«Нарративная и критическая история Америки. Том 6. Часть I»

Банкрофт (ix. 217; ср. Ирвинг, ii. 466) упоминает гессенские журналы, которые он использовал. [900]

События у Принстона подробно освещены в бумагах Вашингтона (Sparks, iv. 259; Dawson, i. 204) и неизменно затрагиваются общими трудами историков. [901] С английской стороны главным источником служит письмо Хау (от 5 января 1777 г.) Джермейну, которое можно найти в Gent. Mag. за февраль 1777 года; C. C. Haven's Thirty days, 60; Dawson, i. 210. См. Махон, vi. 132. [902]

ИЗ АТЛАСА ВИЛКИНСОНА.

Салливан задержался в точке F, чтобы дать Вашингтону возможность совершить более длинный обход через A перед тем, как он (Салливан) начнет продвижение через D. Вашингтон атаковал в точке B и выдвинул стрелков в точках G и H. Раль, оставленный частью своих сил, бежавших к Донопу в Бордентон, капитулировал в точке I, когда осознал приближение Салливана со спины.

Уилкинсон также приводит карту, отображающую передвижения в период с 25 декабря 1776 года по 3 января 1777 года, которая легла в основу карты в издании C. C. Haven's New Historic Manual concerning the battles of Trenton and Princeton (Trenton, 1871).

ИЗ АТЛАСА ВИЛКИНСОНА.

Авангард, в составе которого находился Уилкинсон, вышел через точку G к окрестностям леса A и квакерского молитвенного дома B. Главная колона свернула и последовала по линии b. Генерал Мерсер направился к точке f. Отряд британцев в точке d с офицерами, проводившими разведку в точках a a, обнаружил американскую линию на маршруте h; однако, подойдя к точке g, они также обнаружили Мерсера в точке f, который развернулся по линии c и, выйдя к саду дома Уильяма Кларка (5), вступил в противостояние в точках 1–2 с британским отрядом, построившимся в точках 3–4. Американцы отступили, когда британцы продвинулись к склону (o o o), где они увидели батарею Молдера X возле дома Томаса Кларка (7), которую Вашингтон направил со своей главной линии в точке h, наряду с другими войсками по линии r r, что побудило британцев отступить по линии e e, в то время как Мохуд, их командир, бежал с небольшой пехотой по линии s s. В этот момент другой британский полк, продвинувшийся из Принстона к точке C, отступил и, соединившись с другими войсками, занял позиции в точках K и C, где они противостояли главным силам Вашингтона, развернувшимся к этому моменту в точках i i; и по мере того как американцы переходили в атаку, британцы бежали к зданию колледжа (P), а затем дальше по маршруту t t. Ср. план в Lossing's Field-Book, ii. 235. План Принстона у Каррингтона (с. 278) содержит дополнительные детали на основе более поздних исследований.

КАМПАНИЯ 1777 ГОДА.

Карта из труда капитана Холла Hist. of the Civil War in America (London, 1780), т. i.

Кампания Хау 1777 года стала крахом его военной репутации. [903] Джонс в своей суровой критике в адрес Хау несправедливо обвиняет Гэллоуэя в том, что тот подал идею экспедиции к началу Элка. [904] Несомненно то, что Гэллоуэй отдался под покровительство Хау примерно в то же время, когда Хау взял на себя обязательство осуществить план захвата Филадельфии. Примерно тогда же выдвигались обвинения в том, что генерал Ли посредством предательского проекта способствовал осуществлению планов Хау в том же направлении.

КАМПАНИЯ 1777 ГОДА.

Из книги Гэллоуэя Letters to a Nobleman, London, 1779. Условные обозначения: A — британская армия перед битвой при Брендивайне; B — продвижение ген. Кнайпхаузена для атаки; C — лорд Корнуоллис, обошедший правое крыло армии мятежников; D — Салливан, выдвинувшийся ему навстречу; E — позиция армии мятежников; F — штаб-квартира генерала Хау, в которой он оставался в течение пяти дней после поражения мятежников; a a a — отступление Вашингтона к Честеру и Филадельфии; G — его лагерь в Честере, где он оставался четырнадцать часов после битвы. Дороги с зигзагообразной отметкой указывают те пути, по которым мятежники могли быть перехвачены после сражения; H — бегство Вашингтона после стычки у Гошена; I — отступление Вашингтона при переправе сэра Уильяма Хау через Скулкилл; K — лагерь Вашингтона, откуда он выступил для внезапного нападения на британскую армию при Джермантауне и куда отступил после битвы; L — лагерь Вашингтона у Уайтмарша (о его штаб-квартире см. Lossing's Field-Book, ii. 321, и его же Mary and Martha Washington, с. 162); M — первая позиция британцев; N — вторая; O, O, O — места, где лагерь Вашингтона можно было атаковать с выгодой; P — британский лагерь в Джермантауне. Линия ——— обозначает марши британской армии; линия из точек . . . . . . . . — марши армии мятежников; Q — позиции Вашингтона во Вэлли-Фордж зимой 1777 года; R, R, R, R, R — позиции, которые можно было занять для осады или штурма лагеря мятежников; S — мост. Эта карта также воспроизведена в The Evelyns in America, с. 252.

Основными современными гравированными картами этой части страны являлись издаие 1770 года «Карты Пенсильвании» Скалла (см. т. V, с. 240), которая в то время была включена в «Американский атлас» (Лондон, 1776) и «Американский атлас» (Париж, 1777), а также издание Пауннелла 1776 года «Карты Средних колоний» Эванса (см. т. V, с. 85), равно как и менее точное издание Джеффериса 1775 года. К ним можно добавить «Провинцию Нью-Йорк и Пенсильвания» Монтрезора, 1777 г.; «Театр войны в Америке» Меллиша и Таннера; карту Фадена от 1 июля 1778 г., воспроизведенную в факсимиле в Penna. Mag. of Hist., i. 285; карты в Gentleman's Mag., 1776 и 1777 гг.; «Театр войны в Нью-Йорке, Нью-Джерси и Пенсильвании» Алмона, 1777 г. Современная карта того же региона, иллюстрирующая кампанию, приведена в труде Теодора В. Бина «Вашингтон во Вэлли-Фордж сто лет назад» и повторена с небольшими изменениями в Proceedings at the Dedication of the Paoli Monument (Westchester, 1877). Современными французскими картами являются «Театр войны» Дю Шенуа (1775–1778), «Карта для понимания войны» Борена (Paris, 1777), «Театр войны» Бриона де ла Тура (Paris, 1777) с еще одной картой Филипо «в продолжение», а также «Театр войны» Бургуэна (Paris). Немецкая карта имеется в Geschichte der Kriege in und ausser Europa. В библиотеке Мэрилендского исторического общества хранится карта почтовых маршрутов между Балтимором и Нью-Йорком, показывающая действия британцев от реки Элк (1777) до Неверсинка (1778). (Lewis Mayer's Catal. of MSS. etc., in Maryland Hist. Soc., 1854.)

Ср. также карты в Sparks's Washington, v. 66; Moore's Diary of the Revolution, ориг. изд., 495; Penna. Archives, 2nd ser., vol. iii.; Moorsom's Fifty-second Regiment; Hamilton's Coldstream Guards; Carrington's Battles, p. 398.

