«Нарративная и критическая история Америки. Том 6. Часть I»

ЛЕКСИНГТОН, 1775 г.

По плану в книге Хадсона Lexington, стр. 173. Британцы приближались со стороны Бостона по дороге, мимо все еще стоящей таверны Монро (C), мимо дома и амбара Лоринга (I J); и напротив дома Эмерсона (H) они увидели, заглянув за молельный дом (L), лексингтонское ополчение под командованием капитана Джона Паркера, выстроившееся вдоль дальней стороны треугольной лужайки, перед домами Дэниела Харрингтона (E) и Джонатана Харрингтона (D, все еще стоит) (который был среди убитых), отделенными друг от друга кузнечной мастерской (G). Дом на противоположной стороне общественной лужайки (F) принадлежал Натану Монро (все еще стоит), а на третьей стороне находилась таверна Бакнема (B, все еще стоит), где рота Паркера в основном собиралась, когда был отдан приказ строиться на лужайке. Когда миниютмены рассеялись, большинство из них побежали через болото; но некоторые бежали вверх по Бедфордской дороге в направлении дома Кларка (A), который все еще стоит и где Адамс и Хэнкок провели ночь, но откуда они теперь спешили к Берлингтону для лучшей защиты.

На обратном пути из Конкорда британцы встретили колонну Перси на дороге между таверной Монро и имением Лоринга. Перси теперь сдерживал провинциалов, разместив свои полевые орудия в пунктах M и N, в то время как некоторых раненых внесли в таверну, которая стоит до сих пор. Здания (I J) были подожжены и сгорели. Ядра из пушек Перси впоследствии откапывали в городе. Одно пролетело насквозь через молельный дом (L). Несколько таких ядер сохранилось. Пока Перси делал остановку, среди провинциалов прибыл генерал Хит и принял командование. См. планы в адресе Джозайи Адамса в Актоне; Ballad History of the Revolution Мура.

Существуют виды дома Кларка в книге Хадсона Lexington, 430; Landmarks of Middlesex Дрейка, 364–368; Field-Book Лоссинга, i. 523; а также таверны Монро в книге Хадсона, ч. ii, стр. 161.

Мемуары генерала Хита имеют, разумеется, первостепенное значение, ибо он оказался на месте вскоре после того, как британскую сторону возглавил Перси.

КОНКОРД, 1775 г.

Это следует плану в книге Хадсона Lexington, стр. 191. Британцы приближались из Лексингтона по дороге (1) и остановились посреди города (3). Провинциалы, собравшиеся у дерева свободы (2), отошли по дороге (5) мимо дома преподобного Уильяма Эмерсона [«Старый дом священника» Хоторна] и через Северный мост (между 5 и 8) к возвышенности (6), где они остановились и куда к ним подошли подкрепления из соседних городов. Полковник Смит, британский командир, направил теперь два отряда на поиски припасов. Один, шедший по дороге (4) к Южному мосту, обнаружил немногое. Другой последовал по дороге (5) мимо Северного моста и, пройдя под провинциалами в точке 6, повернул направо и занял дорогу (5), ведущую к дому полковника Барретта, где они уничтожили пушки и другие припасы. Этот второй отряд оставил заслон у Северного моста для обеспечения своего отступления этим путем, поскольку дороги (10) тогда еще не существовало. Провинциалы, после того как отряд, направлявшийся к дому полковника Барретта, прошел дальше, спустились с высоты 6 к Северному мосту, когда защищавший его заслон, находившийся возле точки 8, перешел мост обратно. Здесь произошла первая перестрелка, и с обеих сторон были убитые, причем между бойцами лежала река. Британский заслон теперь отступил к центру города, американцы следовали за ними через мост, но немедленно рассредоточились без всякого военного порядка. Пока они так расходились, британский отряд, возвращавшийся от дома Барретта, беспрепятственно перешел Северный мост обратно и воссоединился с главными силами в центре города. Здесь британцы, уничтожив другие припасы и задержавшись примерно на два часа, построились для обратного марша в сторону Лексингтона: главные силы следовали по дороге (2), а фланговый отряд шел по гряде возвышенности (2).

См. также планы в книге Фротингема Siege of Boston, 70.

Через несколько дней после 19-го числа, как рассказывает Джон Адамс, он проехал по «месту действий по направлению к Лексингтону на много миль и расспросил жителей об обстоятельствах». Он не приводит никаких подробностей, но то, что он узнал, явно не способствовало угасанию его пыла в этом деле.

Отчеты с британской стороны почти столь же многочисленны, включая уже упомянутые официальные донесения Гейджа, Перси и Смита. Генерал Гейдж направил (29 апреля) губернатору Коннектикута Трамбуллу заявление, которое было отпечатано в то время в виде листовки под заголовком Circumstantial Account, и ссылается на него «как на взятое у джентльменов непререкаемой чести и правдивости, бывших очевидцами всех происшествий того дня».

В 1779 году в Бостоне была напечатана брошюра, содержащая инструкции генерала Гейджа Брауну и де Берньеру, по рукописи, оставленной в Бостоне британским офицером, к которой прилагается отчет о «событиях» 19 апреля со списком убитых, раненых и пропавших без вести, а в 1775 году в Лондоне была отпечатана современная сводка в издании The Rise, Progress, and Present State of the Dispute.

Вопрос о том, кто сделал первый выстрел у Лексингтона, тщательно изучался в то время: каждая сторона заявляла о своей невиновности в роли агрессора, а Фротингем и Хадсон сопоставляют эти свидетельства. Представляется вероятным, что британцы выстрелили первыми, хотя по замыслу или случайности мушкет с провинциальной стороны дал осечку еще до того, как регулярные войска открыли огонь. То, что с британской стороны последовал какой-то беспорядочный ответный огонь, кажется неоспоримым, хотя во время празднования пятидесятилетнего юбилея некоторые писатели, стремившиеся закрепить за Конкордом заслугу первого насильственного сопротивления британскому оружию, отрицали это утверждение в отношении соседнего города. Конфликты привели к появлению работы Элиаса Финни Battle of Lexington, опубликованной в 1825 году, с показаниями выживших, собранными в 1822 году; а также труда Эзры Рипли Fight at Concord, опубликованного в 1827 году. Вклад жителей других городов отмечен особыми памятными мероприятиями.

PART OF EMERSON'S RECORD IN HIS DIARY, APRIL 19, 1775 (from Whitney's Literature of the Nineteenth of April).

ПЕРСИ.

Из труда Andrews's Hist. of the War, Лондон, 1785, т. ii. Портрет, выгравированный В. Грином, упомянут в работе Дж. К. Смита Brit. Mezzotint Portraits, ii. 576. См. также Evelyns in America, 304; Memorial Hist. of Boston, iii. 57, 58; «Семья Перси и замок Алник» в книге Джуитта Stately Homes of England. В третьем отчете Комиссии по историческим рукописям имеются (1872) различные бумаги семьи Перси, касающиеся американской войны. Некоторые из этих бумаг были приобретены в Англии преподобным Э. Г. Портером из Лексингтона. Несколько писем Перси, адресованных епископу Перси, были проданы не так давно на распродаже рукописей епископа, куплены лондонским дилером и ныне находятся в Бостонской публичной библиотеке. На них ссылаются в этой и других главах. 30 июля 1776 года портрет Перси был помещен в Гилдхолле Лондона магистратами города и вольностей Вестминстера в знак признания его заслуг в Америке. См. также Doyle's Official Baronage, ii. 670.

ПЕРСИ.

Из Murray's Impartial Hist. of the present War, i. 382.

