«Нарративная и критическая история Америки. Том IV»

В то время как Айтзема дает нам в своих «Saken van Staat» голландскую точку зрения на государственные дела XVII столетия, Терлоу [872] в своей «Collection of State Papers» обнажает английское государственное искусство и дипломатию. Его официальное положение секретайя Государственного совета при Карле I, а впоследствии при Протекторе и его сыне дало ему глубокое понимание механизмов государственной машины и делает его подборку документов чрезвычайно ценной. Среди них обнаруживается документ 1656 года об английских правах на Новые Нидерланды, который представляет высочайший интерес. Я могу лишь по названию сослаться на другие труды XVII века, говорящие о Новых Нидерландах, поскольку они представляют собой либо более или менее приукрашенные и неточные повторения прежних рассказов, либо находятся вне пределов моей досягаемости [873].

Перешагнув через столетие, мы подходим к труду уроженца Нью-Йорка — «Истории провинции Нью-Йорк от ее первого открытия до 1732 года» (History of the Province of New York from its first Discovery to the Year 1732) Уильяма Смита — младшего. Учитывая, что она была написана и опубликована до того, как автору исполнилось тридцать лет [874], и что ему приходилось собирать информацию в редких и скудных тогда библиотеках Америки и официальных архивах провинции, этот труд делает немалую честь своему создателю. Что касается открытия Гудзона, то он следует принятой версии: будто Гудзон в 1608 году по поручению короля Якова I впервые высадился на Лонг-Айленде и т. д., а впоследствии продал страну — точнее, свои права на нее — голландцам. Знание законов должно было удержать Смита от повторения этого утверждения, поскольку ему следовало знать, что Гудзон не мог иметь никаких индивидуальных прав на открытую им страну. Другое утверждение, повторяемое Смитом со ссылкой на авторитет более старых авторов, — а именно, что Яков I уступил голландцам в 1620 году право использовать Статен-Айленд в качестве места водопоя для судов, шедших в Бразилию и возвращавшихся оттуда, — внимательное изучение переписки между властями Новых Нидерландов и директорами Вест-Индской компании, бывшей тогда легко доступной, подсказало бы ему несостоятельность или неточность. Если бы в этом утверждении была хоть доля правды, для которой я не нашел ни малейших оснований, это доказывало бы лишь то, что голландцы, обладая своей обычной целеустремленностью, раз уж решив обосноваться на острове Манхэттен, не могли быть остановлены в осуществлении своего проекта. Хотя он и признает, что в долгосрочной перспективе голландцам было бы невозможно удержать свою колонию против возрастающей мощи английских соседей, он осуждает вероломство, с которым Новые Нидерланды были отняты у голландцев. Можно лишь пожалеть, что при наличии такого количества официальных голландских документов, какое Смит обнаружил в канцелярии секретаря, он не описал историю голландского периода провинции более подробно и не изучил те из них, к которым обращался, с достаточной тщательностью.

Прежде чем в европейской колыбели Нью-Йорка вновь пробудился надлежащий интерес к истории этого штата после бурных времен Революции и войны 1812 года, он возродился настолько сильно, что принес ценный вклад в наши исторические источники из-под пера ученого шевалье Ламбрехтсена [875]. Его ценность заключается главным образом в том факте, что автор имел доступ к бумагам Вест-Индской компании, ныне утерянным, и в том, что он подстегнул исследования и привлек внимание к истории их штата среди жителей Нью-Йорка, несколько человек из которых принялись за написание историй [876]. Ни одна из них не имеет большой ценности в настоящее время, поскольку документы, добытые в архивах Европы, пролили иной и зачастую более яркий свет на многие факты. Многие утверждения подаются как основанные на преданиях, другие абсолютно неверны [877], и ни одна из них не сообщает нам о Новых Нидерландах ничего такого, чего мы уже не читали у Де Лаета, Ван дер Донка и других старых авторов.

Антирентным беспорядкам в этом штате и выросшим из них изысканиям в отношении прав патронов мы обязаны появлением лучшего труда по Новым Нидерландам из всех, что были написаны до сих пор. Утверждение канцлера Кента о том, что голландские анналы носили кроткий и мирный характер и были в целом сухими и неинтересными [878], удерживало многих от их изучения. Теперь же возникла абсолютная необходимость выяснить, какими привилегиями обладали патроны при голландском правительстве, и при изучении архивных записей доктор Э. Б. О’Каллаган был поражен, обнаружив колоссальный пласт исторического материала, скрытого от англоязычного исследователя незнакомым языком. Написание истории того периода, который столь долго оставался темной страницей, напрашивалось само собой; и поскольку примерно в то же время бумаги, относящиеся к Нью-Йорку, которые штат приобрел за рубежом, были отправлены на родину агентом штата мистером Бродхедом, этот замысел был претворен в жизнь, и в свет появились книги: «History of New Netherland, or New York under the Dutch» за авторством Э. Б. О’Каллагана (Нью-Йорк, 1846 г., т. II — 1850 г.) [879].

Наверное, человеческому разуму не под силу написать историю, а не просто анналы, с абсолютно объективной точки зрения; но историк должен пытаться подавлять свою индивидуальность настолько, насколько может, или по крайней мере судить о событиях отдаленной эпохи с точки зрения именно той эпохи, а не собственной, более современной и продвинутой. Доктор О’Каллаган не придерживался никакой философии истории. Он старался подавить свою индивидуальность как ирландца, канадского революционера и ревностного католика; но временами она оказывалась сильнее его воли и подрывала объективность и беспристрастность его суждений. И все же потомки поселенцев Новых Нидерландов обязаны ему больше, чем кому-либо из их собственной расы, ибо он первым из всех историков показал нам колонию в ее истоках — стойкость, крепость духа и трудолюбие колонистов, которые были людьми столь же религиозными, как и новоанглийские пуритане, но более толерантными к приверженцам иных вероисповеданий. Несмотря на стремление этого историка быть точным в своих утверждениях, его безоговорочная вера в предшествующих авторов неоднократно приводила его к ошибкам, наихудшей из которых является, пожалуй, повторение истории Плантагенета о вторжении Аргала. Я попытался показать выше, что английские документы опровергают это утверждение, которое О’Каллаган повторяет со ссылкой на авторитет Хейлина.

Дж. Ромейн Бродхед, соратник доктора О’Каллагана по изданию документов, добытых для штата его стараниями, следующим вышел на арену в качестве автора по истории Нью-Йорка. В то время как доктор О’Каллаган в некоторых случаях позволяет своим врожденным предрассудкам заставлять его слишком сурово критиковать действия голландцев, без должной скидки на времена и обстоятельства, мистер Бродхед, потомок как голландских, так и английских ранних поселенцев, впадает в другую крайность и становится излишне снисходителен. В целом же его «История Нью-Йорка» написана с большой независимостью суждений и с тщательной критикой авторитетных источников. Можно только пожалеть, что смерть помешала завершению этого труда, который не идет дальше 1691 года; однако то, что мистер Бродхед оставил нам, по полноте и точности исследований и по проявленной в нем подлинной исторической проницательности должно занимать место стандартного труда и классического авторитета по данному вопросу [880].

Существует множество дополнительных трудов, к которым могут обратиться те, кто желает получить достоверные сведения о ранней истории Нью-Йорка: более общие истории (такие как работа Банкрофта, гл. XV), монографии [881] и локальные истории, «Труды» различных исторических обществ штата и т. д., однако их рассмотрение в некоторой степени вынесено в примечания.

