«Нарративная и критическая история Америки. Том 6. Часть I»

[583] Письмо Томаса Миффлина хранится в «Бумагах Томаса» (от 26 августа). Другие письма В. Т. Миллера — в «Историко-генеалогическом журнале Новой Англии» (1857 г., с. 137); а письма Уильяма Томпсона — в «Жизни Джорджа Рида из Делавэра» (с. 112, 128).

[584] «Труды Массачусетского исторического общества», xiv. 277, 279, 280. Различные письма Джозефа Уоррена, Джеймса Уоррена и Мерси Уоррен находятся в «Бумагах Томаса». Книга контрактов на поставки для армии за 1776 год, веденная в Уотертауне и частично написанная рукой Элбриджа Герри, хранится в Бостонской публичной библиотеке [H. 90 a, 7].

[585] Дневники полковника Эфраима Дулиттла (с 22 апреля по 19 августа 1775 г.); анонимный дневник (сентябрь — октябрь 1775 г.); другой дневник, веденный в Роксбери и Кембридже (с 29 июля 1775 г. по 12 января 1776 г.); дневник сержанта Исаака Николса (с 5 сентября по 11 декабря 1775 г.) и дневник полковника Уильяма Хеншоу (с 1 октября 1775 г. по 12 марта 1776 г. и с 19 по 27 марта 1776 г.). Предыдущая книга Хеншоу, охватывающая период с 20 апреля по 26 сентября 1775 г., под редакцией К. К. Смита была опубликована в «Трудах Массачусетского исторического общества» за октябрь 1876 г., а также издана отдельно с дополнениями (Бостон, 1881).

[586] В библиотеке Массачусетского исторического общества хранится неизданная вахтенная книга майора Уильяма Ли (Кембридж); а в библиотеке Гарвардского колледжа — вахтенная книга Джереми Фогга (Уинтер-Хилл) с 28 октября 1775 г. по 12 января 1776 г. В Пенсильванском историческом обществе хранится книга записей, веденная в Кембридже с 3 июля по 11 сентября 1775 г.; другая книга, также из Кембриджа (с 5 ноября 1775 г. по 1 января 1776 г.), находится в Бостонской публичной библиотеке [H. 90 a, 9]. Две книги были проданы на аукционе Ф. С. Дрейка в Бостоне в ноябре 1885 г. (лоты 1073, 1074): одна охватывает период с 1 февраля по 31 марта 1776 г., другая — с 5 ноября по 31 декабря 1775 г. Вахтенная книга Гловера (начиная с 29 июня и т. д.) опубликована в «Исторических сборниках Института Эссекса», v. 112. Вахтенная книга полковника Израэля Хатчинсона (Кембридж и Уинтер-Хилл, с 13 августа 1775 г. по 8 июля 1776 г.) приведена в «Трудах Массачусетского исторического общества» за ноябрь 1879 г. Книга Болдуина (с 5 января по 28 марта 1776 г.) хранится в Капитолии штата в Бостоне вместе с обширной массой списков личного состава, провиантских и других документов. Бригадная книга Салливана находится в библиотеке Массачусетского исторического общества («Труды», октябрь 1884 г., с. 250). В «Историко-генеалогическом журнале Новой Англии» (iv. 67) имеются материалы о старшинстве штабных офицеров в Кембридже за ноябрь 1775 г.; а в Ibid. (xxviii. 259) представлен список войсковых частей близ Бостона в 1775 г. Положение дел в Бостоне и его окрестностях в 1774–1775 гг. мастерски описано в «Жизни Андре» Уинтропа Сарджента (гл. IV), поскольку этот молодой британский офицер находился там в то время.

[587] Исторический мемориал Бостона, iii. 130.

[588] Ивлины в Америке, 273. Некоторые письма Гейджа, однако, сохранились среди бумаг Халдиманда в Британском музее, и их содержание приводится в «Каталоге бумаг Халдиманда» (с. 52 и след.), опубликованном канадским архивистом Бримльнером в 1884 году. Тем не менее они обрываются мартом 1775 года. Письма Гейджа и Хау к Дартмуту и Джермейну содержатся в «Рукописях Спаркса» (№ lviii, ч. 2).

[589] Изложено в виде синопсиса доктором Эллисом в «Трудах Массачусетского исторического общества» за март 1876 г., с. 233.

[590] Мемориал эвакуации Бостона, 1876.

[591] См. его работу «Люди и нравы в Америке сто лет назад» (Н. Й., 1876).

[592] Дерево свободы было срублено 1 сентября 1775 г. («Дневник» Мура, i. 131). Его изображение приведено в «Историческом мемориале Бостона», iii., с. 159. Расположение различных домов, занятых британскими генералами, прослежено в Ibid., iii. 155, со ссылками. В наши дни внимание привлекает пушечное ядро, застрявшее в башне церкви на площади Братл-сквер. Ядро из американских позиций попало туда и впоследствии было закреплено в образованном им отверстии в качестве памятника. Когда церковь разобрали, ядро передали в кабинет Исторического общества («Сто бостонских ораторов» Лоринга, 108; «Труды Массачусетского исторического общества», xx. 189; Каталог кабинета Исторического общества, с. 141). Дом Джона Ханкока пострадал довольно сильно («Исторический мемориал Бостона», iii. 155).

[593] Дневник Ньюэлла в «Сборниках Массачусетского исторического общества», xxxi.; дневник «британского офицера в Бостоне в 1775 году», под редакцией Р. Х. Даны, в «Атлантик мансли» за апрель и май 1877 г. (См. «Труды Массачусетского исторического общества», xvi. 307).

У нас также имеются дневники некоторых американских пруцких (прим. — пленных) в городе: дневник Питера Эдиса, напечатанный в Бангоре в 1837 году; и дневник Джона Лича с 29 июня по 4 октября, напечатанный в «Историко-генеалогическом журнале Новой Англии» за июль 1865 г. (см. также октябрь 1865 г.). Об аресте Джеймса Ловелла см. книгу Лоринга «Сто бостонских ораторов», с. 33. Много интересного содержится в издании: «Мемуары и письма капитана У. Гланвилла Эвелина из Северной Америки, 1774–1776», под ред. Г. Д. Скулла (Оксфорд, частное издание, 1879 г.). (См. «Труды Массачусетского исторического общества», 1879 г., с. 289.) Письма были переизданы в книге Скулла «Ивлины в Америке» (1881). Письма Питера Оливера и других — в «Дневнике и письмах Томаса Хатчинсона» под ред. П. О. Хатчинсона (т. I, 1884; т. II, 1886). Письма Джона Эндрюса в «Трудах Массачусетского исторического общества» за июль 1865 г. скудны за период с июня 1775 по апрель 1776 г. Передача новостей в осажденный Бостон и из него иллюстрируется письмами под редакцией У. П. Апама, опубликованными в «Исторических сборниках Института Эссекса» (июль 1876 г.), т. XIII, с. 153 и след. Письма, адресованные Гардинеру Грину, находятся в «Трудах Массачусетского исторического общества» за июнь 1873 г. Письма Сэмюэла Пейна за октябрь 1775 г. — в «Историко-генеалогическом журнале Новой Англии» за июль 1876 г. «Американский исторический рекорд», декабрь 1872 г. Эндрю Элиот остался в городе для отправления пасторских обязанностей во время осады. Его письма к друзьям за пределами города с апреля 1775 по февраль 1776 г. помещены в «Трудах Массачусетского исторического общества», xvi. 182, 288–306. Письма о последних днях осады — в «Ремембрансере» Алмона, iii. 106–8, процитированные в «Мемориале эвакуации», 175. Письма майора Фрэнсиса Хатчесона находятся в бумагах Халдиманда («Каталог», с. 177).

Рукописная вахтенная книга адъютанта Уоллера хранится в библиотеке Массачусетского исторического общества. Факсимиле приказа об атаке при Банкер-Хилле приведено по ней в «Историческом мемориале Бостона», т. III.

Судовой журнал британского корабля «Престон», стоявшего в гавани в апреле — сентябре 1775 г., опубликован в «Трудах Массачусетского исторического общества» за август 1860 г.

[594] Спаркс, iii. 319, 320, 330; Доусон, i. 96; «Жизнь Джоз. Рида», i, гл. 8; «Провинциальные бумаги Нью-Гэмпшира», viii. 86.

