«Нарративная и критическая история Америки. Том 6. Часть I»

В конце июня и начале июля флот лорда Хау прибыл во внешнюю гавань, и войска были высажены на Статен-Айленде. [748]

Гавань Нью-Йorка неизменно подвергалась в большей или меньшей степени гидрографическому описанию на всех ранних планах. До начала военных действий это можно заметить не только в серии карт Де Барре, но и на карте 1764 года, [749] воспроизведенной в "Мануале" Валентайна (1861, с. 597). [750] После начала войны мы находим несколько заслуживающих внимания карт гавани. [751]

В течение июня возник заговор с целью убийства Вашингтона в Нью-Йорке. [752] Вашингтон был разочарован ходом пополнения войск рекрутами. "Лагеря Вашингтона и Мерсера комплектуются поразительно медленно", — писал Джефферсон из Филадельфии 20 июля. [753] Мерсер командовал Летучим лагерем ополчения из Пенсильвании, Делавэра и Мэриленда, который курсировал между британцами и Филадельфией. [754]

Экспедиционный корпус Клинтона вернулся с острова Салливан 1 августа, и активная кампания началась, когда три недели спустя Хау перебросил большую часть своих сил со Статен-Айленда [755] в Грейвсенд на Лонг-Айленде (22 августа), причем сэр Джордж Коллиер командовал флотом, прикрывавшим высадку, [756] после чего началось продвижение к позициям близ Бруклина, за возведение которых отвечал генерал Грин. [757]

Что касается приказов, предшествовавших битве и отдаваемых во время нее, то приказы Вашингтона содержатся в работе "Силы" (Force); но Джонстон дополняет их данными из строевых книг. [758] Собственный отчет Вашингтона можно найти в его письмах к Конгрессу, гов. Трамбуллу, Массачусетской ассамблее, [759] и он, вероятно, продиктовал письмо полковника Харрисона, своего секретаря, Конгрессу. [760]

БИТВА НА ЛОНГ-АЙЛЕНДЕ, 1776 ГОД.

Эскиз по части рукописной гессенской карты из библиотеки Конгресса под названием "Общий план операций британской армии против мятежников" (Plan générale des opérations de l'armée Britannique contre les Rebelles) и т. д.

Условные обозначения: "A, Лагерь генерала Хау на Статен-Айленде по прибытии генерала де Хайстера с 1-й дивизией гессенских войск 22 августа 1776 года. B, Лагерь, занятый этой дивизией на Статен-Айленде после высадки. C, Место высадки войск на Лонг-Айленде. D, Лагерь генерала Хау близ Грейвсенда. E, Лагерь генерала де Хайстера после десанта на Лонг-Айленд 27 августа 1776 года. F, Марш правой колонны под командованием генерала Клинтона к Бедфорду в ночь с 26 на 27 августа. G, Марш левой колонны под командованием генерала Гранта. H, Атака передового отряда генерала Клинтона 27 августа. J, Место, где генерал Клинтон сформировал свою колонну для продолжения атаки. K, Атака генерала Гранта. L, Атака генерала де Хайстера. M, Линии неприятеля в Бруклине. N, Отдельные отряды неприятеля вне его линий. O, Редуты неприятеля в Редхуке. Q, Редуты на Губернаторском острове".

Линии (·—·—) обозначают дороги. Прямоугольники, наполовину черные и наполовину белые, — американцы; разделенные по диагонали — гессенцы; сплошные черные — британцы.

Карта гессенского офицера, полученная из Брунсвика и показывающая топографию Ратцера, приведена в факсимиле в монографии Филда (с. 310), а немецкая карта Лонг-Айленда помещена в "Geographische Belustigungen" (Лейпциг, 1776). Среди карт Рошамбо (№ 25) имеется несколько грубоватая цветная карта размером пятнадцать дюймов в ширину и восемнадцать в высоту под названием "Атака армии провинциалов на Лонг-Айленде 27 августа 1776 года" (Attaque de l'armée des Provinciaux dans Long Island du 27 Août, 1776). Опубликовано в 1776 году. Рукописный "План атаки мятежников на Лонг-Айленд офицером армии" хранится среди карт Фадена (№ 56) в библиотеке Конгресса. Карта, использованная Стедманом, перегравирована с дополнениями в иллюстрированном издании "Вашингтона" Ирвинга (т. ii, с. 309).

LONG ISLAND, August, 27, 1776.

Эскиз с большого "Плана битвы на Лонг-Айленде и бруклинских укреплений от 27 августа 1776 года, составленного Генри П. Джонстоном" (Plan of the Battle of Long Island and of the Brooklyn defences, Aug. 27, 1776, compiled by Henry P. Johnston), который прилагается к его "Кампании 1776 года" (Campaign of 1776) и основан, по его словам, на карте Бруклина работы Ратцера (1767–1768) и данных береговой съемки США. До рассвета утром 27-го числа британский авангард под командованием генерала Гранта потревожил американские пикеты у Ред-Лийона, находящегося вблизи западного угла нынешней территории Гринвудского кладбища, отмеченной на плане пунктирной линией. По мере того как день клонился к вечеру, столкновение разгорелось между британцами в пунктах P и Q и американцами под началом Стирлинга и Парсонса в пунктах O и N, причем мерилендцы Смоллвуда удерживали крайний правый фланг у воды, а коннектикутский полк Хантингтона — крайний левый. Джонстон (с. 165) говорит, что позиция Стирлинга находилась между 18-й и 20-й улицами современного Бруклина, а не там, где его помещает карта Спаркса, близ Проливов. Между тем британская колонна в 9 часов вечера накануне начала движение из Флэтлендс и в 3 часа следующего утра захватила американскую патрульную группу в пункте B, а в 6 часов утра британская колонна (маршировавшая в следующем порядке: Клинтон, Корнуоллис, Перси, Хау) приблизилась к американскому авангарду под началом Майлза в пункте C, который отступил; и в 9 часов утра британская колонна находилась в Бедфорде и выдвинула силы к пункту M, которые начали атаку на американские передовые посты в пунктах D (Майлз), E (Вайли) и F (Честер), заставив их отступить к Салливану, который командовал силами Джонстона (H), Хичкока (J) и Литтла (G) с пикетами в пункте K — все внутри или вблизи нынешних границ Проспект-парка, показанных пунктирной линией. Угрожаемые британской фланговой колонной, а также приближавшимися с фронта со стороны Флэтбуша гессенцами под командованием Хайстера с отрядами фон Стерна (S), фон Мирбаха (T) и Донопа (U), американцы после пленения самого Салливана отступили как могли через ручей и пробились внутрь линий. Колонна британцев, наступавшая от Бедфорда, выдвинула силы под командованием Вогана в сторону L, чтобы создать угрозу форту Путнам и той части американских укреплений, в то время как Корнуоллис, наступая в направлении R, вступил там около 11:30 утра в бой у дома Кортелью со Стирлингом, который пытался сдержать эту атаку британцев с тыла, в то время как те из его войск, которыми удавалось управлять, отступали от N и O и, минуя болото, переправились через ручей (полдюжины или около того утонули) и достигли суши близ нескольких редутов в пределах американской оборонительной линии. Точка A представляет положение нынешней городской ратуши Бруклина. Стирленд тем временем с мерилендцами Смоллвуда, рискуя оказаться раздавленным между Корнуоллисом и Грантом, и потерпев неудачу в попытке достичь форта Бокс, отступил в направлении Флэтбуша, но столкнулся в этом направлении с гессенцами генерала Хайстера и сдался этому офицеру.

