«Нарративная и критическая история Америки. Том 6. Часть I»

Де Ланси (прил., с. 674 к книге Джонса «New York during the Rev.») сопоставляет авторитетные источники о численности соответствующих армий. Сводки Гейтса о его армии (11 098 человек) находятся в бумагах Гейтса. Бергойн в своем труде «State of the Expedition» приводит данные Гейтса как 18 624 человека — разница может заключаться в количестве больных и военнослужащих в отпусках. Бергойн похвалил людей Гейтса, когда увидел их (Fonblanque, 316). Численный состав армии Бергойна приведен в Приложении D у Фонбланка. Этот вопрос также рассматривается в Приложении к книге Стоуна «Campaign of Burgoyne». Гордон («Amer. Rev.», ii. 578) называет число сдавшихся в плен равным 5791; однако оценки сильно разнятся. Александер Скаммелл указывает цифру 10 611 в «Letters and Papers, 1777-80» (кабинет Массачусетского исторического общества). В собрании «Stark MSS.» имеется таблица потерь Бергойна (14 000 человек), охватывающая всю кампанию и переложенная в стихи («Sparks MSS.», xxxix.). [854]

Что касается кампании в целом, лучшие современные отчеты с американской стороны находятся в официальной переписке, содержащейся в издании Спаркса «Washington» (iv. 486 и след.) и «Correspondence of the Revolution» (vol. ii., App.), а также в письмах командующих генералов. [855]

Различные важные письма представлены в качестве доказательств в «Proceedings of the general court martial for the trial of Maj.-Gen. Schuyler, Oct. 1, 1778» (Philad., 1778). [856]

Рассказ об Александре Брайане, главном разведчике Гейтса, содержится в Приложении к книге Стоуна «Campaign of Burgoyne».

Среди копий бумаг Линкольна в «Sparks MSS.» (xii.) имеются различные письма и т. д., касающиеся кампании против Бергойна. Самое раннее из них — письмо генерала Сюйлера Линкольну, датированное Саратогой, 31 июля 1777 года, а последнее — письмо Линкольна губернатору Клинтону от 5 октября 1777 года, в котором выражается тревога по поводу того, что Патнам сможет не выстоять против генерала Клинтона, к которому Бергойн в своем бедственном положении обращал надежды на помощь. [857] Позднее Линкольн написал пространное письмо из Бостона от 5 февраля 1781 года Джону Лоренсу, в котором подробно описал свое участие в этой кампании с момента принятия командования Гейтсом до дня ранения самого Линкольна, 8 октября («Sparks's Corresp. of the Rev.», ii. 533).

Различные письма Генри Брокхолста Ливингстона времен Северной кампании 1777 года (июнь — август), лишь части которых напечатаны в биографии Ливингстона авторства Седжвика, хранятся среди бумаг губернатора Уильяма Ливингстона, которые во время создания Спарксом его копий в 1832 году («Sparks MSS.», lii., vol. iii.) находились во владении Теодора Седжвика-младшего. Другие письма можно найти в собрании «Trumbull MSS.» (Массачусетское историческое общество). [858]

Кампания Бергойна неизбежно вошла составной частью в труды общих историков. Гордон и Рамзи были одними из первых с американской стороны, а Стэдман (i. ch. 16) — с английской. Из более поздних авторов Бэнкрофт уделяет ей три главы (21, 22, 24) в своем первоначальном издании и четыре в окончательной редакции [859] (10, 11, 12, 13). Лоуэлл считает ее важным разделом своей истории немецких вспомогательных войск («Hessians», p. 221 и след.). Ей посвящены биографии ключевых участников, таких как Арнольд, Линкольн, Гейтс и Сюйлер с американской стороны.

Недавняя биография Моргана «The Hero of Cowpens» авторства Ребекки Макконки (N. Y., 1881) стремится воздать уроженцу Виргинии ту похвалу, которая обычно достается Арнольду. Общие обзоры Маршалла (iii. ch. 5) и Ирвинга (iii. ch. 9–22) включили кампанию в рамки их жизнеописаний Вашингтона; труд Дж. К. Гамильтона «Republic of the United States» также охватывает ее. Местные аспекты рассматриваются в трудах Данлапа «New York»; Холдена «Queensbury» (p. 433); Холлистера «Connecticut»; Хинмана «Connecticut during the Revolution» (p. 112); и миссис Бонни «Historical Gleanings» (i. 58). Новые путешествия Робина (письмо 12) дают представление об устоявшихся несколько позже оценках.

Самым ранним значительным монографическим повествованием стал труд Чарльза Нилсона «Original, Compiled and Corrected Account of Burgoyne's Campaign, and the Memorable Battle of Bemis's Heights, September 19, and October 7, 1777, from the most Authentic Sources of Information» и т. д. (Albany, 1844).

Однако самым преданным летописцем кампании является младший Уильям Л. Стоун (род. 1835), опубликовавший «Reminiscences of Saratoga and Ballston» в 1875 году, статью «Burgoyne in a new light» в журнале «The Galaxy» (v. 78), статью о кампании в «Harper's Monthly» в 1877 году (vol. lv. p. 673), а в том же году — важнейшую работу на эту тему из всех доныне созданных: «The Campaign of Lieutenant-General John Burgoyne and the Expedition of Lieutenant-Colonel Barry St. Leger», которая опирается на все основные вспомогательные материалы для изучения военных действий, обнаруженные к тому времени. В следующем году (1878) мистер Стоун подготовил «Memoir of the Centennial Celebration of Burgoyne's Surrender, Schuylerville, Oct. 17, 1875». В нее вошла историческая речь самого мистера Стоуна, а также речи Хорасио Сеймура и Джорджа Уильяма Кертиса. [860]

Позднейшие английские авторы в целом излагали факты справедливо. Мэхон (том vi, стр. 191), восхваляя армию Гейтса, отказывает ему в заслуге ее успешных действий, приписывая их в основном Старку и Арнольду. Американский исследователь найдет мало поводов для сомнений в необычайно беспристрастном повествовании, изложенном в труде Эдварда Баррингтона Де Фонбланка «Политические и военные эпизоды второй половины XVIII века, почерпнутые из жизни и переписки Джона Бергойна» (Лондон, 1776). [861]

С немецкой стороны главными источниками являются труд Макса фон Элькинга «Германские вспомогательные войска в североамериканской освободительной войне, 1776–1783» (Ганновер, 1863, в 2 т.), у которого этой кампании посвящены главы 7 и 8; сочинение того же автора «Жизнь и деятельность герцогского брауншвейгского генерал-лейтенанта Фридриха Адольфа фон Ридезеля» (Лейпциг, 1856, в 3 т.) и «Деловая поездка генеральши фон Ридезель в Америку» (Берлин, 1801), причем оба мемуара Ридезеля были переведены У. Л. Стоуном. [862]

Череда сражений и маневров, предшествовавших окончательной капитуляции Бергойна, была подробно картографирована. [863]

Примечание. — Главной британской картой нападения Клинтона и Монтгомери (6 октября 1777 г.) является карта, составленная Джоном Хиллзом и изданная в Лондоне Фейденом в январе 1784 г., фрагмент которой с деталями прилагается. Эта же карта используется Стэдманом (том i, стр. 362), а ее уменьшенная копия приведена в «Каталоге исторических рукописей, относящихся к Войне за независимость» (Олбани, 1868, том ii, стр. 298), а также в иллюстрированном издании «Вашингтона» Ирвинга, том iii, стр. 244. См. также карты в «Вашингтоне» Спаркса (том v, стр. 92); в «Харперс мэгэзин», том lii, стр. 648; и в «Филд-буке» Лоссинга, том ii, стр. 166. Оригинальные рукописные наброски с изображением нападения на форты, выполненные Холландом, гессенцем Вангенхеймом и другими, хранятся среди карт Фейдена (номера 70–73) в Библиотеке Конгресса. Обследования Холланда были положены в основу планов Монтгомери и Клинтона (1777 г.), составленных лейтенантом Королевского военно-морского флота Джоном Найтом.