[595] «Американские архивы» Форса. Письмо Элдада Тейлора от воскресенья, 18 марта 1776 г., в «Историко-генеалогическом журнале Новой Англии», viii. 231; письмо Эдмунда Куинси в «Трудах Массачусетского исторического общества» за апрель 1858 г., с. 27 и след.; письмо Джона Уинтропа Джону Адамсу в «Бумагах Хита и др.» («Сборники Массачусетского исторического общества»); письма Абигейл Адамс в «Привычных письмах», с. 148. См. «Исторический мемориал Бостона», т. III, со ссылками; «Американский ежемесячник Поттера», vi. 166; а также дневник главного судьи Оливера в издании П. О. Хатчинсона «Томас Хатчинсон», ii. 46.

[596] Из «Дневника» Хатчинсона (ii. 44) следует, что, хотя Дартмут распорядился об эвакуации, лорд Джордж Джермейн, вступив в должность, отменил этот приказ, но по какой-то причине депеша не была отправлена.

[597] Описание Крина Браша содержится в письме Эбенизера Хазарда (от 18 февраля 1775 г.) в «Сборниках Исторического общества Коннектикута», ii. 201.

[598] Королевский герб, вывезенный из старого Капитолия, ныне находится в Сент-Джонс, н. б. («Труды Массачусетского исторического общества», xx. 231).

[599] Эдмунд Куинси писал в то время: «Тори, говорят они, грабили наравне с военными». «Историко-генеалогический журнал Новой Англии», 1859 г., с. 231. Вашингтон писал Ли: «Уничтожение припасов в лагере Данбара после поражения Брэддока было лишь бледным подобием того, что наблюдалось в Бостоне» (Сб. Исторического общества Нью-Йорка, 1872 г., с. 32). О пожертвованиях квакеров Филадельфии в пользу бедных Бостона см. «Пенсильванский исторический журнал», i. 168.

[600] «Корреспонденция революции» Спаркса, i. 191, 200. Вахтенная книга полка полковника Фрэнсиса в Дорчестер-Пойнт (август — декабрь 1776 г.) хранится среди «Рукописей Мозеса Гринлифа» (Массачусетское историческое общество). Различные списки гарнизонов замка и гавани, списки частей береговой обороны и т. д. хранятся в Массачусетских архивах (Революционные списки, т. XXV, XXXVI, XXXVII).

[601] Подобные письма содержатся в «Трудах» Джона Адамса, ix. 381 и др. Абигейл Адамс постоянно информировала своего мужа о положении дел («Привычные письма», 78, 85, 91, 111, 124, 129, 137, 138, 141, 156). Дневник главного судьи Оливера в Галифаксе после прибытия туда беженцев имеется в книге П. О. Хатчинсона «Хатчинсон», ii. 50.

[602] Медаль не была получена из Парижа до истечения четырех лет после заключения мира (письмо полковника Хамфриса, ноябрь 1787 г., в «Американском музее», ii. 493). Джон Адамс («Привычные письма», 210) описывает замысел медали, предложенный еще в 1776 году. Она была приобретена для города Бостона в 1876 году и ныне хранится в Бостонской публичной библиотеке. Ее история изложена в «Мемориале эвакуации Бостона». Медаль неоднократно описывалась и изображалась (аверс и реверс), как, например, в «Вашингтоне» Спаркса (i. 174, iii. 356); на обложке «Осады» Фротингема; в «Историческом мемориале Бостона», iii. 100; в «Американском нумизматическом журнале» (июль 1880 г.), xv. 1, 38; в «Медалях Вашингтона» Сноудена; в «Медальной истории Соединенных Штатов» Луба; в «Национальной портретной галерее» (Н. Й., 1834); в «Оригинальных портретах Вашингтона» Джонстона, с. 235; в «Атласе к Вашингтону» Гизо. Бейкер («Медальные портреты Вашингтона», с. 27) отмечает, что художник использовал в ней самое раннее изображение бюста работы Гудона. См. письмо Вашингтона в «Архивах» Форса, v. 977. На одной стороне выбиты слова «Hostibus primo fugatis», и Мэхон (vi. 85) ухватывается за них, чтобы показать, что они явно отрекаются от всех «пустых хвастливых заявлений Лексингтона» о том, что британцы якобы бежали оттуда.

[603] Уменьшенная копия этого издания приведена в «Историческом мемориале Бостона», iii, с. lv.

[604] Воспроизведено в книге Уилдона «Осада и т. д. Бостона»; в «Балладной истории» Мура и др.

[605] Воспроизведено Уилдоном (с. 32).

[606] Воспроизведено в «Историческом мемориале Бостона», т. III.

[607] Подобно картам в «Вашингтоне» Маршалла (1806 г.); в «Вашингтоне» Спаркса (iii. 26, а также в «Мемориале эвакуации Бостона», 1875 г.); в «Осаде» Фротингема (1849 г.), с. 91; и в «Сражениях» Кэррингтона, с. 154 — не говоря уже о картах в «Вашингтоне» Гизо, «Полевом справочнике» Лоссинга (с. 154), «Популярной истории США» Гея (iii. 427) и др.

[608] Перепечатано в «Осаде» Фротингема (с. 409).

[609] Среди планов Вашингтона имеется план укреплений на Уинтер-Хилл. См. «Каталог Спаркса», с. 207. Его нет в Корнелле. Предполагается, что номера 1–11 из этого набора планов, согласно каталогу, не были отправлены в библиотеку Корнельского университета. По-видимому, их нет и среди «Рукописей Спаркса» в библиотеке Гарвардского колледжа. Этот аспект осады Бостона подробно исследован в «Полевом справочнике революции» Лоссинга (а также в «Харперс мансли», т. I) и в трудах С. А. Дрейка «Достопримечательности Мидлсекса» и «Округ Мидлсекс» (гл. 19). Фотокопии этого листа хранятся в Бостонской публичной библиотеке, библиотеке Массачусетского исторического общества и в Государственной библиотеке Массачусетса. См. карту Бостона 1750–1773 гг. в рукописях Британского музея, 21,686, фолио 70, в «Индексе рукописей Британского музея» (1880).

[610] Вся карта была гравирована заново и издана в Аугсбурге Т. К. Лоттером, а план города был воспроизведен в Бостоне в 1875 году А. О. Крейном. Вся карта была перегравирована в Париже (1777 г.) Ле Ружем и вошла в состав «Американского атласа» (1778).

[611] Уменьшенная копия приведена в «Историческом мемориале Бостона», iii. (См. «Труды Массачусетского исторического общества», май 1860 г.)

[612] Воспроизведено в «Трудах Массачусетского исторического общества», т. XVII.

[613] «Американские лоялисты» Сабина, i. 537.

[614] См. «Бостонская гавань, [с] лоцманскими заметками и наблюдениями Г. Каллендара», Лондон, 1775. Карты Британского музея (1885), столб. 491.

[615] См. карту Раудона в «Харперс мэгэзин», xlvii. 20.

[616] Фотокопии карты хранятся в библиотеке Массачусетского исторического общества, Бостонской публичной библиотеке и Государственной библиотеке. «Каталог карт Британского музея», 1885, столб. 493.

[617] «Бумаги Белкнапа», ii. 115; «Труды Массачусетского исторического общества», xix. 93, 94. Копия-калька приведена в «Мемориале эвакуации Бостона» (1876), а ее уменьшенная копия (но не факсимиле) помещена в «Дневнике революции» Фрэнка Мура (i, с. 213); уменьшенное факсимиле также дано в «Старых достопримечательностях Мидлсекса» С. А. Дрейка и в «Историческом мемориале Бостона» (т. III; введение).

[618] Эти карты Фадена (чистовые и черновые наброски) значатся в «Каталоге карт Фадена» Э. Э. Хейла под номерами 32–36 и включают карту лейтенанта Хилла из Валлийского фузилерного полка.

[619] Фротингем воспроизводит карту в своей «Осаде», а ее уменьшенная копия помещена в «Историческом мемориале Бостона», т. III, введение.

[620] «Каталог карт Британского музея», 1885, столб. 493.

