«Нарративная и критическая история Америки. Том 6. Часть I»

Теперь для Хау стало очевидным, что он должен открыть сообщение с Нью-Йорком по воде, иначе его армия окажется в состоянии осады. Поэтому его внимание обратилось на оборонительные сооружения Делавера, удерживаемые американцами. Наиболее грозным из них был форт Миффлин, располагавшийся на острове посреди реки вблизи от устья Скулкилла. Напротив него, у Ред-Бенка на джерсийском берегу, находился форт Мерсер, а в четырех или пяти милях ниже по течению, у Биллингспорта, располагалось еще одно укрепление. Напротив этих точек в фарватер были вбиты колья-«шево-де-фриз», защищенные батареями и флотилией мелких судов, известных как пенсильванский военно-морской флот под командованием коммодора Джона Хейзелвуда. Помимо них, имелось несколько судов покрупнее, построенных по приказу Конгресса.

19 октября Хау отвел свои войска из Джермантауна и расположил их лагерем за своими линией укреплений на северной стороне города. До этого он установил батареи для обстрела форта Миффлин. Теперь он направил отряд под командованием полковника Стирлинга через реку из Честера для захвата форта в Биллингспорте. Находившийся там гарнизон был недостаточен для обороны форта, и при приближении британцев солдаты эвакуировали эту позицию. К 21-му числе адмиралу Хау удалось преодолеть нижние «шево-де-фриз», и его суда поднялись вверх по реке почти до точки напротив форта Миффлин. В тот же день три батальона гессенцев с артиллерией переправились в Джерси из Филадельфии для атаки форта Мерсер. Они прибыли к форту во второй половине дня 22-го числа. Им командовал полковник Кристофер Грин из Род-Айленда, имевший при себе всего шестьсот человек. Укрепления были не закончены, но были построены мощный редут и засека. Доноп потребовал от гарнизона капитуляции и, получив отказ, выстроил свои полки для атаки. Они бросились на насыпи и миновали оставленные линии почти без сопротивления. Но когда они пошли на штурм редута, их встретил огонь, который почти заполнил рвы убитыми и ранеными. Большинство солдат в беспорядке отступили, а те, кто попытался взобраться на укрепления, были отбиты в рукопашной схватке. Предполагалось, что флот будет действовать в координации с Донопом: судно «Виджент» с шестью о орудиями калибра 24 фунта должно было пройти к западу от форта Миффлин, в то время как другие суда — завязать бой с Хейзелвудом и помешать ему оказать помощь Грину. Однако план провалился по всем статьям. «Виджент» не смог подняться по западному фарватеру, а Хейзелвуд оказался сильнее отправленных против него судов. Он отбросил их, в то время как некоторые его лодки подошли вплоть до самого берега и обрушили сокрушительный огонь на фланг колонны Донопа. Напрасно Доноп и его офицеры перестраивали людей и вели их назад в атаку. Их десятками косили пули при попытке расчистить засеку, и через три четверти часа с момента начала боя солдаты в последний раз отошли, оставив позади смертельно раненго Донопа. Он скончался тремя днями позже, «завершив, — выражаясь его собственными словами, — благородную карьеру в самом начале». Его отряд насчитывал около двух с половиной тысяч человек, шестая часть которых была убита или ранена. У американцев погибло всего четырнадцать человек и двадцать три получили ранения. Два судна, направленные против Хейзелвуда, «Огаста» и «Мерлин», сели на мель, и 22-го числа американцы обнаружили их в таком положении. По ним немедленно открыли огонь, и пороховой погреб «Огасты» взорвался с ужасающей силой. Судно загорелось либо случайно, либо от попадания ядра с американских батарей, и взлетело на воздух раньше, чем всю команду удалось эвакуировать. Спасти «Мерлин» не представилось возможным, и она была подожжена своими офицерами и уничтожена.

ГИБЕЛЬ «ОГАСТЫ».

По картине из галереи Исторического общества Пенсильвании, авторство которой приписывают французскому офицеру. См. также: Wallace's Col. Wm. Bradford.

Наученный этими неудачами осторожности, Хау не предпринимал никаких дальнейших попыток захватить форты до тех пор, пока ему не удалось возвести ряд батарей на пенсильванском берегу в зоне досягаемости форта Миффлин. 10 ноября они открыли огонь с тяжелыми последствиями для американцев. Ответный огонь из форта был энергичным, а ущерб, наносимый ему днем, исправлялся по ночам. В первый же день полковник Сэмюэл Смит из Мэриленда, командовавший гарнизоном, был ранен и вывезен в Ред-Бенк. Второй по команде, подполковник Расселл, был освобожден от обязанностей по состоянию здоровья, и его сменил майор Симеон Тейер из Род-Айленда, после чего оборона форта продолжилась. 15-го числа «Виджент», несший шестнадцать 24-фунтовых орудий, и баржа с тремя орудиями того же калибра успешно прошли по западному фарватеру и зашли в тыл форта, в то время как другие суда вели бой с флотилией. К этому времени форт представлял собой не более чем груду руин. Боеприпасы были почти исчерпаны. Майор Флери, инженер форта, и майор Талбот были ранены; почти все пушки оказались выведены из строя, и всякий раз, когда люди показывались на платформах, их отстреливали снайперы из снастей кораблей. Ночью 15-го числа гарнизон был эвакуирован в Ред-Бенк, поскольку на следующий день велась подготовка к штурму этого места, и утром 16-го числа британцы овладели им. Доблестная оборона этого форта силами примерно трехсот человек вызвала похвалы со всех сторон. Конгресс постановил наградить шпагами Хейзелвуда и Смита, а Флери и Тейер получили повышение по службе. Форт Мерсер оставался теперь последним водным рубежом обороны, удерживаемым американцами. С целью его захвата 18-го числа Корнуоллис выступил в Честер и переправился в Биллингспорт. Грин был направлен ему наперерез и переправился через Делавер у Бристоля; однако прежде чем он успел оказать какую-либо помощь Варному, командовавшему войсками на джерсийском берегу реки, этому офицеру пришлось отступить перед лицом Корнуоллиса и оставить форт Мерсер, который британцы тут же разрушили. Лафайет, находившийся при Грине, совершил отважное нападение на отряд гессенцев, расположившийся лагерем у Глостера, за что снискал немалую славу. Большинству небольших судов пенсильванского флота удалось подняться вверх по реке мимо батарей, возведенных Хау в Филадельфии, но более крупные корабли вместе со всеми судами, построенными по приказу Конгресса, были уничтожены.

Через несколько дней после падения форта Миффлин британские транспорты пробились к Филадельфии и в определенной степени облегчили бедствия, вызванные нехваткой продовольствия. Около конца октября Вашингтон перенес свою штаб-квартиру в Уайтмарш, а 24 ноября провел рекогносцировку позиций противника с целью их атаки. Большинство его офицеров, однако, выступило против этого плана. Вскоре стало очевидно, что сэр Уильям Хау собирается возобновить наступательные действия, и Грин был отозван из Джерси. Вечером 4 декабря Хау со значительной частью своей армии выступил из Филадельфии с заявленным намерением вытеснить Вашингтон за горы. Его передовой отряд прибыл на Честнат-Хилл примерно на рассвете следующего дня. Генерал Джеймс Ирвайн с пенсильванским ополчением встретил их у подножия холма, и после ожесточенной стычки ополченцы обратились в бегство, оставив раненого Ирвайна в руках британцев. Прибыв к позициям Вашингтона, Хау обнаружил их настолько мощными, что не осмелился атаковать, и после четырех дней тщетных попыток занять позицию, которая вынудила бы Вашингтон пойти в атаку на него, внезапно оставил этот замысел и вернулся в город.