Когда греческий философ Анаксагор сказал, что человек рожден созерцать небеса, солнце и луну, он мог бы добавить также землю и ее формирование во всех деталях, а также вменить своим ученикам в обязанность отображать результаты подобных созерцаний на картах и планах. Нам необходима карта, чтобы в полной мере понять географию и хорографию страны; следовательно, изучение карт, составленных современными картографами, становится обязанностью автора истории Новых Нидерландов. Я уже заявлял, что побережье Нью-Йорка и соседние районы были известны европейцам почти за столетие до того, как Гудзон поднялся вверх по «Великой реке Севера», и что это знание подтверждается различными картами, созданными в течение XVI века. Почти на всех них устье реки располагается между сороковой и сорок первой параллелями, или на том месте, где должна была бы находиться эта широта, но которое из-за несовершенных инструментов оказалось смещено дальше на север. Конфигурация береговой линии показывает, что имелось в виду именно устье Гудзона. Однако лишь одна из этих карт XVI века, составленная Важ Доураду в Лиссабоне в 1571 году, представляет реку Гудзон почти на всем ее протяжении — от гор до залива. Копия этой карты 1580 года, попавшая в Мюнхен, вероятно, была видна Питеру Планциусу, который побудил Гудзона исследовать тот регион Нового Света, бывший в то время столь малоизвестным европейцам. Хотя карта Важ Доураду дает нам крайне мало информации, я упоминаю ее потому, что она должна подвести к исследованию вопроса о том, первыми ли голландцы под руководством Гудзона прошли по этой реке.

ИЗ ФИГУРАТИВНОЙ КАРТЫ, 1616 Г.

[Утверждения Бродхеда относительно обнаружения этой карты приведены в сборнике: N. Y. Hist. Soc. Proc., 1845, p. 185; см. также его работу: New York, i. 757. Оригинальная пергаментная карта имела размеры 2 × 2 фута и отображала территорию от Эгг-Харбора в Нью-Джерси до Пенобскота (40°–45°). Бумажная карта охватывала регион от местности южнее мысов Делавэр до территории севернее Олбани и имеет длину три фута. Оригинал выполнен в цветах, которые сохранены в хромолитографии этой карты, изданной в Гааге примерно в 1850 году. (Список Ашера, № 1; Каталог Мюллера 1877 г., № 2270.) Уменьшенная копия карты приведена в издании Cassell’s United States, i. 247. — Прим. ред.]

Самая старая карта территории, ныне составляющей штаты Нью-Йорк, Нью-Джерси и Делавэр, известная как «Фигуративная карта», была обнаружена г-ном Бродхедом в архивах в Гааге. Она выполнена на пергаменте и отличается прекрасным исполнением. Факсимильная копия, снятая г-ном Бродхедом, была передана на хранение в Библиотеку штата в Олбани, а репродукции были опубликованы в «Колониальных документах Нью-Йорка» (т. I), а также в «Истории Новых Нидерландов» доктора О’Каллагана. Утверждается, что она была представлена Генеральным штатам Голландии в 1616 году вместе с прошением о выдаче патента на торговлю в Новых Нидерландах, однако, вероятно, тогда ее предъявили во второй раз, поскольку она уже использовалась для аналогичной цели в 1614 году вместе с картой, на которой делавэрский регион был представлен в более крупном масштабе. Эта карта 1614 года была выполнена на бумаге и обнаружена г-ном Бродхедом в том же месте; ее можно увидеть в аналогичных репродукциях, сопровождающих репродукции карты 1616 года. Кто был картографом той или другой карты, неизвестно. Надпись на последней отсылает к ранее составленным картам, к которым обращались, а также к докладу некоторых людей, которые, вероятно, были теми голландцами, захваченными мохоками, о которых упоминается в докладе капитана Хендриксена («Колониальные документы Нью-Йорка», т. I, стр. 13). Де Лает, судя по всему, имел эти карты перед глазами, когда писал свой «Novus Orbis», и составил карту, сопровождающую его труд, на основе этих двух карт. Несмотря на величайшую тщательность и детализацию, они неизбежно неточны, но весьма интересны и поучительны, поскольку указывают расположение нескольких индейских племен ко времени прибытия голландцев и предшествовавших им испанцев. Названия некоторых индейских племен, приведенные на этих картах, настолько несомненно имеют испанское происхождение, что трудно поверить, будто они не были впервые применены испанцами, а затем повторены индейцами упомянутым выше трем голландским пленникам у мохоков. Мы находим одно племя по имени «Capitanasses», в то время как в разговорном испанском языке capitanázo означает великого воина; другое, которое голландцы позже знали как черных минкуасов, обозначено именем «Gachos», причем испанское слово gacho применяется к черному рогатому скоту. Еще одно племя названо «Canoomakers»; поскольку canoa — это слово из индейских языков Южной Америки, [882] североамериканский индеец мог узнать его только от испанцев, а взамен объяснить его значение голландцам. Даже индейское название острова, на котором ныне стоит город Нью-Йорк, на самых ранних картах записываемое как «Monados, Manados, Manatoes» и означающее, как утверждается, «место пьянства», указывает на испанское происхождение от употреблявшихся в разговорной речи существительных moñas — пьянство, moñados — пьяные люди. Если к этим свидетельствам присутствия испанцев на земле Нью-Йорка до голландского периода мы добавим свидетельство так называемого Помпейского камня, [883] найденного в округе Онейда, с его испанской надписью и датой 1520 года, а также искаженные голландцами топонимы в пожаловании, охватывающем часть округа Олбани («Semesseerse», исп. semencera — земля, засеянная семенами; «Negogance» — место для торговли, исп. negocio — торговля), мы больше не можем сомневаться в том, что предания, о которых сообщали Данкерс и другие упоминавшиеся ранее авторы, имели под собой некоторые основания и что испанцы знали и исследовали страну на Гудзоне задолго до прихода голландцев, но думали, как выражается Петр Мученик после неудач Эстевана Гомеса и лиценциата д’Аййона: «На юг, на юг, за великими и превосходящими все богатствами экваториальных краев; те, кто ищет золото, не должны отправляться на холодный и ледяной Север». Испанцы никогда не считали Северную Америку представляющей какую-либо ценность саму по себе; они рассматривали ее лишь как барьер на пути к более богатым землям Азии.

Доктор О’Каллаган имел в своей коллекции [884] выполненную на веллуме копию карты под названием «Americæ Septentrionalis Pars» из издания «West-Indische Paskaert», которую он добавил к картам в первом томе «Колониальных документов Нью-Йорка». Ее создателем был А. Якобсен, и, судя по факсимиле печати Вест-Индской компании, представленному на ней, он изготовил ее для этой компании в 1621 году. Карта содержит внутренние свидетельства того, что в качестве образца Якобсен использовал одну из старых испанских и английских карт, поскольку он сохранил некоторые испанские и английские названия мест, которые на упомянутых выше голландских картах имеют голландские наименования. Никаких попыток передать детали внутренней хорографии не предпринималось. Береговая линия передана относительно правильно, а названные реки обозначены своими устьями. [885]

Следующей по порядку даты является также рукописная карта, уменьшенная копия которой была опубликована доктором О’Каллаганом в его «Истории». Хотя она представляет собой изображение лишь части Новых Нидерландов — маноза Ренселерсвейк, [886] — она имеет важное значение для историка, которому при обращении к ней приходится задействовать всю полноту своего суждения. Составленная в 1630 году Гиллисом ван Схенделем за шесть долларов (в эту сумму также входило изготовление четырех копий на бумаге), она демонстрирует в самый год покупки земли у индейцев и выдачи патента патронам столь большое количество поселений по обеим сторонам реки, что возникает подозрение, будто она была создана с целью стимулирования эмиграции из Голландии, куда были отправлены четыре бумажные копии. Де Лает, чья доля земли как одного из патронов обозначена как Бург Де Лаета, Остров Де Лаета, Ручей и Водопад Милли Крик Де Лаета, никак не упоминает эту карту.