[621] Репродукция карты гавани была выпущена в Бостоне У. П. Парроттом в 1851 году. Она также воспроизведена в качестве карты № 5 в «Северо-Американском Нептуне» (1780).

[622] Доктор Томас А. Эммет из Нью-Йорка владеет несколькими интересными наглядными памятниками театра военных действий вокруг Бостона, один из которых — «Карта Бостона и окрестностей», составленная во время британской оккупации, — приводится Бенсоном Дж. Лоссингом в «Харперс мэгэзин» за июль 1873 года.

[623] Каталог Лабанова, № 1576; копия в библиотеке Американского географического общества.

[624] Фотокопии хранятся в Бостонской публичной библиотеке, Государственной библиотеке Массачусетса и библиотеке Массачусетского исторического общества.

[625] См. его письмо провинциальному конгрессу Массачусетса в их журналах, а также различные письма от него в «Бумагах Трамбулла», т. IV.

[626] Доктор Трамбулл также изложил позицию Коннектикута в «Хартфорд дейли курант» от 9 января 1869 г., изданной впоследствии отдельной брошюрой. См. также «Коннектикут» Холлистера, ii, гл. 7; «Коннектикут в революции» Хинмана, с. 29.

[627] «Западный Массачусетс» Холланда; «Массачусетс» Барри; «Питтсфилд» Смита; письма Томаса Аллена от 4 и 9 мая 1775 г. в «Историческом журнале», i, с. 109 и след.

[628] Оригинальное издание: «Повествование о пленении полковника Итана Аллена с 25 сентября 1775 г. по 6 мая 1778 г., содержащее его морские и наземные путешествия и наиболее примечательные события его жизни... в частности об уничтожении пленных в Нью-Йорке генералом сэром Уильямом Хау в 1776 и 1777 гг. Написано им самим» (Филад., 1779) было перепечатано в том же году в Филадельфии, а также в Бостоне; вновь в Ньюбери для издания в Бостоне в 1780 г.; в Норвиче в 1780 г.; в Филадельфии в 1799 г.; в Приложении ко второму тому «Подробностей захвата корабля “Оливковая ветвь” и т. д.» Айры Аллена (Филад., 1805); с примечаниями в Уолполе, Н. Х., 1807 г. («Исторические сборники» Стивенса, ii, № 6); в Олбани, 1814 г.; в Берлингтоне, 1838 г.; под названием «Пленение Итана Аллена, являющееся повествованием и т. д.» (Бостон, 1845); как «Повествование о пленении полковника Итана Аллена» (Берлингтон, 1846, и с немного измененным названием в 1849 г.); как «Повествование Итана Аллена о захвате Тикондероги и о его пленении и т. д.» (Берлингтон, 1849); как «Повествование о пленении и т. д.» (Дейтон, 1849). См. Сабин, i. 793–800, 821. Письмо Аллена (от 11 мая) конгрессу Массачусетса приведено в «Сражениях» Доусона, i. 38; а другое письмо (от 10 мая) Сету Уорнеру — в «Журнале американской истории», 1885 г., с. 319. Различные письма Итана Аллена того периода находятся среди «Бумаг Трамбулла» (т. IV): к Ассамблее Коннектикута из Краун-Пойнта от 26 мая 1775 г., содержащее копию его письма индейцам (с. 96); губернатору Трамбуллу от 6 июля и 3 августа. Его письмо из Краун-Пойнта от 2 июня конгрессу Нью-Йорка приведено в «Гувернере Моррисе» Спаркса, i, с. 54. См. биографии Аллена за авторством Спаркса и Хью Мура; книгу Де Пуя «Итан Аллен и герои Зеленых гор»; «Вермонт» Уильямса. Доктор Де Коста, оспоривший в журнале «Галакси» за декабрь 1868 г. (а также в книге «Форт Джордж», с. 10) исключительную заслугу Аллена в осуществлении внезапного нападения, получил ответ от Хайланда Холла в памфлете «Захват Тикондероги» (Монпелье, 1869; а также в «Трудах Исторического общества Вермонта» от 19 октября 1869 г.). См. также «Вермонт» Айры Аллена; «Шорехэм, Вт.» Гудхью.

[629] См. биографии Арнольда за авторством Спаркса и Айзека Н. Арнольда (гл. 3). Полковая памятная книжка Бенедикта Арнольда, веденная им во время пребывания в Тикондероге и Краун-Пойнте, опубликована в «Пенсильванском историческом журнале» (декабрь 1884 г.), viii. 363, а также издана отдельно. Она начинается 10 мая и заканчивается 24 июня и публикуется по копии, сделанной У. Х. Б. Томасом до того, как оригинал был утерян. «Рукописи Спаркса» (lii, т. II, с. 27) содержат письма Арнольда периода 1775–1780 гг., начиная с письма из Краун-Пойнта от 23 мая 1775 г. и заканчивая письмом губернатору Хантингтону, датированным Филадельфией 17 июля 1780 г. Письмо Арнольда из Краун-Пойнта от 13 июня 1775 г. имеется в «Бумагах Трамбулла» (т. IV, с. 111). Арнольда обвиняли в пособничестве грабежу дома Скина за несколько дней до захвата, и некоторые документы в его защиту приведены в «Библиотеке историке» Стивенса (1870), № 96. Оригинальный список трофеев Тикондероги, написанный рукой Арнольда, хранится в коллекции доктора Т. А. Эммета («Сражения» Кэррингтона). См. «Кто взял Тикондерогу?» в «Историческом журнале», т. XV (февраль 1869 г.), с. 126. Назначение Арнольда от 3 мая и его рапорт от 14 мая приведены по оригинальным документам из собрания Джонатана Эдвардса из Нью-Йорка в книге Джонса «Нью-Йорк во время революции», i, с. 546–547.

[630] Джонс (с. 49) излагает непоследовательность Дуэйна и других жителей Нью-Йорка (которые несколькими месяцами ранее содействовали объявлению Аллена вне закона), как только взятие Тикондероги сделало его героем дня. Показания свидетелей и другие документы в «Документальной истории Нью-Йорка», iv, касаются бурных выходок Аллена, из-за которых властями Нью-Йорка за его голову была назначена награда. См. также Джонс, «Нью-Йорк во время революции», i, прим. xx.

[631] См. также письма Скайлера в «Корреспонденции американской революции» Спаркса и в «Жизни Скайлера» Лоссинга, i. 310. Лоссинг также затрагивает эту тему в своем «Полевом справочнике революции» и в «Харперс мансли», т. XVII, с. 721. Чарльз Кэрролл («Журнал путешествия в Канаду», 1876, с. 75) описывает разрушенное состояние Тикондероги год спустя. Можно также обратиться к «Гувернеру Моррису» Спаркса (т. I, гл. 4) и к общим трудам историков: Банкрофт (ориг. изд., vii. 338); «Популярная история США» Гея (iii, гл. 17); «Вашингтон» Ирвинга (i. 404); а также к местным историям, таким как «Округ Эссекс» Уотсона (гл. 9); «Лейк-Шамплейн» Палмера; «Куинсбери» Холдена (с. 405); «Уэллс и Кеннебанк, Мэн» Борна; «Эссе» Ван Ренселера; «Индекс» Пула и др. Письмо Джозефа Уоррена с поздравлением Коннектикуту по случаю этого события приведено у Фротингема в «Уоррене», с. 490. Другое письмо Джозефа Уоррена (Уотертаун, 17 мая 1775 г.) Джону Сколлаю, будучи перехваченным Гейджем, дало британскому генералу первое представление о падении Тикондероги («Рукописи Спаркса», xxxii). Губернатор Франклин сообщает дневник событий в Тикондероге с 11 по 19 мая Дартмуту («Архивы Нью-Джерси», x. 608). Относительно состояния Тикондероги после ее взятия см. письмо Элифалета Дайера от 31 мая 1775 г. в «Историческом журнале», vii. 22; и письма губернатора Трамбулла и коннектикутского комитета властям Нью-Гэмпшира в «Провинциальных бумагах Нью-Гэмпшира», vii. 489–501.

[632] Спаркс распорядился снять копии с некоторых наиболее важных частей, которые хранятся в «Рукописях Спаркса», № lx.