Джордж Х. Мур представил Нью-Йоркскому историческому обществу в июне 1859 года документ, написанный рукой Ли и датированный 29 марта 1777 года, в период его заключения в Нью-Йорке, в котором он обрисовывает план в помощь Хау на предстоящую кампанию. «План» в виде факсимиле вместе с разъяснением к нему был напечатан в книге Мура Treason of Charles Lee (New York, 1860). «План» также содержится в N.Y. Hist. Soc. Coll., 1872, p. 361. Ли в то время пытался склонить Конгресс к отправке комиссаров в Нью-Йорк для переговоров с ним (Bancroft, ix. гл. 19), но Конгресс не поддался на эту удочку. Мур утверждает (с. 84), что именно из-за этого «плана» Хау повернул в сторону Филадельфии вместо того, чтобы идти на север на помощь Бергойну. Банкрофт (ix. 333; см. также с. 211) заявляет, что он никак не мог повлиять на маневры Хау. [905]

Леки приводит свидетельство Гэллоуэя о том, что из 66 000 человек, выделенных Конгрессом на эту кампанию, в строю было едва 16 000. Банкрофт признает, что никто лучше Маршалла (iii. гл. 3) не описал роль Вашингтона в этой кампании. [906]

В начале кампании Вашингтон долго пребывал в неведении относительно намерений Хау. Жители восточных штатов опасались, что его целью является Бостон. [907] Александер Гамильтон в начале сезона стал адъютантом Вашингтона, и его письма незамедлительно начинают содержать размышления о планах Хау (Works, изд. Лоджа, vii. 481, 496, 500). 28 мая Вашингтон перенес свою штаб-квартиру из Морристауна [908] в Миддлбрук, и предполагалось, что Хау попытается двинуться прямым маршем на Филадельфию. 12 июня Салливан писал Уэру, что на следующий день предстоит столкновение с Хау (N. H. State Papers, viii. 584); и когда стало известно, что Хау отступает в сторону Нью-Йорка, Вашингтон 23 июня с большим сомненьем отнесся к циркулировавшим тогда слухам о панике в рядах британской армии (Mass. Hist. Soc. Coll., vii. 138). [909] См. обо всех этих передвижениях «Дневник» Монтрезора.

ГЕНЕРАЛ ХАУ.

Из издания The Impartial Hist. of the War in America.

В июле, когда пришли известия о падении Тикондероги, не было никаких признаков того, что Хау готовится действовать заодно с Бергойном, и Гамильтон недоумевал (Works, vii. 507, 515). Когда Хау отплыл из Нью-Йорка, Вашингтон пребывал в неведении. [910] 31 июля стало известно, что флот Хау находится у мысов Делаэра, а на следующий день суда исчезли. [911] Теперь предполагалось, что Хау отправился в Чарлстон (Юж. Каролина) и что Вашингтон может безбоязненно усилить северную армию (Hamilton's Works, vii. 517). Лафайет впервые занял место на военном совете, созванном для обсуждения целесообразности этого шага (Sparks's Washington, v. 445).

В августе 1777 года генералом Салливаном был совершен набег на Статен-Айленд с целью захвата тори. Он захватил некоторые бумаги, уличавшие филадельфийских квакеров в враждебных действиях. (Ср.: Journals of Congress, ii. 246, 253.) В остальном вылазка была неудачной, и его действия были рассмотрены следственной комиссией, которая его оправдала. [912]

Хау находился в море шесть недель и имел трехнедельный запас провизии, когда высадился у вершины Элк. [913]

О марше Вашингтона для противостояния Хау см. предварительные маневры в статье Уильяма Дж. Бака «Штаб-квартира Вашингтона на Нешамини» в Penna. Mag. Hist., i. 275. [914]

ГЕНЕРАЛ СЭР УИЛЬЯМ ХАУ.

Из книги Эндрюса «История войны», Лондон, 1785, т. i. Гравюра повторно выполнена для книги Гэя «Популярная история США», т. iii, с. 412. Ср. гравюру в книге Ирвинга «Вашингтон», иллюстр. изд., Нью-Йорк, 1857, т. ii. Сарджент дает удачное описание характера Хау в своей работе «Андре», с. 136.

Основным американским источником по битве при Брендивайне являются письма Вашингтона. При содействии Вашингтона Р. Х. Харрисон написал в Конгресс из Чадс-Форда 11 сентября в 17 часов письмо, которое было немедленно распространено в виде летучего листка (Сабин, т. iii, с. 463; Хильдебюрн, № 3533). Пикеринг составил для главнокомандующего рапорт (Life of T. Pickering, i. 157), написанный в Честере в полночь 11 сентября (Спаркс, i. 251; v. 58; Доусон, i. 278). Гамильтон состоял в штабе Вашингтона (Дж. К. Гамильтон, «Жизнь Гамильтона»). К. К. Пинкни, также состоявший в штабе, написал письмо в 1820 году (Hist. Mag., июль 1866, x. 202). Маршалл, как участник событий, в своем изложении в «Жизни Вашингтона» отчасти опирался на личный опыт. Рассказ Лафайета, записанный со слов Спаркса, находится в рукописях Спаркса (№ xxxii. Ср. также «Мемуары» Лафайета). В Hist. Mag. (2-я сер., i. 79) имеется журнал капитана Уильяма Битти из Мэрилендского линейного полка. Спаркс исследует некоторые спорные моменты этого сражения. [915]

Современные записи и мнения содержатся в Penna. Archives, 2-я сер., x. 316; письме делегатов Нью-Гэмпшира в Конгрессе в N. H. State Papers, viii. 678; текущих отчетах в «Дневнике» Мура, 495; сплетнях в «Семейных письмах» Адамса, 296 и др.; рассказе Нокса (от 13 сентября) в книге Дрейка «Нокс», 48. [916]

С британской стороны мы находим рапорт Хау от 10 октября Джермейну в издании Алмона, v. 409; Доусон, i. 281. Ср. свидетельские показания в Парламенте в «Ведении войны» и описание в труде Стедмана. [917]

Участие гессенцев рассмотрено в книге Лоуэлла «Гессенцы», 197. Банкрофт цитирует сочинение Эвальда Beyspiele grosser Helden как свидетельство очевидца хорошо организованного отступления Вашингтона. [918]

Часть британских войск использовала оружие, заряжающееся с казенной части. [919]

Передвижения противоборствующих армий в сторону Филадельфии в основном прослеживаются по источникам, упомянутым в связи с битвой. Некоторые местные детали содержатся в книге Пеннипакера «Фениксвилл», а описание ущерба, причиненного британцами во время марша, приведено в «Округе Делавэр» Смита (с. 544).

Что касается атаки при Паоли, у нас есть защита Уэйна на военном трибунале в труде Доусона (i. 315) и в издании «Столетие бойни при Паоли» (с. 52), которое помимо различных документов эпохи содержит речи Дж. С. Фути (также в Penna. Mag. Hist., i. 285) и Уэйна Маквея. Рапорт Хау Джермейну приведен у Доусона (i. 317). [920]

26 сентября Вашингтон описал состояние армии, находившейся тогда в Потсгрове (Mag. Amer. Hist., ноябрь 1884 г., с. 461). Предпринятая им попытка еще раз сдержать британцев не увенчалась успехом из-за дождя, и Хау вступил в Филадельфию. [921]

Примечание к противоположной карте. — Карта Вашингтона кампании при Брендивайне на противоположной странице уменьшена с кальки оригинала, находящегося в распоряжении Исторического общества Пенсильвании. Обозначения на ней, сделанные рукой Вашингтона, указаны в следующей легенде с помощью букв, а обозначения землемера даны цифрами. На одном конце карты имеется следующая надпись: «Составлено в масштабе 200 пассов в дюйме, 27-го дня августа, An. Dom. 1777. Стр. Джеймс Брум, землемер. Округ Нью-Касл». На другом конце находится следующая таблица:

"m. q. ps.

From Chester County to Brandywine 7 0 21

From Brandywine to New Castle 6 1 19

From New Castle to Red Lyon 7 1 0

From Red Lyon to St. George 3 2 46

From St. George to Cantwell's Bridge 7 0 60

From Cantwell's to Blackbird 5 2 70

— — —

37 0 56

From Chester County to Brandywine 7 0 21

From Brandywine to Newport 4 0 79

From Newport to Bridgetown 5 0 12

From Bridgetown to Red Lyon 4 0 19

From Red Lyon to Harris Inn 5 2 51

From Harris Inn to Witherspoon's 6 1 44

From Witherspoon's to Blackbird 6 1 42

— — —

38 3 28

From New Castle to Christiana Bridge 4 3 45 "

Легенда: A, брод Чандлера, очень хороший, но с сильно пересеченной местностью и узкими дефиле на восточной стороне. B, место брода у дома Томаса Гибсона. C, к броду Гибсона. D, дорога, ведущая к Кеннет-Сквер. E, дорога, ведущая к ручью Ред-Клей. F, таверна Хенриксона. G, Ричлендский брод. H, таверна. I, магазин Смита. J, Джеймс Уокер. K, Милл-Таун. L, таверна «Восходящее солнце».

