«Нарративная и критическая история Америки. Том 6. Часть I»

Португальский еврей Исаак Пинто, проживавший в Голландии, подхватил ход рассуждений, использованный в «Правах Великобритании», и, по выражению Франклина, «нанял продажное перо самым наглым образом против американцев» (Sparks Catal., no. 2,075; Diplom. Corresp. of the Rev., ix. 265). Трактаты Пинто были адресованы Сэмюэлю Барреттсу с Ямайки и назывались Lettre... au sujet des troubles qui agitent actuellement toute l'Amérique Septentrionale и Seconde Lettre (оба — Гаага, 1776 — Sabin, xv. 62,988–89). Английский перевод Letters on the American Troubles вышел в том же году в Лондоне (Sabin, xv. 62,990). На памфлет Пинто ответили работой Nouvelles observations, за которой последовал Réponse, также изданные в Гааге в 1776 г. (Sabin, xiii. 56,095, xv. 62,991).

Алмон опубликовал в 1775 году «Обращение к справедливости и интересам народа по поводу мер в отношении Америки», а в том же году — «Второе обращение»; а позднее того же автора — «Речь, которую предполагалось произнести в Палате общин в поддержку петиции от генерального Конгресса в Филадельфии». Существовало много разногласий относительно авторов этих трактатов, упоминались имена Артура Ли, К. Гловера, лорда Чатема и Франклина. (См. Cooke Catal., iii. no. 1,033; R. H. Lee's Life of A. Lee, i. 19.)

[316] «Массачусетсец» (Massachusettensis), писатель-тори, опубликовал свое первое письмо в Mass. Gazette 12 декабря 1774 года и продолжал их публикацию с перерывами до 3 апреля 1775 года. Свидетельства того, что их автором был Леонард, представлены в Bancroft, orig. ed., vii. 231; Луциусом Манлиусом Сарджентом в N. E. Hist. and Gen. Reg., July, Oct., 1864, или vol. xviii. 291, 353 (из Boston Transcript). Письма были изданы отдельно в Нью-Йорке в 1775 году под названием «Нынешнее политическое состояние провинции Массачусетс-Бей в целом и города Бостона в частности», а затем снова как «Происхождение американского спора с Великобританией, или нынешнее политическое состояние» и т. д. — в обоих случаях автором указан «уроженец Новой Англии» (Хейвен в Thomas, ii. p. 660). То, что называется вторым и третьим изданием (Лондон, 1776), якобы следует бостонскому изданию и озаглавлено: «Массачусетсец, или серия писем, содержащих достоверное изложение многих фактов, которые заложили основу нынешних смут... лицом чести на месте событий». (См. Sabin, x. p. 219.) Было также издание в Дублине в 1776 г. (Hist. Mag., i. 249). Лекки (iii. 419) говорит об этих письмах как о проявляющих «замечательное красноречие и трогательную и явную искренность». Трамбулл в первой песне своего «МФингала» рано принял версию о том, что автором является Леонард. См. о Леонарде: Sabine's Amer. Loyalists и Ellis Ames в Mass. Hist. Soc. Proc., xii. 52.

Джон Адамс, выступая на стороне патриотов, начал 23 января 1775 года серию писем в Boston Gazette, чтобы противодействовать влиянию писем «Массачусетсеца», и использовал псевдоним «Нованглус» (Novanglus). Сражение при Лексингтоне прервало дальнейшую публикацию для обоих оппонентов. Алмон напечатал сокращенный вариант этих статей в Remembrancer, а позже (Лондон, 1783, 1784) они были опубликованы под названием «История спора с Америкой» и в конечном итоге вошли в издание сочинений Джона Адамса под редакцией К. Ф. Адамса (т. iv, — см. также ii. 405, x. 178–79).

Обе серии были перепечатаны вместе в Бостоне в 1819 году с предисловием Адамса, который тогда все еще считал своим противником Сьюэлла. См. Edmund Quincy's Life of Quincy, p. 381; Frothingham's Rise of the Repub., 393.

Среди бостонских газет Fleet's Evening Post использовалась без разбора как орган патриотов и их оппонентов и прекратила существование 24 апреля 1775 года; Boston Newsletter перешла под правительственный контроль и единственная продолжала издаваться во время осады Бостона; Massachusetts Gazette была главным органом правительства; Boston Gazette была посвящена патриотам и была более умеренной, чем Massachusetts Spy, которая позже переехала в Вустер. Самой важной газетой Массачусетса за пределами Бостона была Essex Gazette. (См. B. F. Thomas's Memoir of Isaiah Thomas, prefixed to the Amer. Antiq. Society's ed. of Thomas's Hist. of Printing [also see ii. 294]; J. T. Buckingham's Specimens of newspaper literature; F. Hudson's American Journalism; Mem. Hist. Boston, iii. 130.)

Ривингтон издавал в Нью-Йорке главную газету в интересах тори, известную как Gazetteer (1773–1775), а позднее — как Loyal Gazette, а затем Royal Gazette. Сноски в Diary of the American Revolution Мура и Hist. of Printing Томаса укажут на газеты других колоний.

Трактаты 1775–1776 годов слишком многочисленны, чтобы их перечислять. Грэм дает характеристику главных авторов (United States, iv. 320). Ежемесячные списки Gent. Mag. и Monthly Rev. покажут большинство их названий для Англии. См. Adolphus's England, ii. 331; Morgann's Life of Richard Price; Fitzmaurice's Shelburne, iii. 95. Список Хейвена для Америки заканчивается 1775 годом; однако каталоги Бринкли, Спаркса и другие приводят многие из них, и их можно найти в каталоге Сабина по именам авторов. Многие из этих трактатов содержат планы примирения.

[317] Sabin, xv. nos. 65,444, etc.; P. O. Hutchinson, ii. 38. Джон Уилкс, занимавший пост лорд-мэра Лондона с 1774 года, направил влияние городского самоуправления против кабинета министров, а Прайсу было предложено почетное гражданство города. Речь Уилкса от 6 февраля 1775 года приведена у Найлза (изд. 1776 г., p. 425). В апреле 1775 года Уилкс и олдермены обратились к королю с петицией против кабинета министров (Bancroft, orig. ed., vii. 282), а в библиотеке Массачусетского исторического общества имеется экземпляр воззвания города к королю в виде листовок от 5 июля 1775 г. В августе 1775 года, когда король издал прокламацию о подавлении мятежа, Уилкс продемонстрировал к ней демонстративное пренебрежение.

[318] Различные мнения о течении британских настроений можно найти в Frothingham's Rise of the Repub., p. 412, etc.; в Bancroft, orig. ed., vii. 219, 241, 257, etc., and in the final revision, iv. ch. 22 and 23. Лекки (iii. 573) считает, что большинство народа было на стороне короля, и Хатчинсон сообщал о схожих взглядах (Mass. Hist. Soc. Proc., xvi. 255). Гэллоуэй продолжал передавать кабинету министров секретные сведения через губернатора Франклина из Нью-Джерси (N. J. Archives, x. 570) и давал понять, что люди в колониях, выступавшие за войну, были радикалами, в то время как квакеры и голландцы, баптисты, меннониты и думплеры выступали за умеренность (Mass. Hist. Soc. Proc., xiv. 340).

Письмо Джона Уэсли от 14 июня 1775 года графу Дартмуту с протестом против войны хранится в фонде Dartmouth Papers, отмеченном в Hist. MSS. Com. Rept., ii., и напечатано в Macmillan's Mag. за декабрь 1870 г. Дартмут 5 июля написал губернатору Франклину из Нью-Джерси, что король полон решимости сокрушить восстание (N. J. Archives, x. 513, 645), и 23 августа 1775 года король издал прокламацию «о подавлении мятежа и крамолы». Она была разослана в виде листовок (Mass. Hist. Soc. Proc., xii. 186) и напечатана в «Американских архивах» Форса. В сентябре Артур Ли писал о яростном настрое кабинета министров (Calendar of A. Lee Papers, p. 7, no. 62). Дневник губернатора Хатчинсона очень помогает нам и проливает свет на разговоры о компромиссе (ii. 25, 27), временное забвение американского вопроса во время судебного процесса над герцогиней Кингстонской (ii. 34) и беседы Паунелла (ii. 127). Военные ресурсы колоний не оставались без внимания: «Письмо лорду Джорджу Джермейну» (Лондон, 1776) предупреждало этого министра о том, что это означает, в то время как решение о помиловании преступников ради их призыва на службу для подавления мятежа в немалой степени способствовало углублению раскола (Lecky, iii. 585).