Б. Сражение при Банкер-Хилле, 17 июня 1775 г. — Существуют четыре достаточных авторитетных источника для отслеживания всего, что известно о битве при Банкер-Хилле вплоть до мельчайших подробностей, особенно в отношении свидетельств тех, кто в силу близости к событию или возможностей имеет наибольшее право приниматься во внимание в этом вопросе. Первейшим знатоком литературы и документов об этом бое был Ричард Фротингем, который всю жизнь был связан с историей Банкер-Хилла и который в целом дал нам самые полные детали в своих трудах Siege of Boston и Life of Joseph Warren. Его последние изыскания были включены в работу The Battlefield of Bunker Hill: with a relation of the action by William Prescott, and illustrative documents. A paper communicated to the Massachusetts Historical Society, June 10, 1875, with additions (Бостон: напечатано для автора, 1876, 46 стр.).

В июне 1868 года Генри Б. Доусон в специальном номере Historical Magazine предпринял детальное сопоставление почти всего, что было опубликовано к тому времени, снабдив свои ссылки постраничными примечаниями, которые служат библиографией предмета.

ЛЕКСИНГТОНСКАЯ ЗЕЛЕНАЯ ЛУЖАЙКА.

Из Massachusetts Magazine (Бостон, 1794). Четыре вида (12х18 дюймов, на меди) различных аспектов боя того дня были нарисованы портретистом Эрлом и вскоре после этого выгравированы Амосом Дулиттлом. Они воспроизведены в юбилейном издании Narrative Джона Кларка; в Ballad History Франка Мура; в Potter's American Monthly за апрель 1875 г.; в Antique views of ye Town of Boston; а также отдельно с пояснительным текстом Э. Г. Портера под названием Four Drawings of the Engagement at Lexington and Concord (Бостон, 1883). Вид нападения на лексингтонскую лужайку был зарисован с дома Дэниела Харрингтона (см. план) и уменьшен самим Дулиттлом для History of New Haven Барбера (W. S. Baker's Amer. Engravers, Филадельфия, 1875, стр. 45). Он также неоднократно перерисовывался другими. См. Field-Book Лоссинга, i. 421, 524; Lexington Хадсона, стр. 183; юбилейное издание Финни и др.

Эрл и Дулиттл были солдатами роты из Нью-Хейвена, прибывшей в Кембридж через несколько дней после боя.

Существует вид Конкорда, снятый в 1776 году и помещенный в Massachusetts Mag. за июль 1794 г., который воспроизведен в Literature of the Nineteenth of April Уитни.

Имеется раннее, но фантазийное изображение «Journée de Lexington» в сборнике Франсуа Годфруа Recueil d'Estampes representant le different événemens de la guerre qui a procuré l'indépendence aux États Unis de l'Amérique.

Рассказ о Джонатане Харрингтоне, последнем оставшемся в живых участнике боя, помещен в Potter's Amer. Monthly за апрель 1875 г. и в труде Джонса New York during the Revolution, i. 552.

В художественной литературе стоит упомянуть лишь «Лайонела Линкольна» Купера и «Септимуса Фелтона» Хоторна.

В 1875 году проходила выставка реликвий лексингтонского боя, и некоторые из них до сих пор хранятся в библиотечном зале. Печатный список экспонатов был выпущен в 1875 году. Мушкет, отнятый у британского солдата, был завещан Теодором Паркером штату Массачусетс и ныне висит в Зале Сената. См. Hist. Mag., iv. 202 (июль 1880 г.).

В 1875 году Джастин Уинзор опубликовал сначала в Bulletin Бостонской публичной библиотеки библиографический комментарий ко всем печатным материалам, касающимся битвы, сгруппировав свои примечания по их тематической близости; этот материал был расширен в издании Celebration of the Centennial Anniversary of the Battle, опубликованном городом Бостоном в 1875 году, и еще более дополнен в разделе его Handbook of the American Revolution (Бостон, 1879).

В 1880 году Джеймс Ф. Ханневелл в своей Bibliography of Charlestown and Bunker Hill (Бостон) сгруппировал все в алфавитном порядке по таким основным рубрикам, как монографии, карты и планы, современные газеты, американские заявления, британские отчеты, французские отчеты, годовщины. Его перечисление является более исчерпывающим, чем у мистера Уинзора, хотя последний все еще может дополнять его в некоторых деталях.

Самые ранние печатные отчеты о сражении, которыми мы располагаем, находятся в газетах, и полный их перечень дан мистером Ханневеллом.

То, что можно назвать официальными заявлениями с американской стороны, было быстро представлено публике, однако, как ни странно, ни один из двух офицеров, считавшихся руководившими действиями американцев, не подтвердил ни один из ранних отчетов. От Патнэма у нас нет ничего. Прескотт не оставил никаких заявлений, дошедших до нас раньше письма на имя Джона Адамса от 25 августа 1775 года, хотя он, как утверждается, помогал преподобному

РИЧАРД ФРОТИНГЕМ.

По стальной гравюре, любезно предоставленной сыном мистера Фротингема, мистером Томасом Годдардом Фротингемом. Мемуар о мистере Фротингеме, написанный Чарльзом Дином, опубликован в Mass. Hist. Soc. Proceedings за февраль 1885 г. и отдельно. Мистер Фротингем родился 31 января 1812 года и умер 29 января 1880 года. Замечания, высказанные в обществе в связи с его кончиной, содержатся в Proc. (февраль 1880 г.), xvii. 329. См. речи Р. С. Уинтропа (1878 и др.), стр. 125.

Питеру Тэтчеру в повествовании, составленном в течение двух недель, причем сам Тэтчер наблюдал за боем с мальденской стороны реки Мистик. Эта рукопись Тэтчера была положена в основу отчета, который Комитет безопасности по приказанию провинциального конгресса подготовил для отправки в Англию. Сохранилось большое количество писем и заявлений, написанных очевидцами или находившимися поблизости лицами; некоторые из них содержат подробности, необходимые для понимания событий того дня, но большинство мало что добавляет, кроме усиления нашего восприятия царивших тогда настроений.

По картине, принадлежащей Йельскому колледжу. См. фотографию в книге Кингсли Yale College, i. 102; гравюры в труде Холлистера Connecticut, i. 234, и в Amer. Quart. Reg., viii. 31, 193; а также мемуар в Sparks's Amer. Biog., xvi. 3, пера Дж. Л. Кингсли.

К ним можно добавить различные дневники и приказные книги, которые имеют небольшую самостоятельную ценность. Существуют и другие отчеты, написанные в более поздний период, в которых личные воспоминания подкрепляются изучением рассказов других людей, и среди них главными являются повествование в Military Journal Тэтчера (Бостон, 1823), где запись датирована июлем 1775 г., и глава xix «Мемуаров» генерала Джеймса Уилкинсона (1816), воплощающая то, что он узнал, обойдя поле боя в марте 1776 года вместе со Старком и Ридом. Полковник Джон Трамбулл видел дым сражения с роксберийских рубежей и дал краткое описание в своей «Автобиографии» (1841). Рассказ в «Мемуарах» генерала Хита (Бостон, 1798) краток. Лишь немногие из ранних общих историй войны были написаны людьми с американской стороны, имевшими определенные преимущества благодаря дружеским или иным связям с участниками. Из еще более поздних описаний Фротингем и Доусон уже упоминались из-за их библиографических приложений. Разнородность свидетельств почти по всем кардинальным точкам истории сражения неизбежно влекла за собой больший или меньший дух полемики у всех, кто писал о нем, но в отношении сочетания тщательности исследований и беспристрастной дифференциации труды Фротингема, несомненно, занимают первое место. Доусон обстоятелен, и он раскрывает процесс своих сопоставлений в большей степени, чем Фротингем, однако его дух не столь закален рассудительностью, и его изложению часто присущ налет легкомысленной полемики. Из числа более недавних общих историков достаточно упомянуть Банкрофта и Каррингтона. Первый уделил этому три главы в своем первоначальном издании 1858 года, которые после небольшого сокращения составили единую главу в его окончательной редакции, но без существенных изменений. Рассказ у Каррингтона задуман как сугубо военная критика.