Первая печатная карта Новых Нидерландов сопровождает «Novus Orbis» Де Лаета под названием «Nova Anglia, Novum Belgium, et Virginia». По своим очертаниям она напоминает карту Якобсена 1621 года, в то время как детали заимствованы с карт, представленных Генеральным штатам. Однако она весьма расплывчата и не приводит даже названий ни одной из рек. Лонг-Айленд изображен в виде трех островов, а река Делавэр, как и на карте 1616 года, берет начало из большого озера в земле сенека. [887]

ЧАСТЬ КАРТЫ ДЕ ЛАЕТА, 1630 Г.

Карта Якобсена 1621 года, по-видимому, использовалась Робертом Дадли в его «Атласе», над которым работал итальянский гравёр Антонио Франческо Лучини; подпись Лучини стоит под картой «Carta particolare della Nuova Belgia è parte della Nuova Anglia, d’America carta ii.», составляющей часть труда Дадли. [888] Судя по всему, он обращался к испанским, голландским и английским картам с большей или меньшей степенью точности, но ни одну из них не понял должным образом. Гудзон назван «Rio Martins ò R. Hudsons». Остров Манхаттан находится на своем месте, и на нем отмечен Новый Амстердам; при этом название «Isla Manhatas» дано земле между Ньюаркским заливом, рекой Пассеик на западе и Хакенсаком на востоке, в то время как полоса земли, ныне называемая Берген-Пойнт, именуется «Oster’s Ilant». Расположение Манхаттана явно доставило ему немало хлопот, поскольку мы находим это название снова, покрывающим восточные тауншипы округа Уэстчестер. Стратфорд-Пойнт в устье Хаусатоника обозначен как «Cabo del Fieme», в то время как Лонг-Айленд под названием «I. di Gebrok Land» представляет собой группу из шести островов, крупнейший из которых носит правильное название Матоувакс, а Фишерс-Айленд именуется «Isla Lange». Статен-Айленд, обозначенный как «I. State», изгнан в урезанных размерах в Ньюаркский залив, а его пространство разделено между «I. Godins» и одним из шести островов группы Лонг-Айленда под названием «C. Godins». Низменный берег Нью-Джерси близ Лонг-Бранча правильно назван «Costa Bassa». Продвигаясь оттуда на юг, мы подходим к «Porto Eyer» (Эгг-Харбор) и «I. Eyer», «C. Pedras Arenas» (Барнегат), «C. Mai», «Rio Carlo» (Делавэр) и «C. Hinlopen ò C. James». Исследователю нашей ранней картографии приходится часто возвращаться к конкурирующим картам и атласам Блау и Янссона. Старший из Блау, В. Й. Блау, долгое время занимался составлением карт и глобусов [889] и стал известен благодаря своей карте мира в 1606 году. Он выпустил множество других карт, когда в 1631 году собрал их в свой «Appendix Theatri Ortelii» (103 карты), который стал его ранним атласом, впоследствии переработанным и расширенным (текст издавался то на французском, то на латинском языках); издание 1638 года известно как его «Novus Atlas» и содержит четырнадцать американских карт. После нескольких промежуточных выпусков, [890] последовавших за смертью старшего Блау в 1638 году, [891] его атлас под наблюдением его сына Джона Блау [892] был издан с различными текстами и с богатством мастерства, которому с тех пор редко находилось равных, под названием «Atlas Major». [893]

Янссон выпустил конкурента первому атласу Блау в 1633 году, включив в него сто шесть карт. [894] В 1638 году он назывался «Atlas Novus» и содержал семнадцать карт Америки. [895] В 1639 году вышло французское издание под названием «Nouveau Théâtre du Monde» с новыми картами Генри Хондиуса, сына старшего Хондиуса; восемь из них были посвящены Америке, а карта Новых Нидерландов следовала за картой Де Лаета. Она включает Новую Англию и Виргинию и служит первоисточником для различных более поздних карт. [896] Пятая часть «Nouveau Théâtre» была добавлена в 1657 году и содержала карты американских побережий. Своей лучшей формы Янссон достиг в «Orbis Antiquus», вышедшем примерно в то же время (1661 г.), что и лучшие работы Блау.

В эссе г-на Эдварда Армстронга о форте Нассау упоминается находящаяся в частных руках карта, которая, судя по всему, малоизвестна. На ней отображено пожалование провинции Нового Альбиона, сделанное сэру Эдмунду Плоудену, и напечатана она была в Лондоне в 1651 году. Она представляет собой странное сочетание знаний и невежества, если не преднамеренного обмана, причем составительницей значится «Домина Виргиния Фаррер», а верховья Джеймс-Ривер показаны находящимися всего в десяти днях перехода от калифорнийского побережья. [897]

Карта делавэрской территории была составлена около 1638 года Монсом Клингом для шведского правительства. Более поздняя карта того же региона, составленная шведским инженером Петером Линдстрёмом в 1654 году и, к сожалению, уничтоженная пожаром в 1697 году при сгорании Королевского дворца в Стокгольме, рассматривается в другой главе. Голландская карта Делавэра, составленная около 1656 года, также утеряна. [898]

Г-н Ашер [899] и г-н Армстронг склоняются к мнению, что самым ранним из более поздней группы карт, созданных во время голландской оккупации, является первоначальное состояние так называемой карты Данкерса, известной под заглавием «Novi Belgii Novæque Angliæ necnon Pennsylvaniæ et Partis Virginiæ tabula, multis in locis emendata a Justo Danckers», и датируемой предположительно периодом между 1650 и 1656 годами. [900] Картой, претендующей на звание самой старой (и есть основания полагать, что она представляет собой эту раннюю доработанную печатную форму), является «Novi Belgii, etc., tabula multis in locis emendata a Nicolao Joannis Visschero», экземпляр которой, по словам Ашера, находится в Королевской библиотеке в Гааге. [901]

НАБРОСОК ЧАСТИ КАРТЫ ВИССХЕРА.

Впоследствии она была включена в так называемый «Atlas Minor» Виссхера. [902] Карта Виссхера с видом Нового Амстердама была воспроизведена в так называемой карте Ван дер Донка «Nova Belgica sive Nieuw Nederlandt», [903] которая появилась во втором издании «Beschrijvinge van Nieuw Nederlant» (1656 г.).

Новые Нидерланды Ван дер Донка.

РЕДАКЦИОННЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ.

A. Библиография. — В библиографии Новых Нидерландов первое место должно быть отдано работе «Bibliographical and Historical Essay on the Dutch Books and Pamphlets relating to New Netherland» Г. М. Ашера (Амстердам, 1854–1867), выходившей выпусками. В ней воплощены результаты работы в королевской библиотеке и в королевских архивах в Гааге; в Лейдене — в библиотеке университета и в библиотеке доктора Бодел Нейенхейса, богатой картами и в особенности библиотекой Тюзиана, которую он счел богатейшим полем деятельности; а также в Амстердаме — среди обширных фондов г-на Фредерика Мюллера, без помощи которого, по словам автора, эта книга не была бы написана. [904] Во введении автор дает краткий очерк истории и географии Новых Нидерландов.