Т. У. Филд в своей монографии "Битва на Лонг-Айленде" (Battle of Long Island) приводит большой план, показывающий соотношение современных улиц со старыми ориентирами и отмечающий "естественную оборонительную линию, насколько ее удалось подтвердить документальными и традиционными свидетельствами". Филд добавляет, что "маршруты британцев пролегали в основном по заброшенным давным-давно сельским дорогам, которые теперь застроены зданиями; но их расположение было точно замерено автором до того, как их следы затерялись". Филд также говорит (с. 145), что американские укрепления были немедленно сровнены британцами с землей, а на внутренних линиях возведены новые. (Ср.: Дж. В. Грин, "Генерал Грин", т. i, с. 159.) Эти последние линии показаны, наряду с более ранними американскими укреплениями, на "Карте Бруклина во время Революции" (Map of Brooklyn at the time of the Revolution), составленной ген. Джеремией Джонсоном (в "Мануале" Валентайна, 1858). Грубая карта Дж. Юинга, составленная в сентябре 1776 года, приведена в факсимиле в "Кампании 1776 года" Джонстона (Документы, с. 50) и во 2-й серии "Архивов Пенсильвании" (Penna. Archives), т. x, с. 194. Д-р Стайлз составил примерный план в своем дневнике, основанный на карте местности и информации, полученной от человека, находившегося в Редхуке в то время. Он приведен в факсимиле Джонстоном (с. 70).

План в труде Каррингтона "Сражения" (Battles, p. 214) достаточно расширен, чтобы проиллюстрировать передвижения после британской оккупации Нью-Йорка; план в труде Г. Р. Стайлза "Бруклин" (Brooklyn, vol. i. 250) является эклектичным, составленным с тщательностью, а его текст пытается определить положение линий и фортов по отношению к современным ориентирам. Гордон выражает признательность за получение от Грина карты, усовершенствованной этим генералом (Hist. Mag., xiii. 25).

Имеются и другие планы в труде Маршалла "Вашингтон" (большой и малый атласы); у Спаркса в "Вашингтоне", т. iv, с. 68, повторено в труде Дуэра "Стирлинг" (p. 162); у Гизо в "Вашингтоне"; лекция Сэмюэла Уорда о битве, 1839 г.; Дж. Т. Бэйли, "Исторический очерк Бруклина" (Hist. Sketch of Brooklyn, Brooklyn, 1840); У. Л. Стоун, "Нью-Йорк Сити", с. 246; Генри Ондердонк-младший, "Округ Куинс" и "Округа Саффолк и Кингс"; Ридпат, "Соединенные Штаты"; Лоссинг, "Полевой путеводитель" (Field-Book), т. ii, с. 806, 809, 810; Лоуэлл, "Гессенцы"; "Harper's Monthly", август 1876 г. Карта Бруклина работы Ратцера воспроизведена в труде Стайлза "Бруклин" (i. 63) с видом того же времени (с. 217). Ср. карту в "Мануале" Валентайна по Нью-Йорку (1856). Ср. библиографию Лонг-Айленда в "Amer. Bibliopolist", октябрь 1872 г., и в приложении к "Древностям Лонг-Айленда" Фурмана (Furman's Antiquities of Long Island).

Письмо Салливана по сути является его защитой, [761] и сохранились другие письма участников и наблюдателей, [762] а также дневники действующих лиц на поле боя, [763] другие личные рассказы [764] и повествования в периодической печати. [765] С британской стороны мы имеем депешу Хау [766] от 3 сентября с вызванными ею комментариями и расследованием, а также отчет и журналы сэра Джорджа Коллиера, командовавшего флотом. [767] Вдобавок мы располагаем множеством личных впечатлений и рассказов очевидцев, [768] а также заявлениями со стороны немецких участников. [769]

Обстоятельства битвы и отступления вызвали определенные споры, в ходе которых Банкрофт подвергся критике со стороны внуков генерала Грина [770] и Джозефа Рида. [771]

Что касается армий с обеих сторон и их потерь, здесь есть почва для споров. Утверждается, что британцы превосходили американцев по численности примерно в два раза, а потери убитыми и ранеными с обеих сторон были примерно равными, хотя американцы также понесли тяжелые потери пленными. [772] Но по этому вопросу см. предыдущую главу.

Не перечисляя подробно труды общих историй [773] и биографии участников, [774] битва на Лонг-Айленде удостоилась большого количества специальных местных [775] и монографических исследований, в особенности со стороны Филда, Джонстона, Доусона и Каррингтона. [776] С английской стороны мы имеем современные и более поздние примеры исторического освещения. [777] Это была первая весомая победа королевского оружия, и она не несла в себе того деморализующего влияния, которое принесло с собой преодоление редута у Банкер-Хилла. Соответственно, эффект оказался воодушевляющим для тори в Америке и для правительственной партии в Англии. [778]

Перенося сцену через реку в Нью-Йорк, прежде всего целесообразно проследить топографию города и острова по картам того периода и проследить картографические записи военных передвижений во время кампании, прежде чем классифицировать источники.

Большой план Нью-Йорка работы Джона Хилла, простирающийся на север до Тридцать четвертой улицы, снятый в 1782 году и посвященный гов. Джорджу Клинтону, был начерчен в 1785 году. [779] На нем отмечены все укрепления времен Революции: желтым цветом окрашены те, что были возведены американцами в 1776 году; оранжевым — те американские, которые британцы отремонтировали; и зеленым — те, что были возведены королевскими силами позже. Карта Джонстона [780] заимствует эти желтые линии. Лоссинг (Field-Book, ii. 593, 799), описывая нью-йоркские линии, несколько расходится с картой Хилла. Джонстон опровергает Джонса и Деланси (книга Джонса "Нью-Йорк во время Революционной войны" — New York during the Revolutionary War), утверждающих, что американские линии были сровнены британцами с землей; он также цитирует Смайта, который описывал их в марте 1777 года, как это делали и Томас Эддис в августе 1777 года, [781] и Анбюри в 1781 году, и опирается на набросок Хилла 1782 года. Джонстон (с. 36) также описывает облик города в начале войны. [782] Джонстон (с. 194) утверждает, что его эклектичная карта является первой, на которой весь остров изображен таким, каким он был в 1776 году. Он следовал съемкам Ратцера и Монтрезора на севере до Пятидесятой улицы, а от этой точки до Кингсбриджа использовал карту 1814 года, составленную Рендаллом для комиссаров по разметке улиц. Прилагаемый эскиз карты Джонстона показывает фортификационные сооружения, окружающие город Нью-Йорк.

Следующий ключ объясняет цифры: 1, Форт Джордж; 2, Троицкая церковь; 5, Старая голландская церковь; 6, Новоанглийская голландская церковь; 8, Пресвитерианский молитвенный дом; 10, Французская церковь; 11, Лютеранская церковь; 13, Кальвинистская церковь; 16, Новошотландский молитвенный дом; 17, Квакерский молитвенный дом; 18, Еврейская синагога; 20, Бесплатная английская школа; 21, Канцелярия секретаря; 22, Ратуша; 25, Биржа; 26, Казармы; 27, Рыбный рынок; 28, Олд-Слип; 31, Освегский рынок.

Это лучшая современная крупномасштабная карта города Нью-Йорка. Она посвящена гов. Муру и составлена по результатам съемок лейтенанта Б. Ратцера в 1767 году. Вся карта целиком приведена в "Мануале" Валентайна за 1854 год; в труде Доусона "Нью-Йорк во время Американской революции" (New York City during the Amer. Rev., 1861); у Джонса в "Нью-Йорке во время Революционной войны" (N. Y. during the Rev. War, i. 388). Оригинал хранится в библиотеке Гарвардского колледжа. Ср. каталог карт Британского музея (Map Catal. Brit. Mus., 1885, col. 2972). Она переиздавалась в 1776 и 1777 годах. Ср. книгу Лэмба "Нью-Йорк" (i. 757, 760). Эта карта города отличается от карты города и окрестностей работы Ратцера, на которой внизу представлен юго-западный вид города.