Аннотации различных документов из Общественного архива записей за 1775 год приведены в Mass. Hist. Soc. Proc., xiv. 340, etc.

[319] См. указатели по именам ведущих ораторов.

[320] Эта тема получает определенное освещение через призму торизма в «Георге Третьем» Уолпола под редакцией Ле Маршана и его «Последних дневниках» под редакцией доктора Дорана.

Выдающееся положение Эдмунда Берка делает его личность и свидетельства о ней первостепенно важными, и для последовательной оценки его влияния нам необходимо обратиться к его биографиям, написанным Биссетом, Прайором, П. Берком и Макнайтом. О его поведении как оратора см. Wraxall's Hist. Memoirs (ii. 35). Оценку его аргументов см. в Smyth's Lectures (Bohn's ed., ii. 403, 408). Его речи об американском налогообложении (19 апреля 1774 г.) и примирении (22 марта 1775 г.) содержатся в различных собраниях его сочинений, — среди лучших из которых бостонское издание (1865 и след., Little, Brown & Co.) и издание, опубликованное Ниммо (1885), — причем все они в основном следуют первому октавному изданию Ривингтона в 16 томах (Лондон, 1801–1827). Генри Морли отредактировал с введением «Две речи Берка о примирении с Америкой» (Лондон, 1886). Его речь от 22 марта 1775 года приведена у Найлза (изд. 1876 г., p. 429). Лекки (iii. 426) обрисовывает его политику. О беседах Берка и Норта см. Mag. of Amer. Hist., Nov., 1881, p. 358.

Биографии и речи Чатема не менее важны. Франклин был представлен в Палате лордов в январе 1775 года самим Чатемом, когда Чатем выдвинул свое предложение о примирении с Америкой, и Франклин счел лучшими записи, которые Джозайя Куинси-младший сделал (20 января 1775 г.) по поводу речей Чатема и Кэмдена (Life of J. Quincy, Jr., 226, 264, 272, 318, 335, 403, 418; Sparks's Franklin, v. 43). Среди манускриптов Каткарта находится современная копия плана Чатема, которую лорды отвергли (Hist. MSS. Com. Rept., ii. p. 28). Более поздняя речь от 20 декабря 1775 года об отводе войск из Бостона также приведена у Найлза (изд. 1876 г., p. 455). См. Gordon, i. 298; Force, 4th ser., i. 1,494; Smyth's Lectures, ii.; Parton's Franklin, ii. Махон говорит, что весь дух улетучивается из отчетов о речах Чатема в публикациях Алмона. В марте 1775 года Кэмден произнес речь, которую Хатчинсон (P. O. Hutchinson's Governor Hutchinson, 408, 410) описывает и предполагает, что Кэмден произнес ее для того, чтобы Франклин мог отвезти ее в Америку. Хатчинсон также в том же месяце описывает Франклина на галерке Палаты общин, «пялящегося сквозь очки» и слушающего речи против Америки. Две речи Мэнсфилда против Америки подверглись критике в работе The Plea of the Colonies on the Charges brought against them by Lord M——d and others (Лондон, 1775, 1776; Филадельфия, 1777 — Sabin, xv. 63,401-2).

Чарльз Джеймс Фокс был отправлен в отставку правительством тори в 1774 году и теперь находился в рядах оппозиции, будучи молодым и яростным двадцати пятилетним оратором (Lecky, iii. 571; Russell's Mem. and Corresp. of Fox, and his Life and Times of Fox; многочисленные ссылки в Poole's Index, p. 472). Об отношении английских партий к американскому вопросу см. Lecky (iii. 586); Campbell's Life of Loughborough в его труде Lord Chancellors; Rockingham and his Contemporaries; Geo. W. Cooke's Hist. of Party (London, 1786–87; 1837, vol. iii. — Sabin, iv. 16,309).

[321] См. письма Франклина в его собрании сочинений, а также письма к нему от Куинси, Уинтропа, Купера и Уоррена в Mass. Hist. Soc. Proc., vii. 118, etc.

[322] Parton, ii. 26.

[323] См. Parton's Franklin, ii. 41, 44; Mahon, v. 24; Niles (1876 ed.), 476, Gent. Mag., xlvii. Франклин покинул Лондон в марте 1775 года, и во время плавания домой он написал отчет о своих недавних переговорах, который напечатан у Спаркса (т. i) и Бигелоу (ii. 256). Существуют различные копии этого документа (Parton, ii. 71); а у Стивенса (Hist. Coll., i. p. 160 D) есть описание одной копии, переданной Джефферсону (Bigelow, ii. 253).

Прямо перед отъездом из Лондона Франклин написал несколько статей для Public Advertiser о «Возникновении и развитии разногласий между Великобританией и ее американскими колониями», которые перепечатаны в издании Sparks, iv. 526. (См. Ibid., v. 2, 97, и Parton, ii. 72.)

[324] Mass. Hist. Soc. Proc., viii. 85.

[325] P. O. Hutchinson's Gov. Hutchinson, i. 115, 116. Перси, написавший 17 апреля 1774 года прямо перед отъездом из Англии, отмечал: «Я полагаю, замышляется суровость. Уж верно, жители Бостона не сошли с ума настолько, чтобы думать об оказании нам сопротивления. Твердость и хладнокровие, надеюсь, поставят все на свои места в том крае, и генерал Гейдж — подходящий человек для этого». Письмо д-ру Перси (епископу Дроморскому) среди рукописей Перси в Публичной библиотеке Бостона.

[326] Обращение купцов Бостона в Mass. Hist. Soc. Proc., xii. 45. Напечатанный на листовке список лиц, подписавших обращение, взятый из London Gazetteer и New Daily Advertiser от 24 сентября 1774 года, был издан в Бостоне. Один экземпляр хранится в библиотеке Массачусетского исторического общества.

[327] Где он занимал дом Хупера. См. Mass. Hist. Soc. Proc., xvi. 6; Evelyns in America, p. 267. Вид дома представлен в журнале The Century, xxviii. p. 864. «Король Хупер», как его называли, родился в 1710 году и умер в 1790 году. См. изображение его портрета в работе Perkins' Copley, p. 74.

Портрет Гейджа, хранящийся ныне в Стейт-хаусе в Бостоне, достался генералу Уильяму Х. Самнеру через брак с племянницей Гейджа; он выгравирован в книге Самнера «Hist. of East Boston». Современная гравюра с изображением Гейджа воспроизведена в «N. Y. Manual» Шеннона (1869, стр. 766) и в труде Уилдона «Siege of Boston».

[328] Ли в сентябре 1774 года писал о Гейдже: «Сейчас он фактически заперт в Бостоне… и ему противостоят, пожалуй, самые способные и решительные люди во всем мире». — Chas. Lee Papers, N. Y. Hist. Soc. Coll., 1871, p. 136. Различные письма этого периода, отправленные из Бостона, содержатся в издании «Evelyns in America» (Оксфорд, 1881).

[329] Этот дом стоит до сих пор, он принадлежит Джеймсу Расселлу Лоуэллу. — Mem. Hist. Boston, iii. 114.

[330] Loring's Hundred Orators, p. 89; Mem. Hist. Boston, iii. 62; Mass. Hist. Soc. Proc., vi. 261.

[331]

Сведения о Прибле см. в: N. E. Hist. and Gen. Reg., 1868, pp. 404, 421. Он, как и Уорд с Помероем, участвовал во французских войнах.

[332] П. О. Хатчинсон, 293, 297. Перси писал 27 октября 1774 года из лагеря в Бостоне: «Наши дела здесь находятся в самом критическом положении, какое только можно вообразить. Конец этому может быть только один — полная потеря или завоевание колоний… Мы собрали здесь неплохую маленькую армию». — Рукописи Перси в Бостонской общественной библиотеке.

