«Нарративная и критическая история Америки. Том IV»

2. Официальная корреспонденция (Correspondance Officielle), вторая серия, тома ii., iv.–viii. Эти бумаги существуют в рукописях и не переведены на английский язык. Копии находятся в Библиотеке Парламента в Оттаве и в Архивной службе правительства Квебека.

3. Собрание бумаг, составленное агентом Массачусетса в Париже и относящееся главным образом к делам Акадии, содержит также немало сведений о Фронтенаке. Впоследствии они были переписаны в Бостоне по приказу квебекского правительства и хранятся у регистратора в Квебеке. Квебекская администрация намеревается опубликовать эти бумаги. [Впоследствии они были опубликованы.]

Оригиналы Регистра и Протоколов Совета в нескольких томах находятся в весьма удовлетворительном состоянии в архивах правительства Квебека. Первый из них, инфолио в кожаном переплете и с указателем, имеет два названия, первое из которых: «Регистр инсинуаций Высшего совета с 1663 по 1682 год» (Registre des Insinuations du Conseil Supérieur de 1663 à 1682), девяносто шесть страниц. Он начинается с королевского эдикта о создании Высшего совета от 1 апреля 1663 года и заканчивается протоколом («Procès Verbal») Высшего совета, касающимся составления Гражданского кодекса (Redaction du Code Civil), или ордонанса Людовика от 14 апреля 1667 года.

Второе название: «Решения и дельиберации Суверенного совета Новой Франции, 1663–1676 гг.» (Jugements et Délibérations du Conseil Souverain de la Nouvelle France, 1663 à 1676), двести восемьдесят одна страница. Он начинается с постановления (arrêt) Высшего совета, предписывающего зарегистрировать королевский эдикт от 1 апреля 1663 года о создании Суверенного совета для Новой Франции со штаб-квартирой в Квебеке; и заканчивается промежуточным судебным решением от 19 декабря 1676 года по петиции Франсуа Нуару Ролана, жалующегося на то, что кюре отказал ему в отпущении грехов. Эта книга, или регистр, на первой странице заверена свидетельством губернатора, графа де Фронтенака, следующего содержания:

«Настоящий регистр Суверенного совета, содержащий триста семьдесят шесть листов, был сего дня парафирован ne varietur в начале и в конце нами, Луи де Буадом де Фронтенаком, шевалье, графом де Паллюо, советником короля в его советах, губернатором и генеральным интендантом его Величества в Новой Франции. Квебек, пятнадцатое января тысяча шестьсот семьдесят пятого года».

«Фронтенак».

Записи в целом по всему концу книги заверены губернатором, епископом, интендантом, советниками или секретарем Совета; а последний, двести восемьдесят первый лист подписан интендантом Дюшене и членом Совета Дюпоном. Его общее содержание включает разнообразные приказы, регламенты, ордонансы, гражданские и уголовные решения Высшего совета, вопросы публичных торгов и судебных решений по коронным землям, а также представления королю и его министрам по различным вопросам. В архивах Квебека имеются четыре последующих тома этого регистра за 1677–1680, 1681, 1681–1687 и 1688–1693 годы соответственно. Каждый из них содержит интересные подробности заседаний Совета в период первой администрации Фронтенака, во времена ла Барра и Денонвиля, а также во время второго срока правления Фронтенака.

Третий том «Эдиктов и ордонансов» (Édits et Ordonnances) содержит копии комиссий Фронтенака, ла Барра и Денонвиля.

Сведения о юности Фронтенака, его семье и женитьбе см. в приложении Паркмана, где среди прочих источников названы журнал Жана Эроара, придворного врача, часть которого процитирована в парижском журнале «Ле Корреспондан» за 1873 год; Пинар, «Историко-военная хронология» (Chronologie Historique-Militaire); «Мемуары Сюлли» (Les Mémoires de Sully); «Указатель к Парижской газете» (Table de la Gazette de France); «Мемуары Филиппа Юро» (Mémoires de Philippe Hurault, у Петито); Жаль, «Критико-биографический и исторический словарь» (Dictionnaire Critique, Biographique, et d’Histoire), статья «Фронтенак»; «Историетты Таллемана де Рео», т. ix. (изд. Монмерке); «Мемуары мадспонезль де Монпансье», т. i.–iii.; и «Мемуары герцога де Сен-Симона».

Ко времени смерти Фронтенака относится «Надгробная речь графу де Фронтенаку отца Оливье Гойе» (Oraison funèbre du Comte de Frontenac, par le Père Olivier Goyer), произнесенная по тексту: «In multitudine videbor bonus et in bello fortis». Копия этой хвалебной речи, содержащая попутные комментарии к ее положениям, резко противоречащие взглядам оратора, хранится в Семинарии Квебека. Эти комментарии, отрывки из которых можно найти в книге Паркмана «Граф Фронтенак и Новая Франция при Людовике XIV», стр. 431–434, принадлежат, как сообщает мне аббат Казрен, едкому перу аббата Шарля Гланделе, прибывшего в Канаду в 1675 году и прослужившего полвека в Семинарии. Он был первым богословом, настоятелем и духовником урсулинок и скончался в Трёх-Риверсе в преклонном возрасте восьмидесяти лет.

Рассматривая ранние печатные книги, относящиеся к нашей теме, мы находим их многочисленными; но, к сожалению, едва ли можем считать многие из них заслуживающими доверия историческими авторитетами, поскольку им по большей части свойственны предрассудки и партийность. Конфликты того периода в высшей степени способствовали развитию антагонизмов, и в то время было непросто противостоять их влиянию. Сопоставляя сочинения этих современников, мы обнаруживаем большую нехватку единства и взаимопонимания, и это часто распространяется на вопросы маловажные. Хотя в этом отношении данные книги во многом не дотягивают до уровня удовлетворительных хроник, как выражение текущих партийных настроений они часто проливают яркий свет на все события; и к счастью, в своей вражде они предоставляют соперничающие мнения и противоположные рассказы, из которых вдумчивый студент с помощью официальных и других современных документов в основном может составить свое мнение. Первое место среди этих ранних повествований занимает «Первоначальное установление веры в Новой Франции» (Premier Établissement de la Foy dans la Nouvelle France) отца Ле Клерка: однако анализ этой работы, а также сочинений Лахонтана, Тонти и Маркетта дан в другой главе.

Среди более общих ранних повествований видное место следует отвести книге, которая котируется как авторитетный источник и часто цитируется — «История Северной Америки с 1534 по 1701 год» Басквиля де ла Потери (Bacqueville de la Potherie, Histoire de l’Amérique Septentrionale depuis 1534 jusqu’à 1701, Париж, 1722, четыре тома). Она особенно полезна при изучении отношений Фронтенака и Кальера, но главную ценность представляет как вклад в изучение положения индейцев в то время.

«История Канады» аббата Бельмона, настоятеля Монреальской семинарии в 1713–1724 годах, представляет собой краткую историю событий с 1608 по 1700 год. Литературное и историческое общество Квебека около 1840 года напечатало в своем «Сборнике мемуаров» (Collection de Mémoires) небольшое издание этой работы по рукописной копии из Национальной библиотеки в Париже. Она является большой редкостью, экземпляры ценятся высоко, но Общество намеревается вскоре переиздать ее. Ее общая точность не подвергалась сомнению, а выраженные взгляды очевидно являются результатом тщательного осмысления.

