Джастин Уинсор (ред.)

«Нарративная и критическая история Америки. Том IV»

Страница 14 из 31 · 57 090 зн. · 65 мин. чтения

Миссионеров в кантонах и маленькую французскую колонию в Онондаге вскоре очевидно постигла бы та же участь. Враждебность Пяти Наций была столь очевидной, что губернатор д'Эйльбуст арестовал всех ирокезов в Канаде, чтобы удерживать их в качестве заложников. Миссионеры в Ганентоо осознали свою опасность и за зиму разработали планы побега. Наконец, в марте они подготовили тайный отлет и, чтобы замаскировать свой замысел, устроили пир для онондагцев, применив обычай, в соответствии с которым по индейскому обычаю всю еду необходимо было съесть. Танцы и игры продолжались допоздна; а когда уставшие гости наконец разошлись, французы, которые среди общего шума перенесли к кромке воды тайно приготовленные в доме лодки и каноэ, сели в них и, работая веслами всю ночь напролет, достигли озера Онтарио незамеченными и нераскрытыми даже бродячим охотником. Лишь на следующий вечер онондагцы, обнаружив, что дом в Ганентоо тих и пуст, поняли, что французы исчезли. Но способ побега долго оставался для них загадкой, настолько осмотрительно и искусно были проведены все приготовления к бегству.

Ле Мойн, находившийся в подобной опасности на Мохоке, написал прощальное письмо, которое передал голландским властям; но старейшины племени внезапно отправили его в Монреаль в сопровождении отряда, так что в марте 1657 года все иезуитские миссионеры покинули территорию Пяти Наций после своих кратких, но трудных усилий открыть глаза народу на иститы веры.

Тогда ирокезы сбросили маски, и отряды воинов пронеслись по французской колонии, наполняя ее огнем и кровью. И все же влияние миссионеров не было напрасным. Один способный человек, Гараконтье, слушал и изучал, хотя его невозмутимое лицо не выдавало ни интереса, ни согласия. Он стал защитником индейских христиан и французских пленных, а также открытым поборником мира. Саончиогва, вождь каюга, разделял его взгляды, и летом 1660 года появился в Монреале в качестве мирного посланника, возвратив нескольких пленных и требуя миссионера для Онондаги. Губернатор Канады колебался просить кого-либо из отцов-иезуитов взять на себя столь опасную обязанность; но поскольку от этого зависели жизни французов в Онондаге, отец Ле Мойн бесстрашно предпринял эту миссию. На него устроили засаду онейда, но он ускользнул и добрался до Осуиго. Гараконтье вышел встретить его. Мир был ратифицирован вновь. Девять пленных сопровождали Гараконтье в Монреаль, а Ле Мойн остался; однако вновь установленный мир был столь хрупким, что боевые отряды из Мохока и Онондаги убили близ Монреаля двух ревностных сульписиан, преподобных отцов Виньяля и Ле Метра. Сознавая, что любой момент может стать для него последним, Ле Мойн продолжал трудиться в Онондаге и каюга среди пленных гуронов и коренных ирокезов (многие, особенно женщины, стали христианами и наставляли других, которых приводили к миссионеру). Его труды завершились весной 1661 года, когда он вернулся в Канаду вместе с остальными французскими пленниками.

Война возобновилась вновь, и хотя велись мирные переговоры и даже поступали прошения о миссионерах, французское правительство, устав быть игрушкой индейского вероломства, решило смирить ирокезов. Из Европы были присланы регулярные войска и отряд колонистов, и начались приготовления к энергичной войне. На реке Сорель и озере Шамплен были воздвигнуты форты, чтобы прикрыть Канаду и содействовать операциям против мохоков и онейда. Западные кантоны под влиянием Гараконтье предложили мир, и их предложения были приняты. Затем в 1665 году Де Курсель во главе отряда на снегоступах дошел до самых замков мохоков, и хотя племя было вовремя предупреждено и успело спастись бегством, это бегство возымело действие на другие кантоны. Онейда запросили мира, а онондагцы, каюга и сенека возобновили свои просьбы. Де Траси, вице-король Канады, лично возглавил отряд из двенадцатисот французов и ста индейцев, направившийся в земли мохоков, и опустошил их, сжегши все их селения и уничтожив все запасы продовольствия.

Эта демонстрация силы заставила мохоков запросить мира. Все кантоны присоединились к договору, и все просили миссионеров. Иезуиты снова должны были взяться за распространение христианства в селениях ирокезской лиги, которая была столь неизменно враждебна французам и их союзникам. В июле 1667 года отцы Фремен, Брюяс и Пьеррон отправились на поле своей миссионерской работы, вверив свои жизни мохокскому отряду. Они достигли ГандаВагуэ и там, как и в других местах, обнаружили христиан. Была воздвигнута часовня в честь Святой Марии, и Фремен, отправив Брюяса в Онейду, со всей серьезностью приступил к трудам. Пьеррон, посетив Олбани, вернулся в Квебек, и в мае 1668 года Онондага была закреплена за отцом Юлианом Гарнье. Затем Де Кархейль основал миссию Сент-Джозеф у каюга; а Фремен, оставив Пьеррона на Мохоке, отправился в страну сенека, чтобы основать там миссию.