1, Нижняя дорога, пересекающая Брендивайн у Чадс-Форда (18). 2, Ньюлин. 3, Линия, разделяющая округа Честер и Ньюкасл. [Это изогнутая северная граница Делавэра.] 4, Мельница Гибсона. 5, Брод Гибсона. Центральная дорога [ведет к F]. 6, Молитвенный дом Кеннета. 7, Постоялый двор Кларка. 8 [до 7 и далее], дорога, ведущая из Уилмингтона в Кеннет. 9, Ручей Нааман. 10, Постоялый двор Грабба. Дорога Грабба [ведет от 10 к 5]. 11, Дорога, ведущая из Уилмингтона в Честер. 12, Ручей Шелпот. 13, Дорога Фулка. 14, Конкордская дорога. 15, Ручей Брендивайн. Этот ручей, за исключением мест брода, непроходим. 16, Мост. 17, Мельница Маккима [?]. 18, Чадс-Форд. 19, 20, Река Делавэр. 21, Мельница Уильяма Миллера. 22, Ручей Ред-Клей. 23, Река Кристиана. 24, Боро Уилмингтон. 25, Дорога, ведущая из Уилмингтона в сторону Ланкастера. 26, Ручей Милл-Крик. 27, Мост. 28, Дорога, ведущая из Уилмингтона в Ньюкасл. 29, Паром. 30, Ньюпорт. 31, Дорога, ведущая из Ньюпорта в сторону Ланкастера, с мостом в точке 32. 33, Ланкастерская дорога. 34, Ручей Милл-крик. 35, Мост. 36 [до 46], Ручей Уайт-Клей. 37, Ньюкасл. 38, Дорога, ведущая из Ньюкасла к мосту Кристиана. 39, Мост [Кристиана]. 40, Гамбург. 41, [Дорога] к Красной Львице. 42, Дорога, ведущая из Ньюкасла к реке Элк. 43, Дорога, ведущая от моста Кристиана к реке Элк. 44, Оглтаун. 45, Дорога, ведущая из Оглтауна к вершине Элк. 46, Мельница капитана Блэка. 47, 48, [Затененное пространство, показывающее, где оригинал протерся насквозь]. 49, Ньюарк. 50, Дорога к паромной переправе Джонсона на Саскуэханне. 51, [Дорога в Ноттингем]. 52, Айрон-Хилл. 53, Дорога, ведущая от Ред-Лайона к ручью Блэк-Берд. 54, Ручей Сент-Джорджес. 55, Запрудная мельница. 56, Трэп [?] 57, Ручей Дройерс. 58, Ручей Аппоквиниминк. 59, Мост Кэнтвелла. 60, Уизерспун. 61, Часть Богемии. 62, Верхняя дорога, ведущая от Ред-Лайона к ручью Блэкберд. 63, Мельница Клемона. 64, Элк. 65, Часть реки Элк. 66, Джозеф Джилпин. 67, Постоялый двор Харриса. 68, Дорога, ведущая в сторону Богемии.

Салливан, над которым все еще висело обвинение в некомпетентности в битве при Брендивайне, первым столкнулся с британскими передовыми постами на Честнат-Хилл, когда открыл день Германтауна. Его письмо (от 25 октября) на имя президента Нью-Гэмпшира было впервые опубликовано Спарксом. [922]

Письма Вашингтона Конгрессу и другим лицам имеют первостепенное значение. [923]

В «Жизни» Тимоти Пикеринга (т. i, с. 166) содержится отчет о битве из его дневника, который подтверждает позиции, занятые Пикерингом в 1826 году — хотя он и не ссылается на него в то время, — в полевреке, которую он и Спаркс вели с Джонсоном, автором «Жизни Грина». [924]

БРЕНДИВАЙН.

Срисовано с крупной рукописной гессенской карты из Библиотеки Конгресса: Plan générale des opérations de l'armée Britannique contre les Rebelles и др. Легенда: «19, Марш армии к Нью-Гарденс. 22, Марш генерала Кнайпхаузена к Кеннет-Сквер, 9 сент. 24, Лагерь, занятый армией в окрестностях Кеннет-Сквер. 26, Марш генерала Корнуоллиса к Брендивайну. 30, Первая позиция ген. Корнуоллиса. 31, 2-я позиция этого генерала. 32, Атака этого генерала. 33, Позиция неприятелей. 34, Отступление неприятелей. 38, Марш отряда, направленного к Уилмингтону. 57, Марш отряда, направленного к Уилмингтону для движения на Филадельфию 16 окт.». Линии (·–·–) обозначают дороги.

Опубликованы следующие планы Брендивайна: В «Допросе Джозефа Галлоуэя и письмах о ведении войны». В «Вашингтоне» Спаркса, т. v, с. 58. Ср. также: Дьюэр, «Стирлинг», т. ii; Ирвинг, «Вашингтон», т. iii, с. 190. В «Вашингтоне» Маршалла, т. v. Эскиз Дж. С. Боуэна и Дж. С. Фути в Penna. Hist. Soc. Bull., i, № 7 (1846). В Penna. Archives, 2-я сер., x. 316; Каррингтон, «Битвы», с. 382; Гамильтон, «Гренадерская гвардия», т. ii; Лоуэлл, «Гессенцы», 198; Лоссинг, «Племянный справочник» (Field-Book), т. ii, с. 377 (с видами местности, с. 378, 379).

Среди карт Фадена (№ 78, 79) в Библиотеке Конгресса имеются тщательный топографический рисунок битвы при Брендивайне и исправленный оттиск карты, опубликованной Фаденом в 1778 году. Среди карт Фадена (№ 80, 80½) находятся планы гессенца Вангенгейма лагеря у Уилмингтона для прикрытия британских госпиталей после боя при Брендивайне, а также карта позиций армии в боевых действиях 19 сентября и марша Корнуоллиса в ноябре на Филадельфию.

Из писателей, заставших эти события близко к их времени, Гордон черпал сведения из первоисточников; Маршалл был участником событий; кроме того, отчеты имеются у Уилкинсона (i. 353, 359, 361). Необходимо обратиться к «Воспоминаниям» Дж. В. П. Кастиса (гл. 4) и более поздним авторам. [925]

С английской стороны донесение Хау Джермейну содержится у Доусона (i. 330). Письмо британского офицера, датированное Филадельфией, 19 октября 1777 г. (London Chronicle, 3–6 января 1778 г.), перепечатано в Penna. Mag. of Hist. за апрель 1887 г., с. 112. [926]

ТРУДРУФФРИН, ИЛИ ПАОЛИ.

Срисовано с части рукописной гессенской карты из Библиотеки Конгресса под названием Plan générale des opérations de l'armée Britannique contre les Rebelles и др. Линии ·–·– обозначают дороги.

Легенда: «41, марш генерала Кнайпхаузена и его лагерь 18-го числа; 42, марш генерала Корнуоллиса в тот же день; 43, лагерь отряда близ Вэлли-Фордж; 44, отряд повстанцев, застигнутый врасплох генералом Греем 21-го числа; 45, лагерь и марш генерала Кнайпхаузена 21-го числа; 46, марш армии через Скулкилл близ Вэлли-Фордж и лагерь, занятый ею 23-го числа близ Норрис-Таун-Хаус». Британцы показаны сплошными черными прямоугольниками, американцы — черно-белыми.