Общая история правлений Фронтенака, де ла Барра и Денонвиля исчерпывающе изложена отцом Франсуа-Ксавье де Шарлевоем; и первое место по времени и значимости среди трудов по общей истории Канады более ранних, чем нынешний век, должно быть отдано «Общей истории и описанию Новой Франции с историческим журналом путешествия, совершенного по повелению короля в Северной Америке» этого иезуита (Charlevoix, Histoire et Description Générale de la Nouvelle France, avec le Journal Historique d’un Voyage fait par l’Ordre du Roi dans l’Amérique Septentrionale, изданной в Париже в 1744 году). Шеа говорит: «Доступ к государственным бумагам и архивам религиозного ордена, к которому он принадлежал, опыт и мастерство практикующегося писателя, ясный ум и способность к анализу, упорядочению и описанию подготовили его к этой работе». Паркман, чьи исследования сделали его внимательным наблюдателем методов Шарлевоя, говорит о его «обычной небрежности».

Шарлевой прибыл в Канаду в сентябре 1720 года в рамках экспедиции с целью инспекции канадских миссий. Его цель провела его через пределы Новой Франции и Луизианы, а также через земли Иллинойса и долину Миссисипи к Заливу. Его труд соответствует его возможностям; его недостатки и ошибки были свойственны его ордену; а его религиозное воспитание побуждало его уделять, пожалуй, чрезмерное внимание церковной стороне своего предмета; и хотя характер Фронтенака страдает от его пера мало, доля предвзятости, которую Шарлевой питает к реколлектам, неизбежно окрашивает его суждения в тех вопросах, где губернатор соприкасался с иезуитами.

Аббат Ла Тур, не самый надежный авторитет, написал в 1761 году «Мемуары о жизни господина де Лаваля, первого епископа Квебека» (Mémoires sur la Vie de M. de Laval, premier Évêque de Québec) — небольшую книгу, которую стоит изучить, хотя и не с целью принятия на веру всех ее утверждений. Фронтенак подвергается ожесточенным нападкам, его недостатки преувеличены, и против него выдвигается множество серьезных обвинений. Однако был опубликован лишь один том — тонкая книжка в несколько страниц с выходными данными Жана Фредерика Мотьенса (Кельн, 1761). Второй том никогда не печатался. Экземпляр первого тома, принадлежавший аббату Верне, содержит следующую заметку, написанную его рукой: «Аббат де ла Тур де Монтобан, автор этого жизнеописания, из которого был опубликован только первый том, пообещал мне рукописную копию второго тома; но он не сдержал слова. Из-за некорректного обращения с епископом де Сент-Валлье во втором томе его семья возражала против его публикации». Первый том заканчивается 1694 годом. Второе издание было опубликовано в Париже в 1762 году.

Полезный труд, который не следует упускать из виду при рассмотрении этого периода — «История Квебекского Отель-Дьё с 1639 по 1716 год» преподобной матери Франсуазы Жюсро де Сент-Игнас, напечатанная в Париже в 1751 году. Она богата фактами и происшествиями и представляет особую ценность как авторитетный источник по миссионерской деятельности того времени и попыткам духовенства обратить дикарей в христианство. Дополнительный труд, подготовленный с большой тщательностью и основательностью на основе первоисточников и имеющий то же название, написан аббатом А. Р. Казреном. Он доведен до 1840 года и был издан в Квебеке в 1878 году. Аббат является одним из самых трудолюбивых франко-канадских писателей, и его книга полна интересных подробностей и заметок.

В третьей серии «Исторических документов», опубликованных под эгидой Литературного и исторического общества Квебека в 1871 году, содержится документ под названием «Сборник происшедшего в Канаде касательно войны как с англичанами, так и с ирокезами с 1682 года» (Recueil de ce qui s’est passé en Canada au sujet de la guerre, tant des Anglais que des Iroquois, depuis l’année 1682). В нем содержится хороший отчет о резне в Лашине, достоверность которого не вызывает сомнений. Автор сопровождал Сюбарка к месту событий.

В сборнике под названием «Американа: Сборник неизданных или редких трудов об Америке» (Bibliotheca Americana: Collection d’ouvrages inédits ou rares sur l’Amérique), с выходными данными Лейпцига и Парижа, появился «Мемуар о нравах, обычаях и религиях дикарей Северной Америки Николя Перро, впервые опубликованный о. п. Тейяном из Общества Иисуса» (Mémoire sur les Mœurs, Coustumes, et Réligions des Sauvages de l’Amérique Septentrionale, par Nicolas Perrot, publié pour la première fois par le R. P. Tailhan, de la Compagnie de Jésus, 1864). Шарлевой, Ла Потери, Ферлан и другие придавали этому мемуару значительную важность, часто цитируя его в своих повествованиях. Харрис (№ 833) говорит, что этот труд, по-видимому, писался день за днем с 1665 года до самой смерти Перро, бывшего очевидцем событий в период администраций де ла Барра, Денонвиля и Фронтенака. Колден приводит часть этого повествования в своей «Истории пяти индейских наций» (Лондон, 1747).

Остается охарактеризовать главные общие труды нашего собственного времени, которые свидетельствуют об огромном интересе, пробужденном современными исследованиями к истории Новой Франции. Франкоканадцы в целом признают Франсуа-Ксавье Гарно своим национальным историком, и его «История Канады» (Histoire du Canada) вполне дает ему на это право. Он начал писать свою историю в 1840 году и опубликовал первый том в Квебеке в 1845 году, второй — в 1846-м, а третий, освещающий события вплоть до 1792 года — в 1848-м. Новое издание, пересмотренное, исправленное и доведенное до 1840 года, вышло в Монреале в типографии Лавелла в 1852 году, а третье издание — в Квебеке в 1859-м. В 1882 году четвертое издание под редакцией его сына было выпущено в Монреале издательством «Бошмен и Валуа». Оно обогащено множеством ценных примечаний и занимает признанное место труда выдающегося достоинства.

Церковная история Канады особенно ярко проиллюстрирована аббатом Ж. Б. А. Ферланом в его «Курсе истории Канады» (Cours d’Histoire du Canada, 1534–1759, Квебек, 1861 и 1865, два тома). Автор скончался во время печати второго тома, и завершение публикации легло на плечи аббата Лавердьера, одного из наиболее искусных ученых канадского духовенства. Ферлан имел доступ ко многим документам величайшей важности, и его труд демонстрирует здравый смысл и умелое обращение с богатым запасом материалов, оказавшихся в его распоряжении.

«История французской колонии в Канаде» с картами работы аббата Файона, священника-сульпициана выдающегося таланта, была задумана по обширному плану. Автор посещал Канаду трижды, проведя в стране несколько лет, и максимально использовал свои возможности по сбору материала как там, так и в архивах Пропаганды в Риме и в государственных ведомствах Парижа. Результатом стал труд высокой ценности; но его необходимо читать с полным пониманием намерения автора воздвигнуть памятник в ознаменование трудов и испытаний монреальских сульпициан.

Паркман отзывается о нем следующим образом: «Всем, что связано с Монреалем, я не могу не быть бесконечно благодарен аббату Файону, неутомимому, терпеливому, добросовестному летописцу его ранней истории; пламенному и предвзятому сульпициану; священнику, который три века назад прослыл бы доверчивым, и при этом добросердечному и достопочтенному человеку».