Следующими по значимости являются каталоги Фредерика Мюллера из Амстердама, в особенности серия «Catalogue of Books, Maps, and Plates on America», [905] начатая в 1872 году и озаглавленная им «опыт нидерландско-американской библиографии». Также под руководством и при покровительстве г-на Мюллера г-н П. А. Тиле подготовил работу «Mémoire bibliographique sur les journaux des navigateurs néerlandais réimprimés dans les collections de De Bry et de Hulsius» и др. (Амстердам, 1867). Она охватывает как не-голландские плавания, отчеты о которых появились на нидерландском языке, так и сугубо нидерландские сборники. Составитель посвятил ее г-ну Джеймсу Леноксу, из чьего богатого собрания он почерпнул большую помощь. Каталог Мюллера (1872 г.), № 110; Стивенс, «Hist. Coll.», i. 1,002.

Лучшая американская коллекция книг по Новым Нидерландам — это, вероятно, собрание, находящееся ныне в Библиотеке Ленокса. Г-н Ашер несколько лет назад отзывался о нем («Essay», p. xlix, sub anno 1867) как об «абсолютно полном».

B. Новый Амстердам. — Самые ранние описания города, составленные Вассенаером (1623 г.), Де Лаетом (1625 г.), Де Разье (1627 г.) и Михаэлисом (1628 г.), уже упоминались. (Ср. статью о первом поселении голландцев в сборнике: «Doc. Hist. N. Y.», vol. iii.) Стёйвесант в своем письме Николлу в 1664 году утверждал, что город был основан в 1623 году. Это утверждение повторяется в книге де ла Круа с дополнениями де Вриса, изданной на нидерландском языке под названием «Algemeene Wereldt-Beschrijving», 1705 г. (Ашер, № 19.) О’Каллаган в «Новых Нидерландах» (ii. 210) установил, что город получил статус корпорации в 1653 году.

Оригинальные голландские записи Нового Амстердама были переведены на английский язык и хранятся в виде рукописных томов в городских архивах, а некоторые их части напечатаны в «Руководстве по городу Нью-Йорку» Валентайна, а также в «Historical Magazine» (xi. 33, 108, 170, 224, 354; xii. 30; xiii. 39, 168). Ср. статью о развитии городского самоуправления в голландский период в «Mag. of Amer. Hist.» (май 1882 г.) и статьи о городе Нью-Йорке в «Doc. Hist. N. Y.» (т. I и III). Некоторые заметки о набегах индейцев в Новом Амстердаме и его окрестностях в голландский период содержатся в «Руководстве по городу Нью-Йорку» Валентайна за 1863 год (стр. 533). Основными трудами по истории города являются работы Марты Дж. Лэмб (1877 г.), М. Л. Бут (1859 г.), В. Л. Стоуна (1872 г.) и Дэвида Т. Валентайна (1853 г.). Труд последнего доведен лишь до 1750 года, и эта работа вместе с книгой Лэмб представляют наибольшую важность.

НЬЮ-ЙОРК И ОКРЕСТНОСТИ, 1666 Г.

Факсимиле нижней части карты под названием «De Noord Rivier, anders R. Manhattans, off Hudson’s Rivier, genaamt t’Groodt», появившейся в трактате в Мидделбурге (а также в Гааге в 1666 году в «Zee-Atlas» Гооса) в ответ на ответ Даунинга на меморандум (1664 г.) депутатов Генеральных штатов. Гравюра выполнена с репродукции в издании г-на Ленокса перевода Г. К. Мерфи трудов «Vertoogh» и «Breeden Raedt» (Нью-Йорк, 1854 г.). Север находится справа.

Сведения можно почерпнуть из собраний материалов Дж. Ф. Уотсона в его «Annals of New York City and State» (1846 г.) и в приложении к его «Annals of Philadelphia» (1830 г.). Читатель найдет интерес в различных местных антикварных изысканиях, примером чего служит книга Дж. В. Жерара «Old Streets of New York under the Dutch» (1874 г.). [906] Карта первоначальных пожалований деревенских участков на острове от Голландской Вест-Индской компании содержится в «Городском руководстве» (1857 г.), а в издании того же руководства за 1856 год приведена карта, показывающая застроенные и заболоченные земли как свидетельство первоначального рельефа города. В других томах (1852 и 1853 гг.) и в «Истории» Валентайна (стр. 379) помещен современный план города, на котором показаны линии первоначального уровня прилива и расположение ранних ферм. Одна из этих ферм, принадлежавшая пастору голландской церкви доминику Богардусу, столь яростно противившемуся планам Кифта, ныне является собственностью Троицкой церкви и источником крупного дохода. (См. условные обозначения в «Истории» Валентайна на стр. 380.) В том же периодическом издании сохраняются виды различных достопримечательностей, таких как канал на Брод-стрит 1659 года (в вып. за 1862 г., стр. 515), ветряная мельница 1661 года (в вып. за 1862 г., стр. 547), дом, построенный в 1626 году (в вып. за 1847 г., стр. 346). План форта, построенного в 1633–1635 годах, помещен в «Нью-Йорке» Валентайна на стр. 27; а на стр. 38 находится план города 1642 года, составленный автором столь точно, насколько это было возможно на основе имеющихся данных.

Для северной части острова большой интерес представляет «История Гарлема» Джеймса Райкера (1881 г.), в которой более подробно, чем обычно, прослеживаются связи ранних переселенцев с их семействами в Европе и с помощью карты показано первоначальное расположение их усадебных участков в Гарлеме.

C. Локальные истории. — Издателю не известно о существовании сколько-нибудь значительной библиографии местных историй Нью-Йорка, за исключением того, что они включены в «Check List of American Local History» Ф. Б. Перкинса. Определенную помощь можно почерпнуть из каталогов Бринли и Алофсена, а также других каталогов классифицированного характера. В другом примечании мы указали на труды г-на Манселла, касающиеся региона Олбани. Издание «Antiquities of Long Island» Г. Фурмана, отредактированное Ф. Муром в 1875 году, включает библиографию Лонг-Айленда, составленную Генри Ондердонк-младшим. Самой значительной из всех местных историй является «История Бруклина» Стайлза (1867–1870 гг.), в которой приводится карта поселений Брёйкелена в 1646 году. Клуб Фауста в 1865 году выпустил (тиражом 125 экземпляров) более старую книгу Г. Фурмана «Notes of Brooklyn», впервые вышедшую в свет в 1824 году. «История Лонг-Айленда» Бенж. Ф. Томпсона (2-е изд., 1843 г.) представляет собой наиболее исчерпывающее описание этого острова, в то время как «История Лонг-Айленда» Н. С. Прайма больше сосредоточена на его церковной истории. Существуют различные небольшие монографии о городах острова, такие как «Ньютон» Райкера (1852 г.), «Хемпстед» Ондердонка (1878 г.) и т. д. Ср. также «Historical Magazine», viii. 89; кроме того, в том же издании (vi. 145) г-н Г. П. Дисоуэй описывает раннюю историю Статен-Айленда.