Томас Китчен, английский картограф, опубликовал карту города Нью-Йорка и его окрестностей по съемкам Ратцера в "London Magazine" за 1778 год. Она воспроизведена в "Мануале" Шеннона по Нью-Йорку за 1869 год и в "Mag. of Amer. Hist.", 1885, p. 549.

"План города Нью-Йорка и его окрестностей" (A Plan of the City of New York and its Environs), "снятый зимой 1766 года" и посвященный ген. Гейджу Джоном Монтрезором, помещен в "Общей топографии Северной Америки и Вест-Индии" Джеффериса (General Topog. of North America and the West Indies, Лондон, 1768). Другая его форма, выдаваемая за более позднюю работу, представляет собой большой складной "План города Нью-Йорка и его окрестностей... снятый зимой 1775 года" (Plan of the City of New York and its environs, ... surveyed in the winter, 1775), также посвященный ген. Гейджу Джоном Монтрезором и изданный в Лондоне. Он воспроизведен в "Мануале" Д. Т. Валентайна по Нью-Йорку за 1855 год (с. 482). На нем имеется угловая карта залива от Хобокена до Сэнди-Хука. Ср. "Американский атлас" (American Atlas), № 20 и 25. План Монтрезора был воспроизведен в Париже Ле Ружем в 1777 году.

Майор Холланд, британский генеральный инспектор-землемер, составил план города Нью-Йорка, который появился отдельно и как часть его "Карты Нью-Йорка и Нью-Джерси" (Map of New York and New Jersey, 1776). Ср. "Мануал" Валентайна, 1863, с. 533, и небольшой план Нью-Йорка и окрестностей в масштабе восемь миль к дюйму, приведенный в издании "Нью-Йорк в период Революции" (New York City in the Revolution, 1861). План части города, составленный в 1771 году, приведен в "Мануале" Валентайна за 1856 год (с. 426). Среди карт Рошамбо имеется несколько планов Нью-Йорка и его окрестностей, довольно грубых и выцветших (№ 26, 27, 28, 31). Современные печатные карты имеются в "Универсальном регистре" Гейна (Universal Register, N. Y., 1776) и в "Universal Magazine", 1776.

Съемка местности Тертл-Бей за 1771 год приведена в "Мануале" Валентайна за 1860 год (с. 572), а вид более позднего времени — там же (1858, с. 600). Рукописный план форта Джордж (Нью-Йорк) работы Сотье находится среди карт Фадена (№ 95) в библиотеке Конгресса.

Хау подвергался жесткой критике за медлительность и за то, что он вовремя не задействовал свой флот, чтобы зайти в тыл армии Вашингтона. [783] Среди офицеров Вашингтона существовали разногласия относительно целесообразности попыток удержать город; но в конце концов возобновило решение об эвакуации. [784] Армия Вашингтона постепенно таяла, ибо Конгресс и страна еще не до конца осознали необходимость долговременных призывов на службу. [785] Наконец, 15 сентября британцы переправились с Лонг-Айленда на Кипс-Бей, и американцы в панике бежали; [786] потеряв множество припасов, Вашингтон собрал свои силы в пределах гарлемских линий. Набросок укреплений на Гарлем-Хайтс работы Джонстона следует плану Сотье. Место боя в тех краях находится к западу от Восьмой авеню и к северу от Сто двадцать пятой улицы современного города. Джонстон (с. 258) определяет местоположение по современным ориентирам и говорит (с. 264), что "некоторые укрепления отлично сохранились до сегодняшнего дня" (1878). Он также утверждает, что Рендалл, проводивший съемку острова в 1812 году, обнаружил остатки укреплений, совпадающие с чертежами Сотье. [787]

Чертеж Сотье столкновения на Гарлемских равнинах воспроизведен в "Mag. of Amer. Hist." за май 1880 года. Более поздние планы этой местности, составленные с привязкой к ориентирам битвы или представляющие интерес для сравнения, — это карта 1814 года в "Мануале" Валентайна (1856) и большой складной план верхней части Нью-Йорка с современными улицами, поверх которого в цветах нанесен набросок этого сражения. Последний приводится с описанием боя в "Мануале" Шеннона по Нью-Йорку за 1868 год (с. 812). [788] Мы можем отметить некоторые из главных современных и более поздних источников по этому сражению на Гарлемских равнинах. [789]

Происхождение пожара 21 сентября, в результате которого значительная часть Нью-Йорка сгорела, было предметом споров: тори обвиняли в нем американцев; [790] однако более поздние авторитетные источники, как английские, так и американские, сходятся во мнении, что не считают это дело рук поджигателей. Известно, что Вашингтон выступал за сожжение города, если эвакуация станет неизбежной, и Джонс (i, с. 84) говорит, что комитеты Конгресса пришли по этому поводу к согласию, но сам этот орган в конце концов определенно предписал Вашингтону пощадить его (Журналы, 3 сентября 1776 г.). [791]

НЬЮ-ЙОРКСКИЙ ОСТРОВ ДЖОНСТОНА, 1776 ГОД.

Буква A отмечает положение Троицкой церкви; B, Сити-Холл-парк; C, дом Мортье, штаб-квартира американцев; D, форт Бэдлама; E, форт Спенсера; F, редут на холме Джонса; G, форт на холме Бьярда; H, больница. Форт Стирлинг в Бруклине находится в пункте K. Цифры обозначают батареи и редуты: 1, Большая батарея; 2, Уайтхоллская батарея; 3, батарея Уотербери; 4, редуты; 5, Гренадерская батарея; 6, Джерсийская батарея; 7, батарея Макдугала; 8, устричная (?) батарея. Другие отметки указывают положение баррикад.

Когда британцы, покинув Ньютаун-Крик на Лонг-Айленде, высадились на Кипс-Бей, находившиеся там береговые батареи были оставлены американцами. Скотт в пункте L отступил по ломаной линии (— — —) и проследовал вдоль Бауэри-Лейн — по земле, ныне занимаемой Юнион-сквер и Мэдисон-сквер (показаны пунктирными прямоугольниками). Уодсворт и Дуглас отступили из пунктов M и N соответственно назад к Парсонсу в пункте P и Феллоузу в пункте Q, и все они двигались по Блумингдейлской дороге, огибающей юго-западный угол территории, ныне известной как Центральный парк (большой пунктирный прямоугольник E E). Между тем гарнизон городских линий под началом Патнэма и Силлимана отступил по дороге, ведущей от форта G к Гринвичу; а близ Блумингдейла несколько колонн соединились и продолжили марш к линиям на высотах над Гарлемом. Партон (Life of Burr, 86) описывает, как Берр в это время успешно увел бригаду Нокса из-под Банкер-Хилла. Хау, наступавший от Кипс-Бей, мешкал у дома Мюррея в пункте O и потому не смог перехватить беглецов. Честер (R) и Сарджент (S) также оставили укрепления у Хорнс-Хука и, выйдя на Кингсбриджскую или почтовую дорогу, отступили через проход Макгоуэна в пункте T. Таким образом, все теми или иными путями добрались до линий на Гарлем-Хайтс. Далее в тексте к этой карте будет сделана еще одна отсылка для описания более поздних передвижений. Ср. карту в "Поп. ист. США" Гэя (Gay's Pop. Hist. U. S., iii. 491).

ПЛАН СОТЬЕ — ФАДЕНА, 1776 ГОД.