Примечание. — Эта карта представляет собой факсимиле одной из карт Фадена. Среди копий карт Лафайета в коллекции Спаркса в Корнеллском университете имеется карта «Британского лагеря в Трудруффрине с 13 по 21 сентября, с атакой, предпринятой генерал-майором Греем против повстанцев близ таверны „Белая лошадь“ 20 сентября». Это всего лишь копия карты Фадена, факсимиле которой приведено в Penna. Mag. of Hist., i. 285. Ср. Penna. Archives, 2-я сер., x. 316. Рукопись карт Фадена находится среди карт Фадена в Библиотеке Конгресса (№ 81). Вид памятника при Паоли представлен в труде Шарфа и Уэсткотта «Филадельфия», т. i, с. 349, и у Лоссинга в «Field-Book», т. ii, с. 372.

Из Pennsylvania Archives (2-я сер., т. xi, с. 191).

Ср. карты в труде Шарфа и Уэсткотта «Филадельфия», т. i, с. 353, и в Penna. Mag. of Hist., i. 375.

Оборона Филадельфии со стороны моря зависела от фортов Мерсер и Миффлин, от заграждений шево-де-фриз на реке и от военно-морских сил Пенсильвании. Первая попытка Хау в октябре провести свои судă для поддержки армии потерпела неудачу. [927]

ПЛАН ГЕРМАНТАУНА МОНТРЕЗОРА.

Примечание. — Эта карта зарисована с оригинала, хранящегося в библиотеке Гарвардского университета. Дубликат, очевидно выполненный той же рукой, находится среди карт Питера Форса в Библиотеке Конгресса. Карта была выгравирована и издана в Лондоне. Существует карта, изданная Фаденом в Лондоне 12 марта 1784 года, которая, однако, ненадежна в отношении дорог; она озаглавлена «Эскиз внезапного нападения на Германтаун американскими войсками под командованием генерала Вашингтона, 4 октября 1777 г., сост. Дж[он] Хиллз, подрук. 23-го полка».

Другие опубликованные карты: в «грине» Джонсона, т. i, с. 80 (с показанием трех этапов); «Вашингтоне» Спаркса, т. v, с. 86 (также в «Стирлинге» Дьюэра, т. ii, с. 177; иллюстрированном «Вашингтоне» Ирвинга, т. iii, с. 286; «Атласе» Гизо); «Битвах» Каррингтона, с. 392; «Field-Book» Лоссинга, т. ii, с. 314; «Филадельфии» Шарфа и Уэсткотта, т. i, с. 354; Penna. Archives, 2-я сер., т. xi, с. 188; Penna. Mag. of Hist., i. 368.

Виды дома Чу (Chew House) см.: Day's Hist. Coll. of Penna., 492; Scharf and Westcott's Philad., i. 356; Egle's Penna., 178; Lossing's Field-Book, ii. 514; Mag. of Amer. Hist. (март 1880 г.), iv. 192.

Ниже приводятся основные части депеши Хау лорду Джорджу Джермейну, датированной Германтауном, 10 октября 1777 года: «Неприятель выступил в шесть часов вечера третьего числа из своего лагеря близ Скипак-Крик, примерно в шестнадцати милях от Германтауна. Эта деревня представляет собой одну непрекращающуюся двухмильную улицу, которую линия лагеря в том положении, какое занимала армия в то время, пересекала под прямым углом примерно в миле от ее начала, где располагались второй батальон легкой пехоты и сороковой полк. В три часа утра четвертого числа патрули обнаружили приближение неприятеля, и армии было немедленно приказано встать под ружьем. Вскоре после рассвета неприятель начал атаку на вторую легкую пехоту, которую та удерживала в течение значительного времени при поддержке сорокового полка; но в конце концов, будучи одолены превосходящими силами, легкая пехота и часть сорокового отошли в деревню, где подполковник Малгрейв с шестью ротами последнего полка укрылся в большом каменном доме [Чу], который, хотя и был окружен бригадой и атакован четырьмя орудиями, он героически защищал до тех пор, пока генерал-майор Грей во главе трех батальонов третьей бригады, развернувшись фронтом к деревне, и бригадный генерал Агню, прикрывавший левый фланг генерал-майора Грея с четвертой бригадой, в ходе энергичной атаки не отбросили неприятеля с большими потерями. Пятый и пятьдесят пятый полки с правого фланга, вступив с ними в бой одновременно с другой стороны деревни, завершили разгром неприятеля на этом участке. Полки Дю Корпа и Донопа, построившиеся для поддержки левого фланга четвертой бригады, и один батальон гессенских гренадеров в тылу егерей в бою не участвовали. Поспешное бегство неприятеля не позволило первому и второму корпусам вступить в дело, а успех егерей в отражении всех атак противника с той стороны не потребовал поддержки последних. Первая легкая пехота и пикеты линии впереди правого крыла вступили в бой вскоре после начала атаки на начало деревни. Пикеты были вынуждены отступить, но легкая пехота, хорошо поддержанная четвертым полком, отразила атаку неприятеля с такой непреклонной храбростью, что те не смогли произвести на них ни малейшего впечатления.

«Две колонны неприятеля находились напротив гвардии, 27-го и 28-го полков, которые составляли правый край линии. Генерал-майор Грант, находившийся на правом фланге, выдвинул 49-й полк примерно в то время, когда генерал-майор Грей выбил неприятеля из деревни, и затем, продвинувшись вперед с правым крылом, левый фланг неприятеля отступил и преследовался через пересеченную местность на протяжении четырех-пяти миль.

«Лорд Корнуоллис, заблаговременно извещенный в Филадельфии о приближении неприятеля, привел в движение два батальона британских и один батальон гессенских гренадеров с эскадроном драгун, и его лордство, прибыв в Германтаун как раз в тот момент, когда неприятель был выбит из деревни, соединился с генерал-майором Греем и, возглавив войска, преследовал неприятеля восемь миль по Скипакской дороге; однако из-за быстроты их бегства он не смог их догнать. Гренадеры из Филадельфии, которые, полные энтузиазма, большую часть пути до Германтауна пробежали бегом, не смогли прибыть вовремя, чтобы принять участие в бою».

ГЕРМАНТАУН И ОКРЕСТНОСТИ.

Срисовано с части крупной карты в Библиотеке Конгресса, очевидно гессенского происхождения — Plan générale des opérations de l'armée Britannique contre les Rebelles и др. (август 1776–1779 гг.). Из Renvoy (Экспликации) взята расшифровка следующих номеров: «40, марш генерала Корнуоллиса 16-го числа; 47, марш генерала де Кнайпхаузена к Германтауну и лагерь, занятый им 23-го числа близ этой деревни; 48, марш генерала Корнуоллиса к Германтауну и его лагерь близ деревни; 50, лагерь армии в окрестностях Германтауна; 51, расположение неприятелей и их атака; 52, дом, защищаемый полковником Масгрейвом с частью 40-го полка; 54, отступление неприятеля». Линии (·–·–) обозначают дороги.

Заграждение шево-де-фриз у Биллингспорта было установлено Робертом Уайтом, который впоследствии перешел на сторону неприятеля, и его обвиняют в том, что он установил его намеренно дефектным образом. Уоллес (с. 228, с планами на с. 134), изучивший улики, склонен считать это обвинение доказанным. Что касается участия военно-морских сил в обороне реки, главными источниками являются протоколы военно-морского совета и др. в 2 Penna. Archives, vol. i., а также другие бумаги в т. iv, с. 748. Анализ этой обороны содержится у Уоллеса, с. 130 и след. [928]

СТЕНТОН (ДОМ ДЖЕЙМСА ЛОГАНА).

Этот вид дома, занятого Хау и Вашингтоном в качестве штаб-квартиры, взят с картины из Исторического общества Пенсильвании. Это вид здания с тыльной стороны. В том же собрании имеется рисунок пером и чернилами Джозефа Пеннелла. Расположение дома можно увидеть на карте на другой странице под названием «Подступы к Германтауну». Хау занимал его во время битвы при Германтауне. Ср.: Шарф и Уэсткотт, с. 871.