Войска из Коннектикута и Нью-Гэмпшира были единственными задействованными силами помимо частей из Массачусетса.

Вопрос о том, кто командовал в ходе того дня, служил предметом непрекращающихся споров, порожденных преувеличенными претензиями сторонников. Хотя существует множество противоречащих друг другу свидетельств современников, представляется хорошо установленным, что полковник Уильям Прескотт командовал у редута, и никто не оспаривал его право. Он также выслал отряд, который вначале защищал его фланг со стороны Мистика; но когда Старк со своими нью-гемпширцами подошел для усиления этого отряда, его авторитет, по-видимому, был в целом признан, и он удерживал там забор из жердей столько, сколько мог, чтобы прикрыть отступление людей Прескотта из редута. Патнэм, старший по званию офицер на поле боя (Уоррен отказался от всякого права на командование), отвел от Прескотта людей с саперными инструментами и спланировал возведение земляных укреплений на более высокой возвышенности, ныне известной как холм Банкер-Хилл в узком смысле, а ближе к концу отступления он принял на себя общее командование и руководил фортификацией холма Проспект-Хилл. Таким образом, не наблюдается, чтобы какой-либо офицер до этого последнего этапа боя мог считаться осуществлявшим общее командование на всех участках поля. Обсуждение претензий Патнэма и Прескотта привело к появлению большого количества монографий и стало особенностью многих общих описаний битвы, упоминание некоторых из которых по этой причине было отложено до их включения в прилагаемое примечание.

Список офицеров, участвовавших в сражении и не названных в «Осаде» Фротингема, приведен в N. E. Hist. and Geneal. Reg. за апрель 1873 г.; а английский список янки-офицеров в силах вокруг Бостона в июне 1775 г. помещен там же за июль 1874 г. Жизнеописания участников и наблюдателей порой добавляют к этой истории некоторые подробности.

Это следует за воспроизведением гравюры в труде Дж. К. Смита Brit. Mezzotint Portraits, стр. 1716, на которой имеется надпись: «Израиль Патнэм, эсквайр, генерал-майор сил Коннектикута и главнокомандующий в бою на холме Банкерс-Хилл близ Бостона, 17 июня 1775 г. Издано К. Шепардом, 9 сент. 1775 г. Дж. Уилкинсон пинхт». (См. Mass. Hist. Soc. Proc., xix. 102). Существует французская гравюра, изображающая его в треуголке, смотрящим вниз и в сторону, с подписью: «Israel Putnam, Esqre., major général des Troupes de Connecticut. Il commandait en chef à l'affaire de Bunckes hill près Boston, le 17 Juin, 1775». Полковник Дж. Трамбулл выполнил набросок Патнэма, который был выгравирован В. Хамфрисом (National Portrait Gallery, Нью-Йорк, 1834) и Томасом Гимбреде.

См. портреты в издании Murray's Impartial Hist. (1778), i. 334; труде Холлистера Connecticut; иллюстрированном издании «Вашингтона» Ирвинга, i. 413; а также Geschichte der Kriege in und ausser Europa (Нюрнберг, 1778).

О биографиях Патнэма см. Sabin, xvi, № 68 804 и др. О месте его рождения см. Appleton's Journal, xi. 321; труд мисс Ларнед Windham County, Conn. См. Б. Дж. Лоссинга в Harper's Monthly, xii. 577; Evelyns in America, 273; Р. Х. Стоддарда в Nat. Mag., xii. 97.

ДЖОЗЕФ УОРРЕН.

По медной гравюре работы Дж. Нормана в An Impartial Hist. of the War in America (Бостон, 1781), т. ii, стр. 210. Самым известным портретом Уоррена является небольшое полотно кисти Копли, принадлежащее доктору Джону Коллинзу Уоррену из Бостона, которое часто гравировалось и представлено в технике меццо-тинто работы Х. В. Смита в книге Фротингема Life of Warren. Картина в Фанеул-холле написана по ее мотивам, и Томас Иллман выгравировал эту копию. Более крупное полотно Копли, написанное незадолго до отъезда этого художника из Бостона в Англию, принадлежит доктору Бакминстеру Брауну из Бостона и было впервые выгравировано в Mem. Hist. of Boston, iii. 60, где можно найти описания различных современных гравюр и памятных вещей Уоррена (стр. 59, 61, 142, 143), включая его дом в Роксбери, рукопись его речи о резне и т. д. См. Warren Фротингема, стр. 546; Hist. Mag., декабрь 1857 г.; Loring's Hundred Boston Orators, стр. 67; Stories of General Warren миссис Дж. Б. Браун; Life of Dr. John Warren; Warren Genealogy; Mass. Hist. Soc. Proc., сентябрь 1866 г. Самым ранним хвалебным словом была речь Переза Мортона 1776 года (Loring's Hundred Boston Orators, 327; Niles's Principles and Acts, 1876, стр. 30), а самым пространным мемуаром — работа А. Х. Эверетта в Sparks's Amer. Biography (т. x). Воспоминания содержатся в N. E. Hist. and Geneal. Reg., xii. 113, 234, которые были составлены генералом Уильямом Х. Самнером на основе нескольких писем, опубликованных им в 1825 году в Boston Patriot, когда он в качестве генерал-адъютанта штата организовывал участие ветеранов Банкер-Хилла в торжествах того года и почерпнул у них некоторые воспоминания о внешности и действиях Уоррена во время боя. Однако все прочие описания Уоррена затмэны трудом Фротингема Life of Warren (Бостон, 1865). В Boston Medical and Surgical Journal (17 июня 1875 г.) доктор Джон Джеффрис (сын хирурга британской армии, видевшего тело Уоррена на поле боя) опубликовал статью о его гибели. См. также Р. Дж. Спирра в Potter's Amer. Monthly, v. 571; Warren Фротингема, стр. 519, 523; Massachusetts Барри, i. 37, и ссылки.

Выраженные Палатой представителей Массачусетса (4 апреля 1776 г.), Континентальным конгрессом (8 апреля 1777 г.; 6 сентября 1778 г.; 1 июля 1780 г., — см. «Журналы Конгресса» [Journals of Congress]) и Конгрессом Соединенных Штатов (30 января 1846 г., — «Известия Исторического общества Массачусетса» [Mass. Hist. Soc. Proc.], т. ii, с. 337) благодарные намерения никогда не были осуществлены. Бенедикт Арнольд проявлял особую заботу о благополучии детей Уоррена («Северо-восточный исторический и генеалогический вестник» [N. E. Hist. and Geneal. Reg.], апрель 1857 г., с. 122). В 1794 году масоны воздвигли на поле боя памятную колонну, которая исчезла, когда в 1825 году было начато строительство нынешнего обелиска. Изображение колонны приведено в журнале «Аналитический магазин» [Analectic Mag.] за март 1818 года, а также в книге Сноу «Бостон» [Snow's Boston], на стр. 309. См. также «Известия Исторического общества Массачусетса» [Mass. Hist. Soc. Proc.], т. xiv, с. 65. Статуя Уоррена работы Генри Декстера была установлена в павильоне близ обелиска в 1857 году. См. работу Дж. У. Уоррена «История Ассоциации памятника Банкер-Хилл» [Hist. of the Bunker Hill Monument Association]; книгу Фротингема «Уоррен» [Frothingham's Warren], с. 547.