Г-н Фернов перевел и отредактировал в XIII томе «Документов, относящихся к колониальной истории Нью-Йорка» материалы из государственных архивов по истории и поселениям на реках Гудзон и Мохок (1630–1684 гг.), о чем он упоминал в тексте. Этот труд должен служить основой для многого из того, что приведено в специальных трактатах Болтона об округе Уэстчестер (или в таких основательных монографиях, как работа К. В. Бэрда по истории Рая, 1781 г. в этом округе) и П. Х. Смита об округе Датчесс (1877 г.), не говоря уже о других. Более отдаленные части штата имеют мало общего с голландским периодом или не имеют его вовсе.

D. Голландские губернаторы. — Г-н Джордж Фолсом написал статью о губернаторах, вошедшую во 2-й том «N. Y. Hist. Coll.» (vol. i.). О первом губернаторе Питере Минуите имеется статья Дж. Б. Мура в «N. Y. Hist. Soc. Proc.» за 1849 год (стр. 73) и еще одна в «Historical Magazine» (xiii. 205). Здесь же приводится автограф Кифта. О последнем губернаторе Стёйвесанте, пережившем капитуляцию и умершем в 1672 году (Бродхет, ii. 183), сохранились различные памятные свидетельства. Сохранился его портрет, принадлежащий г-ну Роберту Ван Ренсселаеру Стёйвесанту, который неоднократно гравировался: в труде Данлапа «New York», vol. i.; у О’Каллагана в «New Netherland», vol. ii.; у Лэмб в «New York», i. 127; у Гэя в «Popular History of the United States», vol. ii. (Ср. «Catalogue of the N. Y. Hist. Soc. Gallery», № 67.) Жителям Нью-Йорка долгое время напоминали о нем два объекта: его дом на Бауэри, который показан в том виде, в каком он существовал во время смерти губернатора, в «New York» Валентайна (стр. 53) и в его «Manual» за 1852 год (стр. 407); а также в «Annals of New York» Уотсона (стр. 196) — в том виде, в каком он позже возвышался на той части первоначального холма, которую не затронули благоустроительные работы. Старая грушевая дерево, связанное с его именем, изображена в «Manual» Валентайна за 1861 год (стр. 533) и в книге Лоссинга «Hudson River» (стр. 416).

Г-н Фернов опубликовал в «Magazine of American History» (ii. 540) монографию о поездке Стёйвесанта в Эсопус в 1658 году. См. также 4-й том «Massachusetts Historical Collections» (vi. 533).

E. Собрание путешествий Левинуса Хульсиуса. — Двадцать шесть частей этого труда изначально выходили в свет в период между 1598 и 1650 годами, и этот долгий интервал, а также то обстоятельство, что их немецкий текст пользовался большей популярностью, чем латынь Де Бри, привели к тому, что комплекты изданий Хульсиуса встречаются значительно реже, чем труды Де Бри. Ученые также отдают должное Хульсиусу за большую рассудительность при компиляции и переводе по сравнению с тем, в чем обвиняют Де Бри. Ашер опубликовал в 1833 году «Краткую библиографическую меморию о Хульсиусе», которая, будучи расширена, превратилась в его «Библиографическое эссе о путешествиях и странствиях Хульсиуса и его преемников» в 1839 году; в нем он выражает сомнение в том, что полный комплект всех изданий всех частей когда-либо удавалось собрать вместе. Однако некоторая полнота присуща комплектам в библиотеках Картер-Браун и Ленокса, как описано в каталоге первой (vol. i, p. 467) и в сборнике «Contributions to a Catalogue of the Lenox Library» (№ 1, Нью-Йорк, 1877 г.). Описанный в последнем комплект демонстрирует все первые издания двадцати шести частей, вторые выпуски трех из них, латинские и немецкие варианты двух из них; две последовательно вышедшие части одной из частей (часть XI), а также другие экземпляры с вариациями трех частей. Имеются восемнадцать вторых изданий с учетом вариаций (одно отсутствует); девять третьих изданий или вариаций; шесть четвертых изданий (одно отсутствует); два пятых издания (одно отсутствует). Это указывает на то, что абсолютно полный комплект, включающий каждую часть, издание и разновидность, увеличил бы количество из двадцати шести частей до семидесяти трех. Экземпляр Картер-Браун представляется менее полным. Каталог Хьюта демонстрирует полную серию исключительно первых изданий.

Библиографический мемориал Тиле относится к тем путешествиям из этого собрания, которые были совершены голландскими мореплавателями. «Словарь» Сабина (viii. 526) дает более полные сопоставления описаний для частей, касающихся Америки. Куарич напечатал сверку в 1860 году.

Боун опубликовал сверку экземпляра лорда Линдсея.

Библиотека Ленокса обладает рукописными сверками комплектов Гренвилла и других собраний в Британском музее, а также экземпляров в Королевской библиотеке в Берлине и Городской библиотеке Гамбурга.

Комплекты такой полноты, на какую могут надеяться коллекционеры, оценивались в 335 фунтов стерлингов (аукцион Кроуиншилда, 1860 г. — все первые издания, кроме одного), а также в 6700 и 4500 марок.

ГЛАВА IX.

НОВАЯ ШВЕЦИЯ, ИЛИ ШВЕДЫ НА ДЕЛАВЭРЕ.

АВТОР: ГРЕГОРИ Б. КИН,

Бывший профессор математики в Духовной семинарии св. Карла Борромео, член-корреспондент Исторического общества Пенсильвании.

Честь организации первого шведского поселения в заморских землях принадлежит Виллему Усселинксу — уроженцу Антверпена, который в течение нескольких лет проживал в Испании, Португалии и на Азорских островах, а впоследствии занимался торговыми делами в Голландии, снискав известность как главный основатель Голландской Вест-Индской компании. [907]

Не получив должного вознаграждения за свои услуги в Нидерландах, он посетил Швецию и сумел убедить Густава II (Адольфа) издать в Гётеборге манифест от 10 ноября 1624 года об учреждении общего торгового общества под названием Австралийская компания с особыми привилегиями на торговлю с Африкой, Азией и Америкой. Усселинксу были предоставлены полномочия собирать подписки, и был составлен торговый контракт, который должны были подписать вкладчики; весь этот проект был изложен в пространном документе, составленном его инициатором. 14 июня 1626 года был пожалован более обширный патент, подтвержденный на риксдаге 1627 года [908] и дополненный королевским указом, предписывающим подписчикам внести свои платежи к маю 1628 года. Сам король выделил 400 000 далеров из королевской казны на равных условиях риска, а другие члены его королевской семьи приобрели акции компании, в состав которой вошли Государственный совет, знатнейшие представители дворянства, армейские офицеры, епископы и другие священнослужители, бургомистры и ратманы городов, а также многие представители простого народа.

Предполагалось, что предприятие принесет большую коммерческую выгоду Швеции, а также предоставит частным лицам возможность восстановить состояния, утраченные из-за разрушительных войн того времени, и обеспечит в создаваемых колониях безопасные убежища для многочисленных изгнанников. Путем объединения в 1630 году с Корабельной компанией, созданной по соглашению городов Швеции на риксдаге предшествующего года, Австралийская — или, как ее теперь обычно называли, Южная — компания получила под свой контроль шестнадцать хорошо оснащенных судов, которые они направили в море. Однако никакой выгоды ни от одного из совершенных плаваний извлечено не было, и в 1632 году четыре корабля были захвачены Испанией.