КАРТА ФАДЕНА ОПЕРАЦИЙ НА ДЕЛАВЭРЕ.

Срисовано на основе переработки карты Фадена Course of the Delaware river from Philadelphia to Chester, exhibiting the several works erected by the rebels to defend its passage, with the attacks made upon them by his majesty's land and sea forces, engraved by Wm. Faden, 1778, приведенной в книге Уоллеса Col. Wm. Bradford, с. 228.

Легенда: 1, лорд Хау на «Игл» с «Аполло» и транспортами; 2, «Камиль» и «Зебра»; 3, «Виджилант» и «Фьюри», которые подошли по пунктирной линии на позицию в фарватере между Мад-Айлендом и Карпентерс-Айлендом для атаки форта Миффлин на Мад-Айленде; 4, «Эксперимент» и транспорты ниже «нижних свайных заграждений» (показаны зигзагообразной линией), через которые имелся проход в семнадцать футов близ форта «Биллингпорт», оставленного подполковнику Стерлингу 1 октября; 5, лагерь 18 ноября; 6, обломки «Мерлина»; 7, взрыв «Огасты»; в этих точках (6 и 7) находились другие британские суда: «Сомерсет», «Айзис», «Рубак», «Перл», «Ливерпуль», «галера Корнуоллиса» (некоторые атаковали форт Миффлин, другие вели бой с американским флотом в точке 8, третьи — с батареей из двух 18-фунтовых и двух 9-фунтовых орудий в точке 10; дом Тенча Фрэнсиса находится между этой батареей и ручьем Манто); 8, между американским флотом в этой точке и Мад-Айлендом находятся «верхние свайные заграждения» (показаны зигзагами); 9, более ближний из двух островов у форта Мерсер — Вудберри-Айленд, а другой — Ред-Бэнк-Айленд. Эти два острова с тех пор исчезли. Остальная часть американского флота находилась в этой точке. Помимо береговых батарей на Карпентерс-Айленде, дальше вглубь материка имелся редут, а еще один редут защищал паром Уэбба и дорогу на Филадельфию.

Об атаке Донопа на форт Мерсер у Ред-Бэнка (22 октября) письмо, полученное Вашингтоном от майора Уорда, написанное по воле командира форта полковника Кристофера Грина (ср.: Грин, «Нат. Грин», т. i, с. 489), приведено у Спаркса в «Вашингтоне», т. v, с. 112, и у Доусона, т. i, с. 355, как и описание военно-морской части атаки, составленное командором Хазлвудом. [929]

ПОБЕДА ЛАФАЙЕТА БЛИЗ ГЛОСТЕРА, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ.

Этот эскиз выполнен на основе цветной карты из собрания карт Лафайета в коллекции Спаркса в Корнеллском университете под названием Carte de l'action de Gloucester entre un parti Américain, sous le Gl. Lafayette et un parti des Troupes de Lord Cornwallis, commandé par ce Gl. après son fourage dans le Jersey, le 25 9bre, 1777. В то время как силы Лафайета находились в Хаддонфилде, противник в Глостере был разведан с Сэнд-Пойнт (1), и когда войска двинулись по Хаддонфилдской дороге, американские стрелки (6), поддерживаемые ополчением, атаковали гессенские передовые посты (9); отряды были размещены на перекрестках дорог (7, 7) для защиты правого фланга американцев, в то время как егеря (8) угрожали правому флангу гессенцев. Противник был отброшен назад (10), пока Корнуоллис не подкрепил его англичанами. Они были отброшены еще дальше, на расстояние мили от Глостера (11), после чего наступившая темнота прекратила бой. Согласно легенде на карте, численность англичан и гессенцев (2, 3, 9) составляла 5000 человек, а лодки (4) представляют собой отход части из них с обозом на другой берег реки.

Рассказ Лафайета в записи, сделанной им для Спаркса, содержится в рукописях Спаркса (Sparks MSS., № xxxii).

Лафайет беседовал со Спарксом о Донопе (Sparks MSS., xxxii). Рапорт Кнайпхаузена хранится в архивах в Марбурге и используется Лоуэллом («Гессенцы», 206). Депеши братьев Хау находятся в издании Алмона (v. 499) и у Доусона (i. 356, 357).

(С крупной карты в Библиотеке Конгресса.)

Об атаке (10–16 ноября) на форт Миффлин (Мад-Айленд), его эвакуации и открытии реки для британского флота лучше всего собраны современные отчеты с комментариями в книге Уоллеса «Брэдфорд» (с. 194 и след.), однако некоторая часть этих материалов обнаруживается и в других местах. [930]

Велись некоторые споры относительно заслуг полковника Сэмюэля Смита [931] и командора Хазлвуда в обороне форта (Уоллес, прил. 10).

ПЛАН ФОРТА МИФФЛИН ФЛЁРИ.

Примечание. — Прилагаемый план представляет собой несколько уменьшенное факсимиле рисунка пером и чернилами из собрания карт Спаркса в библиотеке Корнеллского университета. На нем имеется пометка: «План форта Миффлин маора Флёри», а на обороте рукой автора написаны следующие слова:

«Инженер-автор этого несовершенного чертежа просит извинения за него, учитывая, что у него нет бумаги, пера, линейки, циркуля, и ему мешает множество снарядов или пушечных ядер, летающих в форте. Луи Флёр».

На обороте также имеется «Объяснение» на французском языке рукой Флёри, а ниже — перевод на английский язык, выполненный другой рукой, по-видимому, в то же время. Последний гласит:

«Объяснение: все обозначенные буквой А — новые укрепления. А 1, 2, 3. Траверсы для защиты батареи от рикошетных выстрелов. А 4, 5. Рвы для замыкания левого фланга батареи, который был открыт. А 6. Двойная железная цепь, которая замыкает правый фланг батареи. А 7. Ямы с острыми вбитыми кольями для защиты подступов к нашему ограждению. А 8. Банкет, насыпанный вокруг стены. А 9. Рвы и соединительный бруствер между нашими казармами, которые образуют вторую линию ограждения и будут снабжены бойницами. А 10. Последнее убежище в центре форта, устроенное, когда у нас в гарнизоне было всего 120 человек. А 11. Полулуны для фланкирования фаса, заменившие блокгауз, который был взорван. А 12, 13, 14. Заграждения из кольев (фрейзек).

«15. Неприятельская батарея из 2 мортир. 16. [То же] 5 крупных пушек, 1 мортира. 17. [То же] 2 пушки, 1 мортира. 18. Незавершенный редут в полутора милях от форта, возле дороги. 19. Довольно обширное укрепление на примерно таком же расстоянии. 20. Эпавлементы для стражи».

АТАКА НА ФОРТ МИФФЛИН.

Примечание. — Эта карта уменьшена в виде факсимиле с одного из рисунков Флёри пером и чернилами из собрания карт Спаркса в Корнеллском университете. На ней имеется пометка «Mudd Island» (Мад-Айленд), но не рукой Вашингтона, как утверждается в «Каталоге Спаркса» (с. 207). В том же каталоге (с. 207) отмечены еще два проекта форта и его окрестностей, выполненные пером и чернилами, оба, судя по всему, также работы Флёри. Один из них меньше по размеру и охватывает примерно ту же территорию, что и настоящее факсимиле, за исключением того, что на нем не показаны корабли и Хог-Айленд. Он озаглавлен: «Приблизительная схема форт-айленда и работ осаждающих. 16 октября 1777 г.». На его обороте имеется «Объяснение» на французском языке, сопровождаемое утверждением, что он был нацарапан на лафете орудия без циркуля, линейки или масштаба и в условиях трудностей, вызванных разрывом одной бомбы, которая уничтожила его чернильницу, и другой, которая взрыхлила землю там, где он сидел.

Другой план крупнее, был сложен наподобие письма и адресован на внешней стороне: «Его Превосходительству генералу Вашингтону, Штаб-квартира». На нем показан только западный край Мад-Айленда, но особо отмечены расстояние, дальность стрельбы и вооружение атакующих батарей, и он называется «Приблизительная схема работ осаждающих, 14 сентября 1777 г.». Расстояние от редута на возвышенности до форта Миффлин обозначено как «1 миля с четвертью и 5 пассов». Причал на острове описан как «место, где неприятель высадится, хотя мы его и разрушили».