Поскольку сезон приближался к концу, а американцы находились не в том состоянии, чтобы оставаться в поле, было решено встать на зимние квартиры в Вэлли-Фордже, на западном берегу Скулкилла, где ручей Вэлли-Крик впадает в реку. Окружающие холмы поросли лесами и выглядели неприветливо. Выбор подвергся суровой критике, и Де Кальб охарактеризовал это место как глухую пустыню. Но позиция была центральной и легко защищаемой. Армия прибыла туда около середины декабря, и началось возведение хижин. Они строились из бревен и имели размеры четырнадцать на пятнадцать футов каждая. Окна затягивали промасленной бумагой, а щели между бревнами замазывали глиной. Хижины располагались рядами, придавая этому месту вид целого города. Однако заселение состоялось лишь к началу года, а до того страдания армии достигли крайности. Несмотря на лютый мороз, люди были вынуждены работать на строительстве, не имея никакой другой пищи для поддержания жизни, кроме муки, смешанной с водой, из которой они пекли лепешки на открытых кострах. «В моей бригаде вышло продовольствие, и комиссариат не может достать мяса», — писал Хантингтон 22 декабря. «Три дня подряд мы оставались без хлеба, — заявлял в тот же день Варнум, — и два дня были совершенно без мяса». Мыло, уксус и прочие предметы, необходимые для здоровья солдат, не поставлялись вовсе, а интендант-генерал выполнял свои обязанности столь небрежно, что многие бойцы ходили без рубашек, а сотни людей были прикованы к лазаретам и крестьянским домам из-за отсутствия обуви. Одеяла и надлежащая одежда были такой редкостью, что множество солдат после тяжелого дневного труда были вынуждены сидеть у костров всю ночь, чтобы не замерзнуть. К 23 декабря две тысячи восемьсот девяносто восемь человек были нестроевыми, поскольку они были босыми и попросту нагими. Лошади сотнями гибли от голода, и солдаты были вынуждены сами тащить свое продовольствие и дрова. Поскольку соломы для защиты людей от холодной земли найти не удавалось, болезни распространялись по их жилищам с пугающей быстротой. «Несчастные солдаты, — писал Лафайет годы спустя, — нуждались во всем; у них не было ни мундиров, ни головных уборов, ни рубашек, ни обуви; их стопы и ноги обмораживались до черноты, и нередко их приходилось ампутировать... Армия зачастую целыми днями оставалась без продовольствия, а стоическое терпение как солдат, так и офицеров было чудом, которое возобновлялось с каждой минутой». Вреami, однако, казалось, что терпение людей исчерпано и война закончится мятежом. Но офицерам удавалось сглаживать чувства недовольства, и под руководством Грина, вступившего в должность генерал-интенданта 23 марта, к лучшему наметился перелом.

Хотя окрестности Вэлли-Форджа были столь истощены военными действиями минувшего лета, что не могли прокормить армию, страдания последней проистекали главным образом из неэффективности Конгресса. Покинув Филадельфию, этот орган заседал в Ланкастере, а затем сразу перебрался в Йорк, где и продолжил свои сессии. Но он никоим образом не шел в сравнение с предшествовавшими ему конгрессами. «Континентальный конгресс и денежная единица, — писал Гувернер Моррис в 1778 году, — сильно обесценились». Многие депутаты разделяли широко распространенный страх перед регулярной армией и отказывались следовать советам Вашингтона по облегчению участи солдат, защищавших их. Некоторые делегаты действительно не стеснялись критиковать суждения Вашингтона и ставить под сомнение его способности. Взятие Бергойна предоставило им возможность сравнить результаты северной и южной кампаниях. Один из членов Конгресса писал Гейтсу по поводу вашингтонской армии: «У нас была благородная армия, истощенная безрассудными маршами, которые позорят их авторов и руководителей и вызывают самую суровую, справедливую сарказм и презрение наших врагов. Как же вам можно позавидовать, мой дорогой генерал! Как отличны ваше поведение и ваша удача! Короче говоря, эта армия будет полностью потеряна, если вы не спуститесь вниз и не соберете добродетельный отряд, желающий сражаться под вашими знаменами, и с их помощью не спасете южное полушарие. Конгресс должен послать за вами». «Я устал, — восклицал Джон Адамс, — от этакой бесцветности». «Меня тошнит от фабианских систем на всех фронтах». Он считал за благодарение судьбе то обстоятельство, что честь обороны Делавера «принадлежит непосредственно ни главнокомандующему, ни южным войскам. Будь иначе, идолопоклонству и раболепству не было бы предела». Господство таких настроений облегчало разочарованным военным вроде Миффлина и Конвея сеять раздоры, которые при попустительстве их росту привели бы к смещению Вашингтона. Красноречие и политические способности Миффлина далеко превосходили его заслуги на поле боя; к тому же он завидовал предпочтению, которое Вашингтон оказывал Грину и Ноксу. Конвей претендовал на звание генерал-майора и был уязвлен тем, что Вашингтон выступает против него. Если бы Вашингтон был смещен, а на его место назначили Ли или Гейтса, Миффлин и Конвей извлекли бы из перемены выгоду. Планы последних двух горячо поддерживали Джеймс Ловелл и доктор Бенджамин Раш, и против репутации Вашингтона предпринимались самые коварные меры. С этой целью распространялись анонимные письма, и по всей стране гремели призывы о том, что под началом Гейтса, Ли или Конвея южная армия придет к победе. Под влиянием этой фракции Гейтс был назначен председателем Военного совета, в который входил и Миффлин, и к нему перешла власть, принадлежавшая главнокомандующему. Стремясь оторвать Лафайета от Вашингтона и завоевать для себя влияние его имени, так называемая «кабала» предложила неосуществимую зимнюю кампанию против Канады, которой должен был командовать Лафайет при содействии Конвея. Но на этом силы фракции иссякли. Друзья Вашингтона были настороже после обнародования переписки, свидетельствовавшей о злонамеренности его недругов. Уилкинсон, состоявший в штабе Гейтса, проговорился в подпитии о мнении, выраженном в письме, которое Конвей написал Гейтсу. Гейтс зачитал его членам своего военного кружка. «Небеса решили спасти вашу страну, — говорилось в нем, — иначе слабый генерал и дурные советники погубили бы ее». Слова эти дошли до Вашингтона, который переслал их Конвею, просто уведомив последнего, что, насколько ему известно, они составляют часть его письма к Гейтсу. Напрасно члены кабалы пытались сперва переломить ситуацию с позиции силы, затем отрицать самое написание такого письма, а в конце концов оправдываться. Их замыслы раскрылись, и власть их пропала. Лафайет отказался иметь какое-либо отношение к канадской экспедиции, если его вторым командиром не назначат Де Кальба. Он отправился в Олбани лишь для того, чтобы обнаружить: никаких мер к исполнению данных ему обещаний принято не было, и поскольку друзья Вашингтона вскоре взяли верх в Конгрессе, Лафайет был отозван в Вэлли-Фордж.