Что касается отвлекающего маневра Клинтона в пользу Бергойна, то письма Патнэма, в чьи обязанности входило удерживать проходы через Гудзон от британцев, содержатся в «Вашингтоне» Спаркса (том v, прил., стр. 471), в его же «Переписке времен Революции» (том i, стр. 438; том ii, прил., стр. 536 и след.), а также в «Трудах Исторического общества Западного резерва» (№ 46). [864] Доусон, помимо депеши Патнэма Вашингтону о захвате, приводит также депешу Джорджа Клинтона Вашингтону (том i, стр. 341, 342). [865] Современные американские отчеты о захвате и сожжении Кингстона содержатся в «Дневнике» Мура (стр. 506, 510); а рассказ Г. У. Пратта об эпизоде с Кингстоном — в «Сборниках Исторического общества Ольстера» (том i, стр. 107).

С британской стороны депеши сэра Генри Клинтона опубликованы в «Ременбрансере» Алмона (том v), а депеша Хау от 9 октября приведена у Доусона (том i, стр. 344) вместе с депешей коммодора Хотема Хау (стр. 346). [866]

Упомянутые ранее карты Гудзона полезны при изучении этого маневра. [867] Планы предполагавшихся укреплений (1776 г.) и заграждений на реке близ форта Монтгомери приведены в «Календаре исторических рукописей, относящихся к Войне за независимость» (Олбани, 1868, том i, стр. 474, 616), [868] а рукописный план первого лейтенанта 15-го полка Уильяма А. Паттерсона от 22 апреля 1776 г. хранится в «Рукописях Хита», том i, стр. 246 (Массачусетское историческое общество).

Переписка комитета Конгресса с комиссарами во Франции относительно влияния капитуляции Бергойна приведена в «Дипломатической переписке» (том i, стр. 338, 355). См. также «Джонатана Трамбулла» Стюарта. Джонатан Лоринг Остин, отправленный властями Массачусетса, доставил во Францию первые известия. [869] Шуленберг написал комиссарам из Берлина («Дипломатическая переписка», том ii, стр. 120), и Изард ответил на это (там же, том ii, стр. 370). [870]

Бергойн отплыл из Род-Айленда в Англию в апреле 1778 года. [871] По прибытии он вскоре встретился с лордом Джорджем Джермейном, однако король отказался принять его. Он появился в парламенте, [872] где ранее был твердым, но не воинственным сторонником правительства, [873] 21 мая, а 26 и 28 числа произнес речи в свою защиту, которые были опубликованы в Лондоне 16 июня 1778 г. под названием «Суть речей генерала Бергойна... с приложением, содержащим письмо ген. Вашингтона ген. Бергойну». [874]

Король, задетый тем, что обнаружил Бергойна на стороне оппозиции в парламенте, приказал ему вернуться к своим пленным войскам; вместо того чтобы ехать, генерал сложил с себя гражданские и военные полномочия и напечатал объяснение в документе «Письмо генерал-лейтенанта Бергойна своим избирателям, с перепиской между военными секретарями и им самим по поводу его возвращения в Америку» (Лондон, 1779). [875]

НАПАДЕНИЕ НА КЛИНТОНА И МОНТГОМЕРИ.

По плану из «Жизни Лэма» Лика, стр. 176. Надпись в северо-западном углу карты ошибочно гласит: «Остановка правой [должно быть: левой] колонны». Другие эклектичные карты приведены в «Вашингтоне» Спаркса (том v, стр. 92); в «Вест-Пойнте» Бойнтона; и в «Сражениях» Каррингтона, стр. 362.

Лорд Джордж Джермейн или, как полагали некоторые, сэр Джон Далримпл опубликовал «Ответ на письмо генерал-лейтенанта Бергойна его избирателям» [876] (Лондон, 1779), назвав его пасквилем на королевское правительство; этот шаг был поддержан анонимным «Письмом генерал-лейтенанту Бергойну по поводу его письма избирателям» (Лондон, 1779). [877]

Дальнейшие споры вокруг неудачи Бергойна включают следующие публикации:

«Краткое рассмотрение плана и проведения Северной экспедиции в Америке в 1777 году и капитуляции армии под командованием генерал-лейтенанта Бергойна» (Лондон, 1779) — резкое нападение. [878]

«Расследование и замечания по поводу поведения генерал-лейтенанта Бергойна; плана операций кампании 1777 года; инструкций государственного секретаря и обстоятельств, приведших к гибели северной армии» (Лондон, 1780). [879]

«Эссе о современных мучениках, с письмом генералу Бергойну» (Лондон, 1780), [880] — обвиняющее его в том, что он сам стал причиной собственных несчастий.

Кроме того, существовали некоторые публикации, рассматривающие кампании как Хау, так и Бергойна в 1777 году, которые будут упомянуты в другом месте.

Главная защита Бергойна против всех этих обвинений появилась в его книге «Состояние экспедиции из Канады, представленное на рассмотрение Палаты общин, с собранием подлинных документов и добавлением множества обстоятельств, появлению которых перед Палатой помешала пророгация парламента, написанная и сопоставленная им самим, с планами» (Лондон, 1780). [881] Во введении Бергойн говорит, что, будучи лишен профессионального рассмотрения своего поведения и разочарованный парламентским расследованием, он был вынужден предпринять эту публикацию. [882]

За этой публикацией последовало «Приложение к состоянию экспедиции из Канады, содержащее приказы ген. Бергойна относительно основных маневров и операций армии вплоть до снятия осады с Тикондероги» (Лондон, 1780). [883]

В ответ на Бергойна были совершены следующие выпады: «Замечания на состояние экспедиции из Канады генерала Бергойна» (Лондон, 1780), [884] представляющие собой защиту министерства и утверждающие, что Бергойн утратил всякое право на сострадание; «Письмо генерал-лейтенанту Бергойну, вызванное вторым изданием его “Состояния экспедиции и т. д.”» (Лондон, 1780). [885] Фонбланк (глава viii) описывает реакцию в Англии на парламентское расследование. См. «Берк» Макнайта (глава 30). Ответ преп. Сэмюэла Питерса Бергойну в Приложении к «Нью-Йорку во время Войны за независимость» Джонса (том i, стр. 683).

«Столетние юбилеи штата Нью-Йорк» (Олбани, 1879) содержат речи того периода, произнесенные М. И. Тауншендом и Джоном А. Стивенсом. [886]

ГЛАВА V.

БОРЬБА ЗА ДЕЛАВЭР. — ФИЛАДЕЛЬФИЯ ПОД ВЛАСТЬЮ ХАУ И АРНОЛЬДА.

ФРЕДЕРИК Д. СТОУН,

Библиотекарь Исторического общества Пенсильвании.

«Временем этим испытываются души людей. Солдат мирного времени и патриот при солнечной погоде в этот кризис отступят от служения своей стране, но тот, кто выстоит сейчас, заслуживает любви и благодарности каждого мужчины и каждой женщины».

Так писал Томас Пейн 19 декабря 1776 года. Предшествующий месяц был наполнен невзгодами. Потеря форта Вашингтон 16 ноября сделала форт Ли бесполезным, так как только с его помощью нельзя было перекрыть проход по реке. Было немедленно отдано приказание об эвакуации форта, и боеприпасы вместе с частью орудий были вывезены. Однако прежде чем всё удалось забрать, форт привлек внимание противника. В ночь на 19-е число две колонны под командованием Корнуоллиса, состоявшие из британцев и немцев, с отрядом от флота — всего около шести тысяч человек, — переправились через реку и высадились у Клостер-дока, в семи милях выше форта Ли, которым тогда командовал генерал Грин. Ночь была штормовой, и маневр ускользнул от внимания часовых Грина. К утру матросы втащили артиллерию на вершину Палисадов, и всё было готово к наступлению на форт. Грину сообщили о высадке Корнуоллиса, и он немедленно предпринял шаги для обеспечения отхода своего отряда, насчитывавшего тогда около трех тысяч человек. Весть была отправлена Вашингтону, находившемуся в селении Хакенсак с войсками, которые он привел с собой из Уайт-Плейнс. Через три четверти часа главнокомандующий был рядом с Грином. Видя, что форт не удержителен, он приказал отступать. Нельзя было терять ни минуты; оставив палатки на месте, котлы над кострами и те припасы, которые невозможно было вывезти, войска поспешили навстречу наступающему противнику с такой быстротой, что успели выйти к дороге, ведущей к единственному мосту через Хакенсак, прежде чем Корнуоллис смог перерезать им путь.

