом антагонизме: John Adams's Works, iii. 87; Graydon's Memoirs, passim; Gordon, ii. 331; Irving's Washington, iii. 128 и т. д. Отголоски этих настроений, несомненно, наложили отпечаток на некоторые более поздние оценки характера Скайлера, а противоположные взгляды можно увидеть в книге Lossing's Schuyler (ii. 325 и след.) и в "Соединенных Штатах" Бэнкрофта. См. также: Geo. L. Schuyler's Correspondence and Remarks upon Bancroft's History of the Northern Campaign of 1777 and the character of General Schuyler. Однако недовольство Скайлером ограничивалось отнюдь не только Новой Англией. К нему, по-видимому, относится выражение "печально известный злодей" в письмах Сэмюэла Кеннеди, хирурга пенсильванских войск (Penna. Mag. of Hist., viii. 114, где о нем, предположительно, говорится как о "Г. С...ре").

[857] Приказы Линкольна от 4 августа содержатся в Сборнике Спаркса (Sparks MSS., lxvi).

[858] Были отмечены следующие книги приказов и журналы этой кампании:

Orderly book of lieut. gen. John Burgoyne, from his entry into the state of New York until his surrender at Saratoga, 16th Oct. 1777. From the original manuscript deposited at Washington's head quarters, Newburgh, N. Y. Edited by E. B. O'Callaghan (Albany, 1860), being no. 7 of Munsell's Historical Series. (Cf. J. T. Headley in The Galaxy, xxii. 604.) Генерал Хорацио Роджерс убежден, что эта нюбергская рукопись не является подлинным документом; и он опубликовал в своем издании "Hadden's Journal" те записи, которые либо изданы О'Каллаганом с купюрами, либо не изданы вовсе. Приказы Бергойна жителям Каслтона приведены в "N. H. State Papers", viii. 625, 658. В Олбани в 1882 г. в качестве № 12 "Исторической серии Манселла" была опубликована книга под названием: Hadden's journal and orderly books. A journal kept in Canada and upon Burgoyne's campaign in 1776 and 1777, by Lieutenant James Murray Madden. Also orders kept by him and issued by Sir Guy Carleton, Lieut. General Burgoyne and Major General William Phillips, in 1776, 1777, and 1778. With an explanatory chapter and notes by Horatio Rogers. Относительно этой публикации мистер Уильям Л. Стоун говорит:

"Журнал лейтенанта Хаддена — пожалуй, один из важнейших рукописных документов, относящихся к кампании Бергойна, которые до сих пор были обнаружены. Этот журнал ранее принадлежал Уильяму Коббетту из Лондона. Детальные карты, которыми автор перемежевал свой журнал, в полной мере указывают на важность стратегических позиций, занятых Скайлером до того, как Гейтс принял командование. Помимо журнала, имеется несколько книг приказов, в которых подробно излагаются повседневные действия британской армии. В рукописной книге из штаб-квартиры Вашингтона в Ньюберге отсутствует приказ по армии за 19 августа 1777 года. Однако это недостающее звено восполнено Хадденом, который приводит его полностью, и оно оказывается приказом, отданным генерал-майором Филлипсом в отсутствие в тот день генерала Бергойна следующего содержания: 'Генерал-майор Филлипс, — говорится в недостающем приказе за 19-е число, — с величайшим удивлением услышал, что вопреки его самым строгим и категоричным приказам от 16-го числа сего месяца о том, чтобы никакие повозки ни для каких целей, кроме перевозки продовольствия, не использовались, если на то нет особых распоряжений главнокомандующего, как выражено в приказе, сегодня на дороге находится более тридцати повозок, груженных багажом, как утверждается, их генерал-лейтенанта'."

Журналы и книги приказов Хаддена были куплены в 1875 г. генералом Роджерсом, побывав перед этим в руках Генри Стивенса, и тщательно изданы вместе с факсимиле прилагавшихся к ним рукописных карт.

В дополнение к ним можно упомянуть следующие книги приказов:

Генри Б. Ливингстона. — Войска под командованием ген. Скайлера, Сент-Клера и др. Тикондерога, Стиллуотер и др., с 13 июня по 19 августа 1777 г.

Ген. Филипа Скайлера. — Форт-Эдвард, Олбани, с 29 июня по 18 августа 1777 г.

Лагерь в Стиллуотере, Саратоге, Олбани и др. С 12 августа по 4 ноября 1774 г. [прим. перев.: опечатка в оригинале книги, должно быть 1777].

Полковника Таддеуса Кука из Уоллингфорда, Коннектикут, Стиллуотер, с 6 сентября по 6 октября 1777 г. Еженедельные рапорты полка, 13, 27 сентября и 21 октября 1777 г.

Роты капитана Уильяма Гейтса из полка полковника Тимоти Бигелоу, еженедельные рапорты за различные даты с октября 1777 г. по сентябрь 1778 г. Также в тех же обложках: Книга приказов роты лейтенанта Дэвида Граута из полка Тимоти Бигелоу с 15 февраля 1779 г. по 15 июня 1779 г. и еженедельные рапорты роты кап. Пирса того же полка за 1780 год.

Все они хранятся в библиотеке Американского антикварного общества в Вустере, шт. Массачусетс. Книга приказов Джеймса Кимбалла из полка Крофта (июнь 1777 г. — дек. 1778 г.) была опубликована Эссекским институтом (Сейлем, шт. Массачусетс).

Можно назвать следующие дневники:

Журнал Генри Дирборна (3 авг. — 3 дек.), который фигурировал на аукционе Дж. В. Торнтона 1878 г. под № 501. Сейчас он находится в Бостонской публичной библиотеке и включен в состав журналов Дирборна, изданных в "Mass. Hist. Soc. Proc." в 1886 г. под редакцией Меллена Чемберлена, а также отдельным изданием: Journals of Henry Dearborn, 1776-1783 (Cambridge, 1887).