Таким образом, миссионеры вели свои труды во всех кантонах, возрождая веру пленных гуронов и привлекая к вере более расположенных к ней. В Онондаге Гараконтье на протяжении всей своей жизни оставался главной опорой миссий. Он не сразу принял христианство; но после зрелого раздумья был крещен с великой торжественностью в соборе Квебека в 1669 году и оставался верен ему до самой смерти, пользуясь уважением англичан, голландцев и французов, а также индейцев Пяти Наций как человек выдающихся способностей и добродетели. Мохокский кантон подарил вере Екатерину Ганнеактену, пленницу из эри, которая впоследствии основала миссионерскую деревню на реке Святого Лаврентия; Екатерину Тэгаквайту, мохокскую девушку, которую Канада почитает как святую по сей день; вождя Ассендасе; а впоследствии Крина, известного как Великий Мохок: Онейда дала вождя Соенрезе. Повсюду миссионеры находили слушателей, а среди них — многих, обладающих достаточным мужеством, чтобы отбросить старые представления и принять христианство со строгими обязанностями, которые оно налагало. Алкоголь, который без ограничений продавался в Олбани, породил повальное пьянство во всех замках Пяти Наций, ожесточая храбрецов; и эти падшие люди стали орудиями знахарей, которые, цепляясь за старую веру, сплотили вокруг себя старую языческую партию. Но примечательным фактом является то, что иезуитские миссионеры, хотя и не преуспели в обращении Пяти Наций в христианство, сокрушили поклонение Агрескуэ или Таронхиавагону, их старому божеству, настолько полно, что его имя исчезло; и даже те ирокезы, которые по сей день отказываются принять христианство, тем не менее поклоняются Ниио или Хавенниио, Богу или Господу, который есть никто иной, как Бог, проповедуемый иезуитами в их почти безнадежной борьбе в XVII веке.

Христиане в кантонах подвергались стольким неприятностям и мелким преследованиям, что некоторые постепенно стали искать приюта у гуронов в Лоретте; но когда в 1669 году иезуиты предложили Ла-Прери-де-ла-Мадлен — принадлежавший им участок земли напротив Монреаля, христианские ирокезы начали там миссию Святого Франциска Ксаверия. Возможность избавиться от любых притеснений и мирно наслаждаться своей религией побудила многих эмигрировать из замков в Нью-Йорке, и выросла значительная деревня, которую французы поддерживали как защиту для Канады. Эта миссия со временем переместилась в Су-Сент-Луи и стала нынешней деревней Канавака, от которой ответвляется Сент-Режи. Примерно в то же время ирокезы-христиане, собравшиеся у сульписианской миссии на Горе, образовали там деревню рядом с селением алгонкинов, и она, перенесенная к Озеру Двух Гор, существует до сих пор, причем та же церковь служит для разделенной по языку паствы.

Эти миссии, постоянно пополнявшиеся за счет прироста новообращенных из Нью-Йорка, предоставляли миссионерам наилучшую возможность для облагораживания индейцев, и в них царил дух религиозного рвения. Ежедневные молитвы, усердие и благочестие этих новых христиан снискали похвалы епископа, духовенства и гражданских властей.

Старейшины лиги неблагосклонно взирали на эту эмиграцию, которая способствовала укреплению ирокезских поселений в Канаде; ибо на Квинти-Бей на озере Онтарио возникла третья деревня, преимущественно каюговская, где миссионерами стали сульписиане. Обнаружив собственные усилия вернуть эмигрантов бесплодными, старейшины пожаловались английским властям. Донган, способный губернатор Нью-Йорка, главной целью которого было исключить французов с территории к югу от великих озер, со всей серьезностью занялся этим вопросом. Он переправил английских иезуитов на замену французским в миссиях в кантонах от Мохока до озера Сенека и предложил христианским ирокезам в Канаде участок в Саратоге, пообещав им миссионера и особую защиту. Падение Якова II предотвратило успешный исход этого плана; но проявившаяся в английской политике оппозиция пробудила прежние настроения у ирокезов, и когда Де ла Барр, а впоследствии Денонвилл выступили в поход против ирокезов, миссионеры, чувствуя себя в опасности, покинули свои миссии. Джон де Ламбервиль в Онондаге был последним из миссионеров и оставался в своей часовне до тех пор, пока не пришло известие, что Денонвилл захватил многих ирокезов, чтобы отправить их на галеры во Франции, и продвигается во главе армии. Его жизнь была обречена, но великодушные старейшины не стали наказывать его за преступление другого. Они отправили его обратно под надежным конвоем.

Таким образом, миссии иезуитов в Нью-Йорке фактически завершились в 1687 году. Отец Миле, захваченный в плен у форта Фронтенак, находился в заключении в Онейде с 1689 по 1694 год; и несмотря на суровый закон, принятый Нью-Йорком в 1700 году, Брюяс уже на следующий год попытался возродить ирокезские миссии; однако они так и не вернули былого значения и были окончательно оставлены в 1708 году, когда последний миссионер-иезуит удалился в Олбани. Отныне иезуиты посвятили себя миссии в Су-Сент-Луи; хотя позднее, в 1748 году, сульписианин Пике собрал новую миссию в Презентации, ныне Огденсберг.