Другие опубликованные карты Мад-Айленда (форта Миффлин) находятся в труде Шарфа и Уэсткотта «Филадельфия», т. i, с. 363; «Field-Book» Лоссинга, т. ii, с. 296; «William Bradford» Уоллеса, с. 229.

Шарф и Уэсткотт (с. 361) также приводят план, составленный до атаки полковником Даунманом из британской армии.

Ред-Бэнк подробно изображен в «Делавэрском округе» Смита, 321; Penna. Archives, 2-я сер., т. v; и у Лоссинга, т. ii, с. 290 (с видами и т. д.).

С британской стороны у нас есть депеши братьев Хау (Доусон, i. 364, 366), журнал Монтрезора (Penna. Mag. of Hist., 1882, v. 393; vi. 34); письма в книге Скалла «Эвелины в Америке», 246, 253; а также отчет в «Газетт» Ривингтона, цитируемый Уоллесом.

В дополнение к уже сделанным ссылкам на обе атаки, все передвижения на реке более подробно проиллюстрированы в письмах Вашингтона, скопированных из Penna. Archives, а также в дневнике Военного совета в рукописях Спаркса (Sparks MSS., № 2). Имеются и другие современные отчеты. [932]

Вскоре последовала атака Лафайета на Глостер. См. план на странице 430.

Контрасты между празднествами британцев в Филадельфии и испытаниями американцев в Вэлли-Фордж в течение зимы проиллюстрированы весьма обильно.

Издание Penna. Evening Post возобновилось в Филадельфии 11 октября 1777 года и продолжалось во время британской оккупации Филадельфии. [933]

Сохранились различные дневники, которые велись в Филадельфии и ее окрестностях [934], а детали городской жизни были разработаны современными авторами. [935]

Приветственный праздник в честь генерала Хау по случаю его отъезда, известный как Мищанза (Mischianza), состоялся 18 мая в доме Уортона. [936]

О состоянии лагеря Вашингтона в Вэлли-Фордж мы имеем прежде всего свидетельства его собственных писем и писем его корреспондентов [937], а также различных дневников и журналов. [938]

Вопрос снабжения, затрагивающий лагерь, рассматривается в книге Стюарта «Трамбулл» и «Грине» Грина (т. ii, с. 48), причем в марте этот генерал был назначен генерал-квартирмейстером.

АТАКА НА МАД-АЙЛЕНД.

Из «Писем к ноблеману» Галлоуэя, Лондон, 1779. Главной из опубликованных в то время карт Делавэрского залива и реки была карта, составленная Джошуа Фишером и изданная в Лондоне Сейером и Беннеттом в 1775 и 1776 годах. Она была воспроизведена в Penna. Archives (2-я сер., т. iii), а карты на ее основе содержатся в Gent. Mag. за июль 1779 года. В Париже Ле Ружем в 1777 году было выпущено французское издание, которое также вошло в состав Atlas Amériquain. Другие карты имеются в No. Amer. Pilot (1776) и Neptune Américo-Septentrional (1778).

Планы по перекрытию реки имеются в Penna. Archives, 2-я сер., i. 749. Другие карты речных укреплений можно найти в «Вашингтоне» Спаркса, т. v, с. 156; «Вашингтоне» Ирвинга (кварто), т. iii, с. 278; «Делавэрском округе» Смита, с. 321; «Field-Book» Лоссинга, т. ii, с. 298; «Битвах» Каррингтона, с. 396.

Сохранились различные дежурные журналы лагеря. [939]

Зимой предпринимались усилия по реорганизации армии. В ноябре 1777 года Конгресс создал военный совет (Пикеринг, i. 187; Лоссинг, ii. 867). 10 января 1778 года был назначен комитет Конгресса для посещения лагеря и согласования планов реорганизации (Journals, ii. 401). План был составлен в ходе совещания, а затем принят Конгрессом (Спаркс, v. 525). Фрэнсис Дана написал из лагеря 12 февраля в Конгресс, и этот проект, обнаруженный среди бумаг Лоренса, был напечатан в Polit. Mag. (т. i, 1780 г.), из которого, как полагали, следовало, что Хау мог бы уничтожить американскую армию, если бы обладал предприимчивостью. [940]

Через несколько дней после взятия Филадельфии преподобный Джейкоб Дюше из этого города, бывший одобренным сторонником американцев, передал письмо Вашингтону, искушая его предать дело. Вашингтон направил письмо в Конгресс; однако Спаркс не смог найти его в Архивах в Вашингтоне и публикует его из «Газетт» Ривингтона (Corresp. of the Rev., i. 448). Письма, порожденные этим актом, включая одно письмо с увещеваниями от Фрэнсиса Хопкинсона, зятя Дюше, и письмо с раскаянием, направленное Вашингтону Дюше в 1783 году, можно найти у Спаркса, v. 94, 476. [941]

МАД-АЙЛЕНД, 1777–1778 гг.

Срисовано с угловой карты крупной рукописной карты, озаглавленной на другой странице «Оборона Филадельфии, 1777–1778 гг.».

Военные действия осенью 1777 года велись главным образом с целью проверки боевого духа противоборствующих сил и обеспечения фуражом, а непрерывное наблюдение за движениями друг друга заставило Пикеринг написать Элбриджу Герри (2 ноября — Mag. Amer. Hist., ноябрь 1884 г., с. 461), что «со времен Брендивайна мы находимся в состоянии постоянной спешки». [942]

ЛАГЕРЬ В ВЭЛЛИ-ФОРДЖ, 1777–1778 гг.

Эскиз, составленный путем объединения двух карт из коллекции Спаркса в Корнеллском университете. Одна из них представляет собой французский план из карт Лафайета, который передает основные особенности топографии для настоящего эскиза. Другая передана генералом Армстронгом мистеру Спарксу в 1833 году и воплощает воспоминания некоего мистера Уильяма Дэвиса, «необычайно деятельного и умного человека, который проживал в пределах лагеря во время пребывания там армии». Генерал Армстронг приводит свидетельство сына генерала Уэйна о том, что воспоминания Дэвиса «о мельчайших событиях того периода совершенно не пострадали от старости». На это опирались при определении позиций войск и квартир генералов. План, данный Спарксом («Вашингтон», т. v, с. 196), по-видимому, составлен путем аналогичного объединения, хотя он опускает расположение квартир генералов. План Спаркса в основном воспроизведен в «Вашингтоне» Гизо, в «Field-Book» Лоссинга (т. ii, с. 334 — см. также Harper's Monthly, xii. 307) и в «Битвах» Каррингтона, с. 402 (а также в Mag. of Amer. Hist., февр. 1882 г.).

Вид штаб-квартиры Вашингтона представлен в труде Шарфа и Уэсткотта «Филадельфия», т. i, с. 369; «Пенсильвания» Эгла, с. 182; «Field-Book» Лоссинга, т. ii, с. 332, а также в его книге «Мэри и Марта Вашингтон», с. 168; и в Mag. Amer. Hist. за февраль 1882 г.

The French alliance was celebrated in camp May 6, 1778 (Sparks, v. 355; Moore's Diary, ii.).

О достопримечательностях и т. д. Вэлли-Фордж см.: «Field-Book» Лоссинга; «Джордж Рид» Рида (с. 326) по материалам Ohio State Journal; Harper's Mag., lx, 660, апрель 1880 г.

Во время празднования столетия в июне 1878 года с речами выступали Генри Армитт Браун (в его «Мемуарах и орциях», под ред. Дж. М. Хоппина), а также Теодор В. Бин, чья речь напечатана в Daily Local News, Уэст-Честер, шт. Пенсильвания, 20 июня 1878 года.