Дневник капеллана Смита (июль и авг. 1777 г.) в книге Р. А. Гилда "Chaplain Smith and the Baptists", p. 197; журнал Ральфа Кросса, начинающийся 29 августа 1777 г. в Ньюберипорте и заканчивающийся там же по его возвращении 5 декабря, в "Hist. Mag." (vol. xvii. pp. 8-11); дневник Эфраима Сквайра (с 4 сентября по 2 ноября 1777 г.), хранящийся в Бюро пенсий в Вашингтоне. Выдержки из дневника кап. Бенж. Уоррена хранятся в Сборнике Спаркса (Sparks MSS., no. xlvii.). Копия журнала Сэмюэла Харриса-младшего из Бостона за кампанию 1777 года (после его присоединения к армии в Стиллуотере 20 сентября), описывающая бой при Бемис-Хайтс 7 октября и капитуляцию 17 октября, находится в Сборнике Спаркса (xxv.). См. также: McAlpine's Memoirs, published in 1788.

Опубликованными британскими журналами кампании Бергойна, написанными ее участниками, являются: "Original and authentic journal of occurrences during the late American war" Роджера Лэмба (Дублин, 1809) и его же "Memoir of his own Life" (Дублин, 1811) — он был сержантом Королевского валлийского фузилерного полка, — а также "Travels through the interior parts of America" Томаса Анбюри (Лондон, 1789 и 1791; французские переводы: Париж, 1790 и 1793; немецкий: Берлин, 1792). Анбюри был прикомандирован в качестве волонтера к гренадерской роте 29-го пехотного полка. (См.: Rogers's Hadden Journals, explanatory chapter.) Английский дневник имеется в "Mag. of Amer. Hist." (Feb., 1878).

Что касается других личных записей о кампании, можно сослаться на краткую сводку майора Хьюза, одного из адъютантов Гейтса ("Mass. Hist. Soc. Proc.", Feb., 1858, iii. 279); автобиографию полковника Филипа ван Кортландта из второго Нью-Йоркского полка ("N. Y. Geneal. and Biog. Rec.", July, 1874, vol. v. 123, and Hist. Mag., 1878).

Аналогичными записями с британской стороны являются: "Memoirs" майора Эдварда Макгоуэна, изданные частным образом в Лондоне в 1786 г. в двух томах, и "The narrative of Captain Samuel Mackay, commandant of a provincial regiment in North America; by the appointment of Lieut.-Gen. Burgoyne" (Kingston, 1778). Автор излагает отчет о своей службе в качестве роялиста в звании командира роты провинциалов, приданной армии генерала Бергойна, и жалуется на отказ британских генералов признать его офицером.

Британский музей недавно приобрел современную военную критику этой кампании, написанную одним из ее участников, лейтенантом Дигби из британской армии.

Дневник ханауского артиллериста Пауша хранится в Касселе; копия находится у мистера Эдвина Дж. Лоуэлла, с которой была снята вторая копия, послужившая основой для издания № 14 Исторической серии Манселла: Journal of Capt. Pausch, chief of the Hanau artillery during the Burgoyne campaign. Translated and annotated by W. L. Stone. Introduction by E. J. Lowell (Albany, 1886). Пауш охватывает период со дня своего отъезда из Ханау 15 мая 1776 г. до окончания последнего сражения Бергойна 7 октября 1777 г. В примечаниях (с. 149) приведено письмо некоего Джона Клунса, которое показывает некоторые опасности попыток удержать тылы Бергойна открытыми у Тикондероги. Дневник Иоганна Конрада Дёлы, рядового Ансбахского полка, за 1777–1783 гг. опубликован в "Deutsch-Amerikanisches Mag.", 1886–1887.

[859] Менее важные отчеты содержатся у Хилдрета и Гэя; в труде Таддеуса Аллена "Origination of the Amer. Union" и др.

[860] Мистер Стоун добавляет примечание (с. 149) о периодических публикациях генерала Дж. Уоттса Де Пейстера по истории и критике этой кампании, направленных главным образом на реабилитацию Скайлера и прославление патриотизма штата Нью-Йорк. См. его статью в "United Service", ix. 365. Статья о кампании в "Mag. of Amer. History" (Dec., 1881, p. 457) отсылает к статье на ту же тему в "Graham's Magazine" (Apr., 1847) за авторством Н. С. Брукса, где упоминаются первоисточники. А. Б. Стрит опубликовал статью о Саратоге в "Hist. Mag.", March, 1858. См. Lemoine's Maple Leaves, second series (Quebec, p. 123).

[861] Стоун говорит, что она "характеризуется большой беспристрастностью и объективностью".

[862] Другие немецкие источники приведены в приложении А к книге Лоуэлла "Hessians".

[863] В "State of the Expedition" Бергойна содержится "План лагеря и позиции армии под командованием ген. Бергойна у дома Суорда на реке Гудзон близ Стиллуотера на 17 сентября, с позициями той части армии, которая участвовала в бою 19 сентября 1777 г. Нарисовал У. К. Уилкинсон, лейт. 62-го полка. Гравировал Уильям Фаден", изданный в Лондоне 1 февраля 1780 г. На него наложена часть, показывающая более поздние позиции. Имеется составная карта в книге Carrington's Battles (p. 344); а в "Hadden's Journal" (p. 164) приведено факсимиле нарисованных планов порядка марша и боевого порядка на 19 сентября. Карта сражения 19-го числа имеется в "Pausch's Journal", p. 163. Лоссинг (i. 53) дает вид местности у Стиллуотера.

В "State of the Expedition" Бергойна также содержится "План лагеря и позиции армии под командованием ген. Бергойна у Брэмус-Хайтс 20 сентября, с позицией отрядов в бою 7 октября и позицией армии 8 октября. Нарисовал У. К. Уилкинсон. Гравировал Уильям Фаден", изданный 1 февраля 1780 г. Он воспроизведен в книге Fonblanque's Burgoyne (p. 292). Каррингтон (p. 350) дает превосходную сводную карту.

План битв при Фриманс-Фарм и Бемис-Хайтс, составленный полковником Руфусом Путнэмом, хранится в Мариетте, шт. Огайо, а его копия находится в собрании полковника Стоуна в Джерси-Сити. Имеется также план в книге Чарльза Уилсона "Account of Burgoyne's Campaign" (Albany, 1844), который пересмотрен в труде Stone's Campaign of Burgoyne. На плане Стедмана (American War, i. 352) прослежены перемещения с 10 сентября до капитуляции. См. Grant's British Battles, ii. 150.