[633] Вахтенная книга сержанта Аарона Барлоу, служившего под началом Монгомери с 2 июня по 6 декабря 1775 г., сохранилась к 1848 году, когда с нее была снята копия для Нью-Йоркского исторического общества («Труды», 1849 г., с. 279).

[634] Доусон, i, с. 116, который указывает на некоторые ошибки в «Жизни Лэмпа» Лика (с. 374) или в 4-м томе «Американских архивов», iii, с. 1343. См. «Скайлер» Лоссинга, i. 444; «Майор Андре» Сарджента, с. 79; письмо Алекса. Скаммела в «Историческом журнале», xviii. 136; отчеты в бумагах генерала Джона Лейси в Библиотеке штата Нью-Йорк; письма Сэмюэла Мотта в «Бумагах Трамбулла» (iv, с. 174); а также письма Тимоти Бедела в «Провинциальных бумагах Нью-Гэмпшира», vii. 637, 670. В архивах в Оттаве хранятся: «Мемуар» Амабля Бертело из Квебека о войне 1775 года; дневник из Труа-Ривьер от 18 мая 1775 г. и др.; а также дневник осады Сент-Джонса 1775 года («Отчет о канадских архивах» Бримльнера, 1881, с. 46). Они опубликованы в «Вторжении в Канаду» Верро (Монреаль, 1873). Кэрролл («Журнал путешествия в Канаду», 1876, с. 89), описывая укрепления Сент-Джонса, говорит, что они не пострадали от осады Монтгомери. Вид укреплений имеется в «Полевом справочнике» Лоссинга, i. 172.

[635] Доусон, i, с. 115 и след.

[636] «Корреспонденция революции» Спаркса, i. 477. Письмо Монтгомери к жителям приведено в факсимиле в 4-м томе «Архивов Форса», iii. 1596, а его требование о капитуляции — Ibid., v. 312. Условия капитуляции были отпечатаны в виде листовок. Сабин, xii, с. 314. Копии писем Монтгомери находятся в «Рукописях Спаркса» (lii, т. II). Ларо, «Канадская литература», с. 240, сообщает, что аббат Перро планировал написать книгу «Осада Монреаля в 1775 году». См. различные документы в «Вторжении в Канаду» Верро.

[637] «Портфолио» Денни, xx. 75. Статья Луизы Л. Хант в «Харперс мансли», т. LXX (февраль 1885 г.), в которой рассказывается история сохранения шпаги Монтгомери. См. «Ливинг эйдж», № 1017, с. 428; «Биографические заметки, касающиеся Ричарда Монтгомери», Л. Л. Хант (1876); «Очерк о Монтгомери» (1876), генерала Джорджа В. Каллума, и его статью в «Журнале американской истории» за апрель 1884 г. с интересными иллюстрациями, включая (с. 277) вид поместья Монтгомери-Плейс на Гудзоне, которое строилось во время его гибели и впоследствии было домом его вдовы. Другие виды этого известного поместья имеются в книге «Дома Америки» Ламба, «Харперс мэгэзин», lxx. 354 и др. В статье генерала Каллума также приведено факсимиле письма, отправленного Монтгомери полковнику Беделу 2 октября 1775 г. О происхождении рода Монтгомери см. «Генеалогический и биографический вестник Нью-Йорка», июль 1871 г., с. 123. Память о Монтгомери долгое время была омрачена в Канаде убеждением, будто он был тем офицером с таким же именем, которого обвиняли в зверствах во время осады Квебека в 1759 г. («Труды Квебекского литературного и исторического общества», 1870–1871, с. 63).

О его смерти и погребении см., помимо обычных описаний, документ среди бумаг Белкнапа в библиотеке Массачусетского исторического общества («Труды», x. 323), озаглавленный «Правдивый отчет о смерти и погребении генерала Монтгомери в Квебеке» (см. «Сборники Массачусетского исторического общества», i, с. 111); «Жизнь Джорджа Рида», с. 140; «Эссе» Хиллиарда д'Обертейя с величественной картиной его похорон; «Регистр Найлза», xiv. 371; «Вашингтон» Спаркса, iii. 264 (об опознании и захоронении его останков); изображение дома, куда было доставлено его тело, в книге Гранта «Живописная Канада» (Торонто, 1882, т. I, с. 28); окончательный перенос его останков в Нью-Йорк, когда его вдова сорок три года спустя наблюдала за баржей, перевозившей их, пока она медленно плыла по Гудзону мимо Монтгомери-Плейс («Портфолио» Денни, xxi. 134; «Харперс мэгэзин», lxx. 357; «Труды Квебекского литературного и исторического общества», 1870–1871, с. 63; статья доктора В. Дж. Андерсона была перепечатана в «Историческом журнале», xiii. 97); а также статью о столетней годовщине его смерти в «Нью-Доминион мансли» (Монреаль), xvii. 397.

Дань уважения конгресса Монтгомери зафиксирована в «Журналах конгресса», i. 247. Общественное богослужение перед этим органом состоялось 19 февраля 1776 г., когда была произнесена речь, опубликованная как «Речь в память о генерале Монтгомери и об офицерах и солдатах, павших вместе с ним 31 декабря 1775 года под Квебеком; составленная (и произнесенная 19 февраля 1776 года) по желанию Почтенного Континентального конгресса доктором Уильямом Смитом, провойстом Колледжа и Академии Филадельфии» (Филад., 1776). Она была перепечатана в Норвиче, Коннектикут, и дважды в Лондоне в том же году.

Франклину было поручено приобрести во Франции памятник для увековечения памяти Монтгомери. В конце концов он был установлен в церкви Троицы в Нью-Йорке («Журнал американской истории», апрель 1884 г., с. 297; «Харперс мэгэзин», ноябрь 1876 г., с. 876; «Пенсильванский исторический журнал», iii. 473).

Некоторый интерес представляют современная трагедия Х. Х. Бракенриджа «Смерть Монтгомери» (Норвич и Провиденс) с гравюрой сцены смерти работы Нормана (Сабин, ii, № 7185; «Каталог Спаркса», № 337); а также сочинение Томаса Пейна «Диалог между призраком генерала Монтгомери, только что прибывшим с Елисейских полей, и американским депутатом в лесу близ Филадельфии» [Аноним] [Филад.], 1776. Н. Й.; частное переиздание, 100 экземпляров, 1865.

[638] Напечатано в «Сборниках Массачусетского исторического общества» (i. 343) в Портленде в 1831 г.; Сабин, xii. 50 221. См. «Сборники Исторического общества Нью-Йорка», 1881 г., с. 117, об истории Монтрезоров, отца и сына, а также книгу Г. Д. Скулла «Мемуары и письма капитана У. Г. Эвелина» (1879), расширенную до издания «Ивлины в Америке» (1881). См. также «Историко-генеалогический журнал Новой Англии», январь 1882 г., с. 104.

[639] «Каталог карт короля», Британский музей, i. 608. См. также «Карту Нью-Гэмпшира» полковника Джозефа Бланшара и преподобного Сэмюэла Лэнгдона, гравированную у Джеффериса, датированную 21 октября 1761 г.

[640] «Полевой справочник» Лоссинга, i. 193.

[641] Биографии Арнольда за авторством Спаркса (гл. 3 и 4) и Айзека Н. Арнольда (гл. 3); «Вашингтон» Ирвинга (ii, гл. 5 и 8); «Морган» Грэма (гл. 4); «Скайлер» Лоссинга (i, гл. 26); «Дух семьдесят шестого года в Род-Айленде» Б. Коуэлла; «История Огасты» Норта; «Популярная история США» Гея, iii. 441; статья Уильяма Говарда Миллза с описанием маршрута в «Журнале американской истории» (февраль 1885 г.), xiii. 143; и «Отчет об экспедиции Арнольда» Уильяма Аллена в «Сборниках Массачусетского исторического общества», т. I, с. 387, основанный главным образом на дневниках Мейгса и Генри.

Поведение Эноса, дезертировавшего от Арнольда, было оправдано в книге Хораса Эдвина Хейдена «Генерал Роджер Энос — утерянная глава экспедиции Арнольда в Канаду 1775 года» (1885), перепечатанной из «Журнала американской истории» (май 1885 г.). Документы военного суда, оправдавшего Эноса, хранятся в Государственном департаменте в Вашингтоне и были опубликованы Форсом и Алленом, а также в «Дневнике» Генри (изд. 1877 г.), с. 59.