В течение этого времени (октябрь — декабрь) Вашингтон получал информацию о британских передвижениях из писем майора Кларка (Penna. Hist. Soc. Bull., vol. i.). В ноябре обсуждался проект штурма Филадельфии (Дрейк, «Нокс», 136). Конгресс призывал штаты к возобновлению усилий (N. H. State Papers, viii. 728). В начале декабря Хау пытался завлечь Вашингтона в битву возле Честнат-Хилл или Уайтмарша (Спаркс, v. 180; Доусон, i, гл. 31). К середине декабря американская армия ушла на зимние квартиры в Вэлли-Фордж (Рид, «Рид», i. 345), но не без того, чтобы одновременно подумать об атаке на Нью-Йорк (Там же, 344).

Примечание. — Этот план британских укреплений между Делавэром и Скулкиллом зарисован с основной части чертежа, хранящегося в Историческом обществе Пенсильвании и имеющего следующую пометку: «Редутов в английских линиях насчитывается десять, помимо двух передовых. № 1, план которого я снял в июле месяце, был тогда завершен, но чрезмерная жара и множество забот помешали нам продолжить съемку до октября, к коего времени деревянные конструкции остальных редутов, а также засеки были унесены, что делало неясным, сколько платформ было в каждом из них, но по оставшимся следам [я] полагаю, что прав в отношении № 2 и 10: остальные семь [восемь] отличались от № 2 столь незначительно, что план оного может служить для остальных: я столь же не уверен, шли ли засеки прямыми линиями от редута к редуту или образовывали углы, но знаю, что каждая часть заканчивалась примерно в 20 футах от контрэскарпов соседних редутов, причем эти промежутки время от времени перекрывались шево-де-фриз. Все 10 редутов были тщательно обложены как изнутри, так и снаружи прочными досками, но передовые редуты и другие мелкие элементы были обложены лишь фашинами. На правом фланге линии, где небольшие ручьи текут по болотистой местности, было устроено затопление путем наклона арок мостов и возведения дамб там, где это было необходимо, причем каждая была снабжена переливной плотиной, хорошо обложенной досками сверху и по откосам основной плотины, для отвода излишков воды.

Льюис Никола.

Увеличенные планы и поперечные сечения редутов № 1, 2 и 10 приведены на полях, равно как и западного передового редута и других мелких укреплений, включая «барьеры через Кенсингтонскую и Германтаунскую дороги с реданным укреплением между ними, вырезанным из склона между дорогами». Звездочки возле линий обозначают места «домов, разрушенных англичанами». Ср. описание в Penna. Mag. of Hist., iv. 181.

ОБОРОНА ФИЛАДЕЛЬФИИ, 1777–1778 гг.

Эскиз с большой рукописной карты Джона Монтрезора из Библиотеки Конгресса, посвященной сэру Уильяму Хау и озаглавленной «План города Филадельфии и его окрестностей с указанием оборонительных сооружений в 1777–1778 годах, а также осады Мад-Айленда». Похожая карта работы Монтрезора хранится среди карт короля в Британском музее (Catal., ii. 176).

ОКРЕСТНОСТИ ФИЛАДЕЛЬФИИ.

Эскиз с части рукописной гессенской карты из Библиотеки Конгресса под названием «Plan générale des opérations de l'Armée Britannique contre les Rebelles, etc.». Линии (·—·—) обозначают дороги. Условные обозначения: «59. Атака Мад-Айленда 15 ноября. 60. Позиция генерала Хау 4 декабря с целью принудить генерала Вашингтона оставить свою позицию на высотах Уайт-Марш. 61. Марш генерала Хау за фуражом между Дерби и Честером. 62. Лагерь армии близ Филадельфии. 63. Лагерь армии после эвакуации Филадельфии 26 июня 1778 г. 64. Отряд, направленный в Глостер. 65. Марш генерала Кнайпхаузена 18 июня и его лагерь в Хадденфилде. 66. Марш и лагерь генерала Корнуоллиса 18 июня. 67. Марш генерала Кнайпхаузена 20 июня и его лагерь в Мурфилде».

В то время были опубликованы следующие карты Филадельфии и ее окрестностей: Н. Скулла и Дж. Хипа, первоначально изданная в 1750 г. (см. т. V, с. 240), воспроизведенная Фаденом в 1777 г. и уменьшенная в Gent. Mag. за декабрь 1777 г.; карта Китчина «Philadelphia and Environs» в London Mag. за декабрь 1777 г., воспроизведенная в Penna. Archives (2-я серия, т. iii); карта, снятая Истбёрном в 1776 г. (Филадельфия, 1777 г.); карта, снятая Хиллом (Филадельфия, 1777 г.); план Филадельфии в «Atlantic Neptune» (1777), т. i; план в «American Atlas» (1777); «Gegend und Stadt von Philadelphia» в «Geschichte der Kriege in und ausser Europa» (Нюрнберг, 1778, часть десятая). Джон Рид в 1774 г. опубликовал «An Explanation of the Map of the City and Liberties of Philadelphia». Складной план с изображением британских фортификационных сооружений помещен в книге Шарфа и Уэсткотт «Philadelphia» (i. 360). Различные рукописные планы Филадельфии и ее окрестностей с речными укреплениями находятся среди карт Фадена (№ 82–86) в Библиотеке Конгресса. Среди бумаг Пенна в Историческом обществе Пенсильвании имеется рукописная карта, показывающая позиции британцев у Джермантауна перед сражением.

В январе попытка американцев уничтожить британские судовладельческие суда в Филадельфии путем сплавления горючих материалов вниз по реке сверху не удалась, но она породила сатирические стихи Хопкинсона «Битва бочонков» [943].

В марте Конгресс призывал энергичных молодых людей из зажиточных семей сформировать отряды легкой кавалерии (Journals, ii. 463), поскольку британские всадники Симко рыскали по округе в поисках фуража, хотя временами и встречали сопротивление, как у Квинтинс-Бридж (18 марта) и Хэнкокс-Бридж (21 марта) [944]. В начале мая произошло новое столкновение у Крукд-Биллит [945]. Три недели спустя (20 мая) Лафайет искусно вывел свои войска из передовой позиции при Баррен-Хилл, куда Вашингтон направил его навстречу противнику и где британский командующий пытался отрезать ему путь [946].

БАРРЕН-ХИЛЛ.

Эта карта зарисована и уменьшена с рукописной карты, хранящейся в Историческом обществе Пенсильвании, подписанной «Майор Капитен, адъютант генерала Лафайета» и озаглавленной «Plan de la retraite de Barrenhill en Pensilvanie, où un detachement de 2,200 hommes sous le Général la Fayette, etoit entourré par l'armée Anglaise sous les Gx. Howe, Clinton, et Grant, le 28 May, 1778». Она содержит следующие условные обозначения (перевод): a. Позиция американского отряда на Баррен-Хилл, в одиннадцати милях от Филадельфии и в двенадцати милях от Вэлли-Фордж, на правом берегу Скулкилла. b. Пикеты американцев, отступившие при приближении противника. c. Французская рота капитана МакКлина с пятьюдесятью индейцами. e. Место, где ополченцам было приказано собраться, но они не явились. f. Марш генерал-майора Гранта во главе гренадер и егерей, а также двух бригад, составивших в общей сложности 8000 человек при 15 орудиях. g. Место, где впервые был обнаружен противник. h. Американцы, занявшие молитвенный дом и кладбище и разворачивающиеся для защиты своего левого фланга. i. Марш отряда по второму сигналу с целью достичь брода Матсона. k. Егери, выделенные для противостояния генералу Гранту. l. Корпус английской кавалерии, за которым следовал корпус гренадер и егерей. m. Марш генерала Гранта, неотступно следовавшего за американцами. n. Брод Матсона, который американцы захватили и перешли, заняв возвышенности o, в то время как небольшой отряд был направлен к броду Свида. p. Богатая дорога, по которой Хау и Клинтон продвигались с остальной частью британской армии. q. Пункт, где Хау и Грант построились в боевой порядок и откуда, видя, что их попытка провалилась, вернулись в Филадельфию. r. Дорога от брода Свида, по которой американский отряд вернулся на следующий день, чтобы занять Баррен-Хилл.