В период существования основных миссий в племенах с 1668 по 1687 год крещения — главным образом младенцев и взрослых, находившихся перед лицом смерти, — составляли около двух с половиной сотен в год в Пяти Нациях; постоянных церквей или миссионерских домов не возводилось, и единственным памятником были результаты их учений. Они были немалыми: многие были искренними христианами, посещавшими Монреаль и Филадельфию для отправления своей религии, в то время как моравские и другие более поздние миссионеры находили этих новообращенных, обладавших знанием христианской мысли и молитв, ценными помощниками, позволившими им достучаться до ирокезов-язычников. Пенсильвания, на территории которой были английские миссионеры-иезуиты, мудро использовала их влияние, чтобы привлекать католиков-ирокезов в часовню в Филадельфии с целью завоевать через них расположение кантонов.

Ближе к концу иезуитских миссий в Нью-Йорке реколекты появились в пределах ирокезских земель на Квинти-Бей и у Ниагары в период правления Ла Салля; однако они не предприняли серьезных усилий основать миссию, хотя отец Хеннепин раздобыл труды Брюяса по мохокскому языку, чтобы подготовить себя к этой задаче. После ухода иезуитов светские священники продолжили миссии в Су-Сент-Луи и Сент-Режи, которые существуют и поныне.

Миссии у оттавов. — В географическом делении страны район вокруг озера Верхнее рано приобрел название страны оттавов — по первому племени, открывшему сношения с французами. Иезуиты, основав свои миссии среди гуронов, вскоре распространили свою заботу на соседние алгонкинские племена, и в 1641 году отец Жуг и отец Раймбо посетили оджибве в Су-Сент-Мари. Но разгром виандотов и запустение их края на годы прервали все сношения между французами на реке Святого Лаврентия и племенами верхних озер. Тем не менее в 1656 году флотилия оттавов достигла реки Святого Лаврентия, и миссионеры Гарро и Друийетт отправились с ними на Запад; но близ острова Монреаль на них устроили засаду ирокезы, и Гарро остался лежать в крови. Не устрашившись его участи или трудностей и опасностей долгого пути, престарелый Менар, ветеран гуронской и каюгской миссий, поощряемый епископом Лавалем, отправился в путь с другой флотилией оттавов в июле 1660 года, не ожидая для себя иной участи, кроме той, что устрашила бы большинство людей. «Если мы в конце концов умрем в бедствиях, — писал он, — сколь великим будет наше счастье!» Гребя весь день, вынужденные нести тяжелые ноши, лишенные пищи и даже покинутые своими жестокими проводниками-оттавами, Менар в конце концов добрался до залива на южном берегу озера Верхнее в праздник святой Терезы и назвал его в ее честь. По-видимому, это был залив Кевино. «Здесь, — писал он, — я имел утешение служить мессу, что с лихвой вознаградило меня за все прошлые лишения. Здесь я основал миссию, состоящую из кочующей церкви христианских индейцев из окрестностей поселений и тех, кого собрало здесь милосердие Божие». Вождь сначала принял его в свою вигвам, но вскоре прогнал; и престарелый священник соорудил грубое убежище из сложенных еловых ветвей, в котором провел зиму, стараясь наставлять и утешать столь же несчастных, как и он сам. Весной его рвение побудило его откликнуться на призыв беглых гуронов, находившихся далеко в глубине суши. Он отправился в путь, но пропал на волоке и со всей вероятностью был убит кикапу в августе 1661 года.

Клод Аллуэ был следующим иезуитом, назначенным на этот опасный пост. Летом 1665 года он отправился в путь и, достигнув залива Шегоимегон на озере Верхнее первого октября, основал миссию Ла-Пойнт-дю-Сент-Эспри, довольствуясь тем, что трудился там в одиночестве, не имея миссионерской станции и соотечественников, за исключением нескольких торговцев пушниной между его часовней и Монреалем. В течение тридцати лет он переходил от племени к племени, пытаясь насадить веру, посланником которой являлся. Он основал миссию в Су-Сент-Мари, миссии в Грин-Бей, у майями и вместе с Маркеттом — миссию у иллинойсов. Он был первым из миссионеров, кто встретился с сиу и возвестил о существовании великой реки Месипи. Его первые труды проходили среди оджибве в Су-Сент-Мари, оттавов в Ла-Пойнте и ниписингов на озере Алипмпегон. Когда к нему на помощь прибыли отцы Никола, Маркетт и Даблон, последние двое обосновались в Су-Сент-Мари; а Аллуэ, оставив оттавскую миссию отцу Маркетту, у которого вскоре вокруг него в Ла-Пойнте собрались и гуроны, направился в Грин-Бей, где в декабре 1669 года основал миссию Святого Франциска Ксаверия и разношерстную деревню из сауков и фоксов, поттаватами и виннебаго. Его визиты вскоре распространились на другие селения на заливе и на реке Фокс.

В этих миссиях иезуиты после ежедневной мессы оставались на некоторое время, чтобы наставлять всех приходящих; затем они посещали хижины, чтобы утешить больных и окрестить младенцев, находившихся перед лицом смерти. Изучение диалектов различных племен стоило часов терпеливого труда; а достигнув западного рубежа алгонкинских племен, они уже соприкасались с виннебаго и сиу совершенно иного корня — дакота.

Маркетт готовился проложить путь к стойбищам сиу, когда безрассудство гуронов и оттавов спровоцировало это племя на войну. Гуроны бежали в Макинак, оттавы — на Манитулин, и Маркетт был вынужден отложить свои запланированные миссии к сиу и иллинойсам.