Маневр Хау, который в итоге вытеснил Вашингтона с Нью-Йоркского острова на позицию у Уайт-Плейнс, проиллюстрирован приводимым здесь эскизом "плана Сотье — Фадена", который может быть пояснен прилагаемым примечанием [792] в связи со специальными первоисточниками [793] и более поздними историками. [794]

Теперь читатель может вернуться к двум уже приведенным обзорным картам, а именно к "Нью-Йоркскому острову Джонстона" и "плану Сотье — Фадена", чтобы проследить маневры, приведшие к падению форта Вашингтон, используя прилагаемый описательный ключ; [795] однако контуры первоисточникoв падения форта Вашингтон, а также более поздние отчеты во многом схожи с более ранними событиями кампании. [796]

Часть карты, составленной Клодом Жозефом Сотье в 1774 году по приказу гов. Трайона и изданной Уильямом Фаденом в Лондоне 1 января 1779 года как "Хорографическая карта провинции Нью-Йорк в Северной Америке, составленная по фактическим съемкам, хранящимся в Патентном ведомстве в Нью-Йорке" (A Chorographical Map of the Province of New York in North America, Compiled from actual surveys deposited in the Patent Office at New York). Этот фрагмент воспроизведен с уменьшенной копии, выполненной в 1849 году Дэвидом Воганом и опубликованной в "Doc. Hist. N. Y." (vol. i), где напечатан отчет Трайона о провинции за 1774 год. Копия оригинала имеется в библиотеке Гарвардского колледжа (папка 3520). Она легла в основу карты "Карта беспорядков в Америке по приказу шев. Трайона работы Сотье и Ратцера, переведенная с английского, в Париже, у Ле Ружа" (Carte des troubles de l'Amérique, par ordre du Chev. Tryon, par Sauthier et Ratzer, traduite de l'Anglais, à Paris, chez Le Rouge, 1778), которая включена в "Американский атлас" (Atlas Amériquain, № 15). Ей также следовали на картах, изданных в Аугсбурге в 1777 году и в Нюрнберге в 1778 году. Имеется еще одна "Специальная карта британских колоний в Северной Америке" (Special Karte von den Brittischen Colonien in Nord America), показывающая колонии Новой Англии и Средние колонии, изданная в труде Христиана Лейсте "Описание британской Америки в целях экономии английских карт" (Beschreibung des Brittischen Amerika zur Ersparung der Englischen Karten, Вольфенбюттель, 1778). Английская карта со шведским названием "Театр войны в Америке" (Krigs Theatre in America) обнаружена в издании "Описание английских колоний в Северной Америке, 1776–1777" (Beskrifning öfver de Engelska Colonierne i Nord America, 1776–1777, Стокгольм, 1777). Съемки Сотье также фигурируют в "Карте провинции Нью-Йорк работы Сотье, к которой добавлена Нью-Джерси по топографическим наблюдениям Сотье и Ратцера" (1776). Ср. также "Карту провинций Нью-Йорк и Нью-Джерси... по топографическим наблюдениям Сотье", Лоттер, 1777 (Brit. Mus. Maps, 1885, col. 3,666).

Чертежи Сотье можно сравнить с картой «Провинция Нью-Йорк с частью Пенсильвании и Новой Англии по фактической съемке капитана Монтресора, инженера, 1775 г.» (A map of the province of New York with part of Pensilvania and New England from an actual survey by Captain Montresor, engineer, 1775), которая была издана в Лондоне 10 июня 1775 года А. Дюри на четырех листах и переиздана «с большими улучшениями» 1 апреля 1777 года (Brit. Mus. Map Catal., 1885, col. 2,969). Она была гравирована заново в Париже и издана в 1777 году Ле Ружем отдельно, а также в качестве номеров 13 и 14 в «Американском атласе» (Atlas Amériquain) в 1778 году. Итиел Таун в предисловии к своей книге «Особые службы и т. д.» (Particular services, etc.) — ныне редкой книге, поскольку лишь семьдесят экземпляров избежали пожара, — упоминает о том, что раздобыл у семьи, жившей недалеко от Лондона, карты американской войны, главным образом в районе Бостона, Нью-Йорка и Филадельфии, составленные Монтресором и переданные Маршаллу. Портрет и жизнеописание Монтресора приводятся в книге Скалла «Эвелинцы в Америке» (Evelyns in America), стр. 251.

Другой важной картой является «Провинции Нью-Йорк и Нью-Джерси с частью Пенсильвании и провинции Квебек, составленные майором Холландом, генеральным инспектором северного округа в Америке, исправленные и дополненные по оригинальным материалам губернатором Пауналлом, членом парламента» (The Provinces of New York and New Jersey with part of Pensilvania and the province of Quebec, drawn by Major Holland, Surveyor-General of the northern district in America, corrected and improved from the original materials by Govern r, Pownall, Member of Parliament). Она была впервые издана в Лондоне 15 июня 1775 года, а во втором издании 1776 года к ней были добавлены карты на полях: Амбоя, а также города и бухты Нью-Йорка. В издании Brit. Mus. Map, 1885, col. 2,969, представлены печатные формы с различными названиями, датированные 1775 и 1776 годами, а также Франкфурт, 1777 год, и Лондон, 1777 год. См. карту в книге Миллса «Границы Онтарио» (Boundaries of Ontario); карту Эванса в воспроизведении Джеффериса, 1775 г. (см. т. V, стр. 85); карту в «Американском атласе» (American Atlas), а также карту местности от Чесапика до Коннектикута в журнале Gent. Mag. за сентябрь 1776 г.

Письма Вашингтона и Грина по-прежнему служат главным источником сведений об эвакуации форта Ли, которая последовала незамедлительно. [798]

Возможно, сейчас уместно отметить некоторые из современных карт всей кампании как свидетельство масштаба и характера географических знаний того времени. Самая ранняя из них появилась в приложении (стр. 607) к «Джентльменскому журналу» (Gentleman's Magazine) за 1776 год и называется «Карта продвижения армий Его Величества» (Map of the Progress of his Majesty's Armies). В двух американских домашних справочниках, «Альманахе Лоу» (Low's Almanac, 1776) и «Альманахе Исаака Уоррена» (Isaac Warren's Almanac, 1777), была помещена та же грубая гравюра, факсимиле которой с ключом приводится ниже.

АЛЬМАНАХ ЛОУ, 1777 Г.

Ключ: A, линии генерала Вашингтона на острове Нью-Йорк; B, форт у Поулс-Хука; C, Банкер-Хилл близ Нью-Йорка; D, пролив Саунд; E, Кингсбридж; F, Хелл-Гейт; G, форт Конститьюшн [Вашингтон]; H, гора Вашингтон; I, Губернаторский остров.

Популярная карта (стоимостью в один шиллинг) «Местность в радиусе двадцати пяти миль вокруг Нью-Йорка, составленная джентльменом из этого города» (The Country twenty-five miles round New York, drawn by a gentleman from that City) была также издана в Лондоне 1 января 1777 года У. Хоуксом вместе с хронологической таблицей событий с 16 декабря 1773 года по 18 октября 1776 года.

Де Баррес выпустил в Лондоне 17 января 1777 года большую карту «План операций армии и флота адмирала и лорда Хау близ Нью-Йорка, 1776 г.» (Plan of the operations of the army and fleet of Admiral and Lord Howe near New York, 1776) [799], а более доступное представление того же театра военных действий было дано в «Политическом журнале» (Political Mag.), т. II, стр. 657. Первая попытка исторического изложения, «История гражданской войны в Америке» капитана Холла (History of the Civil War in America, London, 1780), сопровождалась картой, часть которой приводится здесь в факсимиле; а Гордон (т. II, стр. 310) несколько лет спустя предложил эклектичную карту, составленную главным образом на основе американских данных. [800]

КАМПАНИЯ 1776 Г. (Холл.)