Вышло только три тома: первые два в 1865 году, а третий — в 1866-м. Последний посвящен событиям, охватывающим лишь небольшую часть периода, рассматриваемого в данной главе. Смерть господина Файона в Париже в 1871 году помешала дальнейшей публикации; однако он оставил в рукописи достаточно подготовленного материала для завершения труда вплоть до завоевания 1759–1760 годов. Книга была опубликована анонимно, согласно обычаю конгрегации св. Сульпиция.

Однако именно американцу пуританских кровей история, которую мы иллюстрируем, обязана своим самым выдающимся изложением, во всяком случае для англоязычного читателя. Два тома из серии Фрэнсиса Паркмана «Франция и Англия в Северной Америке» более всего касаются периода правлений Фронтенака, де ла Барра и Денонвиля; это его книги «Фронтенак и Новая Франция при Людовике XIV» (Бостон, 1877) и «Ла Саль и открытие Великого Запада» (Бостон, 1879); но рассмотрение последней из них относится скорее к другой главе. Исторический талант Паркмана получил широкое признание: его эрудиция не упустила ни одного источника; изыскания принесли счастливые результаты; его суждения, пусть и протестантские, отличаются справедливостью и либерализмом; критическое восприятие в столкновении свидетельств сохраняет его точность и проницательность; а стиль придал его рассказу очарование романа.

Джон Деннис написал трагедию «Свобода утверждена» (Liberty Asserted), поставленную в Лондоне в 1704 году, в которой в числе действующих лиц фигурировали Фронтенак, английский губернатор и вождь ирокезов. Эту роль исполнял Беттертон. Романтическую картину той эпохи рисует увлекательный роман г-на Жозефа Марметта, ранее жившего в Квебеке, а ныне в Париже, озаглавленный «Франсуа де Бьенвиль» (François de Bienville). Фронтенак выступает одним из главных героев в этом произведении. Походы Фронтенака против ирокезов легли в основу поэмы Альфреда Б. Стрита «Фронтенак, или Атотархо ирокезов» (Frontenac: or, the Atotarho of the Iroquois; Лондон и Нью-Йорк, 1849).

М. Т. П. Бедар из архивного департамента опубликовал статью в журнале «Annuaire de l’Institut Canadien» (№ 7 и 8 за 1880 и 1881 годы), в которой рассматривается первая и вторая администрации графа и проливается некоторый свет на социальные и политические аспекты жизни страны в период между 1672 и 1698 годами — годом смерти Фронтенака.

РЕДАКЦИОННЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ.

КВЕБЕКСКАЯ МЕДАЛЬ.

Гравюра выполнена с экземпляра, любезно предоставленного У. С. Эпплтоном, эсквайром, из Бостона. См. Труды Исторического общества штата Массачусетс (Mass. Hist. Soc. Proc., xi. 296), а также «Шарлевуа» Шейа (iv. 190) и его же «Ле Клерк» (ii. 329). См. статью «Исторические медали Канады» (Historic Medals of Canada) в «Трудах Литературного и исторического общества Квебека» (Quebec Lit. and Hist. Soc. Transactions, 1872–1873, p. 73).

А. Второй срок полномочий Фронтенака. — Г-н Паркман сопроводил свое описание [725] попытки нападения на Квебек в 1690 году указанием на источники этой истории. Помимо депеш Фронтенака и «Отношения» (Relation) Моненья (оба документа опубликованы в «Колониальных документах Нью-Йорка», т. ix), существует отчет, доставленный морем в Ла-Рошель, который не имеет ни места, ни даты издания и, вероятно, был отпечатан именно там. Он озаглавлен «Отношение о том, что произошло в Канаде при высадке англичан в Квебеке в октябре 1690 года, составленное одним офицером» (Relation de ce qui s’est passé en Canada, à la descente des Anglais à Québec, au mois d’Octobre, 1690, faite par un Officier; Харрис, № 168; Картер-Браун, т. ii, № 1426) и содержит требование Пипса о сдаче, направленное Фронтенаку (также приведенное в «Магналии» Матера и повторенное Паркманом в «Фронтенаке», стр. 266), а также устный ответ Фронтенака.

ПЛАН НАПАДЕНИЯ НА КВЕБЕК, 1690 Г.

Факсимиле гравированного плана из «Новых путешествий» Лаонтана (Лондон, 1703 г., т. i, стр. 160). План был перегравирован для французского издания 1705 года.

Экземпляр требования Пипса о сдаче, отправленный в Париж Фронтенаком, снабжен пометой последнего о том, что оригинал он оставил у себя. «Меркюр де Франс» также выпустил «Экстраординарный» выпуск с отчетом (Харрис, № 166), а в Туре было напечатано еще одно краткое «Отношение о снятии осады Квебека» (Relation de la levée du siége de Québec; Харрис, № 167). Лаонтан, Ле Клерк, Ла Потери и Жюшреро («Госпиталь Отель-Дьё») приводят иные современные или близкие к событиям описания, свидетельствами которых пользовались Шарлевуа (см. изд. Шейа, т. iv, стр. 169) и более поздние авторы, такие как Гарно.

НАПАДЕНИЕ НА КВЕБЕК, 1690 Г.

Факсимиле гравюры из «Мемуаров» Лаонтана (Гаага, 1709 г., т. ii, стр. 14). Гравюра была перегравирована для издания 1715 года.

С английской стороны, помимо современного бюллетеня, опубликованного в «Пьюблик Оккьюренсис» (Бостон, 25 сентября 1690 г.; приведен в «Историческом журнале» за август 1857 г.), два участника экспедиции оставили свои записки: одна из них, принадлежащая перу Джона Уолли, напечатана в «Массачусетсе» Хатчинсона (т. i, прил. № xxi) и касается главным образом сухопутных сил; автором второй был офицер, занимавший второе по старшинству командное место в ополчении, и озаглавлена она так: «Отчет о недавней акции жителей Новой Англии под командованием сэра Уильяма Пипса против французов в Канаде, переданный в письме майора Томаса Сэвиджа из Бостона в Новой Англии (присутствовавшего при этой акции) своему брату г-ну Перезу Сэвиджу в Лондон» (Лондон, 1691 г.). Этот трактат в формате кварто хранится в библиотеке Гарвардского университета; он был перепечатан в «Сборниках Исторического общества штата Массачусетс» (Mass. Hist. Coll., xiii. 256).

В тех же «Сборниках» (3-я серия, т. i, стр. 101) помещен дневник капитана Сильвануса Дэвиса, который в то время находился в плену в Квебеке; см. также книгу Джонстона «Бремен, Бристоль и Пимакуид» (Bremen, Bristol, and Pemaquid). Утверждается, что оригинальный журнал экспедиции был доверен адмиралу Уокеру во время его предприятия 1711 года и был утерян на одном из его кораблей («Журнал» Уокера, стр. 87). Точка зрения Пипса на эти события несомненно изложена с высшей степенью хвалебности в «Жизни Пипса» Коттона Матера; некоторый свет на ту эпоху проливает «Защита колоний» Даммера; а различные свидетельства подготовки к экспедиции сохранились в «Бумагах Хинкли» (т. iii) в библиотеке Принса.

Несколько позже мы находим освещение этой истории в некоторых ее аспектах в «Пяти племенах» Колдена; еще позже — в первом томе «Массачусетского залива» Хатчинсона; частично — в «Нью-Гэмпшире» Белнапа; в то время как главными современными авторами с английской стороны, предшествовавшими Паркману, были Палфри («Новая Англия», т. iv, стр. 51), Барри («Массачусетс», т. ii, стр. 79), Боуэн («Жизнь Пипса» в «Американской биографии» Спаркса) и Уорбертон («Завоевание Канады», гл. 14).