Позиции с 10 октября, когда началась осада лагеря Бергойна, по 16-е, когда произошла капитуляция, показаны с американской стороны на карте, зарисованной Чепменом с оригинала некоего офицера, которая появилась в "Analectic Mag." (Philad., 1818, p. 433) и воспроизводится здесь.

В "State of the Expedition" Бергойна содержится составленный Фаденом "План позиции, которую армия под командованием генерал-лейтенанта Бергойна заняла в Саратоге 10 октября 1777 г. и в которой оставалась до подписания конвенции". Он воспроизведен в книге Fonblanque's Burgoyne (p. 302). Каррингтон (p. 354) дает подробный план, а другие имеются в "Mag. of Amer. Hist." (vol. i. 273) и в книге Lowell's Hessians (p. 163), взятые из "Field-Book" Лоссинга (i. 77). Лоссинг также приводит вид (p. 80) места капитуляции, подписи под конвенцией (p. 79), медаль, врученную Гейтсу (p. 83), дом, использовавшийся Гейтсом в качестве штаб-квартиры (p. 75), и дом, занятый баронессой Ридизель (pp. i. 89, 557; см. также Stone's Campaign of Burgoyne, p. 94).

О достопримечательностях и топографии этой серии маневров см. статьи в "Boston Monthly" (i. 505) о посещении Бемис-Хайтс; статью У. Л. Стоуна в "Mag. of Amer. Hist." (Nov., 1885, p. 510) об остатках укреплений в их нынешнем виде; а также исследование местностей в труде Дж. В. Скайлера "Colonial New York" (ii. 128). См. также: Lossing's Field-Book and his Book of the Hudson.

[864] См. также: Trumbull MSS. (vol. vi. and vii.); Sparks MSS. (lii. vol. iii, p. 223); биографии Путнэма; Upham's Life of Glover.

[865] Письмо генерала Парсонса губернатору Трамбуллу по поводу захвата форта Монтгомери приведено в книге Hildreth's Pioneer Settlers of Ohio (p. 534). Личные записки Томаса Ричардса находятся в "United Service" (xii. 274).

[866] См. также письмо Клинтона в "Rockingham and his Contemporaries" (ii. 334) и его примечания к отчету у Стедмана (ch. 18) в книге Jones's N. Y. during the Rev. (i. 704). Дневник британского офицера напечатан в издании Scull's Evelyns in America (p. 345).

Дневник капитана Скотта, отправленного Бергойном для установления связи с Клинтоном, приведен в книге Fonblanque's Burgoyne (p. 287).

Более поздние описания содержатся в трудах: Irving's Washington (iii. ch. 21); Lossing's Schuyler (ii. ch. 20) and his Field-Book (ii. 165); Leake's John Lamb (p. 179), где опровергается мнение, высказанное в биографии Гамильтона "Life of Alex. Hamilton" (i. 321), о том, что оборона фортов была слабой; Carrington's Battles; Sargent's André (p. 102).

[867] Карта реки также была опубликована в "Gent. Mag.", 1778.

[868] Письма Грина и других от 17 мая 1777 г. относительно заграждений на Северной реке у форта Монтгомери содержатся в Сборнике Спаркса (Sparks MSS., lii. vol. iii).

[869] Boston Monthly Mag., July, 1826; Loring's Hundred Boston Orators, 174; Parton's Franklin, ii. 283. Короткое письмо, направленное Гейтсом Массачусетскому совету, хранится в Архиве Массачусетса и напечатано в книге Hale's Franklin in France, p. 160. Письмо правительства Массачусетса Франклину (24 октября) сопровождалось копией письма Гейтса (Hale, p. 155).

[870] Влияние в Англии прослеживается в: Debates in Parliament; Curwen's Journal (p. 175); P. O. Hutchinson's Diary of Thomas Hutchinson (vol. ii.); Donne's Corresp. of Geo. III. and Lord North (ii. 93, 111); excerpts in Moore's Diary, i. 525, Macknight's Burke (ii. 202); Russell's Mem. and Corresp. of Fox (i. 161); Fitzmaurice's Shelburne (iii. 12); Bancroft's United States (ix. 478); Mahon's England (vi. 206, and App. p. xxxix.); Fonblanque's Burgoyne (ch. 8); Madison's Writings (i. 31). Уолпол ("Last Journals", ii. 170) рассказывает нам о том, как король воспринял известие о катастрофе Бергойна.

[871] Фонбланк, с. 333, и "Almon's Remembrancer", vi. 207; однако они не сходятся в названии судна, на котором он отплыл.

[872] Уолпол ("Last Journals", ii. 278) описывает появление Бергойна в Палате общин.

[873] См. характеристику Бергойна у Бэнкрофта в его ориг. изд., vii. 245. Фонбланк (с. 5) обвиняет Бэнкрофта в грубости при упоминании предполагаемых, но необоснованных утверждений о позорном происхождении Бергойна. Известная доля франтовства в поведении этого человека делала Бергойна уязвимым для едких пародий мелких литераторов того времени. См.: The Lamentations of Gen. Burgoyne (Sabin, iii. 9,262); Calendrier de Philadelphie, 1779 (Ibid. xiv. 61, 511), Moore's Songs and Ballads of the Rev. (176, 185, 189); Stone, Campaign of Burgoyne (App. xvi.).

[874] В 1778 г. в Лондоне было напечатано шесть изданий, а в Дублине — одно (Sabin, iii. no. 9,257; Menzies, no. 264). Эти речи были ответом на предложение о расследовании, внесенное Джоном Уилксом, чей экземпляр этой брошюры принадлежит ныне мистеру Чарльзу Дину; судя по пометкам Уилкса на ней, он вспомнил многое из того, что сказал Бергойн, но не напечатал, и смягчил другие части, которые тот действительно напечатал.

[875] Sabin, iii. no. 9,257. В том же году вышло шесть изданий. Menzies, no. 266.

[876] Sabin, iii. no. 9,266 — три издания; Menzies, no. 268.

[877] Sabin, iii. no. 9,263; Menzies, no. 267.

[878] Sabin, iii. no. 9,258; Menzies, no. 265.