Положение американцев теперь было еще более ненадежным, чем под фортом Ли. Они рисковали оказаться зажатыми между реками Хакенсак и Пассейик; они находились в совершенно равнинной местности, не имея ни шанцевого инструмента, ни лагерного имущества; их правый фланг мог быть обойден, а линия отхода — поставлена под угрозу, если бы британцы высадили десант вверху Ньюаркского залива или у Амбоя. Силы Вашингтона сильно сократились из-за неудач и дезертирства. Почти всё, что от них осталось, составляли ополченцы «летающего лагеря», призванные на случай чрезвычайных обстоятельств и рвавшиеся домой, поскольку срок их службы почти истек. При всей малочисленности своих сил Вашингтон был вынужден расставить одних в Амбои, а других в Брансуике, чтобы защитить свои фланги. Поскольку оставшихся было недостаточно для сдерживания противника с фронта, он приказал Ли, оставленному им командовать к востоку от Гудзона, переправиться через эту реку и присоединиться к нему, и, имея едва ли три тысячи человек, Вашингтон начал отступление через Джерси.

21-го числа он находился у моста Аквакнок на Пассейике, а к 23-му — в Ньюарке. 28-го он покинул Ньюарк, причем авангард британцев вошел в город в тот момент, когда его арьергард покидал его, а на следующий день он прибыл в Брансуик. Здесь была предпринята попытка помешать противнику пересечь Раритан, но река вброд переходилась в нескольких местах. По мере приближения британцев джерсийская и мэрилендская бригады, срок службы которых истекал в тот самый день, отказались оставаться хоть на час дольше, и по мере переправы британцев через реку движение к Трентону возобновилось. Этот пункт был достигнут 2 декабря, причем две бригады под командованием Стерлинга были оставлены в Принстоне для наблюдения за противником.

Переправив свои запасы и обоз на другой берег Делавэра и получив подкрепление в виде примерно двенадцати сотен ополченцев из окрестностей Филадельфии, Вашингтон 6-го числа повернул назад с теми людьми, которые были пригодны к службе, и выступил на соединение со Стерлингом в Принстоне.

В планы Хау, когда он приказал Корнуоллису перейти Гудзон, не входило ничего, кроме захвата и удержания Восточного Джерси, а приказы Корнуоллиса не позволяли ему продвигаться дальше Брансуика. Однако слабое сопротивление, которое Вашингтон смог оказать британскому наступлению, зародило у Хау надежды на захват Филадельфии, и он лично присоединился к Корнуоллису в Брансуике. После короткой остановки он устремился к Стерлингу в Принстон, и прежде чем Вашингтон успел добраться до этого генерала, Стерлинг отступал по всему фронту, стремясь избежать перехвата путей. Было отдано приказание о маневре на отход, и к 8-му числу американская армия оказалась на западном берегу Делавэра. Передовые части колонны Корнуоллиса достигли реки прежде, чем арьергард американцев успел высадиться на пенсильванской стороне; но поскольку Вашингтон завладел всеми лодками на значительном расстоянии выше и ниже Трентона, его положение было сравнительно безопасным. Здесь он на время дал людям передышку и настойчиво указывал Конгрессу на необходимость набора дополнительных войск и важность подготовки к обороне Филадельфии, поскольку в этом городе находились военные склады.

Во время отступления через Джерси Вашингтон испытывал крайние затруднения из-за поведения генерала Чарльза Ли. Инструкции, данные им Ли 17 ноября с требованием присоединиться к нему, возможно, и носили рекомендательный характер, однако формулировки и частота его приказов не оставляли сомнений в ожиданиях главнокомандующего. Но Ли предпочитал толковать приказы сквозь призму собственных желаний. К востоку от Гудзона он обладал независимым командованием, которое намеревался сохранять как можно дольше. Планам и соображениям, не имевшим никакого веса, было позволено задержать его переправу через реку вплоть до 2 декабря, после чего его продвижение было медленным и нерешительным. Перспектива получения подкреплений от северной армии, которые сравняли бы его силы с силами Вашингтона, подкрепляла его стремление действовать самостоятельно. Он предлагал, как только войска с севера присоединятся к нему, ударить по тылам противника. Хотя этот план, возможно, и не был лишен военного расчета, сомнительно, чтобы он оказал на действия Хау больше чем временное влияние, тогда как Вашингтон лишился бы столь остро необходимых ему подкреплений. Несмотря на прямые указания Вашингтона избегать столкновений с противником при соединении с ним, Ли держался так близко к флангу неприятеля, что вызывал сомнения в своих истинных намерениях, и утром 13-го числа, сразу после того как он письменно зафиксировал свое мнение о том, что Вашингтон «чертовски несостоятелен», он был застигнут врасплох и взят в плен подполковником Харкортом в таверне Уайта близ Баскинриджа, в трех милях от своего лагеря.

ЧАРЛЬЗ ЛИ

Из «Беспристрастной истории настоящей войны» Мюррея, том i, стр. 478.

То, как высоко ценили Ли, придало его пленению чрезмерное значение. Британцы считали, что этим лишили своих противников едва ли не всех познаний в военном деле, какими те обладали, и называли его американским Палладиумом. У Ли было множество сторонников среди американцев, польщенных тем, что европейский военачальник признанного масштаба принял их сторону, и, ослепленные его успехом при Чарлстоне, они ставили его выше Вашингтона, тем самым — быть может, непреднамеренно — подрывая доверие, которым главнокомандующий должен был пользоваться со стороны своих подчиненных.

Потерпев неудачу в попытке настичь Вашингтона в Нью-Джерси, Хау повернул на север к переправе Коррилла, в пятнадцати милях выше Трентона, в надежде отыскать лодки для переправы через Делавэр, но в этом его постигло разочарование. Затем он занял позицию в Пеннингтоне с частью своих сил, а с остальными вернулся в Трентон, восстановил разрушенные американцами мосты ниже города и протянул свою линию до Берлингтона.

Ужас, охвативший Нью-Джерси по мере продвижения британцев, был столь велик, что многие его граждане воспользовались амнистией, предложенной братьями Хау всем, кто подчинится их защите в течение шестидесяти дней с 30 ноября. Главным среди них был Сэмюэл Такер, председатель Комитета безопасности, занимавший множество почетных и ответственных постов. Это предательство не ограничивалось восточным берегом Делавэра. Именно тогда Джозеф Гэллоуэй и такие жители Филадельфии, как семейство Алленов, поддерживавшие дело колоний до тех пор, пока независимость не стала объявленной целью войны, искали безопасности под защитой британских войск. Однако влияние, которое их поведение могло оказать на народ, было сведено на нет тем, что вскоре пришлось претерпеть от британских и гессенских войск. Никогда ранее колонии не подвергались разнузданным порывам наемного и распущенного солдатья. Дома грабили, а имущество уничтожали из чистого озорства, женщин принуждали сносить оскорбления, и все ужасы, обычно сопутствовавшие вторжению иностранной армии в европейскую страну в XVIII веке, перенеслись на почву Нью-Джерси. [887]

В Филадельфии царило сильнейшее возбуждение. 28 ноября во дворе Стейт-Хауса состоялось собрание для обсуждения положения дел. На нем выступил Миффлин, присланный в город с предупреждением Конгрессу об угрозе, нависшей над армией. Он говорил с воодушевлением и попытался поднять народ на борьбу. Его усилия увенчались определенным успехом, и через несколько дней войска, подкрепившие Вашингтона перед его отступлением в Пенсильванию, пришли в движение. 30 ноября Совет безопасности посоветовал гражданам подготовиться к тому, чтобы в кратчайшие сроки вывезти жен и детей в безопасные места. 2 декабря, когда в городе стало известно, что армия Хау находится в Брансуике, у Кофейни толпились люди, желавшие узнать новости. Магазины и школы закрылись, всякая деятельность прекратилась. Пересекать Делавэр разрешалось только по пропускам, а по улицам с барабанным боем маршировали вербовочные команды. Дороги, ведущие из города, были забиты повозками всех видов, вывозившими семьи горожан и их имущество в убежища.

ПРИЗЫВ.