Об оказавшей поддержку Винтропской экспедиции из Олбани имеются французские отчеты у Ла Потери (iii. 126) и в «Колониальных документах Нью-Йорка» (ix. 513). Недавно опубликованные «Бумаги Винтропа» (iv. 303–324) проливают значительный свет на шедшую подготовку через письма Фитц-Джона Винтропа; в них также приводятся его объяснения причин неудачи экспедиции и содержится его собственный журнал, с которым можно сопоставить журнал, напечатанный в «Колониальных документах Нью-Йорка» (iv. 193). Труд Паркмана «Фронтенак» (стр. 257) и «Шарлевуа» Шейа (iv. 145) содержат указания на источники; кроме того, «Колониальные документы Нью-Йорка» (iii. 727, 752) и «Документальная история Нью-Йорка» (ii. 266, 288) дают дополнительную информацию помимо уже упомянутой. Журнал рейда Скайлера к Ла-Прэри приведен в «Документальной истории Нью-Йорка» (ii. 285) и в публикациях Исторического общества Нью-Джерси (т. i).

Что касается второстепенных эпизодов этого второго срока правления Фронтенака, то и Паркман, и Шей указывают основные первоисточники. Что до уничтожения Скенектади, первостепенное значение имеют письмо Моненья и другие документы в «Документальной истории Нью-Йорка» (т. i, стр. 297 и след., где цитируются источники), а также письмо Скайлера и его сподвижников в Архиве штата Массачусетс, напечатанное в «Трактатах об Андросе» (Andros Tracts). См. также статью М. Ван Ренсселера в «Процедурах Исторического общества Нью-Йорка» (N. Y. Hist. Soc. Proc., 1846, p. 101), «Фундаментальные публикации» того же Общества (ii. 165); письмо губернатора Брэдстрита в «Историко-генеалогическом журнале Новой Англии» (N. E. Hist. and Geneal. Reg., ii. 150); а также материалы в «Олбани» Манселла. Французские отчеты содержатся у Ле Клерка (издание Шейа, ii. 292); Потери (ii. 68); в «Кол. док. Нью-Йорка» (ix. 466); а английские отчеты — в «Нью-Йорке» Смита (стр. 66) и в «Пяти племенах» Колдена (1727 г., стр. 114).

О рейде Скайлера через озеро Шамплейн в 1691 году французскую точку зрения по-прежнему следует почерпнуть у Ла Потери с привлечением материалов из «Истории Канады» Бельмона (Histoire du Canada), «Отношения» за 1682–1712 годы, а также из депеш Фронтенака и Шампиньи. Собственный журнал Скайлера и другие документы, как французские, так и английские, находятся в «Колониальных документах Нью-Йорка» (т. iii); Паркман (стр. 294) исследует вопрос о численности задействованных сил, а Шей в издании «Шарлевуа» (iv. 202) дает необходимые ссылки.

Об экспедиции против мохоков под предводительством Мантета, Куртеманша и Ла Нуэ у нас имеется больше разнообразных свидетельств. Паркман дает наглядное изложение, и его примечания показывают, что он использовал все источники. Французскими авторитетными источниками, помимо письма Калльера центральному правительству, являются «Отношение о наиболее примечательных событиях, произошедших в Канаде» (Relation de ce qui s’est passé de plus remarquable en Canada, 1692–1693) и «Отношение о том, что произошло в Канаде в связи с войной» (Relation de ce qui s’est passé en Canada au sujet de la Guerre, 1682–1712); в то время как цитаты из оригинальных журналов и т. д. содержатся в «Жизни мадемуазель Ле Бер» Файльона, и, разумеется, в нашем распоряжении имеются труды Ла Потери (iii. 169) и Бельмона. Девятый том «Кол. док. Нью-Йорка» содержит важный материал, включая «Описание военных операций в Канаде», а отчет майора Питера Скайлера находится в четвёртом томе того же собрания. Колден в своих «Пяти племенах» (стр. 142) писал в то время, когда участники тех событий были еще живы. В тот же год в Лондоне был издан трактат об этой экспедиции, обладающий такой редкостью, что экземпляр в библиотеке Картера-Брауна (Catalogue, vol. ii. no. 1446, с факсимиле титульного листа; а также Харрис, № 171) — единственный известный мне, и именно с него Сэбин в 1868 году сделал перепечатку. Он озаглавлен «Журнал недавних действий французов в Канаде и способ их отражения его превосходительством Бенджамином Флетчером, губернатором Нью-Йорка и т. д. Составлен полковником Николасом Реярдом [должно быть: Бейард] и подполковником Чарльзом Лодовиком».

Читателю следует обратиться к главе об Акадии для поиска источников по другим экспедициям, которые подпадают под предполагаемые пределы этой провинции и соседних английских поселений.

КАНАДСКИЙ СОЛДАТ.

Этот эскиз костюма гренадера роты Сент-Луиса канадского полка взят из «Массачусетских архивов: Документов, собранных во Франции» (Mass. Archives: Documents Collected in France, iii. 3).

Что касается последнего рейда Фронтенака — нападения на онондага в 1696 году, — главную информацию мы, естественно, должны черпать из французских источников, ибо англичане в Олбани не решались наступать до тех пор, пока французы не завершили свою работу и не удалились. Фронтенак и Калльер направили в Париж отчеты; кроме того, помимо уже упоминавшегося «Отношения» за 1682–1712 годы, в нашем распоряжении имеются «Отношение о том, что произошло в Канаде» — рукопись, хранящаяся в библиотеке Литературного и исторического общества Квебека (см. Каталог Парламентской библиотеки, 1858 г., стр. 1613), «Отношение» за 1696 год, изданное Шейем, и, конечно же, отчеты у Ла Потери (iii. 270), Шарлевуа (Шей добавляет ссылки в своем издании, т. v), а также документы в «Док. ист. Нью-Йорка» (i. 323) и «Кол. док. Нью-Йорка» (iv. 342). Изложение Паркмана (Фронтенак, гл. xix) отличается ясностью и подкреплено примерами.

B. Общие документальные источники по истории Канады. — Свою работу «Примечания к истории, библиографии и картографии Новой Франции и прилегающих стран, 1545–1700» (Notes pour servir à l’histoire, à la bibliographie et à la cartographie de la Nouvelle France et des pays adjacents; Париж, 1872) Харрис предваряет описанием источников ранней истории Канады и хранилищ документальных материалов в Париже и т. д. Он заявляет, что французское правительство в 1835 году отказало агенту Исторического общества Квебека в доступе к своим архивам, и что аналогичный отказ последовал в 1838 году; однако в 1842 году генералу Кассу, бывшему тогда американским посланником, удалось от лица штата Мичиган получить около сорока картонных коробок документов для публикации; а десять лет спустя квебекский парламент получил копии документов, которые ныне (в 1872 г.) составляют серию из тридцати шести фолиантов, куда, впрочем, не вошли бумаги раннего периода открытий, оставленные в затае.