Поле казалось чрезвычайно многообещающим, и были отправлены другие миссионеры. Они трудились среди великих лишений и сильно страдали от жестокости индейцев. С племенами, которые постоянно меняли места своих стоянок, было трудно поддерживать какую-либо регулярную систему наставлений для взрослых или добиваться того, чтобы молодежь посещала часовню со сколь-нибудь постоянным усердием. Братья-миряне, искусные кузнецы и мастера по металлу, были мощными помощниками в завоевании благосклонности индейцев, поскольку они чинили ружья и другое оружие и утварь. Они были первыми мастерами Запада, посещавшими медные месторождения озера Верхнее для добычи материала для распятий, медалей и других подобных предметов, которые миссионеры раздавали своим новообращенным. Тем не менее даже эти братья-миряне и их помощники, добровольцы-донне, не были ограждены от опасности, и предание гласит, что один из них был убит жестокими людьми, которым они столь долго и преданно служили.

Из этих миссий миссия в Макинак с ее гуронами и оттавами стала самой крупной и ревностной. Первых было легче вернуть к их давно забытым христианским обязанностям, и оттавы извлекали пользу из их примера. Между 1670 и 1680 годами эта миссия, располагавшаяся тогда на мысе Сент-Иньяс, насчитывала пятьсот гуронов и тринадцать сот оттавов.

Миссии в Грин-Бей могли продемонстрировать гораздо меньший прогресс среди сауков и фоксов, маскутенцев, поттаватами и меномини.

Отец Маркетт, отправившись в июне 1673 года из Макинака вместе с Луи Жольетше, поднялся по реке Фокс и, преодолев волок к Висконсину, вышел на Миссисипи, по которой они спустились до селений кваппов, или арканзасов. Возвращаясь через реку Иллинойс, иезуит дал первые наставления каскаския и был столь воодушевлен, что вернулся основать миссию, но умер, не успев добраться до своей часовни в Макинаке. Эта иллинойсская миссия была продолжена Аллуэ, который регулярно посещал ее в течение нескольких лет из своей штаб-квартиры среди майями.

К тому времени возникло сильное правительственное противодействие иезуитам, отчасти основанное на вражде к ордену, которая всегда преобладала во Франции, но усилившееся в Канаде из-за того, что в споре между гражданскими властями и епископом с его духовенством относительно продажи алкоголя индейцам иезуиты считались самыми стойкими и активными сторонниками епископа. Это чувство привело к отзыву реколектов. Однако они нашли мало возможностей для своей деятельности. Несколько человек были прикомандированы к Кавелье де ла Саллю для сопровождения его в экспедициях. Один был оставлен в форте Фронтенак, а отец Хеннепин предпринял некоторые попытки овладеть ирокезским языком; но никаких миссионерских трудов там или у Ниагары, где был оставлен отец Ватто, не зафиксировано.

Отец Габриэль де ла Рибур, вместе с Хеннепином и Зенобием Мембре, направился на запад, и когда Ла Салль основал свой пост на Иллинойсе, названный им фортом Крекер, три францисканца попытались основать миссию. Затем отец Зенобий поселился в иллинойсском вигваме. Он столкнулся с большими трудностями и не должен был долго продолжать этот эксперимент. Хеннепин, отправленный Ла Саллем, спустился к Миссисипи и попал в руки сиу, которые отвели его к водопаду, до сих пор носящему присвоенное им имя «Сан-Антонио». Через некоторое время он был спасен Дюлютом, но его едва ли можно назвать основателем миссии. Ирокезы изгнали французов из форта Крекер своим нападением на иллинойсов, отец Габриэль был убит в походе бродячими индейцами, и предпринятая миссия реколектов завершилась. После спуска Ла Салля по Миссисипи и его ухода с Запада Аллуэ возобновил свои труды в Иллинойсе, и за ним последовал Гравье, который поставил миссию на прочную основу и свел язык к грамматическим правилам. Биннето, братья Маре, Мерме и Пине прибыли, чтобы присоединиться к благому делу. Иллинойсы казались более послушными, чем племена на озере Верхнее и в Грин-Бей. Миссионеры располагались среди каскаския, кахокия, пеория и тамароа. В плодородном районе выросли французские поселения, и браки с обращенными индианками не были редкостью. Эти миссии процветали в течение нескольких лет, а памятником усердия иезуитов служит весьма обширный и подробный словарь языка с катехизисом и молитвами, по-видимому, являющийся трудом отца ле Буланже.

Когда Ибервиль достиг устья Миссисипи, его сопровождали отцы-иезуиты; но в то время никаких регулярных миссий в устье реки не предпринималось.

Квебекская семинария решила выйти на обширное поприще, открытое открытием Миссисипи. С разрешения квебекского епископа преподобный Франсуа де Монтиньи, преподобные отцы Сент-Ком и Давьон были отправлены в Луизиану в 1698 году. Они взяли на себя миссию тамароа на Иллинойсе и попытались основать миссии среди натчезов, таэнса и тоника; но преподобный отец Сент-Ком, находившийся на посту в Натчезе, и преподобный отец Фонко были убиты бродячими индейцами. После этого священники Квебекской семинарии ушли с Нижней Миссисипи, но продолжали трудиться у тамароа, главным образом ради французов, вплоть до последних лет французского владычества.