Между тем эпохальные конфликты того времени отвлекали внимание монарха и истощали ресурсы страны, вызывая неизбежные задержки в реализации планов компании, пока наконец не было решено прибегнуть к помощи иностранного капитала. Как раз перед тем, как битва при Лютцене оборвала земной путь Густава, был подготовлен новый патент для его подписи, распространявший привилегии предыдущего документа на жителей Германии и продлевающий срок их действия до первого января 1646 года. Этот документ, уже датированный задним числом, был опубликован Акселем Оксенстьерной, канцлером Королевства Швеция, [909] в Хайльбронне 10 апреля 1633 года и подтвержден с определенными изменениями депутатами четырех Верхних округов во Франкфурте 12 декабря 1634 года.

Другой документ, составленный в то же время и подписанный канцлером 1 мая 1633 года, признавал Усселинкса «главным директором Новой Южной компании» с полномочиями принимать подписки и содействовать предприятию; исполняя этот долг, ревностный бельгиец выпустил в защиту своего проекта новое обращение, адресованное прежде всего немцам, а также перепечатал на их языке более ранние документы по этому вопросу. Тем не менее никакого успеха не имело даже это широко разрекламированное возрождение давно лелеямого предприятия, а последующие обращения Усселинкса к Франции и Англии, ганзейским городам и Генеральным штатам, судя по всему, остались безрезультатными. [910]

Первый реальный шаг к основанию Новой Швеции был сделан в 1635 году. В мае того года канцлер Оксенстьерна посетил Голландию и по возвращении домой начал переписку о преимуществах создания шведского поселения на побережье Бразилии или Гвинеи с Самуэлем Бломмартом, амстердамским купцом и членом Голландской Вест-Индской компании, который пятью годами ранее участвовал в попытке колонизировать берега Делавэра; а следующей весной он поручил Питеру Спирингу, другому голландцу, проживавшему в Швеции, выяснить, нельзя ли получить какую-либо помощь от Генеральных штатов. С этой целью Усселинкс, ставший к тому времени шведским министром, выступил с предложениями убедить Штаты Голландии основать «Zuid-Compagnie» совместно с его правительством; однако Собрание девятнадцати (куда был передан этот вопрос) отказало в своем согласии, и Штаты отложили дальнейшие действия по данному вопросу.

Тем не менее, если это обращение к правителям нации и завершилось неуспехом, контакты Спиринга с частными лицами имели более счастливый исход; а беседы с Бломмартом познакомили его с Питером Минуитом, или Минневитом, уроженцем Везеля, который служил Голландской Вест-Индской компании с 1626 по 1632 год в качестве генерального директора Новых Нидерландов, [911] проживая в Новом Амстердаме, а в то время снова живший в Клеве, — человеком, которому было суждено возглавить первую шведскую экспедицию в Америку.

В письме из Амстердама от 15 июня 1636 года, [912] доставленном Спирингом на родину, Минуит предложил «совершить плавание в Виргинии, Новые Нидерланды и другие прилегающие области, в определенные хорошо известные ему места с весьма благоприятным климатом, которые можно было бы назвать Новой Швецией»; и это предложение, либо основанное на нем заявление, было зачитано в шведском Королевском совете (Råd) 27 сентября. Вскоре после этого Спиринг был вновь отправлен в Голландию в качестве министра; и после дальнейших консультаций с Минуитом и Бломмартом, ставшим к тому времени шведским комиссаром (или генеральным консулом) в Амстердаме, было решено сформировать шведско-голландскую компанию для ведения торговли с частями североамериканского побережья, еще не занятыми голландцами или англичанами, и основания на них колоний. Стоимость первой экспедиции оценивалась в двадцать четыре тысячи (фактически она составила более тридцати шести тысяч) голландских флоринов, половина из которых должна была быть внесена Минуитом, Бломмартом и их друзьями, а остальная половина — подписана в Швеции. Минуит должен был стать ее руководителем, а Бломмарт — комиссаром в Амстердаме. После того как эти условия были согласованы в феврале 1637 года, Минуит отправился в Стокгольм. Правительство поддержало проект и пообещало предоставить в распоряжение компании два полностью снаряженных судна, в то время как денежный вклад, требуемый от Швеции, был подписан Акселем Оксенстьерной, его братом Габриелем Густафссоном Оксенстьерной, их кузеном Габриелем Бенгтссоном Оксенстьерной, Класом Флемингом (членами Государственного совета и опекунами королевы Кристины) и Питером Спирингом.

Флеминг, подобно канцлеру, был очень ревностным сторонником проекта и, будучи фактическим главой адмиралтейства (главный адмирал был в преклонном возрасте и не пригоден к службе), получил комиссию на оснащение кораблей, согласовывая детали с Минуитом и Бломмартом, которые наняли опытную команду и подобрали подходящий груз в Голландии. Суда были отправлены в Гётеборг весной, когда должно было начаться плавание экспедиции. Однако возникли задержки, и корабли — военный корабль «Kalmar Nyckel» (Ключ Кальмара) под командованием капитана Андерса Нильссона Кробера и шлюп «Gripen» (Грифон) под командованием лейтенанта Якоба Борбена, принадлежавшие Объединенной Южной и Корабельной компании, — получили паспорта только 9 августа и были готовы к отплытию лишь поздно осенью. Вскоре после выхода в море они столкнулись с сильными штормами и были вынуждены зайти в голландскую гавань Медемблик для ремонта и пополнения запасов свежей провизии, но в декабре снова отправились к месту назначения.

Туда они прибыли не позднее марта 1638 года, причем Минуит, воспользовавшись своим правом командира экспедиции направлять ее курс по собственному усмотрению, направился к реке Делавэр, с которой под названием Южная река Новых Нидерландов он познакомился во время своего прежнего пребывания в Америке. Согласно Кампаниусу, колонисты впервые высадились на западном берегу Делавэрского залива, ниже Мордаре-Киля (ручья Мёрдеркилл), в месте, которое они назвали Paradis Udden (Райский Мыс), «вероятно», по его словам, «потому, что оно показалось столь приятным и милым». Впоследствии они поднялись вверх по реке, и 29 марта Минуит заключил договор о покупке земли у пяти вождей минкуасов (принадлежавших к великой ирокезской расе), достойно вознаградив их товарами. Приобретенная таким образом территория охватывала западный берег Делавэра от Бомтиенс-Уддена (близ Бомбей-Хука) на север до реки Скулкил, причем никаких ограничений вглубь материка установлено не было. [913] На границах этой территории Минуит установил столбы с инсигниями своего монарха, обозначив страну как Новую Швецию, и немедленно заложил форт, названный в честь королевы [914] Кристиной у скалистого мыса примерно в двух милях от устья ручья минкуасов (ныне Кристин), которому он дал имя Эльба.