A, высадка британцев близ Утрехта на Лонг-Айленде под прикрытием «Феникса» (Phœnix), «Роуз» (Rose) и «Грейхаунда» (Greyhound), а также бомбардирских кораблей «Тандер» (Thunder) и «Каркасс» (Carcass), 22 августа 1776 г.; B, проход у Флэтбуша и поле боя, где мятежники потерпели поражение, 27 августа; C, британский и гессенский лагеря, 28 августа; D, лагеря британской армии, 1 сентября; E, посадка британских войск на суда у Ньютаун-Инлет, а затем высадка на острове Нью-Йорк, 15 сентября; F, стычка на высотах Вандеруотера, отступление мятежников, 16 сентября; G, путь британцев на лодках к Фрогс-Неку, 12 октября; H, несколько корпусов британских войск на лодках направляются к Пеллс-Пойнту, 18 октября; I, стычка, мятежники обращены в бегство, 18 октября. Затем последовали бои у Мараро-Нека (показаны на полной карте), отступление мятежников, 21 октября; на дороге к Кингсбриджу, 23 октября; новое приближение к Уайт-Плейнс, 28 октября; у реки Бронкс, 28 октября; за чем последовала эвакуация мятежниками своих укреплений близ Уайт-Плейнс 1 ноября и высадка Корнуоллиса на берег Джерси 18 ноября. Q, атака на форт Вашингтон, 16 ноября; R, внезапное нападение на форт Ли, 20 ноября.

При указании подробных ссылок на отдельные этапы кампании письма Вашингтона (как отправленные им, так и адресованные ему) служили источником первостепенной важности; помимо тех, что приведены Спарксом в его печатных трудах, существуют и другие, зарегистрированные в рукописях Спаркса (Sparks MSS., № xxix), бумагах Хита (Heath Papers, Mass. Hist. Coll., xliv), не говоря о менее значительных собраниях, [801] — все они образуют общий непрерывный комментарий к событиям летней и осенней кампаний, который может быть дополнительно прояснен мемуарами Хита и Грейдона, жизнеописаниями Рида и Грина, а также различными дневниками обеих сторон. [802]

КАМПАНИЯ К СЕВЕРУ ОТ НЬЮ-ЙОРКА, 1776 Г.

Участок большой гессенской карты в Библиотеке Конгресса: «Общий план операций британской армии против мятежников и т. д.» (Plan général des opérations de l'armée Britannique contre les Rebelles, etc.). Линии (·—·—) обозначают дороги. Ключ: «3, Марш генерала де Хайстера и лагерь, который он занял 14 июня. — S, Батареи, устроенные у Ремсенс-Милл в Хелл-Гейте. T, Место сбора, назначенное войскам, предназначенным для высадки на остров Йорк. U, Военные корабли, расставленные для прикрытия этой высадки. V, Высадка армии на остров Йорк. W, Позиция части первой дивизии после высадки. Y, Редуты армии перед ее лагерем. Z, Место, где генерал Хоу, оставив генерала Перси на острове Йорк, высадился и разбил лагерь с генералом де Хайстером 12 октября 1776 г. — a, Высадка генерала Клинтона у Пеллс-Пойнта 18 октября. — b, Лагерь армии от Нью-Рошель до Пеллс-Пойнта. — c, Лагерь генерала фон Книпхаузена после его прибытия со 2-й дивизией гессенских войск 23 октября. — d, Марш правой колонны под командованием генерала Клинтона. — e, Марш левой колонны под командованием генерала де Хайстера. — f, Бой генерала де Хайстера с неприятелем в окрестностях Уайт-Плейнс [видимо, на оригинальной карте отсутствует]. — g, Позиция неприятеля после его отступления. — h, Позиция армии. — i, Позиция генералов Клинтона и де Хайстера у Доббс-Ферри. — k, Позиция генерала Корнуоллиса у Картленд-Хауса. — m, Лагерь всей армии после того, как к нему присоединились несколько полков, оставленных генералом фон Книпхаузеном в разных местах. — n, Правая колонна генерала фон Книпхаузена под командованием полковника Ралла. — o, Место, где расположился генерал Корнуоллис для поддержки атаки форта Вашингтон. — p, Корпус под командованием генерала Матею. — q, Высадка английских войск. — r, Атака генерала Стирлинга напротив Моррис-Хауса. — s, Батареи, сооруженные для поддержки атаки. — t, Батареи, построенные на другом берегу ручья Гарлем. — u, Форт Вашингтон с его линиями обороны. — v, Атака генерала Перси».

Среди карт Рошамбо (№ 24) имеется карта кампаний 1776 и 1777 годов размером примерно 16 дюймов в ширину и 18 в высоту, с довольно точной детализацией и хорошим ключом.

II. Северная кампания, 1776–1777 гг. — Гейтс принял командование в Канаде в начале лета 1776 года по указаниям Вашингтона; [803] однако, поскольку его армия отступила в пределы департамента, который был поручен Скайлеру, между ними возникли споры о полномочиях. [804]

Состояние армии в течение лета отмечается в «Автобиографии» полковника Трамбулла (стр. 302) и в донесениях генерала Гейтса от 22 сентября 1776 года в издании Force's American Archives (т. II, стр. 479). [805]

Список вооруженных судов на озере Шамплейн в 1776 году содержится в «Письмах и документах» 1761–1776 гг. (рукописи в Массачусетском историческом обществе). Арнольд получил свои инструкции от Гейтса. [806]

Отчеты Арнольда о бое возле Валькурского острова в октябре 1776 года датированы 12 октября (Гейтсу) и 15 октября (Скайлеру). [807]

Донесение Уотербери Конгрессу от 24 октября приведено у Доусона (т. I, стр. 173) и в «Журнале Хаддена» (Hadden's Journal, прил.). Генерал Максвелл не слишком лестно отзывался о маневрах Арнольда в письме из Тикондероги от 20 октября в книге Седжвика «Ливингстон» (стр. 209). [808]

С английской стороны депеша Карлтона от 14 октября и депеша капитана Прингла приведены у Доусона (стр. 174, 175). Артиллерист из Ханау Пауш описывает этот бой в своем журнале. [809]

БОЙ АРНОЛЬДА. (Копия Спаркса.)

Ключ: A, шхуна «Карлтон». B, «Роял Сэвидж» на мели, сожжен 11 октября. C, «Инфлексибл». D, шхуна «Мария». E, гондола «Роял Конверт». F, плавучая батарея «Тандерер». G, Пойнт-о-Сабль находится в сорока восьми милях от Краун-Пойнта. H, Французские суда, затопленные здесь в 1759 году.

Карта боевых действий, прилагаемая к «Журналу Хаддена» (стр. 23), очень похожа на карту Спаркса; в примечании на полях указано, что канонерские лодки имеют длину от 30 до 36 футов и ширину 10, 16 или 18 футов. Ген. Роджерс считает, что карта Хаддена основана на карте Броссье, исправленная печатная форма которой помещена в «Американском карманном атласе» (American Pocket Atlas, 1776). Роджерс возражает против мнения о том, что отступление Арнольда проходило вокруг северной оконечности Валькурского острова (а не по маршруту, отмеченному на карте), как утверждали Палмер в своей книге «Озеро Шамплейн» и У. К. Уотсон в «Американской исторической летописи» (Amer. Hist. Record, т. III, стр. 438, 501) и «Журнале американской истории» (Mag. of Amer. Hist., июнь 1881 г., т. VI, стр. 414).