Индейские миссии Луизианы были тогда переданы иезуитам, которым разрешили иметь резиденцию в Новом Орлеане, но запретили любое служение среди колонистов. Их главные миссии среди арканзасов, язу, чокто и алибамо продолжались вплоть до упразднения ордена. Во время восстания натчезов отец-иезуит дю Пуассон, остановившийся на посту, чтобы оказать поселенцам услужение своего пастырства в отсутствие их священника, был вовлечен в резню; отец Суэль был вырезан язу, которых он пытался обратить, а отец Дутрело спасся самым чудесным образом. В последующих операциях французов против чикасо отец Сенат, сопровождавший отряд французов и иллинойсов в качестве капеллана, был схвачен и предан смерти на костре, героически отказавшись покинуть раненых и умирающих.

Эти миссии в Луизиане распространились на земли сиу, где несколько попыток было предпринято отцом Гиньясом, долгое время бывшим в плену, и другими отцами-иезуитами. Обер погиб от рук индейцев, пытаясь достичь Скалистых гор и пересечь их вместе с Ла Верандри.

Растущая враждебность к иезуитам естественным образом ослабила их миссии, которые получили смертельный удар от упразднения ордена во Франции — шага, столь мстительно осуществленного в Луизиане, что все церкви в их индейских миссиях было приказано сравнять с землей.

Поскольку Канада отошла к Англии, а Луизиана к Испании, деятельность иезуитских миссионеров во Французской Северной Америке завершилась. Их летопись представляет собой главу американской истории, полную личной самоотверженности, энергии, мужества и упорства; никто не может отказать в дани уважения таким людям, как Жуг, Бребёф, Гарнье, Бютё, Гравье, Аллуэ и Маркетт. Будучи людьми образованными и интеллигентными, они отказались от всего, что может предложить цивилизованная жизнь, чтобы разделить полную лишений жизнь кочующих дикарей, и первыми открыли характер внутренних районов страны, ее почву и продукты, быт и представления туземцев, а также строй американских языков. Они сообщили о существовании соляных источников в Нью-Йорке и меди на озере Верхнее; они идентифицировали женьшень и позволили Франции начать выгодную торговлю им с Китаем; они посадили первую пшеницу в Иллинойсе и первый сахар в Луизиане. Их миссии не уступали по результатам миссиям францисканцев во Флориде, Техасе, Нью-Мексико и Калифорнии — не из-за какого-то недостатка личных способностей или преданности своему делу, а потому, что они находились во власти торговых компаний, выделявших им лишь жалование, едва покрывавшее их умеренные потребности; однако ни компания, ни правительство не делали никаких вложений в такую миссионерскую работу, которая позволила бы миссионерам осуществить какой-либо общий план цивилизации туземцев. Испанское правительство, напротив, имело дело непосредственно с миссионерами и делало все для обеспечения успеха их учения. Когда предстояло основать миссию в Техасе, Нью-Мексико или Калифорнии, вместе с миссионерами отправлялся отряд солдат для возведения пресидио, или гарнизонного укрепления, в качестве ядра поселения. Эти солдаты брали с собой семьи; также отправлялись цивилизованные индейцы из Мексики, перенявшие некоторые европейские искусства и ремесла, поскольку они лучше понимали характер индейцев. Вместе с отрядом шли лошади, скот, овцы, свиньи, сельскохозяйственные орудия, зерно и семена для посева, ткацкие станки и т. д. Затем учреждалась миссия, и по мере обращения в веру людей в соседних племенах их приводили в миссию, где обучали чтению и письму по-испански, наставляли в религии и приучали к земледелию и ремеслам. Миссия управлялась по принципу дисциплины крупного предприятия, и каждая семья получала долю от доходов.

Недостатком этой системы было то, что не было предусмотрено никаких возможностей для постепенного обособленного поселения тех, кто проявлял способности и рассудительность, позволяя им вести дела самостоятельно и заменяя их другими. Их слишком долго удерживали в положении вассалов, не давая никаких стимулов к обретению взрослости и независимости. Соответственно, когда миссии были упразднены, индейцы, никогда не действовавшие самостоятельно, остались в состоянии беспомощности.

Подобная система в Канаде спасла бы индейцев долины Святого Лаврентия и Верхней Канады. То, что было достигнуто, осуществилось благодаря несокрушимой энергии отдельных лиц — иезуитов, трудившихся наиболее ревностно и непрерывно и добившихся наибольших успехов; за ними следовали сульписиане, а затем священники Зарубежных миссий и реколекты. В наше время дело привлечения индейцев к католической вере или удержания их среди ее приверженцев легло почти полностью на плечи облатов Непорочной Девы Марии в Канаде и Орегоне, а также иезуитов и бенедиктинцев в Соединенных Штатах.

КРИТИЧЕСКИЙ ОЧЕРК ИСТОЧНИКОВ ИНФОРМАЦИИ.

ТРУДЫ, относящиеся непосредственно или главным образом к истории католических миссий в Канаде и других частях северного континента, когда-то принадлежавших Франции, охватывают столь обширный круг собраний, что вместо того, чтобы миссии были лишь эпизодом гражданской истории, гражданскую историю французской Америки на протяжении значительной части ее первого столетия приходится выуживать из анналов ее миссионерской деятельности.