Среди юбилейных речей, посвященных сражению, лишь немногие заслуживают прочтения. Самая ранняя из них была произнесена Джозайей Бартлеттом в 1794 году и опубликована Б. Эдесом в Бостоне в следующем году. Дэниел Уэбстер выступил со знаменитой речью при заложении краеугольного камня памятника в 1825 году, которую можно найти в его «Собрании сочинений» [Works], т. i, с. 59. (См. «Аналитический магазин» [Analectic Mag.], т. xi; сочинение А. Левассера «Лафайет в Америке» [Lafayette en Amérique], Париж, 1829 г.). Тот же оратор при завершении строительства памятника в 1843 году включил в свою речь немногое, представляющее исторический интерес. («Собрание сочинений» [Works], т. i, с. 89. [568]). Речь Александра Х. Эверетта 1836 года впоследствии была вплетена в его «Жизнеописание Уоррена» [Life of Warren]. Преподобный Джордж Э. Эллис начал свою заметную деятельность на этом поприще со своей речи 1841 года. Эдвард Эверетт выступал в 1850 году («Речи» [Orations] и др., т. iii, с. 3), а генерал Чарльз Девенс на столетнем юбилее в 1875 году произнес речь, которая была опубликована городом Бостоном. Самой примечательной речью с того времени стала речь Роберта К. Уинтропа на открытии статуи полковника Уильяма Прескотта 17 июня 1881 года. [569] Эта статуя, гравюра с которой помещена в «Мемориальной истории Бостона» [Mem. Hist. of Boston] (т. iv, с. 410), стоит у подножия памятника. [570]

Теперь мы обратимся к отчетам с британской стороны. Приказные журналы генерала Хау хранятся среди бумаг лорда Дорчестера (Карлтона) в Королевском институте в Лондоне. Спаркс сделал с них выдержки, которые ныне составляют рукопись № xlv в собрании рукописей Спаркса в библиотеке Гарвардского колледжа. Выдержки, касающиеся диспозиции на день сражения и на последующие дни, приведены Эллисом (1843 г.) на стр. 88. [571] См. «Журнал американской истории» [Mag. of Amer. Hist.], 1885 г., с. 214. Более непосредственные английские заметки и комментарии о сражении лучше всего сгруппировать в виде примечания. [572]

В течение 1775 года появилось два английских отчета, претендовавших на нечто вроде исторической перспективы. Один из них, весьма вероятно, принадлежал перу Эдмунда Берка и был опубликован в «Ежегодном реестре» [Annual Register] (с. 133 и след.). Другим было «Беспристрастное и достоверное повествование о сражении, состоявшемся 17 июня 1775 года между войсками Его Британского Величества и американской провинциальной армией на холме Банкерс-Хилл близ Чарльзтауна в Новой Англии» [An Impartial and Authentic Narrative of the Battle fought on the 17th of June, 1775, between his Britannic Majesty's Troops and the American Provincial Army on Bunker's Hill near Charles Town in New England]. Автором был Джон Кларк, первый лейтенант морской пехоты. Он приводит речь Хау к своим солдатам, в которой утверждается, что она была произнесена прямо перед его наступлением в атаку, однако это и многое другое в книге считается сомнительной достоверности. [573]

В 1780 году в «Лондонской хронике» [London Chronicle] появились некоторые письма Израиля Модуита, которые в том же году были переизданы под названием «Три письма виконту Хау: с добавлением замечаний о битве при Банкерс-Хилл» [Three letters to Lord Viscount Howe: added, Remarks on the battle of Bunker's Hill] (Лондон, 1780 г.), причем во втором издании (1781 г.) заглавие было дополнено словами: «К коим добавлено сопоставительное рассмотрение поведения лорда Корнуоллиса и генерала Хау» [To which is added a comparative view of the Conduct of Lord Cornwallis and General Howe]. Среди рукописей Чалмерса («Дополнительный каталог Торпа» [Thorpe's Supplemental Catal.], 1843 г., № 660) имелась рукопись под названием «Некоторые подробности битвы при Банкерс-Хилл, положение местности» и т. д. (8 с., 1784 г.), которую Чалмерс называет «крайне любопытным документом, написанным от руки Израилем Модуитом и обнаруженным среди его брошюр 23 января 1789 года».

В 1784 году в Лондоне появилось «Подлинное описание королевской и американской армий» [Genuine Detail of the Royal and American Armies] Уильяма Картера. Картер был лейтенантом сорокового пехотного полка, и его книга, по-видимому, была переиздана в 1785 году с новым титульным листом. (Бринли, № 1789; Стивенс, «Американская библиография» [Bibl. Amer.], 1885 г., №№ 80, 81; библиотека Гарвардского колледжа, 6351.16).

Примечание. Факсимиле на этой странице представляет собой листовку, отпечатанную в Бостоне и отражающую точку зрения тори на бой при Банкер-Хилл, — с оригинала из библиотеки Исторического общества Массачусетса.

Примечание. Этот эскиз битвы при Банкер-Хилл, выполненный для лорда Раудона, воспроизводит обводку оригинала, принадлежащего доктору Эммету из Нью-Йорка, предоставленную мне г-ном Бенсоном Дж. Лоссингом. Окончательный рисунок, выполненный на основе этого эскиза, приведен в «Мемориальной истории Бостона» [Mem. Hist. of Boston], т. iii. См. «Журнал Харпера» [Harper's Mag.], т. xlvii, с. 18. Шпиль на переднем плане принадлежит Западной церкви, которая стояла на том месте, где ныне стоит церковь доктора Бартола на Кембридж-стрит в Бостоне, что показывает, будто рисовальщик находился на холме Бикон-хилл, на высоте 138 футов над уровнем воды. Дым от фрегата справа от шпиля поднимается на фоне более высокого холма, где Патнем пытался сплотить отступающих провинциалов. Этот холм находится на высоте 110 футов над уровнем воды и примерно в полутора милях от наблюдателя. В ста тридцати родах к правому несению этой вершины лежит макушка более низкого холма Бридс-Хилл, где находился редут, высота которого составляет 62 фута над уровнем моря. Доктор Эммет приобрел эту картину и другую, изображающую склон холма, снятую после битвы и показывающую разрушенные изгороди («Мемориальная история Бостона» [Mem. Hist. of Boston], т. iii, с. 88), на аукционе имущества маркиза Гастингса, который был потомком лорда Раудона, состоявшего тогда в штабе Гейджа («Ежемесячный журнал Харпера» [Harper's Monthly Mag.], 1875 г.). Самым ранним гравированным изображением битвы является гравюра работы Романса, опубликованная в том же году и появившаяся также в сентябре 1775 года в уменьшенном масштабе в «Пенсильванском журнале» [Pennsylvania Magazine]. Она воспроизведена в книге Фротингема «Столетие: Битва при Банкер-Хилл» [Centennial: Battle of Bunker Hill] (1875 г.), в «Баллладной истории» [Ballad History] Мура и в других мемориальных изданиях к столетию. В 1781 году поэма Джорджа Коккингза «Американская война» [The American War] (Лондон) сопровождалась несколько необычной иллюстрацией, которая была воспроизведена в «Популярной истории США» [Pop. Hist. U. S.] Гэя (т. iii, с. 401), С. А. Дрейком и другими. В 1786 году полковник Джон Трамбулл написал свою известную картину битвы, которая часто гравировалась. (См. «Автобиографию» [Autobiography] Трамбулла; «Северо-восточный исторический и генеалогический вестник» [N. E. Hist. and Geneal. Reg.], т. xv; «Книгу художников» [Book of the Artists] Таккермана; «Журнал Харпера» [Harper's Magazine], ноябрь 1879 г.). Трамбулл утверждал, что следующие фигуры на его картине являются портретными: Уоррен, Патнем, Хау, Клинтон, Смолл и оба Питкерна.