[333] Рукописи Перси, 25 ноября 1774 года: «Я действительно начинаю думать, что в конце концов дело дойдет до драки, ибо они невероятно ободрены тем фактом, что мы до сих пор ничего не предприняли. Люди здесь — самые искусные и коварные злодеи в мире».

[334] Mem. of Quincy, p. 216.

[335] Letters, Dec. 12 and 28, 1774. The census or estimate by congress in 1775 gave New England 800,000 souls.

[336] N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1868, p. 337; письма гов. Вентворта в Там же, 1869, p. 274; Mass. Hist. Soc. Proc., xiv. 450; Am. Archives Форса; «Нью-Гэмпшир» Белкнапа; Т. С. Эмори, «Генерал Салливан», 295; N. H. Rev. Rolls, i. 31; N. H. Provincial Papers, vii. 420-423, 478; Мэри П. Томпсон, «Воспоминания о судье Эбен. Томпсоне» (Конкорд, Нью-Гэмпшир, 1886).

[337] Э. С. Райли-младший в Southern Monthly, xiv, 537.

[338] 30 сентября 1774 г.

[339] Doc. Hist. of the Amer. Rev. Гиббса.

[340] Pulpit of the Rev. Торнтона, стр. 218.

[341]

Документом, взволновавшим Патрика Генри, были «Разрозненные намеки» Джозефа Хоули, которые впервые были опубликованы в «Принципах и актах революции» Найлза, а впоследствии — в «Сочинениях» Джона Адамса (т. ix, стр. 641).

[342] См. документы в Amer. Archives; «Дневник революции» Фрэнка Мура, т. i, стр. 15.

[343] Frothingham's Warren, p. 416.

[344] Там же, стр. 413.

[345] П. О. Хатчинсон, стр. 371.

[346] Frothingham's Warren, p. 418.

[347] Судя по всему, Гейдж доложил в Военное министерство, что сведения, побудившие его отправить эту экспедицию, оказались ошибочными. — П. О. Хатчинсон, «Губернатор Хатчинсон», 432. См. также Mass. Hist. Soc. Proc., xiv. 348.

[348] Они выступили 5 апреля. Записки Хау содержатся в издании: «A Journal kept by Mr. John Howe, while he was employed as a British Spy during the Revolutionary War; also while he was engaged in the smuggling business during the late war» (Concord, N. H., 1827). Единственный известный экземпляр находится в библиотеке Исторического общества Нью-Гэмпшира. Выдержки из него опубликованы в «Boston Daily Advertiser» от 20 апреля 1886 года.

[349] Их донесения Гейджу содержатся в Amer. Archives Форса.

[350] П. О. Хатчинсон, стр. 397.

[351] Там же, стр. 529; дневник Джошуа Грина в Mass. Hist. Soc. Proc., xiv. 101.

[352] N. Y. Gazetteer Ривингтона, 16 марта 1775 г., цитируется по: Loring's Hundred Boston Orators, 60; см. также Moore's Diary of the Amer. Rev., i. 34.

[353] Рукопись речи Уоррена хранится у д-ра Джона К. Уоррена, а одна из ее страниц приведена в факсимиле в Mem. Hist. of Boston, 143. Фротингем перечисляет издания напечатанной брошюры в своей книге «Warren», стр. 436.

[354] Она была издана как произнесенная «по просьбе многих жителей города Бостона». — Хейвен у Томаса, т. ii, стр. 654.

[355] Mem. Hist. Boston, iii. 64.

[356] Найлз, «Принципы и акты революции» (изд. 1876 г.), стр. 277.

[357] «Было приложено много искусства и усилий, чтобы устрашить нас, — писал Сэмюэл Купер Франклину 1 апреля 1775 года, — или спровоцировать на какие-то опрометчивые действия, но до сих пор народ ведет себя с поразительным спокойствием и решимостью». — Mass. Hist. Soc. Proc., viii. 124.

[358] Moore's Diary of Amer. Rev., i. 57.

[359] В тот же день Перси писал в Бостоне: «Обстановка здесь с каждым днем становится все более и более серьезной. [Мятежники] ежедневно в большом количестве покидают этот город и предложили на конгрессе либо поджечь его и атаковать войска до подхода подкрепления, либо попытаться уморить нас голодом. Что именно они решат предпринять, покажет только время». — Рукописи Перси в Бостонской общественной библиотеке.

[360] П. О. Хатчинсон, стр. 428, 433.

[361] Там же, 434, 475.

[362] Письмо Томаса в сборнике Worcester Centennial Anniversary, p. 116.

[363] Они остановились в доме преподобного Джонаса Кларка, в полумиле от Лексингтон-Коммон. — Loring's Orators, 81. Дом был построен в 1698 году. См. книгу Хадсона «Lexington». Картина с изображением этого дома принадлежала покойному Х. Г. Кларку из Бостона.

[364] Еще 28 января были подписаны инструкции Гейджу об аресте лидеров Конгресса. — П. О. Хатчинсон, стр. 416.

[365] Гейдж женился на ней в 1758 году. Она умерла в 1824 году в возрасте 90 лет.

[366] Mem. Hist. Boston, iii. 70.

[367] Генерал Уильям Х. Самнер (New Eng. Hist. and Geneal. Reg., viii. 188) приводит воспоминания о начале боя со слов Дороти Куинси, впоследствии миссис Джон Хэнкок, которая видела его начало.

[368] Hudson's Lexington, 200.

[369] Ночь была прохладной, но день быстро теплел. Сезон опережал календарный на месяц. См. примечание Джорджа Декстера в Mass. Hist. Soc. Proc., xix. 377.

[370] Джон Хау был отправлен к Лексингтону, чтобы встретить Перси и поторопить его. — Journal of John Howe.

[371] См. труды Эверетта (Orations, i. p. 102).

[372] Они находились под командованием полковника Тимоти Пикеринга, которого тогда и впоследствии обвиняли в медлительности при прибытии на место. На этом настаивали Бронкрофт («Соединенные Штаты») и В. В. Уэллс («Сэм. Адамс»). Возражения Бронкрофту высказал Сэмюэл Светт в брошюре 1859 года, а Октавиус Пикеринг в своей «Жизни Т. Пикеринга» (гл. 5 и прил.) дает полную защиту своего отца.

[373] Письма Эндрюса (Mass. Hist. Soc. Proc., July, 1865) показывают, какие слухи доходили до Гейджа в Бостоне в течение дня. Среди провинциалов были те, кто считал, что эта новость по прибытии в Англию вызовет гражданскую войну (Proceedings, vol. v. p. 3); однако Вашингтон отмечал относительно ее влияния там, что она «далеко не произвела того впечатления, которого здесь обычно ожидали». — Sparks' Washington, iii. 43.

[374] Протоколы в Mass. Archives, vol. cxv.

[375] Bancroft, orig. ed., vii. 311.

[376] Frothingham's Warren, 467.

[377] Вскоре стало известно, какой прием оказали этим делегатам в Нью-Йорке и как толпа с трудом удерживалась от того, чтобы выпрячь лошадей из экипажа Хэнкока и везти его на себе. — N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1865, p. 135. Путешествие делегатов в Филадельфию в мае 1775 года описано в «Переписке Дина» (Conn. Hist. Soc. Coll., ii. 222 и след.), а Джонс (N. Y. during the Rev., i. 45) описывает их встречу.

[378] Бумаги Куинси включают длинное послание патриотам, фактически представляющее собой отчет о его английской миссии; у него не было сил написать его самостоятельно, и он продиктовал его матросу во время плавания. Единственный портрет Куинси — это портрет, написанный после его смерти. Он выгравирован в Mem. Hist. of Boston, vol. iii.