По совету комитета, направленного Конгрессом в лагерь для расследования положения дел в армии, были исправлены многие недостатки и злоупотребления, а ее организация улучшилась. Новые затребованные войска прибывали медленно, однако их боеспособность возросла благодаря стараниям барона Штойбена, присоединившегося к армии примерно в конце февраля. Будучи учеником Фридриха Великого и видным офицером на прусской службе, он завоевал уважение Конгресса, предложив служить добровольцем. Его опыт и трудолюбие вскоре привили армии дисциплину, какой та еще не знала, и в мае он был произведен в генерал-инспекторские чины в звании и с жалованьем генерал-майора.

Пока американская армия страдала в Вэлли-Фордже, британцы с комфортом расположились на квартирах в Филадельфии. При первом вступлении в город он производил удручающее впечатление: 590 жилых домов и 240 магазинов пустовали; свинцовые водостоки многих строений были сняты для отливки пуль, а колокола церквей и общественных зданий вывезены в безопасные места. Мужское население в возрасте от восемнадцати до шестидесяти лет насчитывало всего 5 335 человек, причем пятую часть из них составляли квакеры. Чувства граждан-квакеров были крайне уязвлены арестом и высылкой в западную часть Виргинии ряда представителей их общины. Салливан во время марша по Нью-Джерси обнаружил то, что счел их изменнической перепиской с противником, и переслал бумаги в Конгресс. Дело было передано властям Пенсильвании, которые нашли в этой переписке и в воззвании квакерского собрания от декабря основания для отправки лидеров квакеров в изгнание. Было вполне естественно, что семьи этих людей рассматривали британцев как своих избавителей от возмутительной тирании. Однако вскоре они к своему огорчению убедились, что неприятие войны дает им столь же мало защиты с одной стороны, сколько и с другой. Ущерб от разрушений, причиненных британцами, был огромен, и следствием этого стал резкий поворот в настроениях. В один прекрасный день семнадцать прекрасных домов за линией укреплений были преданы огню, чтобы предотвратить их занятие американскими пикетами. Жители окрестностей города подвергались грабежам с обеих сторон, а их урожай расхищался или уничтожался. Соблазн сбывать свою продукцию за звонкую монету побуждал некоторых окрестных фермеров снабжать неприятеля деликатесами, хотя путь в город был сопряжен с риском. Американцы под началом Смоллвуда охраняли дороги, ведущие к Уилмингтону, в то время как генералы Поттер и Лейси прочесывали местность к западу и северу от города. Капитаны Аллэн Маклейн, Кларк и Ли следили за передвижениями неприятеля и докладывали о них Вашингтону, однако они не могли противостоять крупным силам, которые Хау регулярно высылал для защиты тех, кто соглашался рисковать ради снабжения его продовольствием.

Примечание. — Театральная афиша на противоположной странице приводится по факсимиле из издания Smith's Amer. Hist. and Lit. Curios. (2-я серия). Перечень подобных афиш, напечатанных в Филадельфии в то время, дан в работе Hildeburn's Issues of the Press in Penna., ii, pp. 315, 316.

Окружавшее город запустение вскоре резко контрастировало с происходившим внутри него. Пустующие магазины были заняты приезжими торговцами из Нью-Йорка, предлагавшими к продаже предметы роскоши, которые война вытеснила с американского рынка. Офицеры армии были расквартированы у горожан, и по окончании кампании предались светским увеселениям. В трактирах собирались клубы, а в Городской таверне устраивались еженедельные балы. Поскольку многие офицеры отличались образованностью и утонченностью, их тепло принимали в семьях ведущих горожан; но существовала и другая прослойка, которая во многом изменила моральный облик города, когда, последовав дурному примеру своего командующего сэра Уильяма Хау, шокировала чопорных обывателей своей безнравственностью. Любимыми развлечениями стали петушиные бои и азартные игры, а игорный стол для фараона, содержавшийся иностранцем, привел к разорению многих молодых офицеров. Театр на Южной улице был переоборудован по указаниям капитанов Андре и Деланси. Часть декораций была написана Андре. Прибыль от спектаклей распределялась между вдовами и сиротами солдат. С приближением весны к числу развлечений добавились скачки. В то время как состоятельные горожане могли участвовать в окружавших их увеселениях, люди среднего достатка терпели лишения. Дрова были чрезвычайно редки, а продовольствие дорого. «В ходу только звонкая монета», — писал местный житель родственнику за пределами линии фронта. — Товаров вдоволь, но у ремесленников мало денег. Рынок беден. Масло от Дж—— я получил; мы уже отвыкли есть масло с хлебом. Я берегу его для супа на воде, который едим почти каждый день». Оккупационная же армия, напротив, после захвата укреплений на Делавере была в изобилии обеспечена военными припасами.

Безраздельно царило военное положение. Назначение Джозефа Гэллоуэя суперинтендантом полиции и определение подчиненных ему магистратов стали единственными шагами к возрождению гражданской власти, причем Гэллоуэй получал приказы прямо из штаб-квартиры.

Беспечность Хау лишила британцев всех преимуществ, которые могли бы проистечь из захвата Филадельфии. Предпринимались попытки сформировать полки лоялистов, но эта инициатива встретила столь слабую поддержку, что увенчалась лишь частичным успехом. «Пенсильванские лоялисты», полковником которых был Уильям Аллен-младший, и «Куинс-рейнджерс» под командованием подполковника Симко оказались наиболее боеспособными из этих корпусов. Никаких попыток изгнать полуголодные силы Вашингтона из их лагеря не предпринималось, хотя их положение было прекрасно известно Хау через стекавшихся в город дезертиров. Военные действия Хау в бытность в Филадельфии ограничивались фуражировочными экспедициями и нападениями на изолированные посты, которые можно было захватить врасплох и разгромить с минимальным риском потерь. При всей успешности таких акций они придавали войне грабительский характер, который делал мало чести британскому оружию и усиливал ожесточение по отношению ко всем представителям королевской власти.

Британское правительство, недовольное результатами кампаний Хау, в начале 1778 года решило отозвать его. Сэр Генри Клинтон, его преемник, прибыл в Филадельфию 8 мая, а 18-го числа офицеры армии дали прием в честь уходящего командующего. Празднество получило название «Мишциана» и состояло из регаты, шуточного турнира и бала. Однако «Рыцари Пылающей Горы» и «Смешанной Розы», со оруженосцами и дамами, украшенными блестками и лентами, не могли затушевать тот факт, что королевская армия не справилась с поставленной перед ней задачей, а досада ветеранов только усугубилась легкомысленными сценами, ознаменовавшими отставку сэра Уильяма Хау.