Луи П. Тюркот в своем выступлении на тему «Архивы Канады» (Les Archives du Canada; Квебек, 1877) говорит, что первая опись государственных архивов Канады была опубликована в 1791 году; что она свидетельствует о последующей утрате важных документов; что первые шаги по приобретению копий из европейских архивов были предприняты в 1835 году, но не увенчались тогда успехом; и что в связи с этим были использованы лучшие результаты, достигнутые штатом Нью-Йорк (1841–1844 гг.). В 1845 году канадский агент г-н Папино добыл другие копии во Франции; в 1851–1852 годах г-н Фарибо пополнил коллекцию, хранящуюся ныне в библиотеке Оттавы, двадцатью четырьмя томами копий, и еще шестнадцать томов были добавлены позднее. М. Тюркот воздает должное за усердие и трудолюбие в деле сохранения ранних канадских архивов г-ну Жаку Виже, чьи усилия впоследствии были дополнены трудами аббата Верро, собравшего обширную библиотеку копий рукописей и печатных книг. В 1873 году аббат Верро был направлен канадским правительством в Европу для формирования дополнительных коллекций.

Каталог Библиотеки Канадского парламента, составленный Жерином-Лажуа и опубликованный в 1858 году, содержит (на стр. 1448) описание рукописных собраний, находившихся в то время в распоряжении канадского правительства в Торонто (ныне переведенных в Оттаву), и подразделяет их следующим образом:

Первая серия. — Копии копий, сделанных Бродхедом для штата Нью-Йорк с парижских архивов, в количестве семнадцати томов, с шестью дополнительными томами, полученными окольным путем из Колониального министерства в Лондоне. Эти копии были выполнены до публикации собрания Бродхеда. Кирк в своей книге «Первое английское завоевание Канады» (Лондон, 1871 г.) говорит: «Бумаги в Реестровом управлении [Лондоне], касающиеся Канады, Акадии, или Новой Шотландии, и Ньюфаундленда, многочисленны и охватывают непрерывный период с 1621 по 1660 год, за исключением периода с 1640 по 1649 год, за каковые годы мы не находим никаких бумаг».

Вторая серия. — Копии, полученные в Париже Фарибо и изготовленные под руководством Маргри; двенадцать томов, содержащих официальную переписку губернаторов за 1637–1727 годы. Они перечислены в Каталоге.

Третья серия. — Копии официальной переписки, касающейся Канады (1654–1731 гг.); двенадцать томов, также систематизированных Маргри и перечисленных в Каталоге.

Четвертая серия. — Копия «Путешествий и мемуаров о Канаде, 1752–1753» (Voyages et mémoires sur le Canada, 1752-53) Франке и других документов, упомянутых в Каталоге.

Пятая серия. — Карты, скопированные Мореном и перечисленные на стр. 1614–1621 Каталога.

См. Collection de Mémoires et de Relations sur l’histoire ancienne du Canada, d’après des manuscrits récemment obtenus des archives et bureaux publics en France (Квебек, 1840); а также «Труды Литературного и исторического общества Квебека» за 1870–1871 и 1871–1872 годы. Этот сборник содержит сочинение Бельмона и отчет, приписываемый Талону. См. «Журнал американской истории» (Magazine of American History, iii. 458), издание Квебекского общества.

«Письма, инструкции и мемуары Кольбера, изданные Клеманом» (Lettres, instructions et mémoires de Colbert, publiés par Clément; Париж, 1865, т. iii, часть вторая) содержат различные важные документы, такие как инструкции интенданту Талону от 27 марта 1665 г.; Де Бутеруа от 5 апреля 1668 г.; Дюшесно от 30 мая 1675 г.; инструкции Годе в 1663 г. и Курселю в 1669 г., помимо писем Фронтенаку от 7 апреля 1672 г., 13 июня 1673 г., 17 мая 1674 г., 22 апреля 1675 г., 10 мая 1677 г., 21 марта 1678 г., 4 декабря 1679 г., 30 апреля 1681 г. (стр. 533, 557, 574, 585, 594, 622, 631, 641, 644); других писем Талону от 11 февраля 1671 г., 4 июня 1672 г. (стр. 511, 539); Дюшесно от 15 апреля 1676 г., 28 апреля 1677 г., 1 мая 1677 г., 15 и 24 мая 1678 г., 30 апреля 1679 г. (стр. 605, 614, 619, 632, 635, 638); а также письмо епископу Петрейскому от 15 мая 1669 г. (стр. 451). Маргри (i. 247) приводит часть переписки Фронтенака и Кольбера за 1672–1674 годы, касающейся продвижения миссионеров-реколлектов дальше на запад; а в «Истории Кольбера» Клемана (Париж, 1874 г., т. i, последняя глава) представлено изложение колониальной политики Кольбера.

Мистер Бен Перли Пур был назначен губернатором Массачусетса в мае 1845 года для отбора и переписывания в архивах Франции тех документов, которые, по его мнению, имели отношение к ранней истории Массачусетса и отношениям Новой Англии с Новой Францией. Его отчет губернатору от 28 декабря 1847 года, сопровождаемый письмами Джона Г. Палфри и Джареда Спаркса, рассказывающими об истории его работы, составляет документ Сената № 9 (1848 г., «Массачусетские документы»). Его копии, охватывающие бумаги от эпохи открытий до 1780 года, занимают десять томов в Архиве штата и сопровождаются двумя томами гравированных карт. Мистер Пур под эгидой Исторического общества штата Массачусетс и при обещании полковника Уильяма П. Винчестера взять на себя расходы в случае необходимости начал свою работу на год раньше. М. Давезак в то время являлся шефом архивов Морского министерства (chef des archives de la Marine), и неразбериха, которую Бродхед, агент Нью-Йорка, ранее обнаружил среди бумаг, исчезла стараниями нового хранителя. Из других ведомств, а также из иных публичных и частных источников мистер Пур пополнил свою коллекцию, добавив к ней акварельные рисунки и гравюры иллюстративного характера; однако, к сожалению, многие из цитируемых документов приведены лишь по названиям, а оставленные для заполнения пустые страницы до сих пор пустуют. Именно эти бумаги были скопированы год или два назад для правительства провинции Квебек.

Рукописные собрания мистера Паркмана весьма обширны и до сих пор находятся в его доме; однако наиболее важные из его карт были переданы в библиотеку колледжа в Кембридже, и они описаны в других местах настоящего тома. Редактор выражает глубокую признательность мистеру Паркману за неограниченный доступ к его рукописям. Они состоят из огромных массивов разрозненных копий с небольшим количеством подлинных бумаг и, поскольку они укладываются в хронологические рамки настоящего тома, представлены следующими переплетенными сериями:

I. «Акадия» в трех томах. Это копии, сделанные самим мистером Беном Перли Пуром или под его руководством, которые в значительной степени дополняют коллекцию, собранную мистером Пуром для штата Массачусетс.

II. «Официальная переcorrespondance» (Correspondance officielle) в пяти томах, доведенная до 1670 года и представляющая собой копии из французских архивов.

III. «Канада» в восьми томах, охватывающая период 1670–1700 годов, представляющая собой копии из французских архивов и дополняющая «Колониальные документы Нью-Йорка» Бродхеда (т. ix).