Вскоре после своего прибытия он отправил «Gripen» в Джеймстаун (Виргиния) за грузом табака для доставки в Швецию без уплаты пошлины — привилегия, в которой губернатор отказал из уважения к инструкциям английского короля, в то время как казначей провинции написал сиру Фрэнсису Уиндебанку, главному секретарю Карла I, предлагая удалить шведов из окрестностей Делавэра, который он охарактеризовал как «границы Виргинии и Новой Англии», заявляя права на него как на принадлежащий своему суверену. Шлюпу позволили остаться «на десять дней для пополнения запасов древесины и воды», после чего он вернулся к Минуиту. Впоследствии шведский командир направил его вверх по реке с торговыми целями, однако его в ультимативной форме окликали голландцы из форта Нассау — опорного пункта, построенного в 1623 году Корнелисом Якобсеном Мейем у Тимбер-Крик на восточном берегу Делавэра, который впоследствии несколько раз оставлялся и вновь занимался и находился тогда во владении торговцев из Нового Амстердама. Действия Минуита также были доложены помощником комиссара в том месте Виллему Кифту, генеральному директору Новых Нидерландов, и в свою очередь сообщены Кифтом в письме от 28 апреля директорам Вест-Индской компании в Голландии, а также стали предметом официального протеста, направленного Кифтом Минуиту 6 мая с заявлением о юрисдикции голландцев над Южной рекой. Однако на протесты ни голландцев, ни англичан не обратили никакого внимания; а Минуит приступил к благоустройству своего форта, построив внутри ограждения два бревенчатых дома для размещения гарнизона, щедро снабдив его продовольствием и оставив часть своего груза для меновой торговли с индейцами, «всю пушнину которых», по словам губернатора Кифта, «он привлек к себе щедрыми дарами».

Колонисты, оставшиеся в Новой Швеции, насчитывали двадцать три человека под командованием лейтенанта Монса Клинга (единственного шведа, прямо названного участником этой первой экспедиции на Делавэр), ведавшего военными делами, и Хендрика Хайгена, родственника Минуита, также уроженца Клеве, которому были поручены гражданские и хозяйственные обязанности по управлению. Сам Минуит отправился в Вест-Индию, вероятно, в июле на борту «Kalmar Nyckel», отправив «Gripen» туда перед собой. Продав свои товары и обеспечив груз табака на острове Сент-Кристофер, он во время визита на стоявшее поблизости голландское судно погиб в результате крушения этого корабля во внезапном и яростном шторме. «Kalmar Nyckel» посчастливилось спастись, и вскоре после этого он отплыл в Швецию, но из-за ноябрьских штормов был вынужден искать убежища в голландском порту, в то время как «Gripen» вернулся на Делавэр и, набрав груз пушнины, добытой в ходе торговли с индейцами, взял курс на Гётеборг, куда прибыл в конце мая 1639 года.

Вторая экспедиция в Новую Швецию уже проектировалась, и королева Кристина вместе со шведскими участниками Южной компании решили придать ей более национальный характер, чем экспедиция под руководством Минуита. Уроженцев Швеции особо приглашали принять в ней участие; а поскольку добровольцев не нашлось, губернаторам Эльфсборга и Вермланда было предписано разыскать женатых солдат, которые уклонились от службы или совершили какое-либо иное уголовное преступление; им и их женам с детьми было обещано право вернуться домой по своему усмотрению по истечении одного или двух лет.

Благодаря усердию Флеминга, президента Коммерц-коллегии, и его исполнительного секретаря Йохана Бейера некоторое число эмигрантов в конце концов собралось в Гётеборге и было посажено на борт «Kalmar Nyckel», заново оснащенного и снабженного новым экипажем Спирингом и Бломмартом в Голландии, под командованием голландского капитана Корнелиса ван Влита, состоявшего на шведской службе в течение нескольких лет. Судно должно было также доставить второго губернатора Новой Швеции, лейтенанта Петера Холлендера, назначенного 1 июля 1639 года, который, судя по имени, вероятно, был голландцем и (поскольку он подписывался как «Ridder») несомненно являлся дворянином. Корабль отплыл в начале осени, но, дав течь в Немецком море, был вынужден трижды возвращаться в Голландию для ремонта, после чего капитан был окончательно уволен за нечестность и небрежность, а на его место нанят другой по имени Поувел Янсен. Наконец, 7 февраля 1640 года «Kalmar Nyckel» покинул Тексел и благополучно достиг Кристины 17 апреля следующего года. [915]

О том, как первые поселенцы преуспели после отъезда Минуита, они, к сожалению, не сообщили; однако губернатор Кифт свидетельствует, что им удалось перетянуть на себя значительную торговлю с туземцами, что «совершенно разорило» торговлю голландцев. Тем не менее, по тому же свидетельству, прибытие второй колонии оказалось удивительно своевременным, поскольку они решили покинуть Делавэр и переселиться буквально на следующий день в Новый Амстердам. От такого намерения, разумеется, немедленно отказались, и губернатор Холлендер укрепил свои позиции на реке, получив от индейцев право на западный берег до самого Санкикана (близ Трентонских водопадов), несмотря на протесты голландского комиссара, который даже открыл по нему огонь, когда тот проплывал мимо форта Нассау. Шведский губернатор направил этому чиновнику письмо с протестом, но поскольку его инструкции предписывали ему обходиться с голландцами мягко, а его люди впоследствии обращались с губернатором Кифтом «со всей любезностью», никаких серьезных столкновений между соперничавшими нациями во время его руководства колонией не произошло. «Kalmar Nyckel» вскоре был подготовлен к обратном плаванию и, отплыв в мае, прибыл в июле в Гётеборг.

Постоянные сношения шведских властей с видными купцами Амстердама при основании колонии Новая Швеция к тому времени привлекли внимание других голландцев к успешно обосновавшемуся поселению, а щедрость условий, предоставленных шведской компании, побудила Миндерта Миндертсена ван Хорста из Утрехта обратиться к королеве Христине с просьбой о привилегии основать голландскую колонию в пределах ее территории по образцу патронатств их собственной Вест-Индской компании. Эта милость была дарована в хартии от 24 января 1640 года, которая была передана Ван Хорстом Хендрику Хохкамеру и другим соотечественникам и давала право занимать земли по обе стороны Делавэра в четырех- или пяти немецких милях к югу от Кристины, владеть ими наследственно под короной Швеции с освобождением от налогов на десять лет, но с тем ограничением, что торговля их должна была вестись на судах, построенных в Новой Швеции, и ограничиваться шведскими портами, а также с гарантией свободы отправления так называемой реформаторской религии. Одновременно с хартией был выдан паспорт для корабля «Фреденбург» под командованием капитана Якоба Повелсена для перевозки эмигрантов, а также комиссия для Йоста ван Богардта в качестве шведского агента в Новой Швеции с особыми полномочиями в отношении этой колонии. Последний был также руководителем экспедиции, состоявшей главным образом из лиц из провинции Утрехт; с ней он прибыл к Делавэру 2 ноября 1640 года. Голландцы, судя по всему, обосновались в трех или четырех шведских милях от Кристины. Однако, поскольку впоследствии об этом столь своеобразно устроенном поселении упоминается крайне редко, представляется вероятным, что оно вскоре утратило свою индивидуальность.

Примерно в это время состоялась первая попытка со стороны жителей Новой Англии закрепиться в Новой Швеции. Капитан Натаниэль Тернер, как утверждается, купил у индейцев земли «по обе стороны Делавэрского залива или реки» в качестве агента Нью-Хейвена в 1640 году; а в апреле 1641 года аналогичная покупка была совершена Джорджем Ламбертоном, также из Нью-Хейвена, несмотря на то что один из приобретенных таким образом участков входил в состав тех, что задолго до того были проданы туземцами шведским губернаторам, в то время как другой, простиравшийся от мыса Мей до Нарратиконс-Кила (или Енотового ручья) на восточном берегу Делавэра, был переуступлен всего тремя днями ранее тем же сахимом губернатору Холлендеру. Воспользовавшись этим ничтожным титулом и в нарушение договоренностей, заключенных с директором Кифтом, около двадцати английских семей численностью примерно в шестьдесят человек поселились в Варкенс-Киле (ныне ручей Салем, Нью-Джерси), и их «плантации», как было объявлено на Генеральном суде в Нью-Хейвене 30 августа 1641 года, находились «в союзе с» этим городом.