Самый ранний план этого военно-морского сражения, по-видимому, был добавлен к незадолго до этого опубликованной гравюре с изображением озера Шамплейн, выполненной по результатам съемок Уильяма Брасье по приказу Амхерста в 1762 году, [810] которая вместе с планом озера Джордж работы Джексона была опубликована Сейером и Беннеттом в Лондоне 5 августа 1776 года. На некоторых экземплярах карты с той же датой показано расположение сил во время боя Арнольда 11 октября. Гравюра в этом месте была изменена, и именно этот фрагмент карты воспроизводит Лоссинг в своем издании «Field-Book» [811] (i. 163) и в своей статье в журнале «Harper's Monthly» (vol. xxiii. p. 726). Прилагаемый эскиз основан на карте из собрания карт Спаркса (Корнеллский университет), любезно переданной издателю библиотекарем. [812]

Зимой 1776–1777 гг. Бергойн представил правительству документ под названием «Размышления о ведении войны со стороны Канады» — работу, которая, за исключением некоторых важных изменений, легла в основу летних планов. [813]

Этапы подготовки в Канаде можно проследить по изданию «Force's American Archives»; ссылки также содержатся в указателе рукописей в Британском музее (Index to MSS. in the British Museum, в частности в разделах «Canada» и «Burgoyne» за период поступления 1854–1875 гг.). [814]

Документы немцев упоминаются в книге Лоуэлла «Hessians» (p. 117), а также в источниках, указанных г-ном Лоуэллом в другой главе настоящего тома. [815]

Весной 1777 года Сент-Клер был назначен командующим силами в Тикондероге — передовом форпосте против вторжения Бергойна («St. C1air Papers»). Легкомысленный Салливан считал несправедливым, что не его выбрали на этот пост («Correspondence of the Rev. ...», i. 352). Британское наступление было устрашающим. Джеймс Ловелл в марте писал: «Очевидно, нам следует готовиться к еще одному лету кровавой работы» («Mass. Hist. Soc. Proc.», April, 1860, p. 9). Конкосс подчеркивал сообщения о британской жестокости («Journals of Congress», ii. 97).

22 мая Сюйлер был утвержден в должности командующего Северным департаментом, а Гейтс отправился в Филадельфию, чтобы изложить свои жалобы Конюссу (Schuyler Лоссинга, ii.; Washington Ирвинга, iii.). Бергойн (Fonblanque, App. E) в июне беседовал со своими индейцами, а двумя днями позже выступил со своей знаменитой прокламацией, призванной устрашить или прельстить местных жителей. Фонбланк (с. 23) не упускает из виду ее недостойную напыщенность, а Лекки (vi. 64) говорит, что она была «весьма и заслуженно раскритикована». [816]

Позже представится возможность перечислить карты, иллюстрирующие последовательные этапы и столкновения кампании; однако в данном случае полезно привести в примечании основные карты всего движения британской армии, которые охватывают также район ее действий на обоих флангах. [817]

Самым важным источником, касающимся осады и эвакуации Тикондероги, являются «Proceedings of a General Court Martial, held at Whiteplains, N. Y., for the trial of Maj.-Gen. St. Clair, Aug. 25, 1778» (Philad., 1778). [818] Документ был переиздан в «Collections» Нью-Йоркского исторического общества в 1880 году. Он включает различные письма Сюйлера и Сент-Клера за июнь (стр. 14, 101, 121 и др.), решения военного совета от 5 июля, принявшие решение об отступлении (стр. 33), а также письма Сент-Клера из Тикондероги и одно письмо Хэнкоку от 14 июля из Форт-Эдварда (стр. 69 и др.). Тремя днями позже, 17 июля, Сент-Клер направил Вашингтону отчет из Форт-Эдварда, который вместе с письмом Сюйлера, также адресованным Вашингтону, вошел в сборник «Sparks's Corresp. of the Rev.» (i. 393, 400). [819] Большая часть этого материала также включена в опубликованные «St. Clair Papers». [820] Спаркс ранее добавил копии некоторых документов Сент-Клера в свою коллекцию рукописей. [821]

С английской стороны письма Бергойна содержатся в книге Фонбланка «Burgoyne» (p. 248), в журнале «Gent. Mag.» за август 1777 г. и в труде Доусона «Battles». Путевые заметки Анбюри (письмо xxx.) проливают некоторый свет на события.

О влиянии эвакуации на страну см.: «Journals of Congress», iv. 719; «Sam. Adams» Уэллса, ii. 485, 488; «Diplomatic Correspondence of the Amer. Rev.», i. 315. Опасения, испытываемые в прилегающих районах, показаны в письмах Иры Аллена и других лиц в «N. H. State Papers», viii. 632, 633, 643, 644, 648, 651.

Мы располагаем несколькими современными картами Тикондероги, относящимися ко времени до осады и периоду самой осады. В августе 1776 года полковник Джон Трамбулл составил план, который выгравирован в его «Autobiography» (N. Y., 1841, p. 32) [822] и воспроизводится здесь. [823] Карта, использовавшаяся на суде над Сент-Клером, выгравирована в «Proceedings»; и на основе рукописной копии, сделанной для Спаркса и ныне хранящейся в Корнеллском университете, выполнен прилагаемый эскиз (с. 353).

Что касается стычки при Хаббардтоне 7 июля, официальные отчеты Сент-Клера (от 14 июля) и Бергойна (от 11 июля) приведены в труде Доусона «Battles» (i. 224, 229, 231), а другие современные отчеты — в сборнике «Vermont Hist. Soc. Coll.» (i. p. 168 и след.). [824]

В труде Бергойна «State of the Expedition» содержится «план боя при Хабертоне под руководством бригадного генерала Фрейзера при поддержке генерал-майора Ридизеля 7 июля 1777 года, составленный П. Герлахом, выгравированный Уильямом Фаденом» и опубликованный в Лондоне 1 февраля 1780 года. [825] Тремя днями позже Бергойн (10 июля) издал прокламацию к жителям Вермонта, а Сюйлер (13 июля) выступил с ответной прокламацией. [826]

Основными источниками документальных свидетельств относительно событий 1777 года вокруг Форт-Стэнвикса являются 5-й том «Force's Archives» (томы i, ii и iii) и «Gansevoort Papers» (копии в «Sparks MSS.», lx), включая письмо Арнольда от 22 августа 1777 года, отправленное из Джермен-Флэтс, на котором Спаркс сделал пометку: «очевидно, предназначалось для перехвата». С американской стороны мы имеем также письмо полковника Уиллетта [827] Трамбуллу от 11 августа в труде Доусона (i. 248); отчет в «Penna. Evening Post», приведенный в дневнике Мура (i. 477); мемуары Уилкинсона (стр. 204, 212); «Journals of the New York Provincial Congress» (vol. i.) и «Corresp. of the Rev.» Спаркса (ii. 578). Гордон приводит некоторые подробности со слов очевидцев, главным образом через отчеты, составленные для него преподобным Сэмюэлем Кирклендом. Дуайт собрал анекдотические рассказы о поле боя в 1799 году, которые он опубликовал в своем труде «Travels» (vol. iii.). Лучшими эклектичными трудами являются работы Уильяма Л. Стоуна — отца и сына: старший оставил нам «Life of Brant» (i. гл. 10 и 11), а младший — «Orderly-book of Sir John Johnson during the Oriskany campaign, 1776-1777», с примечаниями Уильяма Л. Стоуна, с историческим введением, иллюстрирующим жизнь сэра Джона Джонсона, написанным Дж. Уоттсом Де Пейстером, и некоторыми следами тори, или лоялистов, в Америке, предоставленными Теодорусом Бэйли Майерсом (Albany, 1882), составляющими № 11 исторической серии Манселла. [828] Труд младшего Стоуна охватывает более широкий диапазон в той части его «Campaign of Lieutenant-Gen. John Burgoyne», которая посвящена экспедиции Сент-Леджера, хотя в основном он следовал «Life of Brant» своего отца. Однако в упомянутой «Orderly-book» он изменил некоторые из своих взглядов.