[879] Sabin, iii. no. 9,260; Sparks's Catal., no. 405. Menzies, no. 272.

[880] Sabin, iii. no. 9,261; Menzies, no. 273.

[881] Она выходила в двух изданиях, и сейчас эта книга обычно оценивается примерно в 3 фунта стерлингов (Sabin, iii. no. 9,255; Sparks, no. 404; Stevens, Bibl. Amer. (1885), no. 58; Menzies, no. 269).

Документы Бергойна в том виде, в каком они были представлены парламенту, печатались в "Parliamentary Register". Журнал "Gentleman's Mag." вел хронику хода расследования. См.: Annual Register (xxi. 168) and Russell's Memoirs and Correspondence of Fox (i. 176).

Основными английскими рукописными источниками для изучения всей кампании являются следующие: протоколы расследования причин неудачи Бергойна в томе " Secretary of State, 1777-1781" в Военном министерстве, Лондон; квебекская серия в Публичном рекордом ведомстве, т. xiv, xvi. (См.: Brymner's Reports on Canadian Archives, 1883, p. 77; 1885, p. xi.)

[882] Том содержит речь Бергойна, предваряющую его отчет; его отчет; показания Карлетона, Балкарса, Харрингтона, майора Форбса, подполковника Кингстона и других; обзор показаний и заключение. В Приложении находятся: "Соображения о ведении войны со стороны Канады" Бергойна; различные письма Бергойна, Карлетона и др.; речь Бергойна перед индейцами; инструкции Баума; письмо Сент-Леджера из Освего от 27 августа 1777 г.; письмо Бергойна из Олбани от 20 октября; его военные советы от 12 и 13 октября; условия, предложенные Гейтсом. Добавлены различные планы сражений, упоминаемые в других местах.

[883] Sabin, iii. no. 9,256; Menzies, no. 270. Частным образом перепечатано в Нью-Йорке (75 экземпляров) в 1865 г. Говорят, что оно было напечатано без санкции Бергойна.

[884] Sabin, iii. no. 9,265.

[885] Menzies, no. 271; Sabin, iii. no. 9,264. Сабин также отмечает под № 9,267: Reponse à un des articles des Annales politiques de M. Linguet concernant la défaite du Général Burgoyne en Amérique (Londres, 1788). См. об последующем обмене Бергойна: Rogers's Hadden's Journal.

[886] Другими выступлениями являются: N. B. Sylvester's Saratoga and Hay-ad-ros-se-ra (July 4, 1876); George G. Scott's Saratoga County address; J. S. L'Amoreaux at Ballston Spa (July, 1876); Edward F. Bullard's, at Schuylerville (July 4, 1776); H. C. Maine's Burgoyne's Campaign. Речи господ Эдварда Вемпла и С. С. Кокса в Конгрессе 4 декабря 1884 г., посвященные саратогскому монументу, были опубликованы.

[887] Свидетельства на этот счет неопровержимы. "Те, — писал Вашингтон в письме, предназначенном исключительно для глаз своего пасынка, — у кого не хватает веры, чтобы верить сообщениям о шокирующих опустошениях армии Хау — об их разорениях, грабежах и насилии над женщинами — смогут к своему сожалению убедиться... если их продвижение не удастся остановить".

[888] См. письмо Тайного комитета Конгресса Силасу Дину в Париж от 7 августа 1776 г. (N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1877, p. 99). К этому движению относится дневник кампании от Филадельфии до Паулюс-Хука, веденный Алджерноном Робертсом (Sparks MSS.), который напечатан в "Penna. Mag. of Hist.", vii. 456. Он охватывает период с 16 августа по 17 сентября 1776 г. См. также книгу приказов в "Hist. Mag.", ii. 353; и дневник в "Penna. Hist. Soc. Coll.", i. 223.

[889] Его письма (Sparks, iv., and 5 Force, iii.) дают подробности этого отступления. См. также: G. W. P. Custis's Recollections, p. 538. Хау подвергался сильной критике за недостаток предприимчивости, позволившей Вашингтону ускользнуть (Galloway's Examination; Gordon's Amer. Rev., ii. 355; Wilkinson's Memoirs, i. 120).

[890] Ли находился под влиянием Джозефа Рида, писавшего ему 21 ноября об "нерешительном уме" Вашингтона (C. Lee's Memoirs; Moore's Treason of Lee, p. 46); на следующий день Ли написал в том же духе Боудону (Ibid., p. 49), а 24-го числа писал Риду о "фатальной нерешительности" Вашингтона. Мур исследует это колебание Ли (с. 48, 57). О подозрениях относительно поведения Ли в то время см.: Moore's Treason of Lee; Heath's Memoirs, 88; Reed's Jos. Reed, i. 253; Drake's Knox; J. C. Hamilton's Republic, i. ch. 6; Lee Papers (N. Y. Hist. Soc. Coll.), ii. 337 и след.

[891] См. Archives Форса (Force's Archives), 5-я сер., т. III; Jones's N. Y. during the Rev., i. 173; Wilkinson's Memoirs, i. 105; Sparks's Washington, iv. App. p. 530; письмо Роберта Морриса, 17 дек., в Pa. Hist. Soc. Bull., vol. i.; Moore's Treason of Lee, 61; Бэнкрофт, ix. 210; Irving's Washington, ii. 433; Scull's Evelyns in America, 211; Memoir of Mrs. E. S. M. Quincy (1861); Fonblanque's Burgoyne, p. 50.

Современная иллюстрация взятия в плен Ли в книге Барнарда «История Англии» (Barnard's Hist. of England) изображает его в мундире у дверей своего дома передающим шпагу конному офицеру, конь которого гарцует среди тел погибших, в то время как на некотором расстоянии стоит взвод драгун.