Среди карт Спаркса в Корнеллском университете имеется дубликат этой карты, выполненный с оригинала Лафайета. См. карты в: Sparks, v. 378; Carrington's Battles, p. 408; Lossing, ii. 329; а также вид церкви (p. 322).

Клинтону, сменившему Хау на посту командующего в Филадельфии, было предписано эвакуировать город (Sparks, v. 548). Это существенно изменило планы кампании, которые были определены до объявления о франко-американском союзе (Sparks MSS., xlv. и lviii.). Вашингтон тем временем рассматривал альтернативные варианты планов и собирал мнения своих генералов [947], но маневры британцев по эвакуации Филадельфии вскоре все изменили [948].

ПЛАН МОНМУТСКОГО СРАЖЕНИЯ.

По плану из работы Хильярда д'Обертея «Essais», i. p. 270. Условные обозначения: англичане провели ночь в a. Авангард Ли показался в 3 часа, когда британцы вышли из своей позиции в 1, а их орудия в 2 открыли огонь по американцам. Американцы в 3 отступили в лес и соединились с главными силами Ли, которые вышли из леса в 4, причем их орудия заняли позиции в 6 и 7, в то время как британские орудия находились в 5. Американцы (4, 8 и 10) отступили и заняли позицию в 11; продолжая отступление, британцы атаковали в 12, американцы оказали упорное сопротивление в 13, и прежде чем все смогли отойти еще дальше, британцы снова атаковали в 14. Американцы снова выстроились в 15, после чего Вашингтон, прибывший через новый баптистский молитвенный дом с главными силами, выстроился в 16, причем Стирлинг и Грин находились спереди, а Лафайет — в арьергарде, в то время как люди Ли в 15 перешли в тыл Вашингтона, а британский разведывательный отряд тем временем появился в 17, и батарея Плесси-Модюи при поддержке 500 человек заняла позицию в 18. Британцы в 14 и 17, будучи отброшены, соединились в 19, откуда были вновь отброшены и заняли позицию в 20. Они снова построились в 21 после атаки Вашингтона. Они провели ночь в 22.

Эта карта, судя по всему, была выгравирована с оригинала, за которым следуют два плана — нарисованные по-разному, но по существу одинаковые, — хранящиеся среди карт в собрании Спаркса в Корнеллском университете и скопированные с собственного плана Лафайета из Лагранжа. Она озаглавлена «Carte de l'affaire de Montmouth, où le général Washington commandait l'armée Américaine et le général Clinton commandait l'armée Anglaise, le 28 Juin, 1778». В «legende» приводятся отсылки от 1 до 22 с дополнительными значками a и b, причем последний (b) находится на пересечении двух пунктирных линий в тылу 16 и поясняется как «движение второй линии под командованием генерала Лафайета, который, как только была замечена колонна в 17, был направлен занять лес к западу от молитвенного дома, к которому приближалась колонна 17; но когда эта колонна 17 была отброшена, линия была восстановлена».

Среди карт Спаркса (копии Лафайета) имеется также карандашный набросок-план — несколько отличающийся и дающий больше деталей, — составленный на американской стороне; он более всего напоминает план, приведенный Спарксом в его книге «Washington» (v. p. 430, повторен в книге Дьюэра «Stirling», ii. 196, и в «Washington» Гизо; см. также «Washington» Ирвинга, в кварто). План в «Field-Book» Лоссинга (ii. 356) основан на воспроизведенной здесь гравюре; он также приводит вид молитвенного дома Фрихолда (p. 359) и поля боя (p. 362). Каррингтон (гл. 56) дает эклектичный план с большей детализацией, чем любой другой.

Вид памятника, увековечивающего сражение, помещен в «U. S. Art Directory» (1884).

МОНМУТ И ОКРЕСТНОСТИ.

Эскиз части рукописной гессенской карты из Библиотеки Конгресса под названием «Plan générale des opérations de l'armée Britannique contre les Rebelles», etc. Линии (·—·—) обозначают дороги. Условные обозначения: «79. Марш генерала де Кнайпхаузена из его лагеря перед Инглиштауном 24 июня. 80. Марш генерала Корнуоллиса. 83. Отступление неприятеля».

Копия карты этого региона марша, составленной инженером Клинтона, хранится в библиотеке Нью-Йоркского исторического общества (Mag. of Amer. Hist., Sept., 1878, p. 759).

Битва при Монмуте, хотя в конечном итоге и стала победой для Вашингтона, обеспечила британцам то, за что они боролись — дальнейший беспрепятственный марш в сторону Нью-Йорка. Письма Вашингтона имеют первостепенное значение [949]. Мы располагаем также отчетами Гамильтона [950], Лафайета [951], переданными Спарксу, и свидетельствами нескольких других очевидцев [952].

Суд над Ли и материалы, порожденные им, предоставляют изобильные современные свидетельства. Процесс был опубликован в Филадельфии в 1778 г. под названием «Proceedings of Court-Held at Brunswick in New Jersey, July 4, 1778» [953].

С британской стороны депеша Клинтона приведена в «Lee Papers» (1872), p. 461; Dawson, i. 415. Британский дневник, веденный во время марша, опубликован в N. J. Hist. Soc. Proc., i. 15; полевая унтер-офицерская книжка, найденная на поле боя, хранится в виде копии в Историческом обществе Пенсильвании [954].

Британское отступление высоко оценивается в труде барона фон Охса «Betrachtungen über die neuere Kriegskunst» (Кассель, 1817). См. также: Lowell's Hessians, p. 209.

Что касается заговора Конвея, лучшее собрание документальных свидетельств содержится в приложении к «Washington» Спаркса [955]. Вывод Спаркса заключается в том, что заговор никогда не перерастал в «четкую и определенную цель» и что ни одна часть страны не способствовала ему больше других. Мэхон (vi. 243) считает, что Спаркс слишком мягко обходит вниманием участие жителей Новой Англии, которых от обвинений в причастности защищал Остин в своей «Life of Elbridge Gerry» (гл. 16). Гордон уличает Сэмюэла Адамса, а Дж. К. Гамильтон сурово критикует Адамсов (Repub. U. S., i. ch. 13, 14). Миссис Уоррен не нашла оснований связывать Сэма Адамса с заговором, и Уэллс (Sam. Adams, ii. ch. 46), вполне естественно, отметает это обвинение. Нельзя отрицать, что среди членов Конгресса от Новой Англии были убежденные сторонники Гейтса, и полезная деятельность Конгресса в военных делах подрывалась неопределенностью относительно мудрости сохранения Вашингтона во главе армии, хотя это не всегда проявлялось в открытых заявлениях (Greene's Greene, i. 287, 403, 411). Ничто не могло быть хуже предложения Джона Адамса заставить Конгресс ежегодно избирать генералов (Works, i. 263); к тому же он не скрывал своего отвращения к так называемой фабианской политике Вашингтона. Салливан в одном из своих елейных, суетливых писем к Вашингтону (Corresp. of the Rev., ii. 366) усматривает намерение возобновить заговор в речи Уильяма Тюдора по случаю годовщины бостонской бойни в марте 1779 г. Высказывания Чарльза Ли о том, что «некий великий человек до чертиков несостоятелен» (Moore's Treason of Lee, p. 68), как и изречения других, свидетельствуют скорее об обычных колебаниях настроения при неудачах, чем о замысле заговора среди недовольных. Отказ Гейтса подкрепить армию Вашингтона подкреплениями и тщетные усилия Гамильтона убедить его естественным образом попадают в число показательных признаков [956]; и эта апатия Гейтса вполне могла напрямую повлечь за собой потерю форта Миффлин в момент его оставления (Wallace's Bradford, App. 12). Попытку привлечь Лафайета перспективой командования при вторжении в Канаду можно проследить по «Washington» Спаркса [957].