Французский союз заставил британцев сократить масштабы операций, и сэр Генри Клинтон прибыл с приказами об эвакуации Филадельфии. О его намерениях стало известно Вашингтону, и для большей достоверности сведений он приказал Лафайету с отрядом в две тысячи четыреста человек — цветом армии — переправиться через Скулкилл и занять позицию вблизи города. Этот маневр был совершен в самый день «Мишцианы», и утром 19-го числа Хау узнал, что Лафайет находится в Баррен-Хилле в двенадцати милях отсюда. Клинтон еще не принял командование, и в надежде завершить свою карьеру в Америке ярким аккордом Хау решил попытаться захватить молодого француза и его отряд. Он был настолько уверен в успехе, что перед выездом из города пригласил друзей на встречу с Лафайетом, которого пообещал привезти с собой на обратном пути, в то время как его брат-адмирал приготовил судно для доставки именитого пленника в Англию. Ночью 19-го числа Грант с пятью тысячами человек выступил через Франкфорд и Оксфорд и к утру достиг точки на дороге к бродя Свидс-Форд в двух милях в тылу у Лафайета. Другой отряд под началом Грея был направлен через Честнат-Хилл для атаки фланга Лафайета; главная же часть армии под предводительством Хау двинулась по Риджской дороге, чтобы атаковать его с фронта. Позиция Лафайета располагалась на возвышенности и от природы была сильна. Ни Грей, ни Грант не могли приблизиться к нему незамеченными для него. В его тылу пролегали две дороги. Одна шла вдоль берега реки к броду Матсонс-Форд в трех милях отсюда; другая — по гряде на небольшом расстоянии от реки к броду Свидс-Форд, еще выше по течению. Местность между дорогами была сильно занесена лесом. Если бы Грант, удерживавший дорогу на Свидс-Форд, направил часть своих сил к Матсонс-Форду (что он мог сделать по соединительной дороге), единственный путь отхода Лафайета оказался бы отрезан. Но вместо этого он двинулся вниз по дороге на Свидс-Форд для атаки тыла американцев. Из-за беспечности своих разведчиков Лафайет не знал о положении Гранта. Он как раз готовил войска к встрече с Хау, когда услышал о продвижении колонны со стороны Честнат-Хилла. Он только развернул часть войск в том направлении, как узнал, что Грант находится у него в тылу. Опасность для Лафайета стала очевидной, но он оказался на высоте положения. Не теряя ни минуты, он отправил войска через лес с приказом время от времени показываться Гранту и наводить его на мысль, будто они являются авангардом крупных сил. Он также оставил небольшой отряд для связывания внимания Хау и Грея, после чего незаметно провел свой отряд по береговой дороге ниже Гранта к броду Матсонс-Форд. Грант был полностью обманут. Он остановил людей, провел рекогносцировку замеченных в лесу войск, а затем устремился к Баррен-Хиллу, где встретил остальные колонны и обнаружил, что Лафайет ускользнул. Британцы преследовали его до брода, но к моменту их прибытия Лафайет уже выстроил свои силы на другом берегу, и его арьергард был виден следующими за ним, усеивая реку словно поплавки невода. Опасаясь, что Лафайет получил подкрепление в виде всей американской армии, Хау не стал преследовать его, вернулся в город и 24-го числа отплыл в Англию.

Эвакуация Филадельфии теперь была лишь вопросом времени, и весть о принятом решении потрясла граждан-тори, открыто связавших себя с королевской стороной. В отчаянии они предложили выставить три тысячи человек, если для защиты города удастся дополнительно оставить две тысячи из состава королевской армии. Хау посоветовал некоторым из них договариваться с Конгрессом, но те, кто активнее всех служил ему, решили покинуть город вместе с армией. В Делавер прибыло сто восемьдесят транспортных судов, и погрузка велась с такой лихорадкой, что в течение нескольких дней легкие повозки, влекомые солдатами, и всякого рода экипажи — от фургонов до тачек — непрерывным потоком сновали между домами и рекой. По мере загрузки транспорты спускались вниз по реке. Оборонительные сооружения демонтировались. 30 мая части войск были переброшены через Делавер для прикрытия переправы армии. Всё было готово к отбытию британцев, однако финальный маневр на несколько дней задержался из-за прибытия комиссаров, назначенных в рамках примирительных актов Парламента. Наконец, утром 18 июня войска были отведены с позиций и выведены ниже города, где сели на лодки и переправились в Глостер. Это было проделано столь тихо, что многие горожане не подозревали об уходе армии, пока не заметили отсутствия красных мундиров на улицах. «Они не ушли, — писал один из жителей, — они растворились».

Внимательно наблюдая за передвижениями неприятеля, Вашингтон убедился, что Клинтон намерен перебросить бо́льшую часть своей армии через Джерси. В этом мнении ему возражал эксцентричный Чарльз Ли, который к тому времени был обменян и прибыл в лагерь. Ли не мог поверить, что британцы откажутся от Пенсильвании, и утверждал, что вероятнее удар по Ланкастеру или, возможно, форсирование нижней Сусквеханны с занятием позиции на ее западном берегу. Однако еще до этого Вашингтон направил все джерсийские войска в тот штат. Он поставил их под начало Максвелла с указанием действовать совместно с Диксоном, командовавшим ополчением, для пресечения любых попыток Клинтона пересечь штат. 18 июня Джордж Робертс на полном скаку влетел в лагерь под Вэлли-Форджем. Он побывал у паромной переправы через Скулкилл на Маркет-стрит, и горожане на филадельфийском берегу кричали через реку об уходе британцев. Они разрушили мост, из-за чего он не смог переправиться, но весть заслуживала полного доверия. Вскоре было получено письмо от капитана Аллена Маклейна, подтверждавшее эту новость. Он въехал в город с севера и захватил нескольких отставших.