[379] Проблема заключалась отчасти в том, включают ли «имущество» и товары, помимо мебели. — Mass. Hist. Soc. Proc., xiii. 58. См. также Frothingham's Warren, p. 483. Джеймс Боудоин, выступая от имени жителей Бостона, попытался достичь соглашения на основе сдачи оружия; проект приказа, написанный рукой Боудоина от имени Гейджа, приведен со ссылками в Mem. Hist. Boston, iii. 76. См. также Evacuation Memorial, p. 115. Частью договоренности с Гейджем было разрешение сельским тори переселиться в Бостон. Среди тех, кто вскоре оказался в Бостоне, хотя и с трудом, были леди Франкленд и Бенджамин Томпсон, впоследствии граф Румфорд. (Evacuation Mem., 125-130. См. также Barry's Mass., iii. 5 и ссылки.)

[380] Уиттир, «Великий испвичский испуг» (Whittier's "Great Ipswich Fright"), в его сб.: Prose Works, ii. 112; Ipswich Antiq. Papers, iv. no. 46; Кроуэлл, Essex (Mass.), 205.

[381] См. письмо Александра Скэммелла в книге Эмори General Sullivan, 299. Нью-Гэмпшир уже отправлял вперед свои войска. Hist. Mag., vii. 21.

[382] Principles and Acts Найлса (1876), стр. 141.

[383] Am. Archives Форса, ii. 433–39; Бирдсли, Life of W. S. Johnson, 110, 210. Делегаты Массачусетса тем временем пробыли в Коннектикуте по пути в Филадельфию достаточно долго, чтобы укрепить местных патриотов в их решимости и заставить колеблющихся занять определенную позицию. См. тж.: Journals Prov. Cong., 179, 194, 196.

[384] Mass. Hist. Soc. Proc., xii. 227.

[385] См. описание Уорнера в Hist. Mag., iv. 200, и работу ген. Уолтера Харримана в N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1880, стр. 363.

[386] Де Коста, Lake George, стр. 11; Джонс, N. Y. during the Rev., i., стр. 550. Описание Бернарда Романса приведено в работе Ф. М. Руттенбера Obstructions to the Navigation of Hudson's River (Олбани, 1860), стр. 9.

[387] Различные документы, касающиеся взятия Тикондероги и Краун-Пойнта весной 1775 года и происходивших там передвижений, хранятся в архивах Массачусетса (Mass. Archives), включая письма Джона Брауна, Арнольда, Аллена, Истона; некоторые из них скопированы в рукописях Спаркса (Sparks MSS.), т. LX. Спаркс делает следующую пометку на копии письма массачусетского комитета в Краун-Пойнте от 23 июня 1776 года: «Из журнала ассамблеи Массачусетса следует, что Арнольд по пути в Тикондерогу нанял роту людей в Стокбридже, которые выступили 10 мая под началом капитана Абрахама Брауна, однако точное расстояние неизвестно».

О разногласиях между Алленом и Арнольдом в Краун-Пойнте (май 1775 г.) см. переписку Дина (Conn. Hist. Soc. Coll., ii. 247).

[388] Фротингем, Siege, 106.

[389] Распространялось в виде листовок. Один экземпляр хранится в собрании Массачусетского исторического общества среди листовок Элтона.

[390] Бумаги Хита (Heath Papers, MS.), т. I.

[391] Mass. Hist. Soc. Proc., xiv. 352.

[392] Грейп-Айленд, 21 мая: Дневник американской революции Мура (Moore's Diary of the Am. Rev.), i. 84, 85; Familiar Letters Адамса, 56; Фротингем, Warren, 492, 496; New Jersey Archives, x. 606.

Ноддлс-Айленд, 27 мая: Фротингем, Siege, 109; Доусон, Battle, i. 47; Force's Am. Archives, ii. 719; Гордон, ii. 24; Хамфрис, Putnam, 69; Тарбокс, Putnam; Самнер, East Boston; N. E. Hist. and Gen. Reg., апрель 1857 г., стр. 137.

[393] Frothingham's Warren, 490 (May 16).

[394] П. О. Хатчинсон, Gov. Hutchinson, 457.

[395] Торнтон, Pulpit of the Revolution, стр. 277.

[396] Life of Gerry, i. 79.

[397] Familiar Letters, стр. 60.

[398] П. О. Хатчинсон, стр. 468.

[399] Издано во исполнение инструкций Дартмута от 15 апреля. Вашингтон Спаркса, iii. 510. Копии этой листовки хранятся в библиотеке Массачусетского исторического общества и в залах Бостонского общества.

[400] Фонбланк, Burgoyne, 136, документ приводится в Приложении. Также опубликовано в Principles and Acts Найлса (1876), стр. 122. Мур в своем «Дневнике американской революции» (Diary of the Amer. Rev., i. 93) приводит пример рифмованной насмешки над этим. См. тж.: Уэллс, Sam. Adams, ii. 310.

[401] Mass. Hist. Soc. Proc., xiv. 352.

[402] И. Э. Хейл, One Hundred Years Ago.

[403] См. описание этого выбора Джоном Адамсом: Works, ii. 417; Familiar Letters, 65; Mass. Hist. Soc. Proc., iv. 68. Также см.: Sparks' Washington, i. 138 и след.; iii. 1; Барри, Mass., iii. 18 и ссылки; Ирвинг, Washington, i. 411. Его патент (commission) и инструкции содержатся в издании Спаркса Washington, iii. 479.

[404] Фротингем, Warren, 512; Evacuation Memorial, стр. 731; Уэллс, Sam. Adams, ii. 13, 17.

[405] Здание было снесено летом 1884 года. См. гравюру и примечание в Mem. Hist. Boston, ii, стр. 108.

[406] Mem. Hist. Boston, iii. 83.

[407] Первая приблизившаяся лодка была поражена трехфунтовым ядром из редута. Жизнеописание Джозаи Куинси (Life of Josiah Quincy) работы Эдмунда Куинси, стр. 372.

[408] Mass. Hist. Soc. Proc., xii. 69.

[409] Таково утверждение Стедмана, однако оно расходится с официальным отчетом, в котором указано, что солдаты взяли с собой по шестьдесят шесть патронов к ружьям, но не израсходовали и половины. Денман, Royal Artillery, 3-е изд., ii. 303.

[410] Вашингтон по прибытии в Кембридж выразил признательность полковнику Джозефу Уоррдону, который в тот момент доставил приказ от генерала Уорда через перешеек Чарльстаун-Нек под перекрестным огнем британских батарей, вручив ему пару пистолетов, которые сохранились до наших дней. Пожалуй, единственным сохранившимся письменным приказом с поля боя является требование боеприпасов, составленное Джозефом Уордом; оно воспроизведено в виде факсимиле в Mem. Hist. Boston (iii. 86), где также содержатся другие заметки о Джозефе Уорде. См. тж.: Дж. В. Чейни в Scribner's Monthly, xi. 424. Некоторые памятные записки, касающиеся Джозефа Уорда, хранятся в рукописях Спаркса (Sparks MSS., LII, vol. iii).

[411] В городе к тому моменту оставалось лишь от одной до двух сотен человек из населения в две-три тысячи.

[412] Белкнап (Papers, ii. 164) пишет, что ветер весь день дул с юго-запада и доставлял неудобства британцам, но не затрагивал укрепления. Существуют стихи о сожжении Чарльстауна, приписываемые Барлоу (Moore's Songs and Ballads of the Amer. Rev., 95). О предполагаемой картине см. Mem. Hist. Boston, iii. 86.

[413] Фонбланк, Burgoyne, 154; К. Хадсон в Mass. Hist. Soc. Proc., янв. 1880 г. Он был убит негром (Ливермор, Historical Research etc., стр. 119). Его тело было доставлено в Бостон и погребено под Церковью Христа (Christ Church). Позднее, как утверждается, произошла путаница, и в Англию отправили не то тело (Сарджент, Dealings with the Dead, i. 54; Дрейк, Landmarks of Boston, 207).