Главным авторитетом для первой миссии реколектов (1615–1629) является труд Сагара: Le Grand Voyage du Pays des Hurons, situé en l’Amérique vers la Mer douce, és derniers confins de la Nouvelle France, dite Canada, Paris, Denys Moreau, 1632; дополненный несколько лет спустя и изданный под названием Histoire du Canada et Voyages que les Frères Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des infidelles, Paris, Claude Sonnius, 1636. К каждому из этих трудов прилагается Dictionnaire de la Langve Hvronne, Paris, 1632. Труд Сагара весьма пространен, богат подробностями об индейском быте и обычаях, но мало что сообщает о гражданской истории Канады. [681]

Ле Клерк в сочинении Établissement de la Foi (2 тома, 12-мо, 1691; переведено как Establishment of the Faith, 2 тома, 8-во, New York, 1881, [682]) дает в первом томе более ясное и определенное описание церковной истории Канады за период, охватывающий первую миссию реколектов.

В Voyages de Champlain (Paris, 1619) содержится некоторое описание введения реколектов в Канаду. [683] В издании Маргри Découvertes et Établissements des Français (Paris, 1875) имеются две мемории реколектов, составленные для получения разрешения вернуться в Канаду — одна в 1637 году (т. I, стр. 3), другая в 1684 году (стр. 18), — обе касающиеся их ранних трудов.

Ле Клерк в двух местах [684] ссылается на «обширную Реляцию, представленную публике» реколектами Аквитании ради описания их трудов в Акадии; однако этот труд до сих пор неизвестен библиографам и исследователям.

Для изучения последующих миссий реколектов источниками, к которым следует обратиться, являются сочинение отца Христиана Ле Клерка Nouvelle Relation de la Gaspésie (Paris, 1691) и второй том его труда Établissement de la Foi. Хеннепин в своей Description de la Louisiane (Paris, 1683, 1688; переведено как Description of Louisiana, New York, 1881) излагает описание собственной миссионерской карьеры; однако его Nouvelle Découverte расширяет его прежний труд и вводит материалы сомнительной подлинности, в то время как Nouveau Voyage основан на втором томе Ле Клерка. [685]

Касательно миссий реколектов см. также Voyage au Nouveau Monde отца Креспеля (Amsterdam, 1757; на англ. яз.: Perils of the Ocean and Wilderness, Boston). [686]

Относительно иезуитских миссий источниками, к которым следует обратиться, являются: для первой попытки в Акадии — труд Биара Relation de la Nouvelle France, de ses Terres, Naturel des Terres, et de ses Habitans (Lyons, 1616, переизданный в Relations des Jésuites, Quebec, 1858, и факсимильно д-ром О’Каллаганом); отчеты в Annuæ Litteræ Societatis Jesu за 1612 год (Lyons, 1618) и за 1611 год (Douay, 1618); письмо Биара в сборнике Караьона Première Mission des Jésuites au Canada (стр. 1–105); а также противоположный взгляд в труде Лескарбо Histoire de la Nouvelle France (3-е изд., Paris, 1618).

Для изучения миссий собственно Канады — серия так называемых иезуитских Реляций (Jesuit Relations), томов, издававшихся в Париже, начиная с «Письма отца Шарля Лаллемана» (Paris, 1627; также в т. XIII Mercure Français) под названием Relation de ce qui s’est passé en la Nouvelle France en l’année MDCXXVI, и продолжавшихся ежегодно от Briève Relation du Voyage de la Nouvelle France отца Поля ле Жена, напечатанной Крамуази в Париже в 1632 году, вплоть до 1672 года, составив в общей сложности сорок один том. Помимо религиозных сведений, передача которых была их главной целью ради привлечения благочестивых людей во Франции к миссионерской работе, иезуиты в этих Реляциях сообщают множество сведений о ходе географических открытий, ресурсах и фауне страны, индейских нациях, их языке, нравах и обычаях, их войнах и перипетиях. Эти тома были весьма востребованы коллекционерами, и вся серия была переиздана канадским правительством в Квебеке в 1858 году в трех больших томах ин-октаво под заглавием Relations des Jésuites. Хотя некоторые Реляции переиздавались и переводились на латинский язык, полные комплекты никогда не были распространены. В труде Ле Клерка Établissement de la Foi содержится резкий и сатирический обзор этих иезуитских Реляций, но у автора, очевидно, было лишь восемь или девять томов; а Арно, великий враг иезуитов, чье внимание привлек труд Ле Клерка, столкнулся с большими трудностями в приобретении каких-либо копий, но в конце концов обнаружил четырнадцать в «одной великой библиотеке». Д-р Э. Б. О’Каллаган привлек к ним внимание в докладе перед Историческим обществом Нью-Йорка, и несколько коллекционеров попытались собрать полные комплекты. Мистер Джеймс Ленокс добыл почти все, переиздав два тома, существующих практически в единственных экземплярах. Материалы для последующих томов готовились настоятелями канадских миссий, и были напечатаны Реляции за 1672–1673, 1675, 1673–1679, 1696 годы, а также отдельные Реляции, касающиеся миссий абенаков, иллинойсов и Луизианы, призванные соответствовать старым Реляциям; многие из них были переизданы под заглавием Relations Inédites de la Nouvelle France (2 т., 12-мо, Paris, 1861). Была также издана автобиография миссионера Шомоно (New York, 1858; Paris, 1869), а также «Жизнеописания отца Исаака Жуга и Бребёфа» пера отца Феликса Мартена (Paris, 1873 и др.). Одним из трудов, вызванных к жизни иезуитскими миссионами в Канаде, является сочинение Mœurs des Sauvages Amériquains comparées dux mœurs des premiers Temps за авторством отца Лафиту, долгое время бывшего миссионером в Су-Сент-Луи, а также автора трактата о женьшене. [687]

ПЯТЬ ПЛЕМЕН ИРОКЕЗОВ И МЕСТА МИССИЙ,

1656–1684 (Джон С. Кларк, 1879).