В монографии Эллиса Х. Робертса «The Battle of Oriskany, its place in History, an address at the Centennial Celebration, Aug. 6, 1877» (Utica, 1877) слишком много патриотического пыла в ущерб непредвзятому анализу, однако в большинстве отношении она представляет ценность как удобное собрание сведений, которые в противном случае трудно обнаружить, и хорошо подкреплена примечаниями. [829]

Основным английским источником является отчет, составленный Сент-Леджером. [830]

Для иллюстрации передвижений войск около Форт-Скайлер или Форт-Стэнвикс у нас имеется план, составленный Флери в сентябре 1777 года и выгравированный в «Life of Brant» Стоуна (i. p. 230), существенная часть которого приводится здесь. [831]

ТИКОНДЕРОГА И ЕЕ УКРЕПЛЕНИЯ. Август 1776 г. Дж. Т. (План Трамбулла.)

ТИКОНДЕРОГА, 1777 г. (С наброска по карте суда над Сент-Клером.)

Экспликация: A, старый форт в очень плохом состоянии, требует ремонта; не может быть защищен силами менее 500 человек. B, каменный редут; около 200 человек могут защитить его; возвышается над линией Y, напротив озера, в Форт-Индепенденсе. C, блокгауз на 100 человек. D, французский редут на низинном участке примерно на 200 человек, обстреливаемый с противоположной стороны. E, бруствер новый на 200 человек. F, стрелка (лече) новая на 100 человек. G, новый редут на 150 человек. H, новый редут на 100 человек. I, редут на низинном участке на 250 человек, обстреливаемый с противоположной стороны. K, Джерсийский редут на низинном участке на 300 человек, обстреливаемый с противоположной стороны. L, редут на низинном участке на 100 человек. M, редут на низинном участке на 100 человек. N, французские линии на возвышенности; господствуют над всеми укреплениями со стороны Тикондероги; рассчитаны на 2000 человек и не менее, учитывая большую протяженность и важность места. O, P, Q, R, новые укрепления в дополнение к французским линиям. S, возвышенность, занятая неприятелем и господствующая над французскими линиями. T, Маунт-Хоуп; господствует над местностью S, занятой неприятелем. U, блокгауз, сожженный неприятелем. VV, высокий холм; господствует над Тикондерогой и Маунт-Индепенденсом. X, мост [и бон]. Y, линия на низинном участке, обстреливаемая с противоположной стороны (B), на 800 человек. Z, барбетная батарея.

1, шлюпы. 2, линия, отмеченная только на местности. 3, форт из палисада на 600 человек. 4, блокгауз на 100 человек. 5, 6, линия с тремя вновь созданными батареями на 1500 человек и не менее. 7, блокгауз на 100 человек. 8, батарея, созданная неприятелем. 9, дорога, проложенная неприятелем для пресечения сообщения между Маунт-Индепенденсом и Скинесборо.

В рукописном плане в «Hadden's Journal» (p. 83) говорится, что линии, защищающие Форт-Индепенденс со стороны суши, сделаны «из бревен, набросанных, но не завершенных», от которых «тропа для скота» вела к Хаббардтону. Маунт-Дефайенс назван «холмом Шугар-Лоуф» («Сахарная Голова»). Англичане изображены высаживающимися в точке с надписью «Лагерь», а немцы — на противоположном берегу. Генерал Филлипс занял позицию на Маунт-Хоуп. Лоссинг («Field-Book», i. 131) приводит вид с вершины Маунт-Дефайенс. Описание укреплений вокруг Тикондероги из «Memoirs» Ридизеля содержится в книге Стоуна «Campaign of Burgoyne» (p. 434).

Расположение местности, показанное Флери, можно сравнить с «Topographical map of the country between the Mohawk River and Wood Creek, from an actual survey taken in Nov., 1758», которая выгравирована с оригинала рукописи (находящегося в библиотеке штата Нью-Йорк) в издании «Doc. Hist. N. Y.» (кварто, изд. iv. стр. 324), где также имеется (стр. 327) подробный план Форт-Стэнвикса, построенного в 1758 году (см. том V, стр. 528). [832]

Что касается сражения (16 августа) при Беннингтоне, генерал Линкольн отправил первые сообщения Сюйлеру, который переслал их Вашингтону («Sparks's Corresp. of the Rev.», i. 425). Письмо Старка Гейтсу от 22 августа приведено в «Memoirs» Уилкинсона (p. 209); «Vermont Hist. Coll.» (i. 206); «Dawson's Battles» (i. 260). Его письмо от того же числа Совету Нью-Гэмпшира находится в сборнике «N. H. State Papers», viii. 670. Документы Старка использовались Спарксом в виде копий в «Sparks MSS.» (№ xxxix.). [833]

В бумагах Гейтса (копии в «Sparks MSS.», xx) имеется «отчет о потерях неприятеля в недавнем сражении 16 августа 1777 года близ Беннингтона», составивших 991 убитого, раненого и пленного (гессенцы, канадцы и тори). Американские потери: убитыми — от двадцати до тридцати; ранеными — неизвестно. [834]

Первоначальные инструкции Бергойна Бауму хранятся в собрании Массачусетского исторического общества [835] и напечатаны в его «Collections» (vol. ii.). [836]

Письма Баума и Бергойна, донесение Ридизеля герцогу Брауншвейгскому, донесение Брейманна [837] Бергойну и донесения Бергойна Жермену содержатся в сборнике «Documents in relation to the part taken by Vermont in resisting the invasion of Burgoyne» («Vt. Hist. Soc. Coll.», vol. i. pp. 198, 223, 225); в труде Доусона «Battles» (i. 261–264); в книге Элкинга «Riedesel» (iii. 184, 210, 261). Обширный отчет Глика, немецкого офицера, также опубликован в «Vt. Hist. Coll.» (i. 211). О соперничестве между британцами и гессенцами см. письмо Хагана в «N. E. Hist. and Geneal. Reg.» (1864, p. 33). [838] Рассказ «джентльмена, бывшего очевидцем», скопирован из «Penna. Evening Post» за 4 сентября в «Diary of the Rev.» Мура (p. 479). Повествование преподобного мистера Аллена в «Connecticut Courant» от 25 августа скопировано в книге Смита о Питтсфилде, Массачусетс. [839]

ФОРТ-СТЭНВИКС ИЛИ ФОРТ-СКАЙЛЕР

Экспликация: A, Форт-Скайлер. B, Флагшток, 3 орудия. C, Северо-западный бастион, 4 орудия. D, Северо-восточный бастион, 3 орудия. E, Юго-восточный бастион, 4 орудия. F, Пороховой погреб. G, Лаборатория. H, Казармы. I, Начатый горнверк. J, Подъемный мост. K, Крытый путь. L, Гласис. M, Вылазная калитка. N, Помещение коменданта. O, Атака Уиллетта. Ниже указаны британские батареи и т. д.: 1, три орудия. 2, четыре мортиры. 3, три орудия. 4, редуты для прикрытия батарей. 5, линии подступов. 6, британский лагерь. 7, лоялисты. 8, индейцы. 9, руины Форт-Ньюпорта. Копия карты, выполненной для мистера Спаркса, хранится среди карт Спаркса в Корнеллском университете.