Между тем в Швеции велись приготовления к отправке новой экспедиции в Америку. 13 июля 1640 года губернатору Гетеборга было предписано убедить семьи из его провинции эмигрировать «с их лошадьми, скотом и другим личным имуществом». 29-го числа губернатору Вермланда и Дала было поручено завербовать некоторых финнов, которые были вынуждены поступить в армию в качестве наказания за нарушение королевского эдикта против расчистки земли в этой провинции путем выжигания лесов; а 30-го числа губернатору Эребру было предписано склонить людей той же национальности, бродивших по горнорудным районам в пределах его юрисдикции, сопровождать остальных в Трансатлантическую колонию. Лейтенант Монс Клинг, вернувшийся на «Кальмар Нюккель», также получил особую комиссию 26 сентября следующего года для содействия в этой работе в горнорудных районах и других местах, и в особенности для поиска бездомных финнов, живших в лесах на подаяние оседлого населения Швеции. Во всех этих предписаниях ясно намекалось на плодородие новой страны и преимущества, которыми обладают в ней колонисты; а в последнем заявлялось, что королевской целью является то, чтобы жители королевства могли пользоваться ценными продуктами этой земли, развивать торговлю и знания о море, а также расширять сношения с иностранными государствами. В мае 1641 года люди, собранные Клингом, сопровождали его на корабле «Харитас» из Стокгольма в Гетеборг, где к ним присоединились остальные, к тому времени готовые к отплытию. 20 февраля правительство решило выкупить голландских партнеров в их предприятии, поручив Спирингу выплатить им восемь тысяч гульденов из государственных средств при условии отказа от всех дальнейших претензий. Это, несомненно, было сделано; и таким образом третья шведская экспедиция в Новую Швецию отплыла под эгидой чисто шведской компании. Она включала проверенные в деле «Кальмар Нюккель» и «Харитас» и прибыла к месту назначения, вероятно, летом или осенью 1641 года.

О Новой Швеции в этот период ничего не известно; но весной 1642 года некоторые из колонистов из Нью-Хейвена, о которых уже говорилось, завладели участком земли, который, по их утверждению, они купили у индейцев 19 апреля на западной стороне Делавэра, простиравшимся от Крам-Крика немного выше Скулкилла, и приступили к строительству фактории на последней реке. Это привлекло внимание директора Кифта, и 22 мая он отправил два шлюпа из Нью-Амстердама с инструкциями Яну Янсену ван Ильпендаму, голландскому комиссару в форте Нассау, изгнать англичан из Делавэра. Его приказания были незамедлительно выполнены; поселения на Скулкилле и (как утверждается) в Варкенс-Киле были ликвидированы, отчасти при содействии шведов, которые договорились с Кифтом «не пускать англичан», причем нарушители были доставлены в форт Амстердам, откуда их отправили домой в Нью-Хейвен. Ламбертон, продолжавший упорствовать в торговле на Делавэре, вскоре после этого был арестован на Манхэттене и вынужден дать отчет о своей пушнине и уплатить пошлины на свой груз. Согласно записям губернатора Массачусетса Джона Уинтропа, этим летом в Новой Швеции свирепствовали такие «болезни и смертность», что они «разогнали» английские плантации и серьезно затронули шведов.

В Швеции интерес к маленькой американской колонии достиг теперь своего пика; и в июле и августе 1642 года со Спирингом консультировались в Раде и счетной палате по вопросу выделения средств Южной и корабельной компании на расходы по снаряжению другой экспедиции через океан. Это привело к образованию новой компании, именуемой Вест-Индской, Американской или Новошведской компанией, хотя чаще известной как Южная компания, с капиталом в тридцать шесть тысяч риксдалеров, причем половина была внесена Южной и корабельной компанией, одна шестая — короной, а остальное — Оксеншерной, Спирингом, Флемингом и другими. Ей же была передана монополия на торговлю табаком в Швеции, Финляндии и Ингерманландии, которая была дарована Южной компании в 1641 году. 15 августа был назначен третий губернатор на смену Холлендеру в руководстве Новой Швецией, а именно Йохан Принтц, который принимал участие в Тридцатилетней войне в качестве подполковника Вест-Готского кавалерийского полка и после своего увольнения со службы за капитуляцию Хемница занимался в 1641 году вербовкой эмигрантов для колонии в Северной Финляндии. В июле он был возвращен в милость короля и возведен в дворянское достоинство. Его «Инструкции» также датированы 15 августа 1642 года и подписаны Пепе Брахе, Германом Врангелем, Класом Флемингом, Акселем Оксеншерной и Габриэлем Бенгтссоном Оксеншерной, советниками королевства и опекунами королевы Христины, которая все еще была несовершеннолетней. Они состоят из двадцати восьми статей, наделяющих его обширной властью в отправлении правосудия и предписывающих ему сохранять монополию на пушную торговлю, уделять особое внимание обработке земли — в особенности посадке табака, которого, как ожидалось, он будет отправлять порядочное количество на каждом возвращающемся в Швецию судне, — а также заботиться о разведении скота, добывании ценных пород дерева, выращивании винограда, производстве шелка, изготовлении соли и ловле рыбы. Он должен был поддерживать шведскую лютеранскую форму религии и воспитание молодежи, относиться к индейцам «со всей человечностью», стремясь обратить их от их язычества и «иными способами приводить к цивилизации и хорошему управлению». Его территория определялась так, чтобы включать все купленное у туземцев Минуитом и Холлендером и простиравшееся на западной стороне Делавэра от мыса Хинлопен на север до Санкикана, а на восточной — от Нарратиконс-Кила на юг до мыса Мей. По всей этой области ему было приказано поддерживать верховную власть своего суверена, удерживая голландскую колонию под началом Йоста ван Богардта в повиновении их хартии и подчиняя английских поселенцев или добиваясь их выдворения, как он сочтет нужным. Его отношения с Голландской Вест-Индской компанией и ее представителями на Манхэттене и в форте Нассау должны были быть дружественными, но независимыми, а в случае враждебных посягательств «сила должна была отражаться силой». 30 августа был принят бюджет для Новой Швеции, в котором помимо губернатора указывались лейтенант, сержант, капрал, пушкарь, трубач и барабанщик, с двадцатью четырьмя рядовыми солдатами, а также (в гражданском штате) проповедник, писец, цирюльник, провойт и палач, причем их жалованье оценивалось в 3020 риксдалеров в год. Флеминг и Бейер (назначенный в этом году генеральным почтмейстером) осуществляли главное руководство предприятием, а для службы компании в Гетеборге и Амстердаме были назначены специальные факторы. Наконец все приготовления были завершены, и четвертая шведская экспедиция в Новую Швецию в составе кораблей «Фама» (Слава) и «Сванен» (Лебедь) отплыла из Гетеборга 1 ноября 1642 года, везя Принтца с его женой и детьми, лейтенанта Монса Клинга, преподобного Йохана Кампаниуса Хольма и многих других, среди которых было немало истребляющих леса финнов, отправленных, как и прежде, своими соответствующими губернаторами. Они следовали обычным курсом через Ла-Манш и мимо Канарских островов, провели Рождество с гостеприимным губернатором Антигуа; и после столкновения с жестокими штормами к концу января вошли в Делавэрский залив и 15 февраля 1643 года благополучно высадились у форта Кристина.