Уменьшено с оригинала из библиотеки Исторического общества Пенсильвании.

Когда эти средства передвижения исчерпали себя, речной флот на Делавэре был реквизирован для службы. Женщин с детьми на руках набивали в дымные каюты, столь низкие, что в них нельзя было сидеть выпрямившись, а девочек помладше разместили на палубах, откуда их сгоняли снег и дождь. Но еще более печальные зрелища представали на улицах города. Ежедневно прибывали больные из армии. Многие солдаты отправлялись на театр военных действий одетыми лишь для летней кампании. Они пали жертвами непогоды и добрались до Филадельфии почти в обнаженном виде. Немедленно были приняты меры для оказания им помощи. Для их размещения реквизировали пустующие дома. Наиболее тяжелобольных отправили в больницы, а комитеты граждан ходили от двери к двери, собирая для них одежду.

ЛЕТУЧИЙ ЛИСТОК.

Уменьшено с оригинала из Исторического общества Пенсильвании.

Выпускались листовки с информацией о продвижении противника, а для пробуждения народного гнева распространялись печатные издания с описанием надругательств, которым подвергались женщины Нью-Джерси. Некоторые горожане отказывались брать континентальные деньги, поскольку ходили слухи о скором роспуске Конгресса. 11 декабря Конгресс попросил Вашингтон опровергнуть этот слух в общих приказах и заверить армию, что депутаты останутся в Филадельфии до тех пор, пока не появится уверенность в захвате города неприятелем. Хорошо, что Вашингтон проявил осмотрительность в этом вопросе, ибо на следующий день по всему городу разнеслась сокрушительная весть о том, что он был вынужден переправиться через Делавэр. Конгресс немедленно объявил о переезде в Балтимор, предварительно наделив Вашингтона «всей полнотой власти отдавать любые распоряжения и руководить всем, что касается ведомства и операций войны».

Политическое положение в Пенсильвании стало главной причиной бездеятельности, подвергшей Филадельфию опасности захвата, и паники, охватившей ее граждан. Старая колониальная хартия была отменена, но новая конституция так и не вступила в силу, и состояние общества граничило с анархией.

В течение двух недель после отступления Вашингтона за Делавэр казалось, что шансов помешать британскому наступлению почти нет. «День за днем эта горстка людей таяла из-за болезней и по другим причинам». Сроки службы всех регулярных частей в ее составе, за исключением выходцев из Виргинии и Мэриленда, истекали первого января, а на ополчение нельзя было положиться. «Они приходят, — писал Вашингтон, — сам не знаешь откуда, уходят, сам не знаешь когда, действуют, сам не знаешь где, пожирают ваши припасы, истощают запасы и в итоге бросают вас в критический момент». «Вот люди, — снова заявил он Конгрессу 20 декабря, — на которых мне придется полагаться через десять дней». Он убеждал Конгресс в важности незамедлительного создания армии на более прочной основе и внушал окружающим необходимость предельной бдительности. Но в минуту душевной муки он написал брату: «Если не напрячь все силы для пополнения новой армии со всевозможной поспешностью, я считаю, что дело практически проиграно... Я не могу допустить мысль, что [наше дело] окончательно потонет, хотя какое-то время оно может оставаться в тени».

Каждый день приносил новые трудности, которые нужно было преодолевать. Когда стало известно, что флот, вышедший из Нью-Йорка, показался у Нью-Лондона, марш части войск Хита, отданных под приказ выступить из Пикскилла, был отменен, а трем полкам из Тикондероги было предписано остановиться в Морристауне, где собралось около восьмисот ополченцев; командовать ими был отправлен генерал Максвелл. 20-го числа войска под началом Гейтса и Салливана присоединились к Вашингтону. Первого прислал Скайлер. Дивизия Салливана была той самой, которой командовал Ли до момента своего пленения. Вашингтона уверили в том, что часть этих войск перевербовалась, и он ждал их присоединения, чтобы нанести удар по силам Хау. Однако лишь немногие солдаты поступили так, и он обнаружил, что первого января в его распоряжении будет лишь пятнадцать сотен человек помимо ополчения. Стало очевидно, что удар необходимо наносить немедленно.

14 декабря британские войска ушли на зимние квартиры. Они расположились в Брансуике, Принстоне, Трентоне и Бордентауне. Хау вернулся на свои спокойные квартиры в Нью-Йорк. Корнуоллис получил разрешение посетить Англию и оставил Гранта в Брансуике командовать Нью-Джерси. Войска в Трентоне находились под началом гессенца подполковника Раля; частями в Бордентауне командовал его старший по званию граф Доноп, выдвинувший некоторые передовые посты на юг вплоть до Берлингтона и Маунт-Холли. Хау знал, что его линия растянута чрезмерно, но желал прикрыть округ Монмут, где имелись признаки мятежа со стороны части лоялистов. Американская армия простиралась от переправы Коррилла до Бристоля. Переправы выше Трентона охраняли Стерлинг, Мерсер, Стефен и Фермуа. Юинг расположился напротив Трентона. Дикинсон с небольшим отрядом из Нью-Джерси стоял напротив Бордентауна, а Кадваладер с пенсильванским ополчением — в Бристоле.

Вашингтон решил атаковать войска в Трентоне. Число его боеспособных людей не превышало пяти тысяч, причем почти две тысячи из них составляли ополченцы. Войска под командованием Раля состояли из трех гессенских батальонов с шестью полевыми орудиями, пятидесяти егерей и двадцати драгун — всего двенадцать сотен человек. Обстоятельства благоприятствовали плану, принятому Вашингтоном. Полковник Гриффин с двумя ротами виргинцев и частью ополчения отбросил отряд гессенцев, продвинувшихся на юг до Мурстауна и Хаддонфилда, обратно к Маунт-Холли, где их подкрепил Доноп, оказавшийся таким образом слишком далеко от Трентона, чтобы прийти на помощь Ралю в случае непредвиденных обстоятельств. Успех Гриффина заставил ополчение в Бристоле проявить рвение к службе, и Кадваладер с Ридом, находившимся при нем, решили пойти им навстречу, поддержав Гриффина. Вашингтон согласился на это и одновременно доверил Риду и Кадваладеру свой задуманный маневр против Трентона. Утром 23-го числа он написал им, спрашивая, осуществлен ли план, и сообщил, что наметил для нападения на Раля время за час до рассвета утром 26-го числа. «Ради Бога, — писал он, — держите это при себе, так как обнаружение замысла может оказаться для нас роковым. Наши силы, к сожалению, меньше, чем я себе представлял; но необходимость, суровая необходимость оправдывает, нет, даже должна оправдать нападение. Подготовьтесь и согласуйте действия с Гриффином; атакуйте столько их постов, сколько сможете с перспективой на успех; чем больше мы сможем атаковать одновременно, тем больше сеем сумятицы и тем больше пользы извлечем из этого».

Вашингтону сообщили, что действовать совместно с Гриффином неосуществимо; Рид отправился в Филадельфию, чтобы убедить Патнэма создать отвлекающий маневр переправой через реку у Куперс-Ферри. Однако он обнаружил, что от Патнэма мало что можно ожидать, и 25-го числа вернулся в Бристоль, где Кадваладер готовился выполнить ту роль, которую отвел ему Вашингтон. Вашингтон намеревался переправиться через Делавэр выше Трентона примерно с половиной своего отряда и атаковать противника, в то время как Юинг и Кадваладер должны были переправиться напротив Трентона и Бристоля и не только перерезать линии отхода Раля, но и помешать Донопу прийти к нему на подкрепление.