Освобождение Ли путем обмена стало возможным, когда Вашингтон захватил пленного равного ранга в результате дерзкой операции полковника Бартона. Этот род-айлендский офицер собрал отряд и на китобойных судах пересек залив Наррагансетт, после чего (10 июля 1777 г.) внезапно захватил генерала Ричарда Прескотта в постели в его штаб-квартире в нескольких милях к северу от Ньюпорта, где тот командовал британцами, которые под руководством Клинтона и Перси заняли этот порт в декабре 1776 г. (Almon's Remembrancer, iii. 261; Jones's N. Y. during the Rev., i. 639). Пароль генерала Прескотта от 14 июля 1777 г., данный в Провиденсе, а также письмо Ламберта Кадваладера, «весьма обязанного его любезности и великодушию во время пребывания в качестве пленного в Нью-Йорке», хранятся в рукописях Трамбулла (Trumbull MSS., vol. vi.). Пароль опубликован в книге Арнольда «Род-Айленд» (Arnold's Rhode Island, ii. 403). Письмо генерала Смита от 12 июля Хау находится в рукописях Спаркса (Sparks MSS., lviii.). Современные отчеты содержатся в «Дневнике» Мура (Moore's Diary, i. 468). См. Archives Форса, 4-я сер., т. IV, и «Военный журнал» Тэчера (Thacher's Mil. Journal). Бартону помогал негр. Исследование Ливермора (Livermore's Historical Research), 143. Профессор Диман выступил с речью к столетней годовщине пленения, которая была издана как вып. 1 в серии «Исторические трактаты Род-Айленда» (R. I. Hist. Tracts). См. Narrative of the surprise and Capture of Maj.-Gen. Richard Prescott, July 9, 1777 (Windsor, Vt., 1821) и трактат с аналогичным названием (Philadelphia, 1817); Mrs. C. R. Williams's Biog. of Revolutionary Heroes (William Barton and Stephen Olney) (Providence, 1839); Andrew Sherburne's Memoirs, App.; Sparks's Washington, iv. 495; Arnold's Rhode Island; Scull's Evelyns in America, 280. Диман приводит фотографию портрета Бартона и факсимиле его приказов. См. Lossing's Field-Book, ii. 75. Скалл (с. 140) приводит портрет Прескотта. Виды дома, где произошло пленение, содержатся в книге Мейсона «Ньюпорт» (Mason's Newport, p. 8), в «Полевой книге» Лоссинга (Lossing's Field-Book, ii. 76) и в его «Циклопедии истории США» (Cyclo. U. S. Hist., p. 1133).

[892] Penna. Archives, vi. (1853); Colonial Records of Pa., xi. (1852); Hazard's Register, iii. 40; журнал рев. д-ра Мюленберга в Pa. Hist. Soc. Coll., i.; письма Роберта Морриса в Pa. Hist. Soc. Bull., i. 50 и др.; летучие листки, перечисленные в издании Хильдебрна «Выпуски пенсильванской печати» (Hildeburn's Issues of Pa. Press), ii.; дневник Кристофера Маршалла (Philad., 1839, по 31 дек. 1776 г.; затем по 31 дек. 1777 г.; полностью — Albany, 1877).

[893] См. выше (ante), стр. 272.

[894] Wallace's Col. W. Bradford, p. 140. Мистер Стоун указывает следующие авторитетные источники по данным вопросам: письмо Чарльза Томсона Дрейтону (Pa. Mag. of Hist., ii. 411; N. Y. Hist. Soc. Coll., 1878, p. 274); Reed's Reed (ii. ch. i.); Анна Х. Уортон о Томасе Уортоне-мл. в Pa. Mag. Hist. (v. 431, 437, — также в The Wharton Family); St. Clair Papers (i. 370, 373); Proceedings relative to calling the Conventions of 1776 and 1780 (Harrisburg, 1825); Journals of the Ho. of Rep. of Penna. (vol. i. — Philad., 1782); Pa. Col. Rec., xi., и другие издания у Хильдебранда.

[895] О других аспектах политического характера см. Wells's Sam. Adams, ii.; письмо Эллери губернатору Род-Айленда (R. I. Col. Rec., viii.) и Corresp. of the Executive of New Jersey, 1776-1786 (Newark, 1846); Read's George Read, 212, 216 и (письмо Сизара Родни) 256. В ведущих биографиях освещаются некоторые оригинальные стороны событий: Greene's Greene, i. 299 (где опровергаются утверждения Бэнкрофта); Reed's Reed, ch. 14; Drake's Knox, 36; Stone's John Howland, который находился вместе с войсками Ли, шедшими на усиление армии Вашингтона; Williams's Olney. В «Историческом журнале Пенсильвании» (Penna. Mag. of Hist., x. 263) помещено современное «Описание боевых действий при Трентоне и Принстоне в четверг и пятницу, 2 и 3 января 1777 г., составленное мистером Вудом из 3-го батальона».

Журнал сержанта Уильяма Янга опубликован в Penna. Mag. of Hist. (окт. 1884, vol. viii., p. 255). Небольшая книжка Джозефа Уайта, бывшего плац-сержанта артиллерии, под названием «Описание событий в Войне за независимость; с рассказом о сражениях при Трентоне, Трентонском мосту и Принстоне» (Charlestown [1833]) содержит сведения о его личном боевом опыте.

[896] Трактаты К. К. Хейвена: Washington and his army in New Jersey (Trenton, 1856), Thirty days in New Jersey ninety years ago (1867), Annals of the City of Trenton (1867) и Historic Manual concerning Trenton and Princeton. (См. Mass. Hist. Soc. Proc., iii. 335.) Работы Джозефа Ф. Таттла: Annals of Morris County (187-), Revolutionary forefathers of Morris County (Dover, 1876), «Вашингтон в округе Моррис» в Hist. Mag. (июн. 1871). Книга Э. Д. Хэлси «История округа Моррис» (E. D. Halsey's Hist. of Morris County) (N. Y., 1882). W. A. Whitehead's Perth Amboy (p. 329) и Penna. Hist. Coll., i. 223. Hatfield's Hist. of Elizabeth (ch. 20). Статья генерала У. У. Х. Дэвиса «Вашингтон на западном берегу Делавера», содержащая местные подробности, в Penna. Mag. of Hist. (iv. 133). Historical Mag., xix. 205. Harper's Mag., July, 1874. Potter's Amer. Monthly, Jan., 1877. Johnston's Campaign of 1776 (ch. 8).

[897] Гордон (т. II); Бэнкрофт (ор. изд., ix, гл. 12; окончательная ред., v, гл. 6, 7, 8); Irving's Washington (vol. ii.); Gay, Pop. Hist. U. S. (iii. 520).