В «Массачусетском журнале» [Mass. Magazine] за сентябрь 1789 года помещен вид Чарльзтауна, показывающий холмы Банкерс-Хилл и Бридс-Хилл с их первоначальными очертаниями. Он воспроизведен в «Мемориальной истории Бостона» [Mem. Hist. Boston], т. iii, с. 554, с примечанием о других ранних видах. Фротингем («Осада» [Siege], с. 121) приводит вид из ранней рукописи, которая весьма близко напоминает топографию эскиза Раудона; и снова («Столетие» [Centennial] и др.) — другой вид, представляющий собой, по сути, перспективный эскиз города на краю вида Бостона работы Прайса (1743 г.), превращенный в панорамное изображение («Мемориальная история Бостона» [Mem. Hist. of Boston], т. ii, с. 329).

В «Джентльменском журнале» [Gentleman's Mag.] за февраль 1790 года помещен вид Чарльзтауна с палатками британской армии на холме, снятый после сражения с Коппс-Хилл. На нем видны причалы и руины города. (См. примеч. в «Мемориальной истории Бостона» [Mem. Hist. Boston], т. iii, с. 88).

В рассказе лоялиста Джонса («Нью-Йорк во время Революции» [N. Y. during the Rev.], т. i, с. 52) присутствует свойственный ему выверт восприятия, хотя он и сурово критикует Гейджа за то, что тот «взял быка за рога», предприняв фронтальную атаку.

ЧАРЛЬЗТАУНСКИЙ ПОЛУОСТРОВ, 1775 Г.

Эскиз по плану Монтрезора, показывающий редут, возведенный британцами после 17 июня на более высокой возвышенности Банкер-Хилл. Оригинал находится в Библиотеке Конгресса, где также хранится план этого главного редута в крупном масштабе.

Длинный список общих исторических трудов британской стороны, подробно описывающих события сражения, открывается «Беспристрастной историей войны» [Impartial Hist. of the War] Мюррея (Лондон, 1778 г.; Ньюкасл, 1782 г.) и пополняется на протяжении оставшейся части этого столетия «Историей войны» [Hist. of the War], изданной в Дублине (1779–1785 гг.); «Гражданской войной в Америке» [Civil War in America] Холла (1780 г.); «Подробностями и ведением американской войны» [The Detail and Conduct of the Amer. War] (1780 г.); «Историей войны» [Hist. of the War] Эндрюса (1785 г., т. i, с. 301, — цитируется подробно Райерсоном в «Лоялистах» [Loyalists], т. i, с. 461); «Историей американской войны» [Hist. Amer. War] Стедмена (Лондон, 1794 г., т. i, с. 125). Лучшим из более поздних историков является Мэхон («История Англии» [Hist. of England], т. vi), который вынужден был признать, будучи приперт к стенке этим вопросом, что американские притязания на победу, которых, по его словам, они придерживались всегда, появляются лишь в отчетах более поздних британских туристов (т. vi, прил. xxix). Лекки в своем кратком изложении («Англия в XVIII веке» [England in the Eighteenth Century], т. iii, с. 463) объясняет стремлением Гейджа укрепить высоты Чарльзтауна, а не Дорчестера, побудительную причину американской оккупации первых. «История Англии» [History of England] Эдуарда Бернарда (Лондон) содержит любопытный «Вид атаки на Банкер-Хилл с сожжением Чарльзтауна».

Нечто подтверждающее, нежели обладающее самостоятельной ценностью, можно почерпнуть из историй различных полков, принимавших участие в сражении, как они описаны в серии «Исторических записок» [Historical Records] таких полков. [574]

Битва почти немедленно нашла отражение в британских балладах («Исторический журнал» [Hist. Mag.], т. ii, с. 58; т. v, с. 251; труд Хейла «Сто лет назад» [Hundred Years Ago], с. 7), а павшим были посвящены элегические стихи, как, например, в произведении М. М. Робинсон «Молодой леди на смерть ее брата, павшего в недавнем бою при Бостоне» [To a young lady, on the death of her brother, slain in the late engagement at Boston] (Лондон, 1776 г.). В том же году в Филадельфии появилась пьеса «Битва при Банкерс-Хилл, драматическое произведение в пяти актах в героическом размере, сочинение джентльмена из Мэриленда» [The Battle of Bunker's Hill, a dramatic piece in five acts, in heroic measure, by a gentleman of Maryland].

Примечание. Сноски в углу этого рисунка, слишком мелкие, чтобы их можно было легко прочесть в данном уменьшенном факсимиле, гласят следующее:—

«A A. Первая позиция, где войска оставались до прибытия подкреплений.

B B. Вторая позиция.

C C C. Местность, по которой маршировали различные полки для построения линии.

D D. Направление, в котором была произведена атака на редут и бруствер.

E E. Позиция части 47-го полка и морской пехоты для подавления огня амбара в точках E.

F. Первая позиция пушек.

G. Вторая позиция пушек при продвижении с гренадерами, остановленная болотом.

H. Бруствер из кольев, сена, камней и т. д. с артиллерийскими орудиями.

I I. Легкая пехота, наступающая вдоль берега для прорыва правого фланга бруствера H.

L L. Шлюпы „Лайвли“ [Lively] и „Фалкон“ [Falcon], подтянутые вплотную к берегу для прочесанивания низин перед наступлением войск.

M M. Гандолы, вевшие огонь по мятежникам во время их отступления.

N. Батарея пушек, гаубиц и мортир на Коппс-Хилл, которая подвергла обстрелу редут и подожгла Чарльзтаун.

O O O. Мятежники за всеми каменными стенами, деревьями и кустарником; их численность неопределенна, так как во время боя их постоянно подкрепляли крупные колонны.

P. Место, откуда гренадеры подверглись очень сильному обстрелу.

Q. Позиция пятьдесят второго полка в ночь на 17-е число.

R. Сорок седьмой полк в Чарльзтауне в ночь на 17-е число.

S. Отряды в мельнице и двух складских зданиях.

T. Бруствер, возведенный остальными силами войск в ночь на 17-е число.

Примечание. Расстояние от Бостона до Чарльзтауна составляет около 550 ярдов».

Автором ее называют Хью Генри Бракенриджа, а фронтиспис «Смерть Уоррена» работы Нормана считается самой ранней гравюрой в Британской Америке, выполненной местным художником (Ханневелл, с. 13; Бринли, № 1787; Сабин, т. ii, № 7184; т. xiv, № 58640). В 1779 году в Данверсе была напечатана поэма «Непобедимая Америка, героическая поэма в двух книгах: Битва при Банкер-Хилл, сочинение старшего офицера Континентальной армии» [America Invincible, an heroic poem, in two books: a Battle at Bunker Hill, by an officer of rank in the Continental army] (Ханневелл, с. 13). В 1781 году в Лондоне была опубликована анонимная поэма, ставшая впоследствии известной как творение Джорджа Коккингза под названием «Американская война, в которой приводятся имена офицеров, отличившихся во время войны» [The American War, in which the names of the officers who have distinguished themselves during the war are introduced] (Бринли, № 1788; Ханневелл, с. 14). Из более позднего использования темы сражения в художественной литературе достаточно назвать роман Купера «Лайонел Линкольн» [Lionel Lincoln] и «Бабушкину историю битвы при Банкер-Хилл» [Grandmother's Story of Bunker Hill Battle] О. У. Холмса («Известия Исторического общества Массачусетса» [Mass. Hist. Soc. Proc.], 1875 г., с. 33).