Несмотря на то, что никакой помощи от Патнэма ждать не приходилось, Вашингтон решил действовать дальше и убеждал Кадваладера сделать всё от него зависящее для своей поддержки. Лодки были собраны у переправы Макконки, в девяти милях выше Трентона, и когда солдаты шли к ним, следы, оставляемые ими на снегу, то тут, то там обагрялись кровью из растертых ног тех, кто носил разваливающуюся обувь. Лодки были быстро укомплектованы полком Гловера из Марблхеда, и с наступлением темноты началась переправа. Прошло три часа, прежде чем артиллерия была выгружена, и четыре, прежде чем войска выстроились в походную колонну. Атака должна была состояться около пяти часов, и против более бдительного противника эта задержка оказалась бы роковой. Но Раль не был бдителен. Он презирал своих противников и отказался укреплять свою позицию редутами, как предписывал Доноп. Его информировали о готовящемся маневре Вашингтона, но он не обратил внимания на донесение. Так случилось, что утром в день нападения его передовые посты были обстреляны ватагой бродячего ополчения, и он решил, будто это и есть та атака, которую ему следовало ожидать. Под началом Вашингтона имелось две тысячи четыреста человек. Он разделил их на две колонны. Одной командовал Салливан, она двигалась по речной дороге, входившей в город с северо-запада. Другая, под началом Грина, шла по Пеннингтонской дороге, подходившей к городу с севера. Американцы наступали в условиях жестокой бури из снега и града. Отряд Грина прибыл на окраину города на три минуты раньше отряда Салливана. Атака с обеих сторон началась почти одновременно. Многие ружья вышли из строя из-за непогоды, и солдатам приказали идти в штыки. Те, у кого были штыки, примкнули их и бросились на пикеты, которые отступили. Гессенцы были застигнуты врасплох. Какое-то время Ралю позволяли оставаться в постели без помех, но когда дело приняло серьезный оборот, его разбудили, и он в спешке принял командование. Некоторые из его формировавшихся на ходу полков были выдвинуты навстречу американцам, но их отбросили назад, ввергнув находившиеся позади части в нераспутываемую сумятицу. Ралю открывались два пути отхода. Один вел через мост, пересекавший Асанпинк к югу от города; другой представлял собой дорогу на Брансуик. Но натиск Салливана был столь яростным, что гессенцев отбросили мимо дороги, ведущей к мосту, и когда они попытались бежать в сторону Брансуика, Вашингтон преградил им путь стрелками Хэнда и держал под контролем. Батарея капитана Томаса Форреста посеяла страшное опустошение в их рядах, и два их орудия были развернуты против нее. На них немедленно пошли в атаку американцы во главе с капитаном Уильямом Вашингтоном и лейтенантом Джеймсом Монро. Оба получили ранения, но орудия захватили. Раль был смертельно ранен при попытке сплотить своих людей, и вскоре после его падения его отряд капитулировал. Всё было кончено за три четверти часа. За исключением конницы и небольшого числа пехотинцев, удравших через Асанпинк или в Брансуик, весь отряд Раля был либо перебит, либо взят в плен. Пленных насчитывалось девятьсот восемнадцать человек. Убитых, по оценке Вашингтона, было не более двадцати или тридцати. У американцев погибли двое рядовых, один замерз насмерть, а двое офицеров и четверо солдат получили ранения. Поскольку предполагалось, что противник располагает значительными силами в Принстоне и Бордентауне, а американцы были не в состоянии выдержать нападение, сочли за лучшее не рисковать завоеванным преимуществом, и как только люди отдохнули, армия с пленными вернулась в Пенсильванию.

Юинг и Кадваладер не смогли выполнить возложенные на них задачи из-за льда. Последний переправил часть пехоты через реку, но отозвал ее, обнаружив, что не может выгрузить артиллерию. Не имея точных вестей об успехе Вашингтона, Кадваладер переправился обратно утром 27-го числа, полагая, что Вашингтон находится в Трентоне. Вскоре он понял свою ошибку, но выяснил, что Доноп отступил в сторону Брансуика, услышав об акции в Трентоне. Тогда Кадваладер двинулся на Берлингтон, а 29-го числа выступил на Кросвикс. Отчаянное положение дел накануне сражения подтолкнуло народ к необычайным усилиям, а весть о победе подняла их дух пропорционально недавней подавленности. Не зная о достигнутой Вашингтоном победе, Конгресс 27-го числа наделил его полномочиями, фактически делавшими его военным диктатором сроком на шесть месяцев. Чтобы убедить людей в реальности победы, гессенцев провели по улицам Филадельфии, а одно из их знамен вывесили в зале заседаний Конгресса в Балтиморе. Повсюду вспыхнули народные ликования. «Господь Саваоф услышал вопль страждущих и послал ангела им на помощь», — воскликнул Мюленберг, патриарх лютеран. 27 и 28 декабря полторы тысячи ополченцев под командованием Миффлина последовали за Кадваладером в Нью-Джерси, в то время как джерсийцы собирались в Морристауне и других пунктах. Перед лицом таких настроений требовалось возобновить наступление, и 30-го числа Вашингтон занял Трентон. Срок службы новоанглийских войск истекал первого января; однако благодаря усилиям Роберта Морриса были собраны деньги на выплату премий, что наряду с призывами к их патриотизму побудило их остаться с армией еще на шесть недель.

Как только Корнуоллис услышал о внезапном нападении на Трентон, он отменил поездку в Англию и поспешно присоединился к Гранту в Брансуике. 30-го числа с 8000 человек он выступил в сторону Трентона с твердым намерением загнать Вашингтона за Делавэр или захватить всю его армию. Вашингтон немедленно приказал Кадваладеру и Миффлину следовать в Трентон и выслал вперед отряд под началом генерала Фермуа для задержки наступления Корнуоллиса. В ночь на 1 января этот отряд находился у Фаив-Майл-Ран между Трентоном и Принстоном. Рано утром 2-го числа Корнуоллис выступил из Принстона, где останавливался на ночлег. Американцы отступали перед ним, оспаривая каждый ярд земли. Стрелки Хэнда, виргинцы Скотта и батарея Форреста приняли на себя главную тяжесть боя. Было около полудня, когда достигли ручья Шаббаконг, и ушло еще два часа, прежде чем британцам удалось его пересечь. Основная часть американской армии была прочно укреплена на южном берегу Асанпинка, причем берега оказались достаточно высокими, чтобы солдаты сзади могли вести огонь поверх голов тех, кто стоял впереди. По мере приближения британцев к Трентону Вашингтон выслал вперед войска для поддержки американцев. Батарея, установленная на холме за Трентоном, на короткое время сдержала британцев, но американцы вскоре были отброшены в город и за мост. Канонада с обеих сторон была мощной, однако британцы не смогли пробиться через ручей, и с наступлением темноты Корнуоллис вопреки советам офицеров отвел войска, решив возобновить бой утром. «Если когда-либо и был кризис в делах Революции, — писал Уилкинсон, — то это был именно тот момент. Тридцати минут хватило бы на то, чтобы свести армии в боестолкновении, и еще тридцати минут — на то, чтобы решить исход схватки». Положение Вашингтона и впрямь было критическим. Едва ли было возможно с его новобранцами продолжать сдерживать дисциплинированные войска Корнуоллиса, которые утром получили бы подкрепления из числа оставленных им в Мейденхеде и Принстоне солдат. Делавэр за спиной Вашингтона был забит плавающим льдом, и переправиться через него в таком состоянии не представлялось возможным. Если бы Корнуоллис прорвал позицию американцев, победа британцев стала бы решающей. Сразу после наступления темноты состоялся военный совет. Было решено обойти левый фланг неприятеля, нанести удар по Принстону, где гарнизон был небольшим, и маршировать на Брансуик — склад британских припасов. Часовые обеих армий стояли вдоль берегов Асанпинка и в некоторых местах сходились на расстояние ста пятидесяти ярдов друг от друга. Рабочие партии были отправлены на расстояние слышимости к неприятелю для возведения укреплений, караулы удвоили, и предпринималось всё, чтобы показать, будто Вашингтон намерен оборонять свою позицию до конца. Но в полночь костры пополнили топливом, а войска бесшумно отвели. Двигаясь по Квакерской дороге, Вашингтон обошел левый фланг Корнуоллиса и к рассвету достиг точки прямо к югу от Принстона. Основными силами он двинулся непосредственно на город, а отряду под началом Мерсера приказал следовать налево и разрушить мост через Стоуни-Брук, уничтожив тем самым прямую связь с Корнуоллисом. Гарнизон Принстона состоял из 17-го, 40-го и 55-го полков и трех рот легкой кавалерии. 17-й и 55-й полки с несколькими драгунами выступили на рассвете 3-го числа на соединение с Корнуоллисом. 17-й полк под командованием полковника Маудхуда перешел мост через Стоуни-Брук, который должен был уничтожить Мерсер, и находился на некотором удалении от него, когда Маудить обнаружил Мерсера на своем фланге и в тылу, продвигающегося на север по восточной стороне ручья. Он немедленно перешел мост обратно, и обе стороны попытались захватить возвышенность к востоку от ручья. Поскольку путь американцев был короче, они преуспели и встретили шквальным ружейным огнем 17-й и 55-й полки, продвигавшиеся с целью выбить их с позиции. Однако у них не было штыков, и они не смогли выдержать атаку британцев. Они бежали через сад в своем тылу, оставив своего командира смертельно раненым на земле. Лишь когда Маудхуд вышел из сада, он осознал, что вся американская армия находится в пределах досягаемости поддержки тех войск, с которыми он только что вступил в бой. Услышав стрельбу на своем левом фланге, Вашингтон остановил колонну и с пенсильванским ополчением двинулся на помощь Мерсеру. Воодушевленный нерешительностью ополчения, Маудхуд атаковал его, но при подходе других полков и обретении ополченцами уверенности британцы остановились, а затем обратились в бегство, когда американцы в свою очередь перешли в наступление. 55-й полк отступил в Принстон и соединился с 40-м. Они создали лишь видимость обороны города, укрылись в здании колледжа, покинули его, и вскоре их увидели стремительно отступающими через Миллстоун в сторону Брансуика. Войска Вашингтона находились под ружьем более восемнадцати часов и слишком устали, чтобы преследовать их. Рассеяв 17-й полк, он разрушил мост через Стоуни-Брук и Миллстоун в тот момент, когда в поле зрения появилась голова арьергардной колонны Корнуоллиса. Ею командовал Лесли, выступивший из Мейденхеда, как только услышал стрельбу у себя в тылу. Вашингтон повернул на север в Кингстоне и направился к Сомерсетскому суду, где дал людям передохнуть. Корнуоллис не подозревал об уходе американцев со своего фронта до тех пор, пока не услышал звуки стрельбы в Принстоне. Сразу осознав, что его перехитрили и что его склады находятся под угрозой, он отдал приказ об отступлении. Не успев добраться до Принстона вовремя, чтобы оказать помощь, он продолжил марш на Брансуик и не предпринимал никаких попыток преследовать Вашингтона. Потери британцев в этих боях оказались тяжелыми; потери 2 января так и остались неизвестными. Принстонские потери Вашингтон оценил в сто человек, оставшихся убитыми на поле боя, а общие потери убитыми, ранеными и пленными — в пятьсот человек. Энсин Инман из 17-го полка писал, что из двухсот двадцати четырех рядовых и капралов его полка, выступивших утром 3-го числа, сто один человек был убит или ранен, причем он сам оказался единственным офицером правого крыла, не получившим ранений. Американцы потеряли убитыми лишь двадцать или тридцать рядовых, но зато много офицеров. Они храбро вели своих людей в самое пекло боя. Спасение Вашингтона казалось чудом тем, кто видел, как он вел войска, отбросившие Маудхуда. Хэзлет, Моррис, Нил и Шиппин пали на поле боя. Мерсер, получивший смертельное ранение, скончался 12-го числа, оплакиваемый всей страной. Из Сомерсетского суда Вашингтон направился в Морристаун, где расположился на зимние квартиры. Британские войска вскоре были полностью отведены в Амбой и Брансуик. Менее чем за три недели Вашингтон повернул вспять волну невзгод и заставил противников эвакуировать Западный Джерси.