[414] Когда Элиша Хатчинсон в Лондоне услышал об этой битве, он сказал: «Если каждый небольшой холм или возвышенность вокруг Бостона приходится отвоевывать подобным образом, я не вижу конца этой войне» (П. О. Хатчинсон, Governor Hutchinson, стр. 506). Белкнап (Papers, опубликовано Массачусетским историческим обществом, ii. 159) отмечает, что критика в адрес Хау за атаку в лоб носила всеобщий характер. Офицер-роялист Джонс в своем труде «Нью-Йорк во время Войны за независимость» (New York during the Revolutionary War, i. 52) обвиняет британского генерала в упрямстве в данном отношении. Ли (Memoirs of the War in the Southern Department, 2-е изд., стр. 33) объясняет последующую робость Хау при ведении кампаний уроком, который преподнесла ему эта битва.

[415] Their loss was 150 killed, 270 wounded, and 30 taken prisoners,—450 in all.

[416] Their loss was 224 killed and 830 wounded,—1,054 in all, of which 157 were officers.

[417] Джонс (N. Y. during the Rev., i. 55, 555) весьма характерен в своем описании двуличного духа Нью-Йорка в этот период.

[418] Известия о битве при Банкер-Хилле достигли Филадельфии в туманном виде 22 июня. Канонада на перешейке Бостон-Нек во время битвы была раздута слухами до масштабов второго сражения, происходившего одновременно в Дорчестер-Пойнт (Адамс, Familiar Letters, 70).

[419] Спаркс, iii. 11.

[420] Провинциальный конгресс Нью-Йорка собрался 22 мая, и вскоре стало очевидно, что потребуется немалое жесткое вмешательство, чтобы ослабить хватку лоялистов, удерживавших над ним контроль. Семья Джонсонов с их связями среди индейцев была убежденными роялистами, а после смерти сэра Уильяма в июле 1774 года руководство кланом перешло к его зятю и племяннику Гаю Джонсону. Мотивы, двигавшие одним, остались присущи и другому.

[421] Этот вяз, ныне увядающий, неоднократно изображался на иллюстрациях: Amer. Mag. (1837), iii. 432; Harper's Monthly, xxiv. 729; Гей, Pop. Hist. U. S., iii. 410; Mem. Hist. Boston, iii. 110 и след.; Фон Хелльвальд, Amerika in Wort und Bild, i. 73.

22 июня 1775 года Хэнкок написал Уорду, пересылая ему патент (commission) в чине первого генерал-майора, следующего по старшинству за Вашингтоном. Он сообщал о новом главнокомандующем следующее: «Завтра утром он отправляется из этого города [Филадельфии], чтобы приступить к своему командованию. Я упоминаю об обстоятельствах его отъезда в том числе для того, чтобы вы могли сориентировать свои действия по его встрече» (Рукописи Уорда в Массачусетском историческом обществе).

Вступление Вашингтона в командование под этим вязом опирается, насколько известно автору, исключительно на предание, и ему не известны никакие детали церемоний, подтверждаемые современными источниками, хотя авторы проявляли немало изобретательности, описывая различные сопутствующие обстоятельства.

[422] См.: Sparks's Washington, iii. 486.

[423] Впоследствии он проводил военные советы во время осады: в Кембридже — 3 августа, 11 сентября, 8 октября, 18 октября, 16 января 1776 года, 18 января, 16 февраля; в Роксбери — 13 марта. Копии их протоколов хранятся в рукописях Спаркса (Sparks MSS.). Записки выступления Гейтса на военном совете в Кембридже в декабре 1775 года, в котором тот предостерегал против штурма Бостона, находятся среди бумаг Гейтса (скопированы в Sparks MSS., xxii и xxxix. 446).

[424] Вашингтон жаловался, что суда получали в Нью-Йорке таможенные свидетельства на вывоз свежих продовольственных припасов в Вест-Индию, а выйдя из гавани, брали курс на Бостон (N. Y. Arch. в Sparks MSS., № xxix).

[425] См.: Works Джона Адамса, i. 245; ix. 358. О взгляде Юга на Север в этот период см.: Life of Chief Justice Parsons, стр. 40.

[426] Бэнкрофт, ориг. изд., viii. 26. См. тж. мнение Джона Адамса: Works, ix. 362.

[427] Штаб-квартира Ли некоторое время располагалась в особняке Ройаллов в Медфорде. См.: Дрейк, Landmarks of Middlesex, гл. vi; Лэмб, Homes of America; Mass. Hist. Soc. Proc., xi. 334. Статья Дж. Э. Кука о Ли, Гейтсе, Стивене и Дарке как генералах из долины Шенандоа опубликована в Harper's Mag., 1858 г., стр. 500.

[428] Письма и комментарии к ним см.: Principles and Acts Найлса, 1876 г., стр. 118; Sparks's Washington, iii. 498; Moore's Diary, 108; Boston Evacuation Memorial, стр. 146; Фонбланк, Burgoyne, 172. Эта переписка вскоре была издана отдельной брошюрой: Letter from General Lee to General Burgoyne, with General Lee's answer, and the letter declining an interview (Бостон, 1775). См.: Хэвен в работе Томаса, ii, стр. 659. Письма приведены в «Бумагах Ли» (Lee Papers, N. Y. Hist. Coll., 1871, стр. 180, 188, 222) и были переведены на немецкий язык и изданы в Брауншвейге в 1777 году (Sabin, iii, № 5259). Когда Бургойн отплыл в Англию, Ли писал из лагеря на Винтер-Хилл 15 декабря 1775 года: «Я написал прощальное письмо Бургоину. На мой взгляд, это лучшее из того, что мне довелось написать» (Sparks MSS., xxvi).

По мнению Бургойна в тот период, никакие силы, которые могли предоставить Великобритания и Ирландия, не смогли бы быстро завершить войну; однако он полагал, что найм иностранных войск, вербовка канадцев и вооружение чернокожих и индейцев могут принести результат (Fonblanque, 153). К 3 июля Дартмут осознал, что почти каждая колония охвачена пламенем, и сделал вывод из писем Гейджа, что для усмирения одной лишь Новой Англии потребуется двадцать тысяч человек. Бургойн вскоре начал тяготиться бездействием Гейджа и убеждал его перебросить армию в Нью-Йорк (Fonblanque, p. 190). Он писал министерству о том, что они «окружены осадой с одной стороны и спят с другой» (Ibid., p. 198), и заявлял, что Гейдж «любезен благодаря своим достоинствам, но не соответствует занимаемому положению».

В библиотеке Массачусетского исторического общества (Misc. MSS., 1632–1795) хранится печатный пасквиль на предполагаемую битву при «Роксборо, 19 июля 1775 г.», который отражает направленность общественных сатир.

[429] У. Б. Рид полагает, что эти письма от имени Вашингтона были написаны полковником Ридом (Life of Jos. Reed, i. 111).

[430] Corresp. of the Rev. Спаркса, i. 12.

[431] Салливан писал Скайлеру из Винтер-Хилла 5 августа 1775 года: «Наши враги боятся выходить наружу, хотя мы всячески стараемся их разъярить».

[432] Об атаке на Стонингтон 30 августа 1775 г. см.: Conn. Hist. Soc. Coll., ii. 298 и ссылки.

[433] В «Газете» Дрейпера (Draper's Gazette) от 21 сентября содержался намек на то, что в рядах партии патриотов может произойти предательство (Барри, Mass., ii. 48).

[434] По возвращении в Коннектикут он был сокрушен своим заключением и получил разрешение отплыть в Вест-Индию, однако о судне, на котором он плыл, больше ничего не слыхали. Обзор источников и их исследование см.: Sparks' Washington, iii. 115, 502; Works Джона Адамса, ii. 414; ix. 402; Wells's Sam. Adams, ii. 51, 333; Greene's Life of Greene, i. 120; Cowell's Spirit of Seventy-Six in Rhode Island; Бэнкрофт, vi. 409; Chandler's Criminal Trials, i. 417; Frothingham's Siege of Boston, 258; Loring's Hundred Boston Orators, 37, 40; Mem. Hist. Boston, iii. 111, 145; Mass. Hist. Soc. Proc., июнь 1884 г., стр. 15; Sparks MSS., xlix, vol. i; N. H. Prov. Papers, vii. 622; New Jersey Archives, x. 671. Оправдательное письмо Черча, датированное Американским госпиталем от 14 сентября 1775 г., хранится среди бумаг Салливана (Sparks MSS., xx).