Главные перечни планов битвы при Банкер-Хилл, составленные до настоящего времени, принадлежат Фротингему в «Известиях Исторического общества Массачусетса» [Mass. Hist. Soc. Proc.], т. xiv, с. 53; Ханневеллу в его «Библиографии Чарльзтауна» [Bibliog. of Charlestown], с. 17; и Уинсору в «Мемориальной истории Бостона» [Mem. Hist. of Boston], т. iii (введение). Самые ранние грубые наброски принадлежат Стайлзу в его дневнике (Доусон, с. 393), а также набросок, составленный из типографских линеек в «Газетт» [Gazetteer] Ривингтона от 3 августа 1775 года (книга Фротингема «Осада» [Siege], с. 397, и Доусон, с. 390). Монтрезор, специалист британских инженерных войск, очень скоро произвел съемку местности, которая была использована лейтенантом Пейджем при составлении плана боевых действий, привезенного им с собой в Англию, когда ему был предоставлен отпуск в связи с ранениями, полученными во время исполнения обязанностей адъютанта Хау («Известия Исторического общества Массачусетса» [Mass. Hist. Soc. Proc.], июнь 1875 г., с. 56). В коллекции карт Фадена (№№ 25–30) в Библиотеке Конгресса хранятся черновые и чистовые планы Пейджа, составленные до начала возведения британских укреплений на холме, а также планы Монтрезора и Р. У. из Уэльского стрелкового полка. План Пейджа в гравированном виде был выпущен в Лондоне в 1776 году под названием «План боевых действий при Банкерс-Хилл» [A Plan of the Action at Bunker's Hill]. [575]

План Пейджа, однако, не был первым гравированным планом. Один план «офицера на месте событий» был опубликован в Лондоне 27 ноября 1775 года под названием «План битвы на Банкерс-Хилл. Сражение 17 июня» [Plan of the battle on Bunker's Hill. Fought on the 17th of June] и вышел в виде отдельного листа (broadside) вместе с письмом Бергойна лорду Стэнли на том же листе. Центральная позиция американцев именуется на нем «редутом Уоррена». Этот план воспроизведен в «Балладной истории Революции» [Ballad History of the Revolution] Ф. Мура.

Другой современный британский план, обнаруженный, вероятно, «в багаже британского офицера» после того, как королевские войска покинули Бостон в марте 1776 года, но не обнародованный до сорок лет спустя, когда о нем упомянули в газете в Уилксбарре (Пенсильвания) как о найденном в старом ящике, был составлен Генри де Берньером из 10-го королевского пехотного полка; он выполнен примерно в том же масштабе, что и план Пейджа, но менее точно.

Он был выгравирован в 1818 году в «Аналитическом журнале» [Analectic Magazine] (Филадельфия, с. 150), и факсимиле этой гравюры прилагается. Сопровождающий ее текст утверждает, что его общая точность была засвидетельствована губернатором Бруксом, генералом Дирборном, доктором А. Декстером, диаконом Томасом Миллером, Джоном Кеттеллом, доктором Бартлеттом, достопочтенным Джеймсом Уинтропом и м-ром [судьей] Прескоттом. Генерал Дирборн и диакон Миллер считали, что заградительная изгородь располагалась слишком далеко в тылу редута, находясь на самом деле практически на одной линии с ним. Судья Уинтроп и доктор Бартлетт сочли карту в этом отношении правильной. Существовало такое же расхождение во мнениях относительно пушек за изгородинами: Дирборн и Миллер полагали, что их там не было, в то время как Брукс и Уинтроп утверждали обратное. Другие свидетели заявляли редактору «Журнала» [Magazine], что между бруствером и изгородинами не было никакого промежутка, а существовала несовершенная линия обороны, соединявшая редут с берегом Мистика, как это показано на карте Стедмена (Пейджа). [576]

В журнале «Портфолио» [Portfolio] (март 1818 г.) генерал Дирборн раскритиковал этот план (Доусон, с. 406) и, используя ту же печатную форму в своем отдельном издании комментариев, наложил красным цветом свои представления о расположении укреплений, что, в свою очередь, подверглось критике со стороны губернатора Брукса. [577] Г-н Г. Г. Смит выполнил (план) «Эскиз битвы при Банкер-Хилл британского офицера» [Sketch of the Battle of Bunker Hill by a British Officer] (Бостон, 1843 г.), который вырос из плана и комментариев к нему. План Берньера также использовался полковником Сwеттом в качестве основы для плана, опубликованного им в его «Истории битвы при Банкер-Хилл» [History of the Battle of Bunker Hill] (1828, 1826, 1827 гг.), который неоднократно копировался (Эллис, Лоссинг и др.). Последняя попытка критически отобразить фазы сражения предпринята Каррингтоном в его «Битвах Революции» [Battles of the Revolution] (с. 112), где он приводит эклектичный план. Планы, заимствующие черты более ранних, содержатся в английском переводе «Войны за независимость» [War of Independence] Ботты, в «Британских сражениях» [British Battles] Гранта (т. ii, с. 144). План современного состояния местности, составленный Томасом В. Дэвисом с наложением линии американских укреплений, приведен в «Трудах Ассоциации памятника Банкер-Хилл» [Bunker Hill Monument Association's Proceedings] (1876 г.). Карта Чарльзтауна 1775 года с планом битвы была подготовлена и опубликована в 1875 году Джеймсом Э. Стоуном. План укреплений в том виде, в каком они были реконструированы британцами и оставлены ими в марте 1776 года, приведен в «Подробном описании» [Genuine detail] и т. д. Картера (Лондон, 1784 г.), который воспроизведен в книге Фротингема «Осада» [Siege], с. 330. Другие рукописные планы их укреплений на обоих холмах находятся среди карт Фадена в Библиотеке Конгресса.

До окончания войны бостонским гравировщиком Норманом был выгравирован план, который является самым ранним из появившихся вблизи самого места событий. Это был «План города Бостона с атакой на Банкерс-Хилл на полуострове Чарльзтаун 17 июня 1775 года» [Plan of the town of Boston with the attack on Bunker's Hill, in the peninsula of Charlestown, on June 17, 1775] (размером 11-1/2 × 7 дюймов), который, однако, не представляет никакой топографической ценности в отношении самого боя. Он появился в «Беспристрастной истории» [Impartial History] Мюррея (1778 г., т. i, с. 430) и в «Беспристрастной истории войны в Америке» [An Impartial History of the War in America] (Бостон, 1781 г., т. i), и уменьшенное факсимиле его прилагается. [578]

C. Американский лагерь. — Сохранилось множество журналов и дневников, среди которых наиболее известен дневник доктора Тэчера, хирурга из лагеря на Проспект-Хилл. [579]

Повседневную жизнь кембриджского лагеря лучше всего увидеть в отправленных оттуда письмах, и на первом месте по значимости среди них стоят письма Вашингтона. [580] Из роксберийского лагеря сохранились письма генерала Томаса в «Бумагах Томаса» [Thomas Papers], среди которых имеется письмо доктора Джона Моргана, медицинского директора. Несколько писем от Джедидаи Хантингтона сохранились в «Бумагах Трамбулла» и напечатаны в «Сборнике Массачусетского исторического общества» [Mass. Hist. Soc. Coll.], т. xlix. [581] Основные письма из лагеря на Винтер-Хилл — это письма генерала Салливана, [582] а также было напечатано несколько писем, написанных в лагере на Проспект-Хилл. [583]

Определенное представление об атмосфере, царившей в Уотертауне, где заседал Провинциальный конгресс, можно получить из писем Джеймса Уоррена и Сэмюэла Купера. [584]

В библиотеке Американского антикварного общества в Вустере хранятся несколько приказных журналов осады, [585] а другие сохранились в иных местах. [586]