Вашингтон оставался в Морристауне с 7 января по 28 мая, в течение коего времени никаких крупных военных маневров не происходило. Солдаты расходились по домам по истечении сроков службы, а поскольку в лагерь прибывало мало ополченцев им на смену, порой казалось, что армия сократится настолько, что перестанет заслуживать свое имя. Лишь поздно весной новые пополнения достигли штаб-квартиры. 28 мая американцы выступили к Миддлбруку и заняли позицию за Раританом. 13 июня Хау выступил из Брансуика и протянул свою линию до Сомерсетского суда, а Арнольд был отправлен в Трентон с задачей принять меры по недопущению его переправы через Делавэр. Ополчение проявило воодушевление, и Хау не пожелал наступать перед лицом сопротивления, которое они могли оказать при Вашингтоне на своем фланге. Он пытался спровоцировать последнего на генеральное сражение, но Вашингтон отказался покидать занятую им сильную позицию, и Хау отступил к Амбою.

В начале апреля Хау остановился на кампании, целью которой был захват Филадельфии. Он решил посадить войска на корабли и перебросить их к берегам Делавэра или Чесапика, чтобы маршировать прямо на город. С намерением добраться до флота он начал переправу на Статен-Айленд; но узнав, что Вашингтон находится в Кубблтауне, он отозвал людей и направился к Уэстфилду, надеясь обойти его с фланга. Однако Вашингтон отступил, планы Хау не увенчались успехом, и в конце концов он перебрался на Статен-Айленд, полностью эвакуировав Нью-Джерси.

Более шести недель Вашингтон пребывал в неведении относительно планов Хау. Полагая, что тот попытается действовать заодно с Бергойном и поплывет вверх по Гудзону, Вашингтон перебросил армию в Рамапо, штат Нью-Йорк. 23 июля, после того как войска Хау пробыли на судах три недели, флот снялся с якоря, взяв курс на юго-запад. О его отплытии немедленно донесли Конгрессу. Вдоль побережья Джерси зажигались сигнальные костры, когда его время от времени замечали те, кто вел наблюдение, а гонцы разносили вглубь страны вести о его продвижении. Наконец, 30-го числа его видели у мысов Делавэра, однако лорд Хау счел подъем по этой реке слишком рискованным и, посоветовавшись со своим братом-генералом, продолжил путь на юг. 15 августа он вошел в Чесапикский залив, а 25-го числа войска высадились у Элк-Ферри.

24 июля Вашингтон услышал, что флот отплыл на юг, и вследствие этого перевел армию из Рамапо к переправе Коррилла. Он продолжил марш на Филадельфию, когда узнал, что флот находится у мысов Делавэра; но поскольку тот вскоре скрылся из виду, он повернул назад и остановился в округе Бакс, штат Пенсильвания, в двадцати милях от Филадельфии. Находясь там, Лафайет, Де Кальб и Пуласки присоединились к армии.

ЛОРД ХАУ.

Из «Беспристрастной истории настоящей войны» Мюррея, том ii, стр. 96. См. также гравюру в «Европейском журнале», том ii, стр. 432. В соборе Святого Павла в Лондоне установлена колоссальная статуя Хау работы Флаксмана.

Некоторое время всё пребывало в подвешенном состоянии. Заключив в конце концов, что Хау отплыл в Чарлстон, Вашингтон провел совещание с офицерами и решил вернуться к Гудзону, чтобы иметь возможность противостоять Бергойну или атаковать Нью-Йорк в зависимости от обстоятельств. Он уже собирался сделать это, как пришла весть, что флот вошел в Чесапикский залив и находится по меньшей мере в двухстах милях от мысов. Эта новость вызвала величайшую тревогу в Филадельфии, но возбуждение оказалось не столь сильным, как прошлой зимой, когда Хау находился в Трентоне. Повторявшиеся тревоги притупили чувствительность людей, а внутренние политические разногласия по-прежнему раскалывали их. Помимо этого, умиротворяющее влияние присутствия значительного квакерского населения, казалось, подавляло любые военные усилия. Власти обращались к народу с призывными воззваниями, приказывали формировать новые отряды ополчения, выпускали листовки, призванные взволновать граждан, но всё это приносило неудовлетворительные результаты. Чтобы поразить колеблющихся мощью своих сил и внушить надежду в сердца патриотов, 24 августа Вашингтон провел армию маршем по улицам Филадельфии. Солдаты были плохо вооружены и одеты, а для придания им какого-то единообразия они прикрепили к шляпам зеленые веточки.