[435] Mass. Hist. Soc. Proc., xiv. 353.

[436] Рукописи Спаркса, xlv. Список лиц, подписавших приветственный адрес ему (от 6 октября), приводится в «Дневнике» Кервена (Curwen's Journal), стр. 474.

[437] Письмо Г. Джексона Джону Лэнгдону с описанием приготовлений (3 сентября 1775 г.) находится в Sparks MSS., xlix, vol. 2.

[438] Махон, vi. 74.

[439] Sparks's Washington, iii. 129, 145, 520; Correspondence of the Rev., i. 70, 71; Genl. Mag., 1775; письмо Бейли в Me. Hist. So. Coll., v. 437. Вашингтон 24 октября 1775 г. пересылает показания (от 16 октября) Пирсона Джонса (N. Y. Archives в Sparks MSS., xxix). Письмо Уильяма Уиппла Лэнгдону от 12 ноября 1775 г. с описанием пожара хранится среди бумаг Лэнгдона, его копия — в Sparks MSS. (lii. vol. ii). В бостонском издании «Беспристрастной истории войны» (Impartial Hist. of the War, 1781, vol. ii) имеется грубая медная гравюра горящего города работы Нормана. См. тж.: Уильямсон, Maine, ii. 422; Уильям Гоулд, Portland in the Past (1886), гл. 10; Уиллис, Portland (с планами и видами); Смит и Дин, Journal of Portland; Джоз. Уильямсон, Belfast; Барри, Mass., ii. 56; N. E. Hist. and Geneal. Reg., июль 1873 г., стр. 256; Hist. Mag., март 1869 г. (xv. 202); Old Times, vi. 823; N. H. Prov. Papers, vii. 633, 635. Хатчинсон отмечает (Life and Diaries, i. 583), что, когда известие достигло Лондона, лорд Джордж Джермейн сказал ему: «Грейвсу напомнили о его халатности, и он, надо полагать, впал в другую крайность». См. тж.: Mahon's England, vi. 75.

[440] Линч, Франклин и Харрисон.

[441] Бумаги Хита (Heath MSS.), стр. 3.

[442] Sparks's Washington, iii. 288, 297; Mass. Hist. Soc. Proc., дек. 1877 г., стр. 390; Mem. Hist. Boston, iii. 147 и ссылки.

[443] Факсимиле листовки, отпечатанной для распространения среди королевских войск с целью склонить их к дезертирству. Воспроизведено с оригинала из тома «Прокламаций» в библиотеке Массачусетского исторического общества. См. тж.: Evacuation Memorial.

[444] П. О. Хатчинсон, 123.

[445] Sparks's Washington, iii. 141; Corresp. of the Rev., i. 73; Жизнеописание Дж. Куинси-мл. (Quincy's Life of J. Quincy, Jr.), 412.

[446] Sparks's Washington, iii. 113. Гейдж еще 14 июля 1775 года охарактеризовал Бостон как «невыгодное место для любых операций» и выразил предпочтение в пользу Нью-Йорка как оперативной базы. Правительство советовало Хау (5 сентября 1775 г.) оставить город. До того как Хау, возможно, получил это предписание, Гейдж написал Дартмуту, что «владение Бостоном отвлекает значительную часть сил противника, но он уязвим для атак со многих сторон и требует больших сил для своей обороны». К ноябрю Хау принял решение, что ему придется провести зиму, по крайней мере, в Бостоне (Mass. Hist. Soc. Proc., xiv. 353, 354, 356). Военный министр еще 12 ноября 1774 года настаивал на том, что Бостон — это место, где королевские войска не смогут принести много пользы и могут причинить немалый вред (Life of Barrington, 140).

[447] Д-р Питер Оливер писал (27 ноября) из Бостона: «Пираты, или, как их называют мятежники, каперы, захватили судно из Корка с продовольствием, принадлежавшее капитану Роббинсу из нашего города, и отвели его в Марблхед; кроме того, несколько судов с дровами с восточного побережья были приведены в никчемный городок Плимут» (П. О. Хатчинсон, i, стр. 571). Вновь 7 декабря он пишет: «У нас крейсируют восемь-десять пиратских судов между мысами, и в то же время наши военные корабли стоят главным образом в гавани» (Ibid., p. 581). Адмирал Грейвс проявлял такую же бездеятельность, как и Гейдж, и 30 декабря прибыл адмирал Шулдем с приказами сменить его. Перси, писавший из Бостона о новом адмирале, отмечал: «Нам требовался человек более деятельный, чем прежний, ибо во время его пребывания служба несомненно страдала» (Письма Перси в Публичной библиотеке Бостона). Кервен фиксирует то, как воспринимались дела в то время в Лондоне: «Их [мятежников] активность и успех поразительны».

[448] Он прибыл в Кембридж 11 декабря.

[449] Adams's Works, ix. 270, 369. Бургойн вскоре оказался слишком далеко для того удара, который подразумевался. Он отплыл в Англию 5 декабря.

[450] См. списки (rolls) в Капитолии в Бостоне и N. H. Rev. Rolls, i. 240. См. тж.: N. H. Prov. Papers, vii. 675–681.

[451] В томе Misc. MSS., 1632–1795 в библиотеке Массачусетского исторического общества хранится соглашение об освобождении Эндрю Ричмана, который вступил в полк после подавления мятежа; документ подписан майором бригады Джоном Смоллом.

[452] Mem. Hist. Boston, iii. 77.

[453] Напомним, что независимость еще не была провозглашена.

[454] Перси писал из Бостона 7 января 1776 года: «Я считаю само собой разумеющимся, что следующая кампания будет настолько активной и, надеюсь, столь решительной, что мятежники будут рады вымолить пощаду. Все, однако, будет зависеть от того, будут ли направлены к нам в самом начале весны достаточные силы… Бриг. ген. Грант руководит нашим главнокомандующим и всеми его операциями. Мистер Хау, полагаю, единственный здесь в армейских рядах, кто этого не замечает. Искренне надеюсь, что нам не придется испытать на себе последствия этого» (Письма Перси). Хатчинсон писал в январе 1776 года из Лондона: «Я считаю дни, и, как это ни абсурдно столь близко к концу жизни, я едва могу удержаться от желания проспать время с нынешнего момента до весны, чтобы избежать череды неудачных событий, которых я неизменно опасаюсь» (П. О. Хатчинсон, vol. ii).

[455] Sparks's Washington, iii. 223.

[456] Moore's Diary of the Rev., i. 193, 199.

[457] Sparks's Washington, iii. 230; Corresp. of the Rev., i. 106, 112; Works Джона Адамса, ix. 370.

[458] Инструкции Ли содержатся в издании Sparks's Washington, iii. 230. См. тж.: Дьюэр, Stirling, p. 123; Джонстон, Campaign of 1776, p. 49; Джонс, N. Y. during the Rev., i. 570, 593.

[459] Sparks's Corresp. of the Rev., i. 124, 135, 139; Life of Gouverneur Morris, i. 74–88. Уже 6 января 1776 года провинциальный конгресс Нью-Йорка сформировал артиллерийскую роту для защиты колонии и охраны ее архивов; 14 марта 1776 года ее капитаном стал студент Королевского колледжа. Это формирование существует поныне как батарея F 4-го полка артиллерии США (Аса Брд Гарднер в Mag. of Amer. Hist., 1881, p. 416).

[460] Письма к Ли и от него во время его перемещений из Коннектикута в Чарлстон (Южн. Каролина) собраны в «Бумагах Ли» (Sparks MSS., xxv — январь 1776 г. — июль 1776 г. для копий, и N. Y. Hist. Coll., 1871 и 1872 — для печатного текста). Письма Ли за январь — март 1776 г. из Коннектикута и Нью-Йорка имеются в Sparks MSS. xxix. См. тж.: Спаркс, Gouv. Morris, i, гл. 5.

[461] Works, ii. 431.

[462] Инструкции Ноксу приведены в Sparks's Washington, iii, p. 160; письма Нокса с озера — в Corresp. of the Rev., i. 86, 94.