[642] Описано Г. Т. Паккардом в нью-йоркской газете «Индепендент», 1881. См. «Гуд литеречер», 1881, с. 239.

[643] Доусон (i. 118) также приводит его квебекскую депешу от 31 декабря 1775 г. Спаркс сохранил копии различных писем Арнольда в «Рукописях Спаркса» (lii, т. II); кроме того, в Ibid. (№ lvii. 10) содержатся письма Арнольда о его ранних торговых поездках в Квебек, во время которых он приобрел знание этого региона.

[644] Дневник марша отряда провинциалов из Карлайла в Бостон и оттуда в Квебек, начатого 13 июля и завершенного 31 декабря 1775 года. С добавлением отчета об атаке и бое под Квебеком 31 декабря 1775 года (Глазго, 1775, с. 36). По словам Сабина (ix, № 36 728), это дневник роты стрелков под командованием капитанов Уильяма Хендрикса и Джона Чемберса, который был отправлен из Квебека в Глазго джентльменом, приложившим к нему «отчет».

Дневник Генри Диборна хранится в Бостонской публичной библиотеке и озаглавлен «Дневник событий и конкретных происшествий, имевших место, насколько мне известно, с войсками под командованием Бенедикта Арнольда в 1775 году, каковые войска были выделены из американской армии, стоящей под Бостоном, с целью марша к Квебеку и овладения им» [С 10 сентября 1775 г. по 16 июля 1776 г.]. Он был опубликован Мелленом Чемберленом в «Трудах Массачусетского исторического общества» за апрель 1886 г., а также издан отдельно.

Дневник Калеба Хаскелла с 5 мая 1775 г. по 30 мая 1776 г. — записки солдата революции о службе под Бостоном и в экспедиции Арнольда (Ньюберипорт, 1881, 8vo, с. 23). Издан Л. Витингтоном. Хаскелл состоял в роте Уорда.

«Точный и интересный отчет о лишениях и страданиях того отряда героев, который пересек дикую местность в ходе похода против Квебека в 1775 году» Джона Джозефа Генри (Ланкастер, Па., 1812). Поход против Квебека, являющийся точным и т. д. (Уотертаун, Н. Й., 1844). Отчет о походе Арнольда против Квебека и о лишениях и т. д. (Олбани, 1877). Это последнее издание содержит мемуар о судье Генри, написанный его внуком Обри Х. Смитом. (См. Брисли, ii, № 4026; Мерфи, № 1192.) С. Смит отмечает, что «Отчет» был продиктован Генри своей дочери в преклонные годы на основе случайных заметок и памятных записок и был опубликован без какой-либо редакции и надлежащей корректуры. (См. Сабин, viii. 31 400–1.)

Журнал лейтенанта Уильяма Хета упоминается в труде Маршалла «Вашингтон» (т. i, стр. 53, 57) и до сих пор хранится в Ричмонде, шт. Виргиния.

Журнал сержанта Маккоя из роты Хендрикса упоминается Генри в его «Свидетельстве» (Account).

Журнал похода против Квебека под руководством полковника Бенедикта Арнольда в 1775 году, составленный майором Ричардом Дж. Мейгсом (Journal of the expedition against Quebec under Col. Benedict Arnold in the year 1775). (Ср.: «Рэмембрансер» Олмона, ч. ii, 1776, стр. 294). Он содержится в т. i сборника Чарльза И. Бушнелла «Крошки для антикваров» (Нью-Йорк, 1859). Эта серия зарегистрирована в каталоге Сабина (т. iii, № 9538; каталог Буна, стр. 591). Журнал также опубликован в «Записках Исторического общества Массачусетса» (Mass. Hist. Soc. Coll., т. xii), а заметки о Мейгсе имеются в труде Джонса «Нью-Йорк во время Войны за независимость» (i. 180, 668) и в «Журнале американской истории» (апрель 1880, т. iv, стр. 283, автор — Г. П. Джонстон, с портретом, выполненным в его преклонные годы). Биография Мейгса также приведена в книге Джона В. Кэмпбелла «Биографические очерки» (Колумбус, Огайо, 1838). В 1852 году в Цинциннати вышли «Биографические и исторические мемуары о первых поселенцах-пионерах Огайо с описанием инцидентов и происшествий 1775 года» доктора медицины С. П. Хилдрета, к которым прилагается «Журнал происшествий, имевших место в сфере личных наблюдений автора в отряде под командованием полковника Бенедикта Арнольда, состоявшем из двух батальонов армии Соединенных Штатов в Кембридже в 1775 году, полковника Р. Дж. Мейгса». Упоминаемый в заглавии журнал Мейгса так и не был включен в эту книгу (Филд, Ind. Bibliog.; библиография Огайо Томпсона, № 551).

Журнал похода на Квебек в 1775 году под командованием полковника Б. Арнольда, составленный Дж. Мелвином (Journal of the Expedition to Quebec in the year 1775, under the command of Col. B. Arnold). В издании «Публикации Клуба» (Нью-Йорк, 1857, 100 экземпляров). Введение подписано инициалами Уильяма Дж. Дэвиса. Клуб представлял собой предварительную организацию, которая впоследствии стала Брэдфордским клубом. Журнал также был издан небольшим тиражом Франклиновским клубом в Филадельфии в 1864 году (каталог Алофсена, №№ 12, 13). Мелвин числился в роте Дирборна.

Журнал ежедневных происшествий Джона Пирса с 8 сентября 1775 года по 16 января 1776 года принадлежит инженеру, служившему с первопроходцами. Он поврежден в начале и в конце и не публиковался. Стоун ссылается на него.

Журнал Исаака Сентера, врача и хирурга войск в секретной экспедиции против Квебека под командованием полковника Бенедикта Арнольда в сентябре 1775 года (Journal of Isaac Senter, Physician and Surgeon to the Troops on a Secret Expedition against Quebec, under command of Col. Benedict Arnold, in Sept., 1775; Филадельфия, 1846). Этот журнал, начинающийся в Кембридже 13 сентября 1775 года и заканчивающийся в Квебеке 6 января 1776 года, вошел в состав «Бюллетеня» Исторического общества Пенсильвании (т. i). Описание жизни Сентера с выдержками из его журнала приведено в книге Стоуна «Вторжение в Канаду в 1775 году» (стр. 65).

Дневник Эфраима Сквайра (с 7 сентября по 25 ноября 1775 года), хранящийся в Пенсионном управлении в Вашингтоне, опубликован в «Журнале американской истории» (т. ii, стр. 685).

Журнал похода на Квебек через дикие земли штата Мэн в сентябре, октябре и ноябре 1775 года, составленный капитаном Джоном Топхэмом. По сведениям Стоуна, он находится у Дэвиса Кинга в Ньюпорте, не опубликован и нераздборчив до записи от 6 октября.

Вторжение в Канаду в 1775 году, включая журнал капитана Симеона Тейера с описанием опасностей и лишений армии под командованием полковника Б. Арнольда, с примечаниями и приложением Э. М. Стоуна (Invasion of Canada in 1775, including the Journal of Cap. Simeon Thayer, describing the Perils and Sufferings of the Army under Col. B. Arnold. With Notes and Appendix, by E. M. Stone; Провиденс, 1867). Книга содержит библиографию и вошла в состав т. vi «Записок Исторического общества Род-Айленда» (R. I. Hist. Soc. Coll.).

Журнал похода против Квебека в 1775 году под началом полковника Бенедикта Арнольда, составленный Джозефом Уорером из Нидхема, шт. Массачусетс. Опубликован Джозефом Уорером, внуком автора журнала (Бостон, 1852). Журнал начинается 13 сентября 1775 года. Автор попал в плен во время штурма 31 декабря, и его дневник обрывается на картельном судне в море 6 сентября 1776 года. Примечания составлены Джастином Уинсором, а сам журнал впервые был напечатан в «Историко-генеалогическом журнале Новой Англии» (N. E. Hist. and Geneal. Reg.) в апреле 1852 года. Возник вопрос относительно авторства Уорера в отношении этого журнала (Уитмор, «Американский генеалог», стр. 84).