Сведения о луизианской миссии содержатся в некоторых письмах в издании «Lettres Édifiantes», которые также приведены в книге преподобного У. И. Кипа «Early Jesuit Missions in North America» (Нью-Йорк, 1847). Конец этой миссии описан в работе Караьона «Bannissement des Jésuites de la Louisiane» (Париж, 1865). Помимо трудов на французском языке, существует «Breve Relatione d’alcune Missione», написанная отцом Джозефом Брессани, миссионером у гуронов, который был захвачен в плен и подвергнут пыткам мохоками. Она вышла в Мачерате в 1653 году, а ее французский перевод, выполненный отцом Феликсом Мартеном, был издан в Монреале в 1852 году. В труде Дю Крё «Historia Canadensis» (Париж, 1664) приводится краткий очерк миссионерской деятельности иезуитов в Канаде. Отчет отца Маркетта о его путешествии вниз по Миссисипи был впервые напечатан Тевэ в «Recueil de Voyages» (Париж, 1681), переведен на голландский язык и издан Вандер Аа. Он был отпечатан с оригинальной рукописи мистера Джеймса Ленокса («Récit des Voyages et des Descouvertes du R. Père Jacques Marquette») и ранее переведен и опубликован Дж. Г. Шей в его труде «Discovery and Exploration of the Mississippi Valley» (Нью-Йорк, 1852).

История сульпицианских миссий содержится главным образом в недавних трудах: Файон, «Histoire de la Colonie Française en Canada» (3 т., Монреаль, 1854); «Vie de la Sœur Bourgeoys» (1853); «Vie de Mlle. Mance» (2 т., 1854). Работы: Бельмон, «Histoire du Canada» (Квебек, 1840); Долье де Кассон, «Histoire de Montreal» (Монреаль, 1869); а также «Voyage de MM. Dollier et Galinée» (Монреаль, 1875) — напечатаны по рукописям ранних миссионеров этого ордена.

Из миссий, основанных Квебекской семинарией, ничего не печаталось, за исключением «Relation de la Mission du Mississippi du Séminaire de Québec en 1700» (Нью-Йорк, 1861). Обширные и успешные испанские миссии, простирающиеся от Чесапикского залива до Калифорнийского залива, обладают собственной литературой, рассмотрение которой не входит в наши задачи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Карта на предыдущей странице представляет собой воспроизведение части карты генерала Джона С. Кларка, показывающей места миссий 1656–1684 годов в стране ирокезов. Она появилась в книге доктора Чарльза Хоули «Early Chapters of Cayuga History» (Оберн, 1879), которая содержала введение к «Отношениям иезуитов», написанное доктором Шеем.

ОТНОШЕНИЯ ИЕЗУИТОВ

И ДРУГИЕ АРХИВЫ МИССИЙ.

ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ, СОСТАВЛЕННАЯ РЕДАКТОРОМ.

ОСНОВНЫЕ библиографические источники для данного исследования касаются иезуитских миссий и включают в себя следующее:

Отец Огюст Караьон: Bibliographie historique de la Compagnie de Jésus, ... depuis leur Origine jusqu’à nos jours, Париж, 1864, 4º.

Анри Харрис: Notes sur la Nouvelle France, 1545-1700, Париж, 1872. Он отмечает (№ 49), что ни одна библиотека (в 1870–1871 гг.) не обладает полным комплектом «Отношений иезуитов»; и добавляет, что, включая выпуски 1616 и 1627 годов, полный комплект состоит из пятидесяти четырех томов, девять из которых являются вторыми изданиями, а один — латинским переводом. Он лично осмотрел все тома, кроме одного.

Э. Б. О’Каллаган: аннотированный каталог (1632–1672) в «N. Y. Hist. Soc. Proc.» (1847, стр. 140), изданный также отдельно. Филд («Indian Bibliography», № 1146), рецензируя этот очерк, говорит, что доктор О’Каллаган перечисляет лишь сорок названий, из которых в коллекции Картера-Брауна имелось тридцать шесть; в Гарвардском колледже — тридцать пять; у Генри К. Мерфи — двадцать девять. «Из сорока восьми ныне [в 1873 г.] известных экземпляров мистер Мерфи собрал все, кроме трех». Доктор О’Каллаган в то время назвал двадцать библиотек, публичных и частных, в Соединенных Штатах, в которых хранились более или менее неполные комплекты. Тома некоторых годов были не слишком редки: экземпляры за 1648–1649 и 1653–1654 годы встречались в десяти библиотеках, в то время как экземпляров за 1655 и 1659 годы тогда не было вообще; эти тома, отличающиеся названиями от обычной формы, до сих пор остаются самыми редкими в серии.

Брошюра О’Каллагана была переиздана в Монреале в 1850 году во французском переводе отца Мартена, настоятеля иезуитов в Канаде, который местами исправил текст и включил «Отношение» Баяра 1613 года. Он также привел описание неизданных документов, до сих пор хранящихся в Канаде и написанных после 1672 года, когда их ежегодное печатание прекратилось.