D. Британский лагерь. — О положении Бостона во время осады приходится узнавать из различных источников. «Бостонская новостная газета» [Boston News-Letter] все еще издавалась, но за этот период сохранились лишь немногие ее номера, и ни одна другая бостонская газета в городе больше не издавалась. [587] Она была удобным средством для британских генералов, и любая новость, неприятная для патриотов, вроде перехваченной переписки Вашингтона и Джона Адамса, почти наверняка проникала в американские линии через ее столбцы. Переписка генералов хранится в британских архивах и в бумагах Королевского института в Лондоне, а изредка некоторые единичные письма, вроде писем Перси в Бостонской публичной библиотеке, обнаруживаются в других местах. Выдвигаются обвинения, что бумаги Гейджа были похищены в Бостоне. [588] Новые проблески в происходящее появились, когда Фонбланку опубликовал свою «Жизнь Бергойна» [Life of Burgoyne]. [589] Наилучшие отчеты о смене событий в городе и повседневной жизни можно найти в «Хрониках осады» доктора Эллиса [590] и в главе г-на Хораса Э. Скаддера «Жизнь в Бостоне во время осады» в «Мемориальной истории Бостона» [Memorial Hist. of Boston], т. iii, [591] к которой можно обратиться (с. 154) за различными источниками, касающимися подробностей лишений и развлечений жителей и гарнизона, а также превратной судьбы зданий и достопримечательностей города. [592] Описание британских укреплений в Бостоне приведено в книге Фротингема «Осада Бостона» [Siege of Boston] и в «Мемориальной истории Бостона» [Mem. Hist. Boston], т. iii, с. 79. Хроника аванпостов и т. д. фиксируется в «Дневнике революции» [Diary of the Rev.] Мура, с. 109 и след. Каррингтон («Битвы» [Battles], с. 154) ссылается на рукописное повествование о переживаниях в городе некоего Эдвина Стоу. Часть переписки бостонских столоначальников (selectmen) с Томасом в Роксбери содержится в «Бумагах Томаса» [Thomas Papers]. Однако за подробностями жизни в осажденном городе мы должны обращаться к сохранившимся дневникам, письмам и приказным журналам. [593]

E. Эвакуация Бостона. — Письма Вашингтона [594] лучше всего позволяют нам проследить эти передвижения, однако они могут быть дополнены другими современными им свидетельствами. [595]

Депеша Хау к Дартмуту, датированная рейдером Нантакет, приводится у Доусона, т. i, с. 94. [596] Его ведение осады подвергается критике в «Обзоре свидетельств, касающихся ведения американской войны» [A view of the evidence relative to the Conduct of the American War] (1779 г.). Современное этому недовольство нашло выражение в иронической поздравительной поэме, опубликованной в Лондоне (Сабин, т. iv, № 15476).

Некий Криан Браш, [597] действуя по приказам Хау, попытался вывезти товары со складов города на предоставленном в его распоряжение судне в максимально возможных объемах. Прокламация Хау в его поддержку приведена в виде факсимиле в «Мемориальной истории Бостона» [Mem. Hist. of Boston], т. iii, с. 97. Судно Браша было впоследствии захвачено Мэнли («Мемориал эвакуации» [Evacuation Memorial], с. 166). Сходный опыт попытки бегства со своими товарами выпал на долю Джолли Аллена, что описано в его «Свидетельстве о части его страданий и потерь» [Account of a part of his sufferings and losses], под ред. К. С. Смита, приведенном в «Известиях Исторического общества Массачусетса» [Mass. Hist. Soc. Proc.] за февраль 1878 года и изданном отдельно. Рассказ Аллена был перепечатан с орфографией оригинальной рукописи в книге «Свидетельство о части страданий и потерь Джолли Аллена, уроженца Лондона, с предисловием и примечаниями г-жи Фрэнсис Мэри Стоддарт» [An Account of a part of the sufferings and losses of Jolley Allen, a native of London, with a preface and Notes by Mrs. Frances Mary Stoddard] (Бостон, 1883 г.). Опись имущества, оставленного британцами, содержится в «Осаде Бостона» [Siege of Boston], с. 406. [598] В кабинете этого общества хранится листовка, принятая собственниками земли в Бостоне 18 ноября [1776 г.?] с призывом ко всем, кто понес имущественный ущерб в Бостоне с марта 1775 года, заявить об этом специальному комитету. [599]

Инструкции Вашингтона (от 4 апреля 1776 г.) Уорду содержатся в печатных «Бумагах Хита» [Heath Papers], с. 4. Законодательное собрание Массачусетса 30 апреля 1776 года распорядилось установить маяки на Кейп-Анне, Марблхеде и Блю-Хилле, готовые к зажжению в случае нового появления неприятеля, которого долгое время опасались. Уорд пишет Вашингтону о принимаемых им мерах. [600]

Переписка Джона Адамса и Джона Уинтропа («Сборник Массачусетского исторического общества» [Mass. Hist. Coll.], т. xlv) свидетельствует о постоянной тревоге по поводу того, что оборона может оказаться неподготовленной в случае необходимости. [601]

ОСАДА БОСТОНА, 1776 Г.

Западная половина карты из октавного атласа «Вашингтона» Маршалла, представляющая собой уменьшение карты из более раннего квартового атласа (1804 г.). Она воспроизведена во французских переводах Маршалла и Ботты.

Гравюра на титульном листе настоящего тома изображает одну сторону медали, врученной Конгрессом Вашингтону в ознаменование снятия им осады Бостона. [602]

F. Карты осады Бостона. — Планы Бостона и его окрестностей, включая гавань, для иллюстрации осады Бостона многочисленны, и изложенное в «Мемориальной истории Бостона» [Mem. Hist. of Boston] (т. iii, введение) их описание в основном принято за основу в настоящем перечне, который делит их на карты американского, английского, французского и немецкого происхождения и по возможности придерживается порядка публикации в каждой группе.

Самой ранней американской картой является издание 1769 года (или последнее) так называемого издания Прайса карты Бостона Боннера, которая служила с 1722 года благодаря последовательным изменениям на печатной форме, причем это последнее издание показывает причал Хэнкока и «резиденцию эсквайра Хэнкока» [Esqr. Hancock's seat] на Бикон-стрит. [603] Эта карта служила для местного использования до тех пор, пока события 1775 года не вызвали новый интерес к топографии, когда самый ранний отклик пришел из Филадельфии, где К. Лоунс выгравировал «Новый план Бостонской гавани по реальной съемке» [A new plan of Boston Harbour from an actual survey] для «Пенсильванского журнала» [Pennsylvania Magazine]. Он содержал напоминание о великом событии года в виде примечания: «Примечание: Чарльзтаун сожжен 17 июня 1775 года регулярными войсками». Существует еще один «Проект гавани Бостона и прилегающих городов и дорог» [Draught of the Harbour of Boston and the adjacent towns and roads], рукопись 1775 года, среди «Бумаг Белнапа» [Belknap Papers], т. i, с. 84, в кабинете Массачусетского исторического общества. Тот же «Пенсильванский журнал» [Pennsylvania Magazine] в следующем месяце (июль 1775 г.) опубликовал выгравированный Эткинсом «Новый и правильный план города Бостона и провинциального лагеря» [A new and correct plan of the town of Boston and Provincial Camp]. Город, судя по всему, взят с плана, появившегося в «Джентльменском журнале» [Gentleman's Magazine] (Лондон) в январе предыдущего года; однако в одном углу был добавлен план окружных линий осаждающей армии. [604] Позднее в том же сезоне были составлены еще два плана, показывающих американские линии, которые, однако, не были опубликованы до долгого времени спустя. Один из них приведен в «Американских архивах» [American Archives] Форса, 4-я серия, т. iii, [605] а другой был составлен полковником Джоном Трамбуллом в сентябре 1775 года и опубликован в его «Автобиографии» [Autobiography] в 1841 году. [606] Примерно к тому же времени относится и другой очень маленький «План Бостона и его окрестностей» [Plan of Boston and its environs], показывающий окружные линии, который помещен в одном углу большой «Карты театра гражданской войны в Америке» [Map of the Seat of Civil War in America], выгравированной Б. Романсом и посвященной Хэнкоку. В библиотеке Массачусетского исторического общества имеется также грубый план гавани и окрестностей, показывающий позиции провинциалов, численность которых исчисляется в 20 000 человек, в то время как королевские силы оцениваются в 8 000 человек. Я не нахожу никаких других американских планов вплоть до плана Нормана 1781 года, воспроизведенного на другой странице, и далее вплоть до появления «Театра недавней войны у Бостона» [The Seat of the late War at Boston] в «Универсальном убежище и Колумбийском журнале» [Universal Asylum and Columbian Magazine] за июль 1789 года, с. 444, но это довольно скудная карта местности вглубь страны вплоть до Вустера. Гордон годом ранее опубликовал в своей «Американской революции» [American Revolution] (Лондон, 1788 г.) карту, основанную на английских источниках; однако она стала основой для большинства эклектичных карт, издававшихся впоследствии в этой стране. [607]