Дневник Нокса опубликован в N. E. Hist. and Geneal. Reg., июль 1876 г., стр. 321; опись пушек, составленная 10 декабря 1775 г., приводится в труде Дрейка Soc. of Cincinnati, стр. 544. См. тж.: Дрейк, Knox, стр. 22, 128, 129. Список людей, завербованных Ноксом в свою артиллерию в 1775 г., хранится в Массачусетских архивах (Mass. Archives; Rev. Rolls, vol. xlix).

[463] Архивы Нью-Йорка в Sparks MSS., № xxix. Как ни странно, Франклин в это время призывал прибегнуть к лукам и стрелам (N. Y. Hist. Soc. Coll., 1871, p. 285).

[464] Его штаб-квартира здесь располагалась в роксберийском доме пастора — здании, которое стоит до сих пор и изображено в Mem. Hist. Boston, iii. 115. 2 марта Вашингтон уведомил Уорда, командовавшего тогда в Роксбери, о своем намерении. Факсимиле его письма приведено в Boston Daily Advertiser от 17 марта 1876 г.

[465] Бургойн предлагал британцам занять эти высоты вскоре после битвы при Банкер-Хилле (Fonblanque, p. 150). Клинтон отмечает (Notes on Stedman), что он говорил Гейджу и Хау в июне 1775 года: если королевская армия когда-либо будет вынуждена эвакуировать Бостон, это произойдет из-за того, что мятежники овладеют Дорчестерскими высотами. То, что в книге Т. К. Симондза South Boston (стр. 31) озаглавлено как «план Дорчестер-Нека для нужд британской армии», по-видимому, представляет собой лишь отрывок из карты Пеллема.

[466] Бумаги Хита (Heath Papers, MSS.), i. 180.

[467] См. письма Вашингтона об оккупации Дорчестерских высот и ее последствиях в издании Спаркса, iii. 302, 311. См. тж.: N. H. State Papers, viii. 86; Мэри Кон, Life of Rufus Putnam (Кливленд, 1886), стр. 45.

[468] Хатчинсон говорит, что список, прибывший в Англию, насчитывал 938 душ (П. О. Хатчинсон, ii. 61). 20 ноября 1775 года вице-губернатор Оливер писал, что в Бостоне находилось 2000 лоялистов — мужчин, женщин и детей, — и что в Бостоне тогда насчитывалось 3500 жителей вместо 15 000, положенных ему по-настоящему.

[469] Mem. of Josiah Quincy, Jr., 416.

[470] Эти события вскоре остались позади. Джонс (N. Y. during the Rev., i. 54), говоря о захватах после того, как британцы покинули гавань Бостона, отмечает: «Одна или две шлюпки, размещенные в бухте, предотвратили бы всю эту беду. Но роковая случайность, некая нелепость или, скорее, глупость отмечала каждое действие главнокомандующих британских войск на протяжении всей американской войны».

[471] Около восьмидесяти вооруженных судов и транспортов потребовалось для переброски армии и ее обоза, но флота сопровождало большое количество других судов, груженых товарами. Абигейл Адамс насчитала со своего дома в Брейнтру в общей сложности 170 парусников. Вашингтон предполагал, что они возьмут курс на Нью-Йорк, и потому предупредил власти Нью-Йорка еще 9 марта. (N. Y. Archives, в Sparks MSS., no. xxix.) Ср. его письмо Стирлингу от 14 марта. (Duer's Stirling, p. 143.)

[472] Небольшое число документов генерала Уорда, переданных его внучкой миссис Баррелл, хранится в собрании Массачусетского исторического общества. Уорд подал в отставку 12 апреля 1776 года, и ответ Хэнкока ему от 26 апреля находится среди этих бумаг, как и различные документы, касающиеся сохранения за ним командования Восточным департаментом после отъезда Вашингтона в Нью-Йорк. Ср. статью об Уорде в Scribner's Monthly, xi. p. 712. Письмо Уорда от 16 апреля 1776 года, описывающее состояние армии, находится в архивах Массачусетса и скопировано в Sparks MSS., vol. lx. Имеется гравюра с изображением Уорда по оригинальному портрету в иллюстрированном издании книги Ирвинга «Вашингтон», т. ii. Ср. также иллюстрацию в книге А. Г. Уорда «Hist. of Shrewsbury, Mass.»; и «Memorial Hist. of Boston», vol. iii.

[473] Mem. of Josiah Quincy, Jr., p. 417.

[474] Письмо Эдмунда Куинси в N. E. Hist. and Gen. Reg., 1859, p. 233.

[475] Об инциденте с Магфордом см.: Sparks's Corresp. of the Rev., i. 204; Moore's Diary, i. 244.

[476] Secret Journals of Congress, i. 19.

[477] Джон Адамс понимал эти межрегиональные противоречия. Works, ix. 367. Ср. в отношении недоверия Новой Англии к Скайлеру: Sparks's Washington, iii. 535. Банкрофт пишет о Скайлере, что тот был «вспыльчивым и вечно жалующимся, и совершенно не подходил для руководства недисциплинированными ополчениями буйных свободолюбцев». Скайлер, отличавшийся честностью и бескомпромиссным рвением, защищен в «Житии Скайлера» авторства Лоссинга, где (т. ii. 27) утверждение Банкрофта (оригинальное изд., viii. 423) о том, что Скайлер «отказался ехать в Канаду», опровергается на том основании, что Конгресс отклонил отставку Скайлера, когда ухудшившееся здоровье помешало ему возглавить армию. Банкрофт в своей окончательной редакции (iv. 377) пишет о Скайлере, что тот признавал себя неспособным управлять коннектикутцами и предлагал уйти в отставку. Разногласия между Скайлером и Вустером привели к тому, что писатели из Нью-Йорка и Коннектикута активно выступали в защиту каждого из них. Вустер, человек шестидесяти пяти лет, отличавшийся суровым нравом, вряд ли мог прийтись по душе человеку с темпераментом Скайлера. Ср. «Connecticut» Холлистера.

[478] Hinman's Conn. in the Rev., p. 571; донесение Гая Джонсона Дартмуту от 12 октября 1775 г. в Canadian Antiquarian, iv. 25, 135.

[479] Moore's Diary of the Rev., i. 153, 158; Sparks's Corresp. of the Rev., i. 471; собственная «Хроника» Аллена; Лоссинг в Harper's Monthly, xvii. 721. Ср. письмо Уорнера от 27 сентября в Sparks MSS., xlix. vol. 2.

[480] 3 ноября знамена, захваченные у Шамбли, были вывешены в комнате миссис Хэнкок в Филадельфии.

[481] Сайлас Дин, судя по всему, до некоторой степени осознавал неуступчивый нрав Вустера. (Conn. Hist. Soc. Coll., ii. 288.)

[482] Parton's Burr, i. 68.

[483] Niles's Principles and Acts (1876), p. 461; Sparks's Washington, iii. 92; Henry's Journal (1877), p. 5.

[484] Это тыловое подразделение находилось под командованием полковника Эноса.

[485] Parton's Burr, i. 71. Ср. «Берр как солдат» в Hist. Mag., xix. 385 (июнь 1871 г.).

[486] Берр находился неподалеку. Parton's Burr, i. 75. См. опровержение утверждения о том, что Берр пытался вынести тело Монтгомери, в Hist. Mag., ii. 264. Ср. Лоссинг в Ibid., xiv. 272; а также примечание генерала Каллума в Mag. of Amer. Hist., апрель 1884 г., стр. 294. Трамбулл на своей картине «Гибель Монтгомери» (Hinton's United States, i. 233 и др.) изображает Берра поддерживающим падающего героя. Catal. of Paintings by Colonel Trumbull (N. Y., 1838), p. 14. Атака началась преждевременно. N. H. State Papers, viii. 351.

[487] Sparks's Corresp. of the Rev., i. 134.

[488] Их сопровождал достопочтенный Джон Кэрролл, католический священник и брат Чарльза, которому посвящены «Биографические очерки» Брента.