[898] Бэнкрофт, ix. 218; Reed's Reed, i. 270.

[899] Другие современные американские отчеты принадлежат перу майора Морриса (Sparks MSS., no. liii.; рукописи Чалмерса в Thorpe's Catal. Suppl., 1843, no. 632); Р. Х. Ли (Mass. Hist. Soc. Proc., 1878, xix. 109); Салливана (N. H. State Papers, viii. 492); содержатся в письме Стирлинга от 28 декабря 1776 г. (Sedgwick's Livingston, 211). Порядок марша к Трентону описан в Drake's Knox, 113. Письмо кап. Уильяма Халла от 1 января 1777 г. приведено в Bonney's Legacy of Hist. Gleanings, 1875, i., p. 57. (См. также Hull's Rev. Services, ch. 5.) См. также Greene's Greene (book ii. ch. 13); Reed's Reed (i. 273); Wilkinson's Memoirs (ch. 3); Smith's St. Clair; Stone's John Howland (p. 72); Marshall's Washington (ii. ch. 8); Drake's Knox (p. 37); Memoirs of Tench Tilghman (p. 148); Journals of Samuel Shaw; письмо кап. Томаса Родни в Niles's Principles (1822, p. 341); Force's Amer. Archives (5th, iii.); Freeman's Journal в Moore's Diary (p. 364). Отчет в Penna. Evening Post от 28 декабря 1776 г. перепечатан в Penna. Mag. of Hist., July, 1886, p. 203.

Краеведческие публикации: Raum's Trenton (1866); C. C. Haven's Annals of Trenton; Henry K. How's Battle of Trenton (N. Brunswick, 1856).

Из более общих трудов лучшим является работа Бэнкрофта (ix. 218). См. Hist. of First Troop of Pa. Cavalry, p. 7. См. также Gordon (ii. 393); Irving's Washington (ii. 449); Dawson (i. 196); Carrington (ch. 39); Johnston's Campaign of 1776 (p. 288, с док. на стр. 151, 153). Также статьи в Godey's Mag. (xxxii. 51) и Harper's Mag. (vii. 445), а также подробности в Lossing's Field-Book.

[900] См. Lowell's Hessians, ch. 8; Eelking's Hülfstruppen, i. 113, 132. Часто цитируемое письмо принца Гессен-Кассельского барону Гохендорфу или Хоцендорфу является подделкой (Kapp's Soldatenhandel, 2nd ed., 199). Военный суд над гессенскими офицерами состоялся в Касселе в 1782 г., и отчет о нем опубликован в Penna. Mag. of Hist., vii. 45 (April, 1883) — этот документ оказал большую помощь автору предыдущего повествования.

Битва стала сюжетом одной из картин Трамбулла. О захваченном гессенском знамени см. Lossing's Field-Book, ii. 413. Мур в сборнике Songs and Ballads (150, 156, 165) приводит некоторые из ходивших тогда стихов.

Движения Вашингтона после Трентона, связанные с повторным форсированием Делавера, легко проследить по письмам Вашингтона Конгрессу, по описанию Рида (Penna. Mag. Hist., viii. 391), по журналу сержанта Уильяма Янга (Ibid., viii. 255), по книге Reed's Reed (i. 277) и по «Мемуарам» Уилкинсона (Wilkinson's Memoirs, i. 133).

[901] Gordon (ii. 398); Bancroft (ix. 248); Dawson (ch. 17); Carrington (ch. 41); Irving's Washington (ii. 477); Johnston's Campaign of 1776 (p. 293, с цитатой из показаний род-айлендского офицера в дневнике Стайлза). G. W. P. Custis's Recollections (ch. 3).

[902] Описание Джорджа Инмана содержится в Pa. Mag. of Hist., vii. 240; в некоторых пунктах оно смягчает категоричные утверждения Стедмана.

Об эвакуации Нью-Джерси генералом Хау и вялости его последующих действий см. Sparks's Washington (iv.); Bancroft (ix. ch. 20); Graydon's Memoirs; Greene's Greene; Graham's Morgan; Life of Timothy Pickering, i.; Irving's Washington, iii. ch. 8; Eelking's Hülfstruppen; Lecky, iv. 58. См. также журнал кап. Родни в Campaign of 1776, Doc. 158, и журнал кап. Джона Монтресора (N. Y. Hist. Soc. Coll., 1881, p. 420; частично также в Pa. Mag. of Hist., v и vi). Потери Хау с августа по декабрь 1776 г. сведены в таблицу в издании War in America (Dublin, 1779). Кампания подробно рассматривается в труде генерала Каррингтона Strategic Relations of New Jersey to the War of Amer. Independence (Newark, 1885).

[903] Основные дискуссионные трактаты об обвинениях в некомпетентности, предъявленных Хау, следующие: Narrative of Lieut.-Gen. Howe relative to his Conduct during his late command in North America (London, 1780, несколько изданий); Letters to a nobleman on the Conduct of the War in the middle Colonies (London, 1780, различные издания). Хау ответил публикацией Observations, что повлекло за собой выход в свет Reply to the Observations (London, 1781). Еще одним суровым критиком выступил автор Two letters from Agricolas to Sir William Howe (London, 1779). Галловей резко критиковал его в своей работе Examination. Лоялисты болезненно воспринимали просчеты Хау, поскольку те, как считалось, затягивали их изгнание (Life of Peter Van Shaack, 167). Современные историки, такие как Мюррей и Гордон, не щадили его. Более поздние авторы, например Эндрюс (ii. ch. 26), Адольфус (ii. ch. 31), Смит (Lectures, no. 34), были настроены не менее сурово. Американские историки не оспаривают эти неблагоприятные выводы (Маршалл, Бэнкрофт, Ирвинг и др.). См. Sargent's André, ch. 7, и примечание в его книге Stansbury and Odell, 137. Ходившая в народе история о том, что чары миссис Лоринг парализовали действия английского генерала, изредка фиксируется в источниках (John Bernard's Recoll. of America, N. Y., 1887, p. 60). О происхождении генерала Хау и о том, как оно повлияло на его характер, см. General Sir William Howe's Orderly-Book, 1775-1776 etc., собранное Б. Ф. Стивенсом, с ист. вступлением Эдв. Э. Хейла (London, 1884); а также Dawson's Westchester, p. 217.