С. Библиография. — «Примечания» и др. работы Харриса представляют собой новейшие из общих библиографий по истории и картографии Новой Франции; это сочинение в сочетании с его «Каботом» образует исчерпывающий, или почти исчерпывающий, указатель источников по истории Канады до 1700 года. Шарлевуа в 1743 году предпослал своей «Новой Франции» перечень известных ему авторов с их характеристикой; этот перечень вошел в перевод Шейа. Из современных авторов Ферланд и Файльон во введениях к своим трудам отмечают своих предшественников. Труд Ж. Б. Фарибо «Каталог сочинений по истории Америки и в особенности Канады с примечаниями» (Catalogue d’ouvrages sur l’histoire de l’Amérique, et en particulier sur celle du Canada, avec des notes; Квебек, 1837), содержащий девятьсот девяносто шесть названий помимо карт и т. д., утратил всю ту значимость, какую ему прежде оставляли его многочисленные ошибки. Биографический очерк о Фарибо (1867) содержится во втором томе сочинений аббата Касгрена (Œuvres). См. «Библиотеку Канадезис» Моргана (Bibliotheca Canadensis, p. 118). Труд Г. Дж. Моргана «Библиотека Канадезис» (Оттава, 1867 г.) включает авторов по истории Канады, опубликовавших свои труды после завоевания 1759 года.

Из этой книги и других источников заимствован следующий перечень различных общих историй Канады — как кратких, так и подробных, включая те, что охватывают долгий промежуток времени в общем плане:

За исключением одного тома планировавшейся «Истории Канады» Джорджа Хериота, опубликованной в Лондоне в 1804 году и представлявшей собой сокращенное изложение Шарлевуа, самым ранним из современных трудов является «История Канады от ее первого открытия до 1796 года» (The History of Canada from its first Discovery to 1796) Уильяма Смита, изданная в Квебеке в 1815 году. Автор был сыном историка Нью-Йорка.

В 1821 году в Париже в виде 512-страничной книги в формате ин-дуодецимо было опубликовано очерковое компилятивное сочинение Д. Денвиля — «Красоты истории Канады, или Замечательные эпохи, интересные черты, нравы, обычаи жителей Канады, как аборигенов, так и колонистов, от ее открытия до настоящего дня» (Beautés de l’histoire du Canada, ou époques remarquables, traits intéressans, mœurs, usages, coutumes des habitants du Canada, tant indigènes que colons, depuis sa découverte jusqu’à ce jour).

В 1837 году Мишель Бибо издал в Монреале «Историю Канады под французским господством» (Histoire du Canada sous la domination Française). Второе издание вышло в 1845 году. В 1844 году появилась его «История Канады и канадцев под английским господством» (Histoire du Canada et des Canadiens sous la domination Anglaise). Этот автор также выпускал ежемесячный журнал «Библиотека Канадезис» (Bibliothèque Canadienne), в котором на протяжении нескольких лет собирались и сохранялись значительные документальные материалы.

В период между 1845 и 1848 годами было напечатано упомянутое в предыдущей главе сочинение Гарно, которое легло в основу адаптации Белла 1866 года.

В 1851 году в Торонто было опубликовано исчерпывающее компилятивное руководство У. Х. Смита «Канада [Западная]: Прошлое, настоящее и будущее» (Canada [West]: Past, Present, and Future) в двух томах.

Труд Брассера де Бурбура «История Канады, ее Церкви и ее миссий» (Histoire du Canada; de son Église et de ses missions), изданный в Париже в 1852 году, охарактеризован в примечании о « Jesuit Relations », помещенном после главы vi.

Популярная «История Канады от ее первого открытия до настоящего времени» (History of Canada from its first Discovery to the Present Time) Джона Макмаллена была издана в Броквилле в 1855 и 1868 годах.

«Канада под французским господством» (Le Canada sous la domination Française) Л. Дюсье была опубликована в Париже в 1855 году, а новое ее издание вышло в 1862 году.

Труд Ф. М. Н. М. Бибо «Институты истории Канады» (до 1818 г.; Les Institutions de l’histoire du Canada, Монреаль, 1855) представляет собой краткое изложение.

В период с 1861 по 1865 год, а также в 1865–1866 годах были опубликованы труды Ферлана и Файльона, упоминающиеся в предыдущей главе.

«Сводка по истории Канады» (Summary of Canadian History) Джона Бойда была издана в Торонто в 1860 году и впоследствии выдержала множество изданий.

В 1863 году Буше де ла Брюэр-младший опубликовал краткий очерк «Канада под английским господством» (Le Canada sous la domination Anglaise).

«История, география и статистика Британской Северной Америки» (History, Geography, and Statistics of British North America) Александра Монро была издана в Монреале в 1864 году.

«История заселения Верхней Канады с особым упоминанием залива Кви» (History of the Settlement of Upper Canada, with special reference to the Bay Quinté) Уильяма Канниффа появилась в Торонто в 1869 году. Эта книга была предпринята под эгидой Исторического общества Верхней Канады, основанного в Сент-Катаринсе в 1861 году.

В Монреале в 1872 году появилась «История Канады при французском режиме (1535–1763) с картами, планами и иллюстративными примечаниями» (History of Canada under the French régime [1535-1763], with Maps, Plans, and Illustrative Notes) Генри Х. Майлза.

«История Канады» (History of Canada) Эндрю Арчера была издана в 1875 году в Лондоне.

«История прибрежных провинций» (History of the Maritime Provinces) Джона Харпера была издана в Сент-Джонсе, Нью-Брансуик, в 1876 году.

«Краткая история Канады, 1500–1878» (Short History of Canada, 1500-1878) Чарльза Р. Таттла появилась в Бостоне в 1878 году.

Компилятивный исторический очерк Канады при французах (1562–1763) авторства Ф. Тейсье появился в Лиможе под названием «Французы в Канаде» (Les Français au Canada). На книге нет даты, но она относится к числу недавних изданий.

Серия монографий мистера Паркмана упоминается в другом месте.

В настоящее время издается важный труд: «История франкоканадцев. 1608–1880. Происхождение, история, религия, войны, открытия, колонизация, обычаи, домашняя, социальная и политическая жизнь, развитие, будущее» (Histoire des Canadiens-Français. 1608-1880. Origine, Histoire, Réligion, Guerres, Découvertes, Colonization, Coutumes, Vie Domestique, Sociale et Politique, Développement, Avenir). Сочинение Бенжамена Сюльте, украшенное портретами и планами. Монреаль, 1882–1883 гг.

ОБЩИЕ АТЛАСЫ И КАРТЫ

ВЕКОВ

ШЕСТНАДЦАТОГО И СЕМНАДЦАТОГО

РЕДАКТОРА

ОБЩИЕ атласы, входившие в то время в обиход в Европе, к сожалению, составлялись по принципу экономии, мало способствовавшему тому, чтобы поддерживать осведомленность широкой публики об актуальных географических открытиях (по крайней мере, что касается Америки), и ныне крайне озадачивающим любого, кто изучает ход картографического развития американской географии. Даты старательно и с обманным умыслом стирались (эта практика применяется и по сей день) с печатных досок, благодаря чему те служили долгие годы и в сочетании с другими датированными картами создавали впечатление единого периода создания.

«Современные географические таблицы большей части мира» Бестелли и Форлани (Tavole moderne di Geografia de la maggior parte del mondo; Рим, 1558–1580 гг.), включавшие семьдесят одну крупную карту, в том числе три карты мира и три карты Америки, считаются лучшим атласом из всех, что были составлены к тому времени. Составы экземпляров весьма различаются. [726]

Пожалуй, прообразом современного атласа лучше всего можно считать «Зрелище круга земного» (Theatrum orbis terrarum) Ортелия, первое издание которого вышло в Антверпене в 1570 году и описание которого приводилось в другом месте. [727] Его портрет помещен на одной из последующих страниц.