[489] Перси получил это известие в Галифаксе следующим образом (1 июня 1776 г.): «Их отступление было столь поспешным, что целые роты побросали даже оружие. Более того, они оставили кипевшими свои горшки, так что королевские войска смогли сесть и съесть из них свой обед». (Письма в Публичной библиотеке Бостона.)

[490] Портрет Томаса принадлежит миссис Уильямс из Нью-Йорка, являющейся его потомком. Этот портрет был выгравирован для иллюстрированного издания книги Ирвинга «Вашингтон» и воспроизведен в книге Джонса «Campaign for the Conquest of Canada», p. 52. Имеется краткая биография «Life and Services of Maj.-Gen. John Thomas», составленная Чарльзом Коффином (Нью-Йорк, 1844 г.). В июле 1775 года Томас был справедливо раздосадован безответственными действиями Конгресса при присвоении званий назначенным им генералам и лишь благодаря настоятельным призывам Вашингтона воздержался от отставки. У. Б. Рид в своей работе «Life of Joseph Reed» (i. 109) публикует это обращение Вашингтона по черновику, написанному рукой Рида.

[491] Гретон пишет Хитe 31 июля 1776 года из Тикондероги: «Мы выбрались из Канады весьма благополучно, учитывая наше положение; но было бы для нас счастьем отступить на три недели раньше. Мы укрепляемся изо всех сил; боевой дух людей очень упал». (Heath MSS., i. 306. Ср. Adams, Familiar Letters, p. 195.)

[492] Они прослежены у Банкрофта в ориг. изд., viii. 373.

[493] Rives's Madison, i. 102.

[494] Moore's Diary of the Rev., i. p. 160; Niles, Principles and Acts (1876), p. 286; Force's Archives, iii. 1385; Geo. Livermore's Historical Research, p. 134; Rives's Madison, i. 117.

[495] Moore's Diary, i. 179. Доусон в «Battles» приводит современные им донесения (i. 121, 125); Maxwell's Virginia Register, vol. vi. p. 1.

[496] Moore's Diary of the Rev., i. 189. В Sparks MSS., no. xxxviii., хранятся различные письма 1775 и 1776 годов, касающиеся действий лорда Данмора в Норфолке, а после августа 1776 года — в Нью-Йорке. Письмо от ноября 1775 года показывает, что он отдал приказ сформировать полк дикарей под названием «Собственный полк индейцев лорда Данмора». С другой стороны, Артур Ли вел переговоры с Верженном в Париже о получении боеприпасов для Виргинии. Calendar Lee MSS., p. 7, no. 65. «Строевая книга» той части американской армии близ Уильямсбурга, шт. Виргиния, под командованием ген. Эндрю Льюиса с 18 марта по 28 августа 1776 г. (Ричмонд, 1860 г.) с примечаниями К. Кэмпбелла охватывает некоторые передвижения патриотов в этот период.

[497] Супруг Флоры Макдональд. Ср. «The Autobiography of Flora Macdonald, being the home life of a heroine», изд. ее внучкой, Эдинбург, 1870 г.; Лондон, 1875 г.; Bentley's Mag., xix. 325; Amer. Hist. Record, i. 109 и др.; Mrs. Ellet's Women of the Rev., ii. 142.

[498] Дэвид Л. Суэйн опубликовал статью о «британском вторжении в Северную Каролину в 1776 году» в University Magazine (Чапел-Хилл, С. К.), которая впоследствии была включена в книгу У. Д. Кука «Rev. Hist. of North Carolina» (1853 г.). Ср. «Battles» Доусона, i. 128, с официальными документами; Sparks's Corresp. of the Rev., ii. App.; Frothingham's Rise of the Republic, 502; Harper's Mag., lx. 682; Gay, Pop. Hist. U. S., iii. 465; Mrs. Ellet's Women, etc., i. 316; отчет тори в Jones's N. Y. during the Rev., i. 95; а также речь о битве у моста через ручей Мура от 27 февраля 1857 г. Джошуа Г. Райта (Уилмингтон, С. К., 1857 г.).

[499] Corresp. of the Rev., i. 161; N. Y. Hist. Coll., 1871, p. 343. В марте, по-видимому, было принято решение отправить его на север. Adams, Familiar Letters, p. 135.

[500] Sparks's Corresp. of the Rev., i. 485, etc.

[501] Corresp. of the Rev., ii. 501. Ср. Lee Papers в N. Y. Hist. Soc. Coll., 1872, и Sparks MSS., no. xxv.

[502] Письмо У. А. Хайрна в Mass. Hist. Soc. Proc., апрель 1870 г., стр. 254; и письмо Джейкоба Морриса от 10 июня, отмечающее приготовления, в N. Y. Hist. Soc. Coll., 1875, p. 435. Ли поначалу хотел оставить форт. Ibid., 1872, p. 221.

[503] Именно благоприятный доклад разведывательного судна, отправленного из мыса Фир в Чарльстон, побудил Клинтона атаковать Чарльстон вместо того, чтобы сразу присоединиться к Хау. П. О. Хатчинсон, «Губернатор Хатчинсон», ii. 96.

[504] См. описание последствий огня форта, данное некоторыми американцами, которые были захвачены в море и бежали. (N. Y. Hist. Coll., 1872, p. 111.)

[505] Джонс (N. Y. during the Rev., i. 100), не признавая обстоятельств, весьма сурово отзывается о Клинтоне за его неспособность к совместным действиям. Ср. Johnston's Observations on Jones, p. 67.

[506] McCall's Georgia, p. 393.

[507] Celebration of the Centennial Anniversary of the Battle of Bunker Hill, под ред. Джеймса М. Багби (Бостон, 1875 г.).

[508] Впервые напечатано в Essex Institute Hist. Coll., i. p. 2. Ср. Ibid., xviii. 190. Донесение Гейджа Дартмуту содержится в Mass. Hist. Society Proc., xiv. 348. См. также: Memorial Services at the Centennial Anniversary of Leslie's Expedition to Salem (Salem, 1875), включая выступления Дж. Б. Лоринга и др.; О. Пикеринг, «Life of Timothy Pickering», i. гл. 4; Гей, «Pop. Hist. U. S.», iii. 379; Ф. Мур, «Diary of the Rev.», i. 27 и др.

[509] На Клифф-стрит, между Фултон-стрит и Мейден-лейн, где несколько британских солдат были избиты и разоружены, но никто не был убит, 19–20 января 1770 года. Ср. Г. Б. Доусон в Historical Mag., iv. 202, 233 и (лучший отчет) xv. p. 1; Leake's Gen. Lamb, p. 57.

[510] Ср. истории Вермонта; Hist. Mag., iii. 133; Банкрофт, ориг. изд., vii. 271. О других предварительных актах насилия см. также: Potter's Amer. Monthly, апрель 1875 г.; Себа Смит в Godey's Mag., xxii. 257; Moore's Diary of the Amer. Rev., i. 50.

[511] Генерал Кэррингтон переработал свое повествование в книге «Boston and New York, 1775 and 1776, historical papers from the Bay State Monthly» (Бостон, 1884 г.).

[512] Гей, «Pop. Hist. U. S.», iii. гл. 16; Барри, «Mass.», iii. гл. 2 с примечаниями; «Mem. Hist. of Boston», iii., где главу осадного периода написал Эдвард Э. Хейл (ср. также его «Hundred Years Ago»); Пейдж, «Hist. of Cambridge»; Дрейк, «Hist. of Roxbury»; Клэпп, «Hist. of Dorchester»; Саймондс, «Hist. of South Boston»; Лоссинг, «Field-Book of the Revolution», i.; А. Б. Маззи, «Reminiscences and Memorials of Men of the Revolution» (Бостон, 1883 г.); Г. Э. Скаддер в Atlantic Monthly, апрель 1876 г.

[513] В частности, Маршаллом и Ирвингом. Кое-что могут добавить мемуары Патнема, Хита (а также его дневник, изданный в Mass. Hist. Soc. Proc., май 1859 г.), Грина, Уилкинсона, Нокса, Джона Салливана, Джона Томаса, Уильяма Халла, полковника Джона Трамбулла, а также биографии таких гражданских лиц, как д-р Джон Уоррен и Элбридж Герри.