Местные аспекты сражения затронуты в истории Вермонта авторства Холла и в других трудах, [840] а общие исторические труды неизбежно уделяют ему больше или меньше внимания как эпизоду. [841] На первой годовщине Беннингтонского сражения в 1778 году Ноа Смит произнес речь, которая была напечатана в Хартфорде в 1779 году и перепечатана в «Vermont Hist. Coll.» (i. p. 251). 20 октября 1848 года Джеймс Д. Батлер выступил с речью перед Законодательным собранием Вермонта, которая «содержала подлинные свидетельства очевидцев, давно ушедших из жизни, и записи из документов, сожженных впоследствии в здании легислатуры Вермонта». При публикации в Берлингтоне в 1849 году она сопровождалась речью Джорджа Фредерика Хоутона о жизни и заслугах полковника Сета Уорнера. [842] Столетние юбилеи 1877 года породили несколько памятных изданий. [843]

Генерал Каррингтон («Battles», p. 334) приводит одну из лучших схем Беннингтонского сражения. Среди документов «Sparks MSS.» (№ xxviii.) имеется схематическая карта со следующей пометой мистера Спаркса: «Составлена г-ном Хайландом Холлом, Беннингтон, 13 октября 1826 года. Очень точная. Местность осмотрена мной лично в то время». На ней показана река Валлумсак (приток реки Хусик) с прилегающей дорогой на Беннингтон, трижды пересекающей реку. На этой дороге, вверх по течению, отмечены (по порядку): начало второго боя, холм, где была предпринята попытка занять оборону, места, где Брейманн встретился с Уорнером, где были размещены пушки в первом бою, и линия продвижения Старка.

В труде Бергойна «State of the Expedition» имеется план под названием «Позиция отряда под командованием подполковника Баума у Вальмскука близ Беннингтона, показывающая атаки неприятеля 16 августа 1777 года, составленный лейтенантом Дарнфордом, инженером; выгравированный Уильямом Фаденом» и опубликованный в Лондоне 1 февраля 1780 года. [844]

Между тем Сюйлер собирал армию как мог. В июле он писал Хиту, что ее боевой дух восстанавливается («Heath Papers», i. 300). Ополчение было созвано в начале августа ему в помощь («Journals of Congress», ii. 214). У. Л. Стоун рассказывает историю Мозеса Харриса, своего верного шпиона, в журнале «Mag. of Amer. Hist.» (ii. 414). Недовольство Сюйлером со стороны политиков начинало приобретать форму партийных интриг и привело к тому, что в августе, когда битва казалась неизбежной (по мнению Сюйлера), его сменил Гейтс. [845]

Бэнкрофт (том ix) не считает Сюйлера свободным от ответственности за неудачи кампании до этого момента; однако с ним спорят Дж. В. Сюйлер в своей работе «Correspondence and Remarks upon Bancroft's History of the Northern Campaign»; Лоссинг в своей биографии Сюйлера; и Дж. В. Де Пейстер в журнале «Mag. of Amer. Hist.» (February, 1877, vol. i. 134). [846]

Бергойн тем временем (26 августа) писал Жермену, что кампания складывается неудачно и лоялисты помогают не так сильно, как он надеялся. Столкновение, которое Сюйлер считал неизбежным, произошло 19 сентября и известно под разными названиями: битва при Фриманс-Фарм, при Стиллуотере или первое сражение при Бемис-Хайтс. Гейтс уже обратился к «парням с Зеленых гор» за помощью, как показывают записи Совета безопасности Вермонта (Stevens, Bibl. Geog., 1870, № 693). Письма генерала Гловера Джеймсу Уоррену за август и сентябрь находятся в собрании «Sparks MSS.» (№ xlvii.) и в книге Апема «Glover», а его отчет о сражении 19-го числа опубликован в «Essex Institute Hist. Coll.» (v. № 3). Письмо полковника Варика Сюйлеру содержится в «Sparks MSS.», lxvi. Уилкинсон дает лучший отчет среди всех участников (i. гл. 6), а его письмо от 20 сентября приведено у Доусона (i. 301). Письмо Гейтса Конгрессу от 22 сентября также приведено у Доусона (i. 301). Гордон приводит данные об американских потерях. [847]

Вопрос об участии Арнольда в сражении 19-го числа, когда левое крыло — его собственное командование — вело бой, являлось предметом споров. [848]

Попытка американских сил перерезать линии снабжения Бергойна через озера описана в материале «Fight at Diamond Island» от 24 сентября за авторством Де Косты, который приводит официальный отчет полковника Брауна («N. E. Hist. and Geneal. Reg.», 1872, p. 147). Эти свидетельства происходят главным образом из бумаг Гейтса и суммированы в книге Стоуна «Campaign of Burgoyne» (App. 10).

Что касается боя 7 октября, самые ранние официальные отчеты содержатся в письме Гловера от 9 октября и в письме Гейтса Конгрессу от 18 октября — оба они перепечатаны Доусоном (i. 302, 303). Письмо Джеймса Уилкинсона от 9 октября хранится в Нью-Йоркском архиве вместе с различными другими письмами кампании («Sparks MSS.», № xxix.). Письмо Оливера Уолкотта из Бемис-Хайтс находится в собрании «Trumbull MSS.» (vol. vii.). Биографии Арнольда (авторства И. Н. Арнольда, гл. 10 и др.) указывают на его важное влияние на ход боя, в котором он был ранен. [849]

Об участии полковника Брукса в сражении см.: «Mass. Hist. Soc. Proc.» (vii. 478). Отчет очевидца Сэмюэля Вудраффа опубликован в приложении к книге: «An account of Burgoyne's Campaign and the memorable battles of Bemis's Heights, Sept. 19th, and October 7th, 1777, from the most authentic resources of information, including many incidents connected with the same», автор Чарльз Нилсон (Albany, 1844). [850]

История майора Окланда и леди Окланд долгое время была одним из романтических эпизодов кампании. Семейное предание изложено У. Л. Стоуном в журнале «Mag. of Amer. Hist.» за 1877 г. (iv. 50) и январь 1880 г., а также в «Lippincott's Mag.» за октябрь 1879 г. [851]

Различные этапы переговоров, приведших к тому, что вошло в историю как «Конвенция», можно проследить по документам, приведенным у Фонбланка (p. 306); в «Memoirs» Уилкинсона (pp. 304, 306, 317); у Доусона (i. 303); в «Amer. War» Стэдмана; в «Campaign of Burgoyne» Стоуна (p. 102); и в «Orderly-Book of Burgoyne» О'Каллагана. Подлинные окончательные статьи хранятся в Нью-Йоркском историческом обществе, а факсимиле подписей приведены в «Field-Book» Лоссинга (i. 79). [852]

Уилкинсон доставил известие о капитуляции в Конгресс («Memoirs» Уилкинсона; «Sam. Adams» Уэллса, ii. 494). Гейтс описывает свой успех жене («Diary» Мура, 511). Капеллан Смит приводит некоторые подробности встречи Гейтса и Бергойна («Chaplain Smith and the Baptists», p. 222). Воспоминания содержатся в письме хирурга Мейрика в «Autobiography» Трамбулла (p. 301) и в документах «Pennsylvania Archives» (vol. v.). Воспоминания генерала Эбенезера Маттуна, участника событий, записанные в 1835 году, помещены в Приложении (№ 13) к книге Стоуна «Campaign of Burgoyne». Комментарий Уильяма Уиппла опубликован в «N. H. State Papers», viii. 707. Письмо Бергойна из Олбани от 20 октября Жермену содержится в его «State of the Expedition». [853]