Американцы остановились к югу от Уилмингтона, а отборный корпус под командованием Максвелла был выдвинут вперед. Лежащую ниже местность патрулировали отряды делаверского ополчения под началом Родни, а Вашингтон вел рекогносцировку лично. Высадку армии Хау 25-го числа наблюдали несколько ополченцев, которые бежали, как только десантирование завершилось. Люди Хау были здоровы, но сотни его лошадей погибли во время морского перехода, а те, что выжили, годились разве что в падаль. Продвижение его поэтому шло медленно. Он двигался двумя колоннами: по одной с каждой стороны реки Элк. Несколько дней ушло на сбор лошадей, и 3 сентября колонны соединились у таверна Эйткена. Здесь произошло ожесточенное боестолкновение с корпусом Максвелла, который был отброшен. Силы Вашингтона затем расположились за ручьем Ред-Клей, причем их левый фланг упирался в ручей Кристиана и простирался в направлении Ньюпорта. 8-го числа британцы повели наступление так, будто собирались атаковать левый фланг американцев, однако к ночи Вашингтон узнал, что бо́льшая часть армии Хау находится у Миллтауна, на его правом фланге. Опасаясь, что Хау обойдет его в этом направлении, форсирует Брандивайн и выйдет к дороге на Филадельфию, Вашингтон вечером 8-го числа тихо отвел свои войска от ручья Ред-Клей и преградил путь Хау у брода Чадс-Форд на Брандивайне. Для защиты переправы на восточном берегу был возведен редут под командованием Проктора. Дивизия Уэйна (ранее бывшая дивизией Линкольна) находилась на расстоянии поддержки, а дивизия Грина, стоявшая еще дальше в тылу, должна была действовать в качестве резерва. Пенсильванское ополчение под началом Армстронга составляло левое крыло. Они были размещены у бродов ниже брода Чадс-Форд, которые легко поддавались защите. Правым крылом командовал Салливан. Оно состояло из его собственной дивизии, а также дивизий Стирлинга и Стивена. И Вашингтон, и Салливан были незнакомы с местностью на своем правом фланге и полагали, что при защите бродов в трех милях выше позиции Салливана противник не сможет подойти с этого направления без того, чтобы они не получили своевременного предупреждения.

Британцы совершили марш из Миллтауна к Кеннетт-Скверу. Утром 11-го числа Найпхаузен с 7 000 человек двинулся по прямой дороге к броду Чадс-Форд. Он вступил в перестрелку с Максвеллом, который перешел реку ему навстречу, и отбросил его обратно через Брандивайн. На рассвете того же дня другая колонна численностью 7 000 человек выступила из Кеннетт-Сквера. Ей командовал Корнуоллис, причем Хау сопровождал его лично. Она пошла по дороге, ведущей на север к точке выше слияния рукавов Брандивайна, повернула на восток, пересекла западный рукав у брода Тримблс-Форд, а восточный — у Джеффриз-Форд, после чего направилась на юг. План заключался в том, что Найпхаузен должен был сковать внимание американцев с фронта до тех пор, пока Корнуоллис не займет позицию для атаки их правого фланга. В этом Найпхаузен преуспел, так как его попытки форсировать Брандивайн у брода Чадс-Форд были лишь отвлекающими маневрами.

Около полудня Вашингтон услышал о марше Корнуоллиса. Он незамедлительно решил переправиться через реку и вступить в бой с Найпхаузеном, пока Корнуоллис находился слишком далеко, чтобы подкрепить его или угрожать правому флангу американцев. Дивизиям Уэйна, Грина и Салливана было приказано наступать. Грин уже вышел на западный берег, когда от Салливана пришло известие, что некий майор Спир заверил его в наличии какой-то ошибки. Тот утром прошел по дороге, на которой, как утверждалось, находился Корнуоллис, и ничего там не видел. Опасаясь, что марш Корнуоллиса был лишь маневром и что тот вернулся и воссоединился с Найпхаузеном, Вашингтон приказал Грину вернуться и разослал разведчиков для получения дополнительной информации. К двум часам она была добыта. Корнуоллис был обнаружен на дороге к Дилворту и вскоре должен был оказаться в тылу американцев. Стирлинг и Стивен развернулись на холме к юго-западу от Бирмингемского молитвенного дома, и дивизии Салливана было приказано присоединиться к ним. Прежде чем она успела занять свою позицию, Корнуоллис начал атаку. Когда он попытался обойти правый фланг американцев, Салливан постарался перебросить свои три дивизии на восток. Его собственная дивизия была выстроена в линию в половине мили от дивизий Стирлинга и Стивена, и при смыкании бреши она пришла в беспорядок и была обращена в бегство. Силами дивизий Стирлинга и Стивена Салливан приложил все усилия, чтобы удержать позицию, однако силы превосходили его, левый фланг обнажился, и в конце концов все его соединение в беспорядке было выбито с поля боя. Салливан, Стирлинг и Конвей ободрили своих людей примером личной храбрости, а Лафайет, действовавший как доброволец, был ранен при попытке сплотить беглецов. Услышав стрельбу в направлении Бирмингема, Вашингтон со всей возможной скоростью поскакал туда. Встретив беглецов, он приказал Грину поддержать правое крыло. Приказ был выполнен с поразительной быстротой. Грин, бросив бригаду Уидона на фланг противника и бригаду Мюленберга им во фронт, остановил преследование. Но американцы были вынуждены отступать до тех пор, пока не подошли к узкому дефиле, с обеих сторон окруженному лесами, из которого британцы не смогли их выбить, и ночь положила конец сражению. Узнав, что Корнуоллис завязал бой, Найпхаузен бросился через реку у брода Чадс-Форд, но Уэйн, Максвелл и Проктор сдерживали его до тех пор, пока не выяснилось, что правое крыло разбито, после чего они организованно отступили, ведя арьергардные бои по мере отхода к Честеру. Там ночью разбитая армия собралась вместе, и Вашингтон доложил Конгрессу, что, несмотря на неудачи этого дня, его войска сохраняют бодрый дух.

Потери американцев составили около тысячи человек убитыми, ранеными и пленными; потери британцев — пятьсот семьдесят девять. То, что поведение американцев внушило уважение их противникам, видно из слов сэра Уильяма Хау при подведении итогов сопротивления, с которым он до сих пор сталкивался. «Они сражались с королевской армией, — писал он, — на Лонг-Айленде; они выдержали атаку у Форт-Вашингтона; они выстояли в битве при Брандивайне; и наши потери в тех случаях, хотя отнюдь не равные их потерям, оказались немалыми».

На следующий день после сражения Вашингтон совершил марш из Честера в Филадельфию. Он дал армии отдохнуть два дня в Джермантауне, а затем вновь переправился через Скулкилл, поскольку общественное мнение требовало рискнуть еще одной битвой, прежде чем сдавать город. 16-го числа обе армии сошлись на возвышенности к югу от долины Честер и приготовились к бою. Перестрелка уже началась, когда сильнейшая буря остановила столкновение, испортив боеприпасы обеих армий. Вашингтон отвел войска к холмам к северу от долины и, обнаружив, что устранить ущерб от непогоды невозможно, снова отступил за Скулкилл, оставив позади Уэйна, чтобы тот наблюдал за противником и атаковал его тылы в случае попытки преследования. Уэйна должны были подкрепить отряды под командованием Смоллвуда и Гиста, но они до него не добрались. Когда британцы приблизились к Ланкастерской дороге, Уэйн занял позицию у них в тылу. Он предполагал, что они не знают о его присутствии, и написал об этом Вашингтону. Однако ночью 20-го числа он подвергся нападению со стороны крупного отряда под командованием генерал-майора Грея, и хотя он принял меры против внезапного нападения, натиск оказался настолько стремительным, что его люди, спавшие с оружием в руках, не смогли оказать эффективного сопротивления, и около ста пятидесяти человек были убиты или ранены штыками.

ГЕНЕРАЛ ГРЕЙ.

Из работы: Doyle's Official Baronage, ii. 76. Гравюра имеется в European Mag. за октябрь 1797 г. и в Impartial Hist. Мюррея, т. II, стр. 433.

21-го числа Хау возобновил марш на Филадельфию. Обнаружив, что американцы возвели укрепительные сооружения у брода Свидс-Форд, он повернул вверх по реке, как будто намереваясь переправиться выше. Вашингтон опасался, что в его планы входит удар по Редингу, где хранились запасы, и для их защиты двинулся в том же направлении по противоположному берегу реки. Достигнув Поттс-Гроува, ныне Поттстауна, он обнаружил, что Хау в результате маневра с отходом назад в ночь на 22-е число переправился у бродов Фатленд-Форд и Гордонс-Форд и полным маршем движется на Филадельфию.