В библиотеке Гарвардского колледжа хранится копия рукописного журнала Эбенизера Уайлда, начинающаяся в Кембридже 13 сентября и заканчивающаяся в Квебеке 6 июня 1776 года, в период его заключения в плену. Журнал был издан Джастином Уинсором с примечанием о подобных записях в «Записках Исторического общества Массачусетса» (Mass. Hist. Soc. Proc., апрель 1886 г.), а также отдельной брошюрой (тиражом 75 экземпляров).

Описание жизни и портрет датчанина по происхождению Кристиана Фебигера, адъютанта этой экспедиции, проживавшего в Массачусетсе, опубликованы в «Журнале американской истории» за март 1881 года.

Книга приказов экспедиции за период с 8 ноября 1775 года по 26 февраля 1776 года находится в Пенсионном бюро Военного министерства в Вашингтоне. В «Рукописях Спаркса» (Sparks MSS., т. lii, ч. ii, стр. 25) имеется список офицеров и добровольцев, участвовавших в экспедиции и находившихся в Квебеке, который был предоставлен Спарксу в Нью-Йорке в феврале 1831 года полковником Сэмюэлом Уордом. Сохранилось также письмо последнего, в котором он описывает свои впечатления от марша («Рукописи Спаркса», № xxv). В «Архивах Массачусетса: Революционные списки» (Mass. Archives: Revolutionary Rolls, т. xxviii) хранятся списки офицеров подкреплений для Тикондероги и Канады, а в отдельном томе — список солдат под командованием полковника Арнольда, а также убитых, раненых и пленных под Квебеком 31 декабря 1775 года. (Ср. список в «Журнале Уорера»). Нью-йоркский континентальный полк (четыре полка и одна артиллерийская рота) был сформирован по решению провинциального конгресса Нью-Йорка 28 июня 1775 года и нес службу в этой кампания. Артиллерийская рота капитана Джона Лэмба выступила из Нью-Йорка в составе семидесяти рядовых, и к 30 марта 1776 года ее состав сократился до тридцати одного рядового и капрала. Срок службы нью-йоркских частей истек в апреле 1776 года, однако значительная часть военнослужащих записалась на повторную службу (Аса Брд Гардинер в «Журнале американской истории», дек. 1881 г.). Сведения о службе войск Нью-Гэмпшира представлены в «Революционных списках Нью-Гэмпшира» (N. H. Rev. Rolls, i, стр. 209, 311, 339 и др.). Ср.: Труды Литературного и исторического общества Квебека (Quebec Lit. and Hist. Soc. Trans., 1871–73, 1876–77); «Американский ежемесячник Поттера» (Potter's Amer. Monthly, дек. 1875 г.).

[645] Участие Вустера в этой кампании не было радостным. «Его изъяном был его возраст», — отмечает Ч. Ф. Адамс. «Немногие из храбрых офицеров времен французской войны сохранили свою репутацию в революционной борьбе» («Жизнь и труды Джона Адамса», т. iii, стр. 44). В труде Лоссинга «Скайлер» и книге Холлистера «Коннектикут» обнаруживаются несколько противоположные симпатии в оценке характера Вустера. Ср. многочисленные материалы в издании: 4 Force's Archives, iv, v, vi и 5 Ibid., i. Мнение Комиссаров при Конгрессе о Вустере отражено в их письме от 27 мая (Force's Archives, vi. 589). Сохранилось письмо Вустера из Монреаля от 11 февраля 1776 года, адресованное Роджеру Шерману и опубликованное в сборнике «Письма и документы, 1761–1776» (рукописи в Массачусетском историческом обществе, стр. 167). В нем он рассказывает о своих разногласиях со Скайлером и утверждает, что именно его уговоры удержали Монтгомери от отставки.

[646] «Корреспонденция и т. д.» Спаркса (т. i, стр. 116, 154 и Приложение [31 декабря 1775 г.; 2, 11, 12, 24 января, 1 февраля, 27 февраля, 20 и 30 апреля, 8 и 15 мая, июнь и др.]). Письмо Арнольда от 31 декабря в «Провинциальных документах Нью-Гэмпшира» (N. H. Prov. Papers, vii. 719). Ср.: Лоссинг об Арнольде в «Харперс менсли» (Harper's Monthly, xxiii. 721).

[647] Американский источник. — Доклад Конгрессу от 24 января в «Секретном журнале» (Secret Journal, i. 38).

Письма из Пуэнт-о-Трамбль в Приложении к «Журналу» Генри (изд. 1877 г.).

Донесение Дональда Кэмпбелла Вустеру от 31 декабря 1775 года в издании Доусона (т. i, стр. 116) и в «Провинциальных документах Нью-Гэмпшира» (vii. 718).

Письма Вустера Скайлеру и Уорнеру (от 5 и 6 января) и Скайлера Вашингтону (от 13 января) в «Провинциальных документах Нью-Гэмпшира» (vii. 720–722). Ср.: «Рукописи Спаркса» (lviii. 12).

Дневник лейтенанта Эбена Элмера о канадской экспедиции в «Записках Исторического общества Нью-Джерси» (N. Jersey Hist. Soc. Proc., т. ii и iii).

Дневник генерала Ирвина, начинающийся с мая 1775 года, в «Историческом журнале» (Hist. Mag., апрель 1862 г.).

Журнал полковника Рудольфа Рицемы (1-й Нью-Йоркский полк) за период с 8 августа 1775 года по 30 марта 1776 года, хранящийся ныне в Нью-Йоркском историческом обществе и опубликованный в «Журнале американской истории» (февраль 1877 г., т. i, стр. 98). Под датой 3 января 1776 года (Монреаль) он приводит отчет о неудаче под Квебеком, известия о которой только что прибыли туда через курьера мистера Антелла (из нью-йоркских архивов в «Рукописях Спаркса», xxix).

Журнал преподобного Амми Рухамы Роббинса, капеллана американской армии в северной кампании 1776 года (Нью-Хейвен, 1850).

Рукопись Шертлиффа, № 153, представляющая собой повествование о некоторых событиях в Канаде во время вторжения американской армии в 1775 году, составленное миссис Томас Уокер, с примечаниями и введением Сайласа Кетчума (Контукук, 1876), вошедшее в качестве части № 2 в «Сборники Антикварного общества Нью-Гэмпшира».

Некоторые из дневников, отмеченных в связи с экспедицией на Кнебек, охватывают и штурм Квебека. Ср.: «Дневник преподобного» Мура (i. 185). Письмо Сэмюэла Уорда из Филадельфии от 21 января 1776 года передает новости в том виде, в каком они достигли Конгресса («Рукописи Спаркса», xxv; ср.: «Провинциальные документы Нью-Гэмпшира», viii. 49).

Письмо Сэмюэла Ходжкинсона из-под Квебека (от 27 апреля 1776 г.) опубликовано в «Пенсильванском историческом журнале» (Penna. Mag. of Hist., июль 1886 г., стр. 158).

Уилкинсон присоединился к армии в мае 1776 года, и его «Мемуары» (т. i, стр. 39) представляют в связи с этим личный интерес.

«Мемуары Шарля Денни Рузо д'Эреса, уроженца Канады» (Exeter, 1800) начинаются с описания нападения на Квебек.

В большей или меньшей степени ссылки на первоисточники содержатся в жизнеописаниях Вашингтона, написанных Маршаллом (i. 329) и Ирвингом (ii, гл. 4, 5, 8, 12, 13, 15, 20, 22, 23); в «Скайлере» Лоссинга (i, гл. 28, 29); в «Лэмбе» Лика (гл. 7 и 8); в книге Рида «Джордж Рид» (i. 141), а также в уже упоминавшихся жизнеописаниях Монтгомери и Арнольда. Перехваченные письма Арнольда к Монтгомери и Вашингтону находятся в «Бумагах Халдиманда».