В 1822 году некий мистер Финч опубликовал в «Журнале Силлимана» [Silliman's Journal] описание сохранившихся тогда следов земляных укреплений времен осады, как американских, так и британских. [608] Перечень различных участков линий внутри и за пределами Бостона содержится в «Мемориальной истории Бостона» [Mem. Hist. Boston] (т. iii, с. 104). [609]

Самый ранний английский план этого периода называется «План Бостона и Чарльзтауна по рисунку, выполненному в 1771 году» [A plan of Boston and Charlestown from a drawing made in 1771] и занимает поле более крупной карты, выгравированной для «Журнала города и страны» [The Town and Country Magazine] в 1776 году, о котором речь пойдет позже. «Каталог карт короля» [Catalogue of the King's Maps] (Британский музей) демонстрирует цветной план Бостона и окрестностей (1773 г.) в центре крупного листа с видами на полях (которые будут описаны позже).

В 1774 году «План города Бостона» [Plan of the town of Boston] вошел составной частью в «Карту побережья Новой Англии» [Chart of the Coast of New England], появившуюся в «Лондонском журнале» [London Magazine] в апреле 1774 года и в «Американском атласе» [The American Atlas], изданном Томасом Джеффрисом в Лондоне в 1776 году. Эта карта, по-видимому, является прототипом «Нового и точного плана города Бостона» [New and accurate Plan of the town of Boston], выгравированного в углу «Карты наиболее населенной части Новой Англии» Томаса Джеффриса от 29 ноября 1774 года [A Map of the most inhabited part of New England, by Thomas Jefferys, Nov. 29, 1774], которая обычно также встречается в «Американском атласе» (1776 г., №№ 15 и 16). Эту карту можно встретить с датой 1755 год даже после того, как на печатной форме были произведены изменения более позднего времени. [610] Оригинальная карта также имеет краевой план Бостонской гавани («Известия Исторического общества Массачусетса» [Mass. Hist. Soc. Proc.], сентябрь 1864 г.).

Самая ранняя английская карта 1775 года — это карта, появившаяся в «Джентльменском журнале» [Gentleman's Magazine] (январь 1775 г.), хотя она датирована 1 февраля 1775 года. На ней показаны город и гавань. [611]

В июньском номере «Джентльменского журнала» [Gentleman's Magazine] помещена «карта местности на сто миль вокруг Бостона для показа дислокации и марша войск, как провинциальных, так и регулярных, которые ныне находятся в поле зрения друг друга и со дня на день ожидают вступления в бой».

В июне 1775 года была также составлена не слишком точная карта города и его окрестностей, которая была опубликована в Лондоне 28 августа для удовлетворения жажды получить карту региона, к которому события битвы при Банкер-Хилл приковали все взоры. Ее можно найти в первом томе «Ремембрансера» [Remembrancer] Алмона, и она воспроизведена здесь. Несколько недель спустя после боя у Чарльзтауна в Бостоне был, вероятно, составлен рукописный план «Бостона и прилегающей страны», показывающий текущее положение королевских войск и редут мятежников. Он датирован 25 июля 1775 года и принадлежит доктору Чарльзу Дину. [612]

Самая крупная имеющаяся у нас карта Бостонской гавани этого периода датирована 5 августа 1775 года и является творением Самуэла Холланда, генерального инспектора Северных колоний, который в течение нескольких лет занимался съемкой побережья. [613] Она охватывает Нахант, Нантакет и Кембридж и была основана главным образом на съемках Джорджа Каллендара (1769 г.). [614] Когда Де Барр включил ее в свой «Атлантический нептун» [Atlantic Neptune] (ч. iii, № 6, 1780–1783 гг.), он нанес на нее линии осаждающих и датировал ее 1 декабря 1781 года; в таком виде Де Барр также использовал ее в своих «Побережьях и гаванях Новой Англии» [Coast and Harbors of New England]. [615]

Карта, показывающая тридцать миль вокруг Бостона и датированная 14 августа 1775 года, хранится в королевской библиотеке (Британский музей) и подписана М. Армстронгом. Она снабжена статистическими таблицами на полях, а в верхнем правом углу находится план «боя близ Чарльзтауна, 17 июня 1775 г.» [616] Среди карт Форса в Библиотеке Конгресса хранится рукописный оригинал карты (воспроизведенный здесь как «Бостон и Чарльзтаун, 1775 г.» [Boston and Charlestown, 1775]), который называется «Проект городов Бостона и Чарльзтауна и прилегающей местности с указанием работ, возведенных войсками Его Величества, а также укреплений мятежников во время кампании 1775 года. Примечание: Оборонительные сооружения мятежников показаны так, как они видны с Бикон-Хилл».

28 августа британский дежурный майор по городу в Бостоне Джеймс Уркухарт выдал Генри Пелхэму разрешение на составление «Плана Бостона с его окрестностями» [Plan of Boston with its environs]. Он был выгравирован в технике акватинты в Лондоне на двух листах и опубликован только 2 июня 1777 года. Доктор Белкнап, который сильно исстратался в поиски правильного плана города за этот период, считал план Пелхэма наилучшим. [617]

БОСТОН И ЧАРЛЬЗТАУН, 1775 Г.

Среди рукописей Фадена в Библиотеке Конгресса имеются две рукописные карты. Одна из них является, пожалуй, лучшим планом самого Бостона за этот период, а другая — лучшим из планов его окрестностей. [618] Они отражают условия 1775 года, хотя и не были выгравированы и изданы Уильямом Фаденом в Лондоне соответственно до 1 октября 1777 года и 1 октября 1778 года. Обе они в основном созданы по результатам съемки Уильяма Пейджа из британских инженерных войск. Первая называется «План города Бостона с укреплениями и т. д. сил Его Величества в 1775 году по наблюдениям лейтенанта Пейджа и планам других джентльменов» [A Plan of the Town of Boston, with the Intrenchments, etc., of his Majesty's forces in 1775, from the observations of Lieut. Page and from the plans of other gentlemen]. На нем представлен только полуостров с небольшой частью Чарльзтауна, и он переиздавался в октябре 1778 года. [619] Вторая называется «Бостон, его окрестности и гавань с укреплениями мятежников, возведенными против этого города в 1775 году по наблюдениям лейтенанта Пейджа и планам капитана Монтрезора» [Boston, its environs and harbour, with the Rebels' works raised against that town in 1775, from the observations of Lieut. Page, and from the plans of Capt. Montresor]. Она включает Пойнт-Алдертон, Челси, Кембридж и Дорчестер, и ее копия имеется в библиотеке Массачусетского исторического общества.