У Вашингтона все было готово к выступлению армии по первому знаку. Шесть бригад немедленно пришли в движение, а остальная часть армии последовала на следующий день. Переправившись через Скулкилл у Вэлли-Фордж, Вашингтон направился прямо к паромной переправе Кориэлла через Делаэр, которую он пересек 22-го числа. Затем он направил отборный корпус под командованием Моргана на помощь Максвеллу. В Хопуэлле состоялся военный совет. Ли выступил против любого нападения и утверждал, что с военной точки зрения предпочтительнее не задерживать британцев, а построить для них золотой мост, чтобы облегчить их марш. Он столь успешно отстаивал свои взгляды, что было решено двигаться параллельным с противником курсом и отправить лишь отряд из полутора тысяч человек под командованием Скотта в помощь Максвеллу для изнурения вражеских флангов. Грин, Лафайет и Уэйн выразили протест против решения Совета, и поскольку их взгляды совпадали с мнением Вашингтона и поддерживались Штойбеном и Дюпортейлем, Вашингтон решил атаковать Клинтона при удобном случае. С этой целью он перевел свою армию в Кингстон, откуда мог нанести удар по линии Клинтона, если тот попытается переправиться через Раритан. Он также направил Уэйна с тысячей человек и отряд Пора на соединение со Скоттом и Максвеллом. Командование этим отрядом принадлежало Ли, но, поскольку он не одобрял изменения планов, он отказался от него в пользу Лафайета. Впоследствии, однако, Ли заявил на него права, и чтобы избавить Вашингтон от неловкого положения и пощадить чувства Ли, Лафайет великодушно уступил. Ополчение Джерси выступило с большим энтузиазмом и под руководством Дикинсона и Формана делало все от него зависящее, чтобы задержать продвижение Клинтона. Отступая от Аддонфилда к Маунт-Холли, ополченцы разрушали мосты и засыпали колодцы, чтобы противник не мог добыть воду. Стояла жуткая жара, и британцы несли тяжелые потери. Клинтон прибыл в Кросвикс 23-го числа, как раз вовремя, чтобы спасти мост через ручей в том месте. Там он узнал, что Вашингтон находится в Джерси и вскоре окажется на его фланге, если он продолжит марш в нынешнем направлении. Обремененный двенадцатимильным обозом, Клинтон знал, что защитить его при переправе через Раритан будет невозможно. Поэтому он решил двигаться через Фрихолд к холмам Неверсинк, откуда мог посадить свою армию на суда до Нью-Йорка. Морган и Максвелл висели у него на хвосте с момента его ухода из Кросвикса, и для защиты обоза Клинтон перебросил его в голову колонны. Приближаясь к Фрихорду, он по часто появлявшимся слева войскам понял, что находится в непосредственной близости от американской армии. Он прибыл во Фрихорд, где расположена судная палата округа Монмут, утром 26-го числа и разбил там лагерь. Головной отряд его колонны простирался на полтора мили за судную палату по дороге на Мидлтаун. Его левый фланг располагался на дороге, только что пройденной от Кросвикса до Фрихорда. В деревню с запада вела дорога, шедшая из Кранберри. Она пересекала низину, изрезанную несколькими болотами и оврагами, которые вместе с лесами полностью прикрывали левый фланг войск Клинтона. Американская армия достигла Кранберри, находившегося в восьми милях от Фрихорда, утром 26-го числа. Из-за сильного штурма она была вынуждена сделать там остановку, но авангард под командованием Ли находился всего в пяти милях от противника. Узнав о положении Клинтона, Вашингтон приказал Ли подготовить план атаки на него сразу же после возобновления марша, если только не обнаружатся веские причины воздержаться от этого. Вечером 27-го числа Ли созвал своих офицеров лишь для того, чтобы сообщить им: никакой план не может быть утвержден до прибытия на поле боя. На рассвете 28-го числа Кнайпхаузен с обозом начал марш к Мидлтауну. В восемь часов за ним последовала остальная часть армии. Едва арьергард сошел со своего места, как по нему открыло огонь ополчение под командованием Дикинсона. Ополченцы были вынуждены отступить и при этом встретились с авангардом Ли, наступавшим из Инглизтауна. Из-за противоречивых сведений американцы на короткое время остановились, а затем вступили в бой с противником и отбросили его к отступающим колоннам. Поскольку ситуация становилась серьезной, Клинтон подкрепил свой арьергард, и бой обещал стать всеобщим. Но Ли не верил в способность американцев бороться на равных с британцами, и, поскольку последние занимали сильные позиции, он отвел своих людей. С момента начала марша Клинтона через Джерси Ли утверждал, будто все, на что могут надеяться американцы, — это напасть на какой-либо изолированный отряд противника и разгромить его или взять в плен. Для этого он пытался выманить арьергард британцев через овраги, пересекавшие низину к западу от Фрихорда, и разгромить их, пока они отделены от главных сил. Однако его люди не понимали его стратегию. По мере того как их отводили с одной позиции за другой, они падали духом. Им казалось, что они бегут от собственной тени, и приказы отступать следовали так часто, что отступление превратилось в стремительное и беспорядочное. Узнав, что Дикинсон вступил в бой с противником, Вашингтон вновь передал Ли приказ также атаковать его, если нет веских причин поступать иначе, пообещав поддержать его всей армией. День выдался невероятно жарким, и солдаты сбросили ранцы, чтобы маршировать быстрее. Подойдя к церкви, стоящей между Инглизтауном и Фрихордом, они встретили отставших, которые рассказали, что Ли отступает. Не желая верить этому рассказу, Вашингтон поскакал к передовой, чтобы узнать правду. Миновав овраг, ограничивающий упомянутую низину с запада, он встретил Ли и его людей в полном отступлении. Завязалась бурная сцена. Ошеломленный негодованием Вашингтона, Ли тщетно пытался оправдать свое поведение. Однако времени на пустые слова не оставалось. Призвав полковников Стюарта и Рамзи, находившихся неподалеку со своими полками, задержать противника, который был тогда всего в двухстах ярдах, Вашингтон пересек овраг у себя в тылу и выстроил подходящих людей на его западном берегу. Грин занял правый фланг, а Стирлинг — левый, в то время как Уэйн остался к востоку от оврага перед позицией Грина. На этой позиции развернулось ожесточенное сражение. Воодушевленный отступлением Ли, Клинтон направил в арьергард дополнительные подкрепления и тщетно пытался выбить Вашингтона с выбранной им позиции. Батарея под командованием шевалье де Модюи Дюплесси, установленная на возвышении на правом фланге Грина, вела результативный огонь по левому флангу противника, в то время как Уэйн отразил отчаянную атаку под предводительством подполковника Монктона, в ходе которой тот офицер пал во главе своих людей. Ночь положила конец столкновению, и обе стороны провели ночь на занятых ими позициях. В полночь Клинтон отвел свои войска и, оставив своих погибших непогребенными, возобновил марш на Мидлтаун. Он отступил столь тихо, что Пор, стоявший вплоть до его правого фланга, не заметил маневра, и утром 29-го числа американцы обнаружили, что остались на поле одни. К рассвету позиции Клинтона были слишком сильны для атаки, и после нескольких дней отдыха для солдат Вашингтон двинулся к Северной реке, а Клинтон отплыл в Нью-Йорк.

Битва при Монмуте, как называли столкновение при Фрихорде, стала последним генеральным сражением на северной земле. Потери американцев составили 229 человек убитыми и ранеными, а британцев — свыше 400. Кроме того, последние потеряли множество людей из-за дезертирства на марше, а немало солдат пало от последствий жары, которая в день битвы достигала девяноста шести градусов.

Поведение Ли, вероятно, осталось бы незамеченным, если бы в письме к Вашингтону он не попытался оправдаться, одновременно затребовав оснований для высказываний, обращенных к нему на поле боя. Письмо было выдержано в крайне неподобающем духе, и результатом стал военно-полевой суд, признавший Ли виновным в неповинении приказам, недостойном поведении перед лицом противника и неуважении к главнокомандующему. По этим причинам он был отстранен от командования на двенадцать месяцев, а до того, как его вновь привлекли к службе, его уволили из армии за написание дерзкого письма в Конгресс.

Перед отбытием из Вэлли-Фордж Вашингтон поручил генералу Арнольду, еще не полностью оправившемуся от ранений, полученных при Саратоге, отправиться в Филадельфию и принять военное командование над городом. Возложенные на него обязанности носили деликатный характер. Конгресс постановил, что после вступления американцев в город никакие товары не должны продаваться или вывозиться до тех пор, пока их принадлежность не будет определена должным образом учрежденной комиссией. Целью этого было обеспечить армию теми товарами, которые британцы и тори могли бросить или продать своим друзьям по номинальным ценам. В инструкциях Арнольду Вашингтон отсылал его к резолюциям Конгресса как к руководству к действию и настоятельно призывал предпринять все зависящие от него шаги для сохранения спокойствия и обеспечения безопасности граждан всех слоев вплоть до восстановления гражданской власти. Арнольд прибыл утром 19 июня и с одобрения нескольких видных горожан издал прокламацию, закрывавшую магазины и приостанавливавшую торговлю. Она также предписывала горожанам подать городскому майору сведения об имеющихся у них товарах, превышающих потребности семьи, чтобы закупочные агенты армии могли заключить контракты на то, что им требовалось. Соблазн извлечь личную выгоду из обретенной им власти оказался сильнее, чем Арнольд мог выдержать, и спустя три дня после издания первой прокламации он заключил соглашение с генеральным вещевиком армии и еще одним лицом о том, что все товары, закупленные для общественных нужд и оказавшиеся излишними, должны записываться на их счет и продаваться в их общих интересах. Вскоре пошли слухи о том, что Арнольд лично заинтересован в закупках, якобы совершаемых для правительства, и хотя тайна соглашения сохранялась до его измены, осведомленность общественности о его спекуляциях в Монреале придала слухам такой правдоподобный оттенок, что население выразило крайнее недовольство. Кроме того, он поселился в просторном особняке на Маркет-стрит, бывшем некогда резиденцией губернатора Пенна, который Хау только что освободил, и зажил на широкую ногу, далеко не по средствам.