Дэниел Морган, командир виргинских стрелков, был выдающимся участником этого штурма. Ребекка Макконки в своей книге «Герой Каупенса» (Нью-Йорк, 1881) утверждает, что Морган заслуживает той похвалы, которую обычно получают в адрес Арнольда. Описание Морганом своего участия в атаке хранится среди бумаг, собранных Спарксом для жизнеописания Моргана («Рукописи Спаркса», т. lii, ч. ii, стр. 99), причем это же автобиографическое письмо более подробно напечатано в «Историческом журнале» (xix. 379) как извлечение из «Питтсбургской газеты» от 10 июля 1818 года, где указано, что оно было обнаружено среди бумаг, принадлежавших некогда генералу Генри Ли, и предположительно было адресовано Ли Морганом около 1800 года, за два года до смерти Моргана. Копия, сделанная Спарксом, приводится по документу, находившемуся тогда (в 1831 г.) в распоряжении генерала Армстронга. Ср.: «Жизнь Моргана» Грэма (гл. 5); «Портфолио» Денни (viii. 101); «Южный литературный вестник» (xx. 559).

Основные общие отчеты с американской стороны содержатся у Бэнкрофта (viii, гл. 52–54, или в окончательной редакции: iv, гл. 19 и 24); Рэмси в «Американской революции»; Холлистера в «Коннектикуте» (ii, гл. 9); Доусона в «Битвах» (гл. 7); Каррингтона в «Битвах» (гл. 20, 21); Гея в «Популярной истории США» (ix. 133); Денни в «Портфолио» (ix. 133).

Салливан пересказывает новости в том виде, в каком они дошли до кембриджского лагеря («Провинциальные документы Нью-Гэмпшира», viii. 36). В «Бумагах Аспинволла» (ii. 772) содержатся различные сведения относительно «поражения мятежников» в Канаде, собранные в Нью-Йорке в феврале 1776 года.

Британские источники. — Донесение Карлтона Хау (Доусон, 118; см. также «Джентльменский журнал», июнь 1776 г.). Переписка между Дартмутом и Карлтоном с 10 декабря 1774 года по 9 сентября 1777 года отмечена в «Рукописях Чалмерса» («Дополнение» Торпа, 1843 г., № 622). Другие документы хранятся в «Бумагах Халдиманда» (Британский музей), опись которых была издана (стр. 207) федеральным архивистом в Оттаве. Этот период охватывают тома из Управления государственных записей в Лондоне с пометой «Квебек, xiv, xv, т. 348, 349».

Журнал осады Квебека, составленный Хью Финлеем в «Документах Литературного и исторического общества Квебека» (4-я серия). (Библиография этого общества приведена у Сабина, т. xvi, № 67015 и др.).

Отчет об осаде, начавшейся в ноябре 1775 года, датированный на борту шлюпа «Хантер» 15 июня 1776 года и адресованный полковником Генри Колдуэллом генералу Джеймсу Мюррею, был опубликован в «Трудах Литературного и исторического общества Квебека», а также в «Историческом журнале» (xii. 97, 1867 г.).

«Журнал осады» с 1 декабря 1775 года по 7 мая 1776 года упомянут в «Рукописях Чалмерса» («Дополнение» Торпа, 1843 г., № 623). Эта рукопись теперь находится в «Рукописях Спаркса» (xlii, № 1). Самая первая запись в ней датирована на самом деле 5 декабря. В ней содержится подробный отчет об участии автора журнала в обороне 31 декабря, которую он называет «славным днем для нас и столь же безупречной маленькой победой, какая когда-либо была одержана». Последняя запись датирована 9 мая 1776 года.

В «Дополнении» Торпа (№ 624) также упомянут «Журнал осады капитана Томаса Эйнсли, написанный на месте событий, с сентября 1775 по 6 мая 1776 года». Этот документ ныне также хранится в «Рукописях Спаркса» (т. i).

«Журнал осады Квебека в 1775–1776 гг.», составленный на основе старых рукописей, первоначально написанных неким офицером, с предисловием и пояснительными примечаниями У. Т. П. Шорта (Лондон, 1824). Он начинается 1 декабря 1775 года и заканчивается 6 мая 1776 года, однако издатель кратко продолжает повествование до конца кампании (каталог Мензиса, № 1107).

«Журнал наиболее примечательных событий в Квебеке с 14 ноября 1775 года по 7 мая 1776 года офицера гарнизона». Опубликован в «Записках Нью-Йоркского исторического общества» (1880, стр. 175). Из общих трудов британских авторов можно упомянуть «Ежегодный регистр» (Annual Register, xix, гл. 1, 5; xx, гл. 1); «Последнюю войну» Эндрюса (гл. 19, 20); «Американскую войну» Стедмана (гл. 2, 10); «Англию» Адольфуса (ii. 237); «Георга Третьего» Биссета (i, гл. 15); «Англию» Мэхона (vi. 76); сочинение В. Линдсея «Вторжение в Канаду американскими провинциалами» (1826). В «Кратком изложении войны в Канаде» сэра Джеймса Кармайкла-Смита критикуется план атаки Монтгомери. Ср.: «Канадский антиквар» (v. 145); «Кленовые листья» Лемуэна (стр. 84, 95); его же «Живописный Квебек» (стр. 120, 231); повесть Ж. Лесперанса «Бастонцы: сказка об американском вторжении в Канаду в 1775–1776 гг.» (Торонто, 1877).

Лоссингу принадлежит статья о местных достопримечательностях Квебека в «Харперс менсли» (xviii. 176); аналогичные подробности приводятся и в его «Полевой книге Американской революции».

Французские источники. — В Литературном и историческом обществе Квебека имеются три документа: 1. «Очевидец войны бастонцев в течение 1775 и 1776 годов м-ра Симона Санжине» (Le témoin oculaire de la guerre des Bastonnais durant les années 1775 et 1776 par M. Simon Sanguinet).

2. «Журнал, содержащий рассказ о вторжении в Канаду в 1775–1776 гг., составленный м-ром Жаном Б. Бадо» (Journal contenant le récit de l'invasion du Canada en 1775-1776, redigé par M. Jean B. Badeaux), опубликованный в их «Исторических документах» (3-я серия). О номерах 1 и 2 см. труд Верро «Вторжение в Канаду» (Монреаль, 1873).

3. «Журнал, веденный во время осады форта Сент-Жан в 1776 году м-ром Антуаном Фуше» (Journal tenu pendant le Siège du fort St. Jean en 1776 par M. Antoine Foucher).

Основным общим историческим трудом французских авторов по данному вопросу является «История Канады» Гарно.

Ср.: «Столетие штурма Квебека американцами 31 декабря 1775 года. Отчет о торжественном заседании, устроенном Канадским институтом 30 декабря 1875 года» (Квебек, 1876; Сабин, xvi. 66997).

[648] Письмо Сэмюэла Ходжкинсона от 27 апреля помещено в «Пенсильванском историческом журнале» (июль 1886 г., стр. 162).

[649] «Корреспонденция революции» Спаркса (i. 185, 189, 196); «Архивы» Форса (4-е изд., т. v, vi; 5-е изд., т. i). Среди бумаг генерала Томаса, помимо черновиков его собственных писем того времени, хранятся письма к нему от Арнольда (1 мая, 11, 14); от Скайлера (17 мая) и от барона де Водтке (11, 12, 18, 19 мая). Некоторые заметки из писем Томаса содержатся в собрании «Письма и документы, 1761–1776» (стр. 165) в собрании Массачусетского исторического общества. Ср. также: «Скайлер» Лоссинга (ii, гл. 1, 2); «Арнольд» И. Н. Арнольда (гл. 5); «Джордж Рид» Рида (стр. 150); «Соединенные Штаты» Бэнкрофта (ориг. изд., viii, гл. 67); «Вашингтон» Ирвинга (ii, гл. 20, 22); «Брант» Стоуна (i. 154).

[650] См. общие описания и особенно труд Спаркса «Вашингтон» (iv. 56) в отношении капитуляции; Резолюции Конгресса от 10 июля 1776 года в «Корреспонденции революции» Спаркса (i. 258); С. Э. Доусон в «Канадском ежемесячнике» (v. 305) и «Достоверное повествование о фактах, касающихся обмена пленных, взятых у Кедарс, с подлинными документами» (Лондон, 1777 — каталог Бридли, т. ii, № 3967). Ср.: «Жизнь и труды Джона Адамса» (ix. 407); «Революционные списки Нью-Гэмпшира» (i. 477); «Архивы» Форса (4-е изд., т. vi, стр. 598; 5-е изд., т. i). Соглашение Арнольда и Фостера о пленных (от 27 мая 1776 г.) находится в «Рукописях Спаркса» (xiii и xlv). Джонс подробно описывает споры, возникшие по поводу выполнения соглашения Арнольда об обмене пленных («Нью-Йорк во время Революции», i. 93). Существует французское издание «Достоверного повествования», выполненное Марселем Этье (Монреаль, 1873).