[904] Jones, i. 187, 252, 256, 714; ii. 431.

[905] Обвинение в измене также оспаривается (Hist. Mag., v. 53). См. G. W. Greene's Gen. Greene, i. 385; his Historical View, 62, 265; Лоссинг в Mag. of Amer. Hist., July, 1879, p. 450.

[906] См. W. T. Read в Hist. Mag., July, 1871, p. 1. См. Gordon; Penna. Archives, 1-я и 2-я серии; Reed's Reed, i. ch. 15, 16; Drake's Knox, 43; Greene's Greene; Irving's Washington, iii. ch. 18, 19; Hamilton's Republic, i. ch. 10; Махон (в целом справедлив); истории Пенсильвании; McSherry's Maryland, ch. 11; Quincy's Shaw, ch. 3; Evelyns in America, 302. О политических аспектах см. Wells's Sam. Adams, ii. ch. 44; Lee's R. H. Lee; Adams's John Adams.

[907] Хатчинсон в Лондоне, по-видимому, считал Бостон главной целью кампании (Mem. Hist. Boston, iii. 165; Adams's Familiar Letters, 286; Hutchinson's Diaries, ii. 152). Джеймс Ловелл писал из Филадельфии 29 июля 1777 г., что Хау, судя по всему, направляется вверх по Делаверу; однако он предупреждает своих друзей в Новой Англии, что его нынешние маневры могут быть предприняты для того, чтобы скрыть конечный замысел против побережья Новой Англии (Charles Lowell MSS.).

[908] J. F. Tuttle's Washington at Morristown в Harper's Mag., xviii. 289; Potter's Amer. Monthly, v. 665.

[909] В собрании бумаг Персифера Фрейзера (Sparks MSS., xxi.) имеются письма из лагеря Маунт-Плезант близ Баунд-Брука и Морристауна за июнь и июль 1777 г. О британских передвижениях в этот период см. журнал в книге Scull's Evelyns in America, p. 328.

[910] Sparks, iv. 442, 453, 501, 505; v. 42; Mass. Hist. Soc. Coll., xliv.; Greene's Greene, i. 400, 429; N. H. State Papers, viii. 620.

[911] N. H. State Papers, viii. 652, 653; Adams's Familiar letters, 294; Heath Papers в Mass. Hist. Soc. Coll., p. 71. В «Описании» (Narrative) Хау приведены причины, по которым он не стал подниматься по Делаверу.

[912] Различные документы, касающиеся рейда и расследования, содержатся в Sparks MSS., no. liv. О расследовании см. также N. H. State Papers, viii. 704. Дневник Эндрю Ли хранится в Penna. Mag. of Hist., iii. 167. Ходячие американские и британские версии представлены в Moore's Diary, i. 482.

[913] Hamilton's Works, vii. 519; N. H. State Papers, viii. 673; Jones's New York, ii. 431. За его продвижением можно проследить по речи Фути в Паоли и по его запискам, опубликованным в Penna. Mag. of Hist. См. также журнал Монтресора.

[914] Порядки марша зафиксированы в W. T. R. Saffell's Records of the Rev. War (p. 333), а рассказ Джона Адамса о прохождении войск через Филадельфию содержится в его «Привычных письмах» (Familiar Letters). Проповедь, произнесенная накануне битвы при Брендивайне преподобным Джейкобом Траутом 10 сентября, приведена в приложении к книге Л. М. Поста Personal Recoll. of the Amer. Rev. (1839); Penna. Hist. Soc. Coll., i.; Mag. Amer. Hist., March, 1885, p. 281 (факсимиле). В Филадельфии царила уверенность в том, что Хау можно разбить. Письма Шиппена в N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1864, p. 32.

[915] Washington, vol. v. App. p. 456. Некоторая путаница возникла из-за того, что брод, называвшийся в более позднее время брудом Бафентона, во время битвы был известен иначе; в Sparks MSS. (lii. vol. iii.) имеются письма по этому вопросу от Уильяма Б. Рида (с небольшой нарисованной от руки картой) и Альфреда Элвина.

Существовали споры относительно ответственности Салливана за поражение; однако Вашингтон просил разрешить ему приостановить исполнение приказа Конгресса об отстранении Салливана от армии. Главным обвинителем в последнее время выступал Бэнкрофт (ix. 395), а основным защитником — Т. К. Эмори в книге Mil. Services of Gen. Sullivan (pp. 45, 50). Письмо Салливана Конгрессу от 27 сентября, которое Бэнкрофт (ix. 397) считает «необходимым для правильного понимания битвы», опубликовано в N. H. Hist. Coll., ii. 208; Dawson, i. 279; Mass. Hist. Soc. Proc., Dec., 1866, p. 407; его оправдательное письмо от 5 ноября приведено в N. H. State Papers, viii. 743. Копия оправдания Салливана (от 9 ноября 1777 г.) хранится среди бумаг Лэнгдона и скопирована в Sparks MSS. (lii. vol. ii. p. 199). Контраргументы по этому делу рассмотрены в Penna. Hist. Soc. Bulletin, vol. i. В книге Read's George Read (p. 273) ставится под сомнение бдительность Салливана. См. Sparks's Washington, v. 108, 456, где приведены обвинения против Салливана. Бэнкрофт также критикует действия Грина, а Джордж У. Грин (Life of Greene, i. 447, 453; ii. 460) защищает этого генерала.

[916] См. Reed's Reed, i. ch. 15; Read's George Read; Lee's War in the Southern Dep't., 16; Muhlenberg's Muhlenberg, ch. 3 и Bland Papers. Специальному рассмотрению темы посвящены: Carrington, ch. 50; Dawson, ch. 24; отчет Джозефа Таунсенда и очерк Дж. С. Боуэна и Дж. С. Фути в Penna. Hist. Soc. Bull., i., где опубликованы различные важнейшие документы; H. M. Jenkins в Lippincott's Mag., xxx. 329; Potter's Amer. Monthly, vii. 94. Местные аспекты затронуты в Smith's Delaware County, p. 305 и Lewis's Chester County. О службе Джона Шрива из нью-джерсийского ополчения рассказано в Mag. Amer. Hist. (1879), iii. 565. Вдова раненого проводника Фрэнсиса Джейкобса обращалась с заявлением о назначении пенсии еще в 1858 г. (Senate Repts., no. 213, 35th Cong., 1st sess.). Штаб-квартира Вашингтона показана в Smith's Del. County, p. 304 и Penna. Hist. Soc. Proc., i., а Лафайета — в Smith, 310. Вид поля боя дан в Day's Hist. Coll. Penna., p. 213.