Когда изгнанные виги вернулись в свои дома, они застали город в грязном состоянии, а его окрестности — в запустении. Дома в застроенных частях города пострадали не слишком сильно, но многие из них лишились обстановки, а газеты пестрели объявлениями об утраченных вещах, которые владельцы надеялись вернуть. Верховный исполнительный совет возобновил заседания в Филадельфии 26 июня. Его патриотический председатель Томас Уортон-младший скончался в Ланкастере месяцем ранее, и председательствовал на них вице-президент Джордж Брайан. Конгресс собирался медленнее. 2 июля несколько делегатов собрались в Здании штата и два дня спустя отметили годовщину Независимости в таверне «Сити», однако лишь к 7-му числу набралось достаточное количество людей для ведения дел. 12 июля прибыл французский посол Жерар. До тех пор пока для него не нашли подходящую резиденцию, он был гостем Арнольда. Конгресс принял его и устроил в его честь прием 6 августа. Не упускалась ни одна возможность оказать почести новому союзнику. В день рождения Людовика XVI председатель и члены Конгресса навестили его посла и принесли свои поздравления, а 25-го числа уже Жерар принимал их у себя.

В разгар своих радостей виги не забывали о тори, которых считали виновниками своих страданий. Многие из них были обвинены в измене в период пребывания правительства в Ланкастере, но наиболее одиозные бежали вместе с британцами. Оставшиеся были вызваны перед властями, и столь велик был поднят против них шум, что нескольких казнили за пособничество врагу. Новая Конституция была введена в действие, но ей противился ряд совестливых вигов, а ее администрирование в значительной мере находилось в руках новых людей, не пользовавшихся всеобщим уважением. Обесценивание валюты также имело деморализующий эффект. Безудержно цвели спекуляции, царила величайшая расточительность. Цены на все виды товаров взлетели до огромных высот, а попытки Конгресса урегулировать их законодательным путем и зафиксировать стоимость валюты лишь усугубили зло. Общество вскоре разделилось на два лагеря. Антиконституционалисты и тори составили одну партию, сторонники нового правительства — другую. Последние ревностно отстаивали все меры Конгресса и, сваливая своих противников в одну кучу под названием «тори», обвиняли их в том, что они являются источником всех трудностей, дезорганизовавших правительство; именно благодаря их усилиям предателям позволялось оставаться безнаказанными, а предметы первой необходимости утаивались, чтобы выколачивать из народа более высокие цены. «Партийные споры и личные распри, — писал Вашингтон из Филадельфии в декабре, — составляют главное дело дня; в то время как судьбоносные заботы империи, огромный и растущий долг, разрушенные финансы, обесценившиеся деньги и отсутствие кредита... суть лишь второстепенные соображения». «Наши деньги, — продолжал он, — падают сейчас в цене на пятьдесят процентов в день в этом городе; и тем не менее представление, концерт, обед или ужин, которые обойдутся в триста или четыреста фунтов стерлингов, не только отвлекают людей от участия в этом деле, но даже от мыслей о нем».

Арнольд командовал в обществе, расколотом подобными распрями и страстями. Скорое восстановление гражданской власти ограничило его полномочия, но его высокомерие быстро привело его к конфликту с новым правительством. Не вынося накладываемых им ограничений, он примкнул к его противникам и вскоре оказался в центре светского и модного круга, который с радостью пополнил свои ряды столь выдающимся военным. Арнольд в то время был вдовцом, ему шел тридцать восьмой год. Он отличался впечатлительной натурой и вскоре влюбился мисс Пегги Шиппен, дочь Эдварда Шиппена, видного юриста с характером и положением, чьи политические взгляды давали основания причислять его к неблагонадежным. В этой компании соблазны тратить деньги было нелегко преодолеть, и Арнольд вскоре поддался им. Он давал изысканные приемы и жил напоказ, если не расточительно. Вскоре он погряз в долгах и в надежде выпутаться из них пустился в сомнительные спекуляции. Его ссоры с властями штата становились все ожесточеннее, и в феврале 1779 года Совет опубликовал ряд обвинений, которые были переданы в Конгресс. Рассматривавший их комитет не нашел в действиях Арнольда злого умысла, и 19 марта он сложил с себя командование Филадельфией, а 8 апреля женился на мисс Шиппен. Пенсильванские власти остались недовольны решением комитета Конгресса и добились пересмотра дела. После значительной задержки было решено передать все дело на рассмотрение военно-полевого суда, назначаемого главнокомандующим. Суд заседал в декабре, а в следующем месяце признал Арнольда виновным по двум из предъявленных ему обвинений. Наиболее серьезное обвинение — в спекуляции товарами, закупленными для общественных нужд во время закрытия магазинов — не было доказано из-за отсутствия улик, которые обнаружились лишь после его измены. Проступки, в которых его признали виновным, были скорее неосторожностью, чем преступлениями; за них он был приговорен к выговору со стороны главнокомандующего.

РЕДАКЦИОННЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ К ИСТОЧНИКАМ ИНФОРМАЦИИ.

Во время маневров Вашингтона с целью помешать британцам закрепиться в Нью-Йорке из числа ополченцев в Джерси под командованием Мерсера был сформирован так называемый летучий лагерь, как его именовал Конгресс, для сдерживания продвижения противника на случай его поворота к Филадельфии. [888]

В ноябре 1776 года Вашингтон, переправившись в Нью-Джерси, [889] оставил Ли командовать на нью-йоркской стороне, однако Вашингтон сначала в форме просьбы, а затем в виде приказа потребовал от Ли следовать за ним (Sparks's Washington, iv. 168, 186-7, 193; 5 Force, iii. 779; N. Y. Hist. Soc. Coll., 1872, p. 267). Тайной целью Ли было найти какой-нибудь предлог для промедления и тем самым продлить свое независимое командование с шансом совершить блестящий шаг. Сначала он пытался унять настойчивые требования Вашингтона, отделив часть сил Хита в Пикскилле, но Хит соглашался принимать приказы только от Вашингтона (Memoirs). [890] В конце концов Ли двинулся в путь (2 и 3 декабря), и во время переправы через Джерси «с целью ее отвоевания» он подвергся нападению на временных квартирах 13 декабря 1776 года и был взят в плен. Капитан Брэдфорд, адъютант Ли, передал Стайлзу отчет, который вошел в его дневник (Johnston's Campaign of 1776, Docs., p. 146, and N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1860, p. 33). [891]

(Из Gentleman's Magazine.)