[651] «Корреспонденция революции» Спаркса (i. 525, 531); «Архивы» Форса (4-е изд., т. vi); отчет полковника Ирвина в «Историческом журнале» (vi. 115); «Жизнь Джорджа Рида» (гл. 3 с биографией Томпсона в конце гл. 2); «Скайлер» Лоссинга (ii. 85); «Вашингтон» Маршалла (ii. 362); «Джон Салливан» Эмори; «Соединенные Штаты» Бэнкрофта (ориг. изд., viii, стр. 415 и след.).

[652] «Вашингтон» Спаркса (iii. 423); «Корреспонденция революции» (211, 216, 231, 237, 239, 241); «Жизнь и труды Джона Адамса» (ix. 43). Письма Салливана, а также некоторые письма Арнольда периода отступления из Канады хранятся среди бумаг Салливана («Рукописи Спаркса», т. xx). Письмо Арнольда Гейтсу из Шамбли от 31 мая 1776 года находится среди бумаг Гейтса (копии в «Рукописях Спаркса», т. xx). Письмо Томпсона Сент-Клеру из Сорела от 2 июня 1776 года опубликовано в «Бумагах Сент-Клера» (i. 367) с примечаниями об отступлении.

[653] Сохранилось несколько личных записей и дневников этих заключительных месяцев кампании. Доктор С. Дж. Мейрик, хирург массачусетского полка, писал 1 июня 1836 года Дж. Трамбуллу свои воспоминания об отступлении, составленные на основе современных ему записей, начиная с 21 мая 1776 года («Автобиография» Трамбулла, стр. 299).

Дневник Джошуа Пелла-младшего, начинающийся в Квебеке 29 мая 1776 года, содержащий отчет о поражении при Труа-Ривьер и заканчивающийся 22 ноября, напечатан в «Журнале американской истории» (ii. 43).

Письма полковника Бонда (июль — август 1776 г.) в «Историко-генеалогическом журнале Новой Англии» (iv. 71).

В «Рукописях Спаркса» (т. lii, ч. ii, стр. 69 и след.) хранятся копии бумаг Американского философского общества (февраль 1831 г.), содержащие журнал Джейкоба Шаллуса, который начинается в лагере под Квебеком 6 мая 1776 года и заканчивается у Краун-Пойнта 1 июля. Журнал лейтенанта Джонатана Бертона с 1 августа по 29 ноября 1776 года помещен в «Государственных документах Нью-Гэмпшира» (т. xiv).

Локальные аспекты и контекст этой кампании можно почерпнуть из «Округа Эссекс» Уотсона (гл. 10); «Нью-Йорка» Данлапа (ii, гл. 1, 4); «Исторических зарисовок» миссис Бонни (т. i); «Питтсфилда, шт. Массачусетс» Смита (гл. 15); «Нортфилда» Темпла и Шелдона и др.

[654] «Ливингстон» Седжвика. Имеется также копия в «Бумагах Лэнгдона» и копия с нее в «Рукописях Спаркса» (т. lii, ч. ii). Письмо Пейна содержится в том же источнике (xlix. ii).

[655] Письмо Джона Кэрролла с описанием его поездки, написанное из Монреаля 1 мая 1776 года, приведено в «Архивах» Форса (v. 1158).

[656] «Мемуары Джозаи Куинси-младшего» (стр. 418). Жизнеописания Франклина, составленные Спарксом, Партоном и Биджелоу.

[657] «Журнал поездки Шарля Кэрролла в Канаду с примечаниями Б. Майера» (Балтимор, 1845). «Журнал Шарля Кэрролла из Кэрроллтона во время визита в Канаду в 1776 году в качестве одного из Комиссаров от Конгресса» (Балтимор, 1876 — юбилейный том к столетию Мэрилендского исторического общества). О Кэрролле см.: Бойл, «Жители Мэриленда»; «Анналы Аннаполиса»; «Регистр» Найлза (xxx. 79); Дж. К. Карпентер в «Журнале американской истории» (ii. 101); Дж. М. Финотти в «Католическом мире» (xxiii. 537); С. Джордан в «Американском ежемесячнике Поттера» (vii. 401). Другие ссылки на Джона Кэрролла приводятся в «Указателе» Пула. Комиссар Шарль Кэрролл считался богатейшим человеком в Америке. Виды его особняка помещены в «Журнале американской истории» (ii. 101); в книге Лэмба «Дома Америки»; в труде Бразерхеда «Подписавшие» (1861, стр. 81), а также в «Журнале Эпплтона» (xii. 321). Сведения о медали Кэрролла см. в «Американском нумизматическом журнале» (v. 8; xv. 45) и в «Католическом мире» (июль 1876 г., стр. 537).

Самый известный портрет Кэрролла написан Честером Хардингом и некоторое время хранился в собрании Массачусетского исторического общества (Proc., i. 500). Он гравирован А. Б. Дюраном («Национальная портретная галерея», Нью-Йорк, 1834), Х. Б. Холлом (в «Журнале Кэрролла», 1876) и Дж. Б. Лонгакром. Портрет кисти Томаса Лалли, ранее принадлежавший губернатору Мэриленда Суонну, ныне находится в галерее Массачусетского исторического общества (Proc., 2nd ser., ii. 261). Ср.: Макшерри, «Мэриленд».

[658] Письмо Чейза и Кэрролла из Монреаля от 26 мая 1776 года генералу Томасу хранится в «Архивах Массачусетса» и скопировано в «Рукописях Спаркса» (т. lii, ч. iii).

[659] Их письма, написанные в мае, опубликованы в «Архивах» Форса, а подлинники хранятся в вашингтонских архивах; однако Бранц Майер заявляет («Журнал Кэрролла», 1876 г., стр. 37), что их доклад от 12 июня 1776 года обнаружить не удалось. Тем не менее их последнее письмо от 27 мая, которое публикует Майер (стр. 38), излагает сделанные ими выводы. Оно также приведено у Форса (vi. 589). В бумагах генерала Томаса имеются их письма к нему от 6, 12 и 15 мая.

[660] Доклад генерал-майора Роберта Хау об укреплениях Чарлстона, составленный несколько месяцев спустя (9 октября), опубликован в «Американских архивах» (iii. 49).

[661] «Введение в историю восстания американских колоний, представляющее собой исчерпывающий обзор его истоков, основанный на государственных документах из общественных архивов Великобритании» (Бостон, 1845).

[662] Следует помнить, что эти категоричные утверждения о скрытом в колониях стремлении к независимости были написаны уже после совершившегося факта. Справедливости ради нужно сказать, что против категоричности утверждений Чалмерса выдвигалось возражение: он не приводит никаких конкретных доказательств их истинности из письменных источников (см.: «Вашингтон» Спаркса, т. ii, Приложение x, и его предисловие к американскому изданию Чалмерса). Виконт Бери в «Исходе западных наций» (i. 395, 412) повторяет мнение Чалмерса столь же безапелляционно и тоже без ссылки на источники. С другой стороны, иллюстрируя то, как общие утверждения могут высказываться так, будто они не подлежат сомнению или проверке, мы читаем в томе «Истории» губернатора Хатчинсона, написанном во время его изгнания в Англию, следующее предложение (т. iii, стр. 69), датированное 1758 годом: «Империи, отдельной или обособленной от Британии, никто из живших тогда не ожидал и не желал видеть», — утверждение более риторическое, чем правдивое. В дебаты в Палате общин по поводу закона о закрытии бостонского порта и нарушения хартии Массачусетса স্যার Ричард Саттон заявил, «что даже в самые спокойные времена склонность противиться законам этой страны была глубоко укоренена в американцах, и все их действия выражали дух и стремление к независимости. Если вы спросите американца, кто его господин, он ответит, что у него нет ни господина, ни какого-либо губернатора, кроме Иисуса Христа» (Адольфус, ii. 108).