В 1597 году появился первый специальный атлас Америки — «Приумножение птолемеевого описания» (Descriptionis Ptolemaicæ Augmentum) Корнелиуса Витфлиета, переизданный в том же году с исправлением опечаток. [728] Он содержал девятнадцать карт, которые использовались также во втором издании, вышедшем в 1598 году. Факсимиле титульного листа 1597 года приведено на следующей странице. [729]

Это факсимиле гравюры из книги Лоренцо Крассо «Похвалы ученым мужам» (Elogii d’Huomini letterati; Венеция, 1666 г.). Портрет Меркатора в возрасте шестидесяти двух лет помещен в издании Птолемея 1584 года — втором, отредактированном самим Меркатором. Гравюра выполнена Францисом Хоггенбергом. Гравюра в издании «Атласа» Меркатора 1613 года изображает Меркатора и Хондиуса сидящими за столом и раскрашена от руки. Сообщается, что в издании Птолемея 1618 года имеется гравюра, однако в экземпляре библиотеки Гарвардского университета она отсутствует. См. факсимиле старинных гравюр в книге Раемдонка «Меркатор», в речи К. П. Дейли «Ранняя история картографии» (The Early History of Cartography) и в журнале «Скрибнерс мансли» (Scribner’s Monthly, ii. 464). Еще один портрет Меркатора помещен в «Бельгийской библиотеке» Ж. Ф. Фоппенса (Bibliotheca Belgica; Брюссель, 1739 г.).

В другом месте уже упоминался выдающийся труд Герарда Меркатора, ставший своего рода вершиной его географических воззрений, — его великая настенная карта мира (заппамунди) 1569 года. [730] Затем, обратившись к более тщательному изучению Птолемея и изданию великой александрийской географии с пересмотром карт Агафэмона, но без каких-либо попыток привести их в соответствие с новыми знаниями, он приступил к составлению современного географического атласа (применив это слово впервые к подобному собранию, хотя современное употребление несколько сузило смысл, вкладывавшийся им). К моменту своей смерти в декабре 1594 года он успел опубликовать две его части: вторая часть вышла в Дуйсбурге в 1585 году, а третья — в 1590 году. Вскоре после его кончины сын, Румолд Меркатор, опубликовал в 1595 году в Дюссельдорфе первую часть, снабдив ее латинской биографией своего отца, написанной Вальтером Гиммом, которая служит главным источником наших сведений о его жизненном пути. [731] Сын Румолд умер в 1600 году, и в 1602 году на средства наследников три части «Атласа» были объединены и изданы вместе, составив то, что по праву является ранним изданием так называемого «Атласа Меркатора». Он содержал сто одиннадцать карт и латинский текст. Атлас чрезвычайно редок, ибо Раемдонк утверждает, что встречал лишь два его экземпляра. До этого времени он не содержал никаких карт Америки. Карта Америки как одной из четырех частей света предполагалась в третьей части, однако Раемдонк (стр. 257) говорит, что никогда не видел экземпляра этой части, где она присутствовала бы.

Карты Меркатора тем не менее довольно точно воспроизведены в «Географическом ручном руководстве» Матиаса Квада или Квадуса (Geographisch Handtbuch; [732] Кёльн, 1600 г.), содержавшем карту мира, карту Северной Америки и несколько других специальных американских карт; такие же карты содержались и в латинском варианте под названием «Географический фасцикул» (Fasciculus geographicus; Кёльн, 1608 г. и след.).

Это факсимиле гравюры из «Бельгийской библиотеки» Ж. Ф. Фоппенса (1739 г., т. i, стр. 3). Другая гравюра содержится в «Похвалах ученым мужам» Лоренцо Крассо (Венеция, 1666 г.).

В 1604 году печатные доски Меркатора в результате покупки перешли в собственность Йодокса Хондиуса [733] из Амстердама, выпустившего в 1606 году новое издание, [734] в которое он добавил пятьдесят карт, включая несколько американских; так было положено начало изданию, известному как «Атлас Хондиуса — Меркатора». Текст был подготовлен Монтанусом, [735] а новые карты гравировал Петрус Кэриус, который также подготовил для Хондиуса «Малый атлас Герарда Меркатора» (Atlas minor Gerardi Mercatoris) в 1607 году. [736]

КАРТА МИРА ГЕРАРДА МЕРКАТОРЯ, ДУЙСБУРГ, 1569 Г.

После смерти Йодокса Хондиуса 16 февраля 1611 года Генрих Хондиус (род. 1580, ум. 1644) и Йоханнес Янсониус (ум. 1666) завершили работу над «Атласом»; то, что известно как четвертое издание (1613 г.), содержит портреты Меркатора и старшего Хондиуса. В нем насчитывалось десять карт Америки, и на протяжении нескольких последующих изданий сохранялось 105 карт Меркатора и 51 карта Хондиуса. Подобным же образом, судя по всему, был скомпонован седьмой выпуск 1619 года (хотя на титульном листе он назван четвертым), однако во многих экземплярах этих ранних изданий наблюдается весьма произвольное смешение карт.

Тот же латинский текст и его переводы появлялись в различных изданиях вплоть до 1630 года, когда вышло в свет то, что иногда называют одиннадцатым изданием, содержащим 163 карты (105 работы Меркатора, 58 работы Хондиуса); однако мне встречались экземпляры со 184 картами, из которых десять являются американскими, а также экземпляр 1632 года со 178 картами. Раемдонк не берется перечислять все латинские издания Хондиуса и Янсониуса, но упоминает издания 1612, 1613, 1616, 1623, 1627, 1628, 1630 и 1631 годов.

В 1633 году в «Атлас Меркатора — Хондиуса» были внесены заметные изменения. Появился новый латинский текст, и теперь он назывался «Новый атлас» (Atlas novus), состоявший из двух томов и содержавший 238 заново выгравированных карт (от прежних карт Меркатора осталось лишь 87, в то время как Хондиус добавил 151, включая 10 новых карт Америки). Французский текст вышел в том же году, но в нем содержались подробности, отсутствовавшие в латинском, а общее описание Америки было совершенно иным. [737] Немецкий текст также появился в 1633 году, однако в нем — по крайней мере, в отмеченном нами экземпляре — было лишь 160 карт, из которых 6 являлись американскими. Нидерландский текст обычно датируется 1634 годом.

В 1635 году появился английский текст со следующим заглавием: «История мира, или Атлас Меркатора... Недавно исправленный во многих местах, а также украшенный и расширенный новыми картами и таблицами стараниями и усердием Йодокса Хондиуса. Переведено на английский язык У. С.» (Лондон); [738] в 1637 году вышло второе издание этого труда. Единственной картой, на которой изображена Новая Франция, является общая карта Америки, которая ничуть не лучше карты из издания 1613 года.

Английский рынок также снабжался другим английским вариантом, изданным гораздо более пышно в двух крупных фолиантах в Амстердаме в 1636 году под заглавием: «Атлас, или Географическое описание регионов... мира, представленное новыми и точными картами. Переведено Генри Хексамом. Отпечатано в Амстердаме Генри Хондиусом и Джоном Джонсоном». [739] Американские карты помещены во втором томе, где карта обеих Америк весьма напоминает карту мира из первого тома. Никакие части Новой Франции на специальных картах не показаны, за исключением карты «Новая Англия, Новая Бельгия и Виргиния» (Nova Anglia, Novum Belgium, et Virginia), где к западу от озера Ирокезов (Онтарио) обозначено единое и более крупное «Великое озеро» (Grand lac).