Мы располагаем множеством свидетельств паники, охватившей Филадельфию при продвижении британцев к Трентону. [892] Политическое устройство колониального правительства было крайне нестабильным. Колониальная хартия по наущению Конгресса (10 мая 1776 года) была свергнута конвентом, созванным в интересах патриотической партии, который в июле заседал с целью выработки новой конституции. [893] Последняя, однако, после ее принятия не вступила в силу из-за обструкционистских действий ее противников, препятствовавших формированию исполнительного совета, так что в промежуточный период верховная власть, какая она ни была, принадлежала Комитету безопасности, чье руководство ополчением было затруднено. Таково было стечение обстоятельств, когда возникла угроза вторжения, а квакерское общество сохраняло пассивность перед лицом тревоги и, более того, выступало против мер сопротивления. [894]

ДЖОЗ. РИД.

Из книги Дю Симитье «Тринадцать портретов» (Лонд., 1783). См. также «Головы прославленных американцев» (Лондон, 1783). Подобный портрет кисти Ч. У. Пила, гравированный Сартейном, помещен в книге У. Б. Рида «Жизнь Джоз. Рида», т. i. Копия оригинальной картины хранится в Историческом обществе Пенсильвании. Имеется также профильный портрет в 2 Penna. Archives, xi.; в труде Шарфа и Уэскотта «Филадельфия», i. 279. В Индепенденс-холле находится картина работы Ч. У. Пила, которая отличается от гравюры работы Сартейна.

Кампанию в Джерси в целом можно проследить по первоисточникам в труде Спаркса Washington, т. iv.; в 5-м томе Amer. Archives Форса, т. iii.; в «Повествовании о маневрах американской армии в окрестностях Трентона зимой 1776–1777 гг.» Джозефа Рида, которое, будучи использованным в книге Рида Reed, т. i, гл. 14, опубликовано в Penna. Mag. of Hist., дек. 1884, с. 391; в отчете Конгресса — не слишком точном, — датированном Балтимором 9 января 1777 года и направленном во Францию (R. H. Lee Ли и «Франклин во Франции» Э. Э. Хейла, 97); а также в ходивших из уст в уста сообщениях, отправленных из Бостона 27 февраля Боудоном Франклину (Хейл, с. 110). [895]

Основные британские современники событий представлены в трудах Стедмана, Annual Register, в «Повествовании» Хау, в показаниях Корнуоллиса в изданиях Detail and Conduct of the War и Letter to a Nobleman, 1779.

ЧАРЛЬЗ ЛИ.

Из издания An Impartial Hist. of the War in America, Лонд., 1780, с. 319, где гравюра изображает его в полный рост. Сравните с гравюрой Томлинсона, изданной в Лондоне 31 октября 1755 года, с пушками и флагом, несущим девиз «Призыв к Небесам», которая воспроизведена в «Британских портретах в технике меццо-тинто» Смита, а также с гравюрой Г. Р. Холла в книге Мура «Измена Чарльза Ли» и в кварто-издании «Вашингтона» Ирвинга. Немецкая гравюра имеется в Geschichte der Kriege in und ausser Europa (Нюрнберг, 1778).

Доктор Мур считает единственным изображением Ли, которое «содержит свидетельства подлинности или соответствует описаниям его друзей-современников и биографов», портрет работы Бархема Рашбрука времен возвращения Ли из Польши, изображающий его в мундире адъютанта короля Станислава. Впервые он был выгравирован в 1813 году в трактате доктора Томаса Гридлстона, доказывавшем, что Ли — это Джуниус; автор этого трактата говорил о нем, что, «хотя он задумывался как карикатура, всеми знавшими генерала Ли он был признан единственным удачным изображением его лица и фигуры». Он хорошо знаком по гравюрам, изображающим его чрезвычайно исхудавшую фигуру в профиль с маленькой собачкой перед ним. Он приводится в труде Мура «Измена Ли»; в «Поп. ист. США» Гея, т. iii, с. 460; в книге Скалла «Эвелинцы в Америке» (с. 295, — см. также с. 196); а также в статье К. М. Роуленд «Вирджинские кавалеры» в Southern Bivouac за апрель 1886 года.

Виды дома Ли в Вирджинии имеются в статье Дж. Э. Кука «Исторические дома в Шенандоа» в Appleton's Journal, с. 69, 19 июля 1873 года, а также в книге миссис Лэмб «Дома Америки».

Главными источниками по истории Ли являются: Edward Langworthy's Memoirs of the Life of the late Charles Lee, to which are added his Political and Military Essays (Лондон, 1792; Дублин, 1792; Нью-Йорк, 1792, 1793). Работа переиздавалась как Life and Memoirs of Maj.-Gen. Charles Lee (Н. Й., 1795, 1813), как Political and Military Essays, with Memoirs, etc., 2-е изд. с прил. (Лондон, 1797) и под новым заглавием Anecdotes of the late Charles Lee, Esq. (Лондон, 1797). См. Sparks's Life of Charles Lee (1846); Moore's Treason of Lee; Papers of Charles Lee, изданные Нью-Йоркским историческим обществом в его собраниях; Irving's Washington, i. 377; Fonblanque's Burgoyne, 160; Jones's N. Y. during the Rev., ii. гл. 23; John Bernard's Retrospections of America (1887), с. 96.

Эта история также рассказывается в местных монографиях [896] и общих трудах историков. [897]

О временном наделении Вашингтона диктаторскими полномочиями см. Циркуляр Конгресса (28 декабря), объясняющий причины этого шага (Journals, i. 585). См. также Sparks's Washington, iv. 550; Greene's Greene, i. 292; Thacher's Military Journal, 74; Wells's Sam. Adams, ii. 458 и критические взгляды Абрахама Кларка в N. Jersey Rev. Corresp., с. 68.

Цель внезапного удара со стороны Вашингтона показана вполне отчетливо. [898] Продвижение Гриффина с ополчением оказалось своевременным, поскольку выманило Донопа вперед к Маунт-Холли, из-за чего он оказался слишком далеко, чтобы поддержать Раля в Трентоне.

По нападению на Трентон имеются специальные записи на основе бумаг Вашингтона у Спаркса (iv. 242, 246, 541), Доусона (i. 20 — Конгрессу), Mass. Soc. Hist. Col., xliv. 32 (Хиту и письмо Хита в N. H. State Papers, viii. 445). Другие материалы содержатся в 5-м томе Force, iii., представляющем собой полную хронику битвы. Конгресс писал агентам во Францию (Diplom. Corresp., i. 246). [899]

Так называемый спор между Ридом и Кадваладером, вращающийся вокруг предполагаемой слабости или измены Джозефа Рида в этот период, рассматривается более подробно в другом месте.

С английской стороны мы располагаем депешей Хау в издании Доусона (i. 202) и письмом Трайона Джермейну в N. Y. Col. Doc. (viii. 694). О влиянии битвы в Англии на деморализацию эмигрировавших лоялистов рассказывается в «Дневнике» Хатчинсона, ii. 139. Стедман обвиняет Хау в плохом суждении при назначении командовать столь неподходящего человека, как Раль. Адольфс (ii. 385), опираясь на «частные сведения», предположительно исходившие от Арнольда, заявляет, что именно Арнольд предложил Вашингтону этот маневр, и Махон (vi. 130) последовал за Адольфсом.

ТРЕНТОН, ПРИНСТОН, МОНМУТ.