В день битвы при Брандивайне жители Филадельфии слышали звуки пушечной стрельбы на западе и собирались на улицах, обсуждая происходящее и гадая, что принесет будущее. Ночью прибыл гонец с известием о катастрофе. Всё погрузилось в хаус, и когда около часа ночи 19-го числа было получено письмо от полковника Гамильтона о том, что британцы идут на город, члены Конгресса были подняты с постелей и спешно выехали в Ланкастер, где они условились встретиться в случае, если эвакуация из Филадельфии станет неизбежной.

ГЕНЕРАЛ ХАУ.

Из работы: Murray's Impartial Hist. of the present War, i. 280.

«Это была прекрасная, тихая лунная ночь, и улицы были так заполнены мужчинами, женщинами и детьми, как в базарный день». Тревога оказалась преждевременной, но 25-го числа армия Хау расположилась лагерем в Джермантауне. Через Томаса Уиллинга, видного жителя Филадельфии, сэр Уильям Хау пообещал горожанам, что если они останутся мирно в своих домах, то не подвергнутся никаким преследованиям. На следующее утро Корнуоллис с тремя тысячами человек занял город. Войска прошли по Второй улице под звуки «Боже, храни короля», и часть жителей встретила их «восторженными возгласами», однако народ в целом «выглядел печальным и сосредоточенным». Хау немедленно приступил к возведению линии укреплений к северу от города, простиравшейся от Делавера до Скулкилла, и уведомил своего брата, адмирала, находившегося в заливе Делавер, что армия овладела городом. Речные защитные сооружения препятствовали приближению флота, и на следующий день после оккупации американская флотилия предприняла попытку обстрелять город из пушек. Мелкие суда были отогнаны до того, как успели нанести серьезный ущерб, однако фрегат «Делавер» сел на мель и был захвачен.

АЛЕКСАНДР ГАМИЛЬТОН.

По пастели из Исторического общества Пенсильвании. Изображение имеется в Индепенденс-холле. Бюст работы Чермакки воспроизведен в технике пунктира в издании Delaplaine's Repository (1815).

Вид «Грейнджа», дома Гамильтона, см. в: Valentine's N. Y. Manual, 1858, p. 468; Mrs. Lamb's Homes of America; Lossing's Hudson, 275.— Ред.

Основная часть армии Хау оставалась в Джермантауне — селении с единственной улицей длиной в две мили и в пяти милях от города. В центре стоял рыночный павильон, и вдоль дороги, пересекающей там главную улицу, располагался лагерь армии Хау. Левое крыло под командованием Найпхаузена простиралось до Скулкилла, правое под началом Гранта и Мэтьюза — до Йоркской дороги. В верхней части города стоял большой каменный особняк Бенджамина Чу, бывшего главного судьи провинции, а на противоположном поле лагерем стоял 40-й полк под командованием полковника Масгрейва. Передовой отряд находился в миле отсюда, у Маунт-Плезант, где стоял второй батальон легкой пехоты со своими пикетами, выставленными еще дальше, у Маунт-Эйри. После того как Хау переправился через Скулкилл, Вашингтон двинулся к Пеннипекерс-Миллс, а оттуда к холмам Метьючен-Хиллс в пятнадцати милях от Филадельфии. Он получил подкрепление в виде бригады Макдугалла и других войск; узнав же, что Хау выделил часть своего отряда для взятия фортов на Делавере, он решил атаковать его в Джермантауне. Его план состоял в том, чтобы завязать бой с войсками у Маунт-Плезант силами части своей армии, в то время как крупные силы под командованием Грина должны были спуститься по Лайм-Килнской дороге, которая входит в город с востока у рыночного павильона, и атаковать Гранта и Мэтьюз. Одновременно пенсильванское и джерсийское ополчения должны были провести демонстрации соответственно на левом и правом флангах противника.

ЭНТОНИ УЭЙН.

Из New York Magazine, март 1797 г., по картине Трамбулла, ныне находящейся в Нью-Хейвене. Другие гравюры помещены в National Portrait Gallery (N. Y., 1834); у Ирвинга в «Вашингтоне» (кв. изд., т. III); у Джонса в «Джорджии» (т. II, гравюра Х. Б. Холла); у Лоссинга в Field-Book (ii. 177). Гравюры с него исполняли И. Б. Форрест, Ж. Ф. Э. Прюдомм и др. Портрет работы Генри Элониса гравировал Дж. Грэхэм. Анфасный портрет без шляпы имеется в Mag. of Amer. History за февраль 1886 г. и в History of Chester County работы Фьюти и Коупа. См. также Penna. Archives (vol. x.), эскиз Дж. В. Де Пейстера и новый портрет в United Service (март 1886 г., стр. 304).

Вид дома Уэйна приведен в издании: Egle's Pennsylvania, p. 540; Lossing's Field-Book, ii. 373; Harper's Mag., April, 1880.— Ред.

Вашингтон выступил из своего лагеря вечером 3 октября. Салливан командовал войсками, которые должны были атаковать противника во фронт, за ними следовал резерв под началом Стирлинга, сопровождаемый Вашингтоном. Салливан прибыл на Честнат-Хилл утром 4-го числа на рассвете и простоял два часа, давая Грину возможность занять свою позицию, чтобы атаки были произведены одновременно. Роте капитана Аллена Маклейна и части бригады Конвея было затем приказано наступать. Они отбросили охранение у Маунт-Плезант на легкую пехоту и сдерживали их, пока Салливан выстраивал свою линию. Дивизия Уэйна находилась к востоку от дороги, дивизия Салливана — к западу. Вся эта масса под началом Салливана двинулась вперед, гоня перед собой легкую пехоту. Густой туман окутывал всё вокруг, и люди не видели на сорок ярдов перед собой. Но люди Уэйна бросились вперед, призывая друг друга помнить Паоли и взывая о мести. Легкая пехота была подкреплена 40-м полком под командованием Масгрейва. В этот момент подъехал Хау, восклицая: «Стыдно, легкая пехота! Никогда прежде я не видел, чтобы вы отступали». Однако, обнаружив, что атака носит всеобщий характер, он поскакал обратно к главной линии. По главной улице и мимо дома Чу Салливан и Уэйн преследовали отступающие войска. Но здесь бегство британцев было остановлено Агню, который поспешил вперед с частью левого крыла. Когда резерв проходил мимо дома Чу, по нему открыли огонь шесть рот 40-го полка, укрывшихся там вместе со своим командиром Масгрейвом. Стирлинг попытался выбить их, но усилия оказались тщетными. Подполковник Джон Лоренс и майор Луи Флери дерзко попытались поджечь дом, но безуспешно. Пока это происходило, Грин предпринял атаку на правое крыло. Его марш занял на полчаса больше времени, чем предполагалось, в то время как самого противника он встретил раньше, чем планировалось, поскольку их первый батальон легкой пехоты был выдвинут накануне вечером на Лайм-Килнскую дорогу. Грин попытался наступать боевым порядком, но его линия пришла в беспорядок. Он отбросил часть войск к рыночному павильону, но при встрече с Грантом был вынужден отступить, причем часть его отряда попала в плен. Бригада Вудфорда отклонилась от правого фланга Грина настолько далеко, что вышла в тыл дому Чу. Она оказалась прямо позади дивизии Уэйна, и когда бригада открыла огонь по дому, люди Уэйна отступили, решив, что противник находится у них в тылу. Это обнажило фланг Салливана, и он также был вынужден отступить. Британцы преследовали их до Уайтмарша, где Уэйн остановил их батареей, установленной на холме у церкви. Потери американцев составили почти одиннадцатьсот человек убитыми, ранеными и пленными; британские потери — пятьсот двадцать один человек. Американский генерал Нэш из Северной Каролины и британский генерал Агню были смертельно ранены. Хотя американцы не достигли своей цели, моральные результаты битвы оказались в их пользу. Она внушила им уверенность и показала всему миру, что, несмотря на изгнание с поля при Брандивайне, они по-прежнему полны наступательного задора.