Дальнейшее расширение «Нового атласа» Меркатора — Хондиуса произошло в 1638 году, когда он вышел в трех томах в императорском фолио, содержавших 318 карт, 17 из которых являлись специальными картами Америки. [740] Теперь он чаще именовался «Атласом Янсона» (этот издатель приходился зятем Йодоксу Хондиусу), и его объем продолжал увеличиваться, пока не достиг восьми томов, к которым были добавлены том «Морской мир» (Orbis Maritimus, 1657 г.), второй том по древнему миру, небесный атлас в качестве третьего и «Сокращенный атлас» (Atlas Contractus), или резюме, в качестве четвертого, составив в общей сложности двенадцать томов. [741]

В то время у него появился соперник в лице «Атласа» Блау, с которым читатель сможет ознакомиться в девятой главе настоящего тома, дополненной настоящим кратком изложением.

Виллем Янсон Блау родился в 1571 году, скончался в 1638 году и вместе со своими сыновьями Жаном и Корнелисом с неустанным усердием посвятил себя своему ремеслу. К 1647 году число их карт достигло ста. К 1655 году их «Атлас» разросся до шести томов и содержал 372 карты. В этом же (1655) году издательство Блау выпустило отдельно американскую карту «Новая карта Америки» (Americæ nova Tabula) с девятью видами городов и изображениями местных костюмов, сопровождаемую четырьмя страницами текста. Латинское издание 1662–1663 годов «Большой атлас, или Космография Блау» (Atlas major, sive cosmographia Blaviana) содержало 586 карт, из которых, как показывает собрание в Каталоге Картера-Брауна (ii. 900), в одиннадцатом томе к Америке относятся 23 карты. [742]

Издательство Блау сгорело в 1672 году, и большинство печатных досок было утеряно. Уцелевшие доски перешли в руки Фредерика де Витта, который нанес на них свое имя, и они продолжали выпускаться с этими надписями в «Атласе Блау» 1685 года и последующих изданий; а когда дело Де Витта перешло к Ковенсу и Мортье, надписи были изменены вновь. [743]

Чуть позже французский атлас начал привлекать к себе внимание и в конечном счете прославил имя своего создателя в картографических анналах. Он был начат в 1646 году Николя Сансоном д’Аббевилем, который в 1647 году был назначен королевским географом Франции и занимал эту должность до самой смерти. [744] Том его «Атласа», содержавший пятнадцать американских карт и озаглавленный «Америка на нескольких новых и точных картах» (L’Amérique, en plusieurs Cartes nouvelles et exactes), был опубликован автором в Париже без указания даты, но, вероятно, в 1656 году, хотя некоторые экземпляры датируются 1657, 1658 и 1662 годами. [745]

Старший Сансон родился в 1600 году, скончался в 1667 году, оставив около четырехсот печатных досок своим сыновьям, которые поддерживали известность фамилии, [746] и впоследствии их запас досок перешел к Роберу Вогонди, оставившему очерк о Сансонах в своем «Опыте истории географии» (Essai sur l’Hist. de la Géog.), равно как и Ленгле Дюфренуа в своем «Методе изучения географии» (Méthode pour étudier la Géographie). [747]

Новый нидерландский атлас Н. Висшера под названием «Малый атлас, или Сокращенная география» (Atlas minor, sive Geographia compendiosa) появился в Амстердаме около 1670 года. Он содержал двадцать шесть карт, включая три карты Америки; однако в последующих изданиях их количество увеличилось. [748] В 1680 году он вышел в двух томах со 195 картами, 10 из которых были американскими, причем в него вошли печатные доски Янсона, Де Витта и других мастеров. Нелегко разобраться в различных составных атласах этого периода, поскольку ведущие картографы вносили свой вклад в самые разные издания. Другой «Малый атлас, содержащий новейшие карты земного шара» (Atlas minor, novissimas Orbis Terrarum Tabulas complectens), относящийся к тому же времени (1680 г.), выходит под именем С. Вольфганга с картами Блау, Висшера, Де Витта и других. Обычно он содержит девятнадцать американских карт. Другие атласы носят имя Фредерика де Витта, который, как мы видели, завладел частью печатных досок Блау. Первый образец изданных им карт появился около 1675 года в Амстердаме с печатным указателем, насчитывавшим 102 карты. Другое издание (? 1680 г.) содержит в указателе 160 печатных досок, помещенных в двух томах карт и третьем томе морских карт. [749] Еще один небольшой немецкий атлас — «Представление всего мира» (Vorstellung der gantzen Welt) И. У. Мюллера — был издан в Ульме в 1692 году и содержал восемнадцать мелких американских карт; а ближе к концу столетия широкую популярность приобрел «Малый атлас» Аллара. Выдающееся имя Делиля, только начинавшее приобретать известность, ознаменовало открытие новой эры в картографии, которая лежит за пределами настоящего тома.

Следует упомянуть еще один класс атласов — преемников портоланов XVI века и предшественников более поздней гидрографической науки. В этом отношении выделялись голландцы; многие из их последующих карт восходят к крупному экземпляру pascaart Северной Атлантики, изданному Якобом Аертсом Коломом в Амстердаме около 1630 года. [750] Среди самых ранних регулярных Zee-Atlases был атлас Тёниса Якобса, изданный в Амстердаме около 1635 года, в который вошла карта с изображением американского побережья от Новой Франции до Виргинии. Большое значение в этом направлении имел Arcano del Mare Роберта Дадли, выпущенный во Флоренции в 1646–1647 годах, упоминания о котором уже встречались в других главах этого и предыдущего томов. Другой представитель амстердамского семейства Коломов — Арнольд Колом — опубликовал свой Zee-Atlas около 1650 года; он содержит шесть карт американского побережья, иногда выпускался с латинским названием Ora maritima Orbis universi и представляет интерес для исторического изучения наших американских побережий, поскольку в нем улучшена предшествующая работа Якобса. Более поздние издания Колома с датированными картами вышли в 1656 и 1663 годах. [751] Примерно к тому же времени (1654 год) относится pascaart, изданный в Амстердаме, который, судя по всему, был совместным коммерческим предприятием Фредерика де Витта, Антони и Тёниса Якобсов и Гулиелмуса Блау. Помещенная в нем карта мира датирована 1652 годом и имеет двойную отметку: «C. J. Visscher» (Класс Янсон Висхер) и «Autore N. J. Piscator» (Николас Йоанидес) в качестве латинского эквивалента имени того же лица. На ней показано атлантическое побережье от Лабрадора до Бразилии. Первое издание Zee-Atlas ofte Water-Waereld Хендрика Донкера появилось в Амстердаме в 1659 году и представляет особую ценность для изучения американских побережий. В издание 1666 года были добавлены новые карты; однако Nieuwe Groote vermeerderde Zee-Atlas 1676 года, хотя и продолжавший именоваться атласом Донкера, основывался на трудах Колома и включал шесть карт Америки работы Колома. Дополнительные карты Америки и других регионов были включены в издание 1697 года, в то время как комплект еще более крупных карт составил Nieuw Groot Zeekaert-boek Донкера 1712 года. [752]