Более или менее общие отчеты содержатся у Гордона, Ирвинга (iii. ch. 18), Лоссинга, Гея (iii. 543), Таддеуса Аллена в Origination of the Amer. Union; Hollister's Conn., ii. ch. 16; Mag. Amer. Hist., ii. 310. Вашингтон, по-видимому, плохо знал местность и полагался на ложные разведывательные данные.

[917] Журнал кап. Джона Монтресора с 1 июля 1777 г. по 1 июля 1778 г., отредактированный Г. Д. Скаллом, опубликован в Penna. Mag. Hist., v. 393; vi. 34, 189, 284, 295, с исправлениями на стр. 372. Письма содержатся в Scull's Evelyns in America, 244; Moore's Laurens Correspondence, 52; другие письма ген. Фитцпатрика — в Walpole's Letters.

[918] См. Eelking, ch. 6 и Дюпуарте в Mahon, vi. App. 27.

[919] Bisset's George III., ch. 19, 25; N. E. Hist. and Gen. Reg., April, 1879, p. 240, and July, p. 351; Дж. Уоттс де Пейстер в Scribner's Monthly, April, 1880, p. 940.

[920] См. также Moore's Diary, 498; Pennypacker's Phœnixville, 101; выступление Белла в Hazard's Register; Laurens Correspondence, 53; Hist. Mag., iii. 375; iv. 346; Дж. У. Де Пейстер в United Service, 1886, p. 318; а также биографии Уэйна за авторством Армстронга и Мура.

[921] Howe's Narrative; Conduct of the War; Ross's Cornwallis; документы о войне в Penna. Archives, 1st, v., and 2d, iii.; письмо Томаса Пейна Франклину (Penna. Mag. Hist., ii. 283); Penna. Evening Post; Watson's Annals of Philad.; Drake's Knox; Greene's Greene; Mem. of B. Tallmadge; Bancroft, ix. ch. 23 etc. Прокламации Хау за этот период отмечены в Catalogue Philad. Library, p. 1553; Hildeburn's Issues of the Press (под 1777 г.).

Конгресс бежал в Йорк и занял старое здание суда, факсимиле рисунка которого с давней гравюры приведено в Mag. Amer. Hist., Dec., 1885, p. 552.

[922] Washington, v. 463; Dawson, 326; Mass. Hist. Soc. Proc., Dec., 1866, p. 418; Amory's Sullivan, 57; and in part in N. H. State Papers, viii. 705.

[923] Sparks, v. 78, 86, 102; Dawson, i. 325; Heath Papers, Mass. Hist. Soc. Coll., xliv. 76. Другие современные свидетельства содержатся в письмах Уэйна (Dawson, i. 328; см. биогр. Уэйна); ген. Адама Стивена (Sparks, v. 467); ген. Армстронга (Dawson, 329); Нокса (Drake, 52); Уильяма Хета (Leake's Lamb, 183). Другие современные заявления и документы приведены в Moore's Diary, 504; Penna. Archives, v. 646; Pa. Mag. of Hist., i. 13, 399, 400, 401; ii. 283; Tilghman's Memoirs, 160; Davis's Lacey, 48; Watson's Annals of Philad., ii. 67; Hist. Mag., xi., 82, 148; Moore's Laurens, Corresp., 54. Воспоминания участников, записанные позднее, принадлежат К. К. Пинкни (1820), состоявшему в штабе Вашингтона (Hist. Mag., x. 202), и полк. Дж. Э. Ховарду, который направил письмо Пикерингу в 1827 г. (копия этого письма, выполненная его собственной рукой, с грубым планом хранится в Sparks MSS., no. xlix. vol. i. и опубликована в Sparks, v. 468).

[924] См. No. Amer. Rev., April, 1825, p. 381; Oct., 1826, p. 414; National Intelligencer, Dec. 5, 1826, and Jan. 27, Feb. 24, 1827. См. Hazard's Register, i. 49. 21 ноября 1777 г. Джеймс Ловелл в Йорке выразил недовольство Вашингтоном в письме Джозефу Уипплу в Портсмут. Он жаловался, что военно-морские силы у форта Миффлин не получили надлежащей поддержки со стороны сухопутных войск, и добавлял: «У меня есть основания полагать, что битва при Джермантауне была днем спасения, дарованным нам Небесами, и другого такого случая не представится и за десять кампаний».

[925] Биографии Вашингтона за авторством Спаркса (vol. i.), Ирвинга (iii. ch. 23); Грина — Джонсона и Грина; Muhlenberg's Muhlenberg; сопоставленное повествование у Доусона (i. 318); военная критика в Каррингтоне (ch. 51), а также отчеты у Бэнкрофта (ix. 424, — опровергнуто в Amory's Sullivan); Reed's Reed (i. 319); Sargent's André (p. 112); Лоссинг, Гей и др. См. Lowell's Hessians (p. 197); примечания в N. Y. Hist. Soc. Proc., ix. 183; Harper's Mag. (i. 148; vii. 448); Potter's Amer. Monthly (vii. 81); Т. Уорд о Джермантаунской дороге в Penna. Mag. Hist., v. p. 1 и др. На памятных мероприятиях по случаю столетнего юбилея в 1877 г. с речами выступили судья Тейер и А. К. Ламдин (Penna. Mag. Hist., i. 361).

[926] См. Stedman (i. ch. 15); Mahon (vi. 163); Hamilton's Grenadier Guards (vol. ii.). См. также Wilkinson's Memoirs, i. 369, где приведены приказы Хау; дневник Хантера в Moorsom's Fifty-second Reg., 20; лорд Линдси в Memoirs of Admiral Gambier (Hist. Mag., v. 69); Харкорт в Evelyns in America, 244.