По карте из «Атласа» Маршалла к его «Вашингтону» (1804). См. также Sparks's Washington, iv. 258; «Атлас» Гизо к его «Вашингтону». Планы Трентона и Принстона у Каррингтона (с. 270, 302) несколько отличаются от современных им карт в отношении дорог. Главной современной английской картой Нью-Джерси является карта, составленная на основе съемок Бернарда Рацера 1769 года, которая была издана в Лондоне 1 декабря 1777 года Уильямом Фаденом под названием «Провинция Нью-Джерси, разделенная на Восточную и Западную, обычно именуемая Джерси» (32 × 23 дюйма). Она была дополнена по результатам съемок Жерара Банкера. Она переиздавалась в виде факсимиле Геологической службой Нью-Джерси в 1877 году, и это факсимиле включено в репринтное издание Смита «Нью-Джерси» 1877 года. Другое факсимиле было опубликовано в 1884 году. Второе издание оригинала вышло в 1778 году с исправлениями британских и гессенских инженеров.

Американская карта кампании работы Эрскина приведена в иллюстрированном издании «Вашингтона» Ирвинга, ii. 430. Английские карты имеются в Gent. Mag. за сентябрь 1776 года и в труде Стедмана «Американская война». Гордон приводит карту (т. ii, с. 525). См. также Lossing's Field-Book, т. ii.

У нас есть гессенские карты некоторых маневров, предшествовавших эвакуации Хау из Нью-Джерси в 1777 году, которые хранятся среди рукописных карт Фадена в библиотеке Конгресса и носят имя Вангенгейма, «лейтенанта гессенских егерей, 1777», а именно: № 75, «План дела при Уэстфилде и лагеря у Рауэя, 26–27 января 1777 г.» № 76, «План нашего лагеря у Нью-Брансуика 12 июня; нашего марша 14 июня к Миддлбушу; расположения лагеря 15 июня и сил ген. Вашингтона у Баундбрука». № 77, «Положение нашего лагеря 24 июня 1777 года у Перт-Амбоя».

ТРЕНТОН И ПРИНСТОН.

Фрагмент крупной карты в библиотеке Конгресса, по-видимому, гессенского происхождения: Plan général des opérations de l'armée Britannique contre les Rebelles и т. д. Пунктирные линии обозначают дороги. Американцы представлены прямоугольниками, наполовину белыми и наполовину черными. Британцы закрашены сплошным черным цветом. Условные обозначения: «76. Марш генерала Корнуоллиса. 77. Марш генерала Кнайпхаузена 23 июня и его лагерь близ Ричардстауна».

КАРТА ТРЕНТОНА И ПРИНСТОНА РАБОТЫ ФАДЕНА.

Набросок с «Плана операций генерала Вашингтона против королевских войск в Нью-Джерси с 26 декабря 1776 г. по 3 января 1777 г., составленного Уильямом Фаденом». Лондон, 15 апреля 1777 года. Эта карта также входит в состав «Американского атласа», а оригинальный рукописный проект хранится среди карт Фадена в библиотеке Конгресса. Карта (дороги на ней обозначены пунктирными линиями) снабжена следующими пояснениями: Вашингтон из штаб-квартиры в Ньютауне перебросил свои войска вечером 25 декабря к точке 1 и к 4 часам утра 26 декабря переправился к точке 2, где разделил армию на две дивизии. Левая, состоявшая из 1200 человек с десятью полевыми орудиями под командованием Грина, но в сопровождении самого Вашингтона, двинулась через точку 3 в сторону Трентона; правая под командованием Салливана, насчитывавшая 1500 человек с десятью полевыми орудиями, прошла через точку 4. Тем временем силы «Эрвина» и Кадваладера подошли к точке 5 в надежде пересечь паромную переправу, но лед на реке помешал этому. В 8 часов утра 26 декабря Раль в Трентоне был застигнут врасплох, и все находившиеся с ним гессенские силы были захвачены в плен, за исключением 200 человек, которые вместе с несколькими егерями и драгунами бежали в «Бердентон», где соединились с графом Донопом. Последний, объединившись с этими беглецами, двинулся со своим отрядом в Кросвикс, а оттуда в Алленстаун и Принстон. Вашингтон после победы разбил лагерь в точке 6, где получил подкрепление из войск Вирджинии, Мэриленда и Пенсильвании. 2 января обстановка сложилась следующим образом: Вашингтон столкнулся в точке 7 с авангардом Корнуоллиса в точке 8. Вторая британская бригада под командованием Лесли находилась в Мейденхеде, а подполковник Мохуд с 17-м, 40-м и 55-м британскими полками располагался на дороге в точке 10 — все эти войска продвинулись вперед из Принстона после атаки Вашингтона на Трентон. В ночь на 2 января Вашингтон, отведя свои отряды за мост, оставил костры вдоль южного берега ручья Ассупинк, чтобы ввести британцев в заблуждение, и выступил из лагеря в точке 6 на Алленстаун, после чего повернул к Принстону. Часть его сил при этом сошла с дороги и по точечной линии направилась к точке 9, а утром 3 января атаковала Мохуда в точке 10. Из трех британских полков здесь 17-й был отброшен на силы Лесли в Мейденхеде, в то время как 40-й и 55-й отступили через Принстон и Кингстаун в сторону Брансуика, за точку 12. Вашингтон последовал за ними до Кингстауна и разбил там лагерь 3 января, разрушив мост через Миллстоун, чтобы помешать Корнуоллису догнать его. 4 января Вашингтон взял курс через точку 11 на горные проходы, в то время как Корнуоллис, достигнув Кингстауна в тот же день, проследовал через точку 12 к Брансуику.

ТРЕНТОН.

План Видерхольда из архивов Марбурга, набросанный по факсимиле, предоставленному г-ном Э. Дж. Лоуэллом. (Ср. его «Гессенцы», 92.) Буквой А отмечен центр деревни. Гессенские передовые посты находились в точках: B — один офицер и 24 человека; C — рота капитана Альтенбокума из полка Лоссберга, расквартированная поблизости, которая выстроилась перед квартирой капитана, пока пикет в точке B сковывал противника; D — один капитан, один офицер и 75 человек; E — один офицер и 50 егерей, отступивших через мост при приближении Салливана; F — один офицер и 30 человек, присоединившихся к Донопу по бордентонской дороге. Две колонны Вашингтона и Салливана вышли из леса в точках G G. Прерывистые линии (— — — —) обозначают маршрут их марша и последовательные позиции вплоть до окружения гессенцев. Начало точечных линий (. . . . .) в деревне показывает, где гессенцы пытались построиться в боевой порядок; однако Раль и Лоссберг были отброшены к точке H, а Кнайпхаузен — к точке J, и в окружении капитулировали. Кнайпхаузен попытался прорваться к мосту с пушками Лоссберга, которые увязли в болоте в точке K, и задержки при их извлечении оказалось достаточно, чтобы Салливан занял мост и отрезал Кнайпхаузене путь к отступлению. Его собственные пушки находились в точке M и не использовались. Пушки Раля располагались в точке N и были выведены из строя в самом начале. Американцы применяли артиллерию в точках s s s и т. д. Среди карт Рошамбо (№ 18) также имеется карта, выполненная в блеклых тонах с детальной легендой, озаглавленная Engagement de Trenton, авторства Видерхольда, размером примерно восемь дюймов в ширину и десять в высоту. Французский план приведен в Mag. of Amer. Hist., 1880, с. 369. См. карту в труде Раума «Трентон»; Lossing's Field-Book, ii. 228 (со штаб-квартирой Раля, с. 228, и видом на с. 222). Специальная карта Трентона у Каррингтона (с. 278) дает больше деталей по сравнению с современными ей планами.