Опираясь на этот и другие источники, доктор О’Каллаган в 1853 году выпустил частным тиражом плакат с исправленным списком «Отношений» и их основных мест хранения: Библиотеки штата в Олбани, Библиотеки Гарвардского колледжа, Парламентской библиотеки в Квебеке и частных библиотек мистера Картера-Брауна из Провиденса, мистера Ленокса из Нью-Йрока, преподобного мистера Планта, мистера О. Х. Маршалла из Буффало и мистера Джорджа Бронкрофта.

В июне 1870 года доктор О’Каллаган разослал циркуляр с просьбой предоставить информацию владельцам томов для подготовки второго издания его трактата, однако мне не удалось выяснить, было ли новое издание когда-либо опубликовано. На распродаже библиотеки доктора О’Каллагана в декабре 1882 года его «Каталог» (стр. 105) насчитывал 31 том из этой серии, и они были проданы за 1068,45 долларов. Доктор О’Каллаган опубликовал статью об «Отношениях» в «International Magazine» (т. III, стр. 185).

Библиотека Картера-Брауна: Каталог, т. II, стр. 164.

Библиотека Ленокса: Вклады, № II, «The Jesuit Relation» и др., Нью-Йорк, 1879. «Отношение» за 1659 год, экземпляр которого в Библиотеке канадского парламента считался единственным в своем роде, было переиздано мистером Ленксом в факсимиле. В 1854 году при уничтожении Парламентской библиотеки в Монреале ее собрание этих «Отношений», насчитывавшее сорок три тома (за исключением восьми) и включавшее этот единственный экземпляр, погибло. Этот сборник «Вкладов» показывает, что библиотека Ленокса владеет сорока девятью томами из серии в пятьдесят пять, если считать разные издания сорока одного наименования с 1632 по 1672 год, причем в число пятидесяти пяти входят два перевода и двенадцать вторых или более поздних изданий. В коллекции Ленокса отсутствуют перечисленные номера 1, 28 и 35, причем экземпляр № 35 из библиотеки Картера-Брауна является единственным известным в Америке. В библиотеке Ленокса также отсутствуют первое издание № 2 и второе издание № 3 и № 5. В ней имеются четыре дубликата с небольшими отклонениями.

Эти «Отношения» также можно найти под именами соответствующих авторов в «Словаре» Сабина и «Индейской библиографии» Филда.

Причина редкости этих книг отчасти может заключаться в небольших тиражах, но, вероятно, в большей степени — в жадности читателей и, как следствие, уничтожении книг, ибо, как говорит Шарильвоя, «в то время они были чрезвычайно популярны во Франции». Касательно их характера тот же авторитет отмечает: «Нет другого источника, к которому мы могли бы обратиться за сведениями об успехах религии среди дикарей или для познания этих людей, на языках которых говорили все иезуиты. Стиль этих "Отношений" чрезвычайно прост; однако именно эта простота в неменьшей степени способствовала их огромной известности, чем любопытное и назидательное содержание». Отец Мартен в своем переводе Брессани отзывается (стр. 8) об этих «Отношениях» как о ценнейшем памятнике и порой единственном источнике по истории Канады и хвалит Бронкрофта и Спаркса за их беспристрастное использование. Паркман пишет о них: «Хотя они созданы людьми с академическим образованием, их стиль прост и зачаеую груб, чего и следовало ожидать от повествований, наспех написанных в индейских хижинах или грубых лесных миссионерских домах среди всякого рода помех и перерывов. По ценности своего содержания они чрезвычайно неравноценны… Самое тщательное исследование не оставило у меня сомнений в том, что эти миссионеры писали с абсолютно чистой совестью и что "Отношения" занимают высокое место в качестве подлинных и достоверных исторических документов. Они очень редки, и в Америке не существует их полного собрания». Шей («Le Clercq», т. I, стр. 381) приводит примечание о том, что соперничающие ордена дискредитировали «Отношения» в то время.

Серия была переиздана канадским правительством в 1858 году в трех томах ин-октаво с библиографическими примечаниями и краткими обзорами, содержащими: т. I — 1611, 1626, с 1632 по 1641 г.; т. II — с 1642 по 1655 г.; т. III — с 1656 по 1672 г. Эти переизданные тома теперь трудно найти, и в последнее время их оценивали в 7 фунтов 10 шиллингов и 100 франков. Филд, «Indian Bibliography», № 1177; Ленокс, «Jesuit Relations», стр. 14.

Существовало три дополнительных и дополняющих выпуска смежных и более поздних «Отношений»; один был отпечатан за счет мистера Ленокса, а редактурой остальных занимались доктор О’Каллаган и доктор Шей, о чем будет упомянуто под соответствующими датами. См. списки «Крамуазской серии» Шейя (тиражом 100 экземпляров) в «Lenox Contributions» (стр. 15); «Indian Bibliography» Филда (№ 129 и 1397); «Каталог Мензиса» (№ 1811), а также «Каталог О’Каллагана» для серии доктора О’Каллагана (тиражом 25 экземпляров). Знакомство доктора Шейя с предметом впервые ярко проявилось в его книге «History of the Catholic Missions among the Indian Tribes of the United States, 1529-1854», опубликованной по предложению Джареда Спаркса в Нью-Йорке в 1855 году (Филд, № 1392); кроме того, он опубликовал список ранних миссионеров среди ирокезов в «Documentary History of New York» (т. IV, стр. 189).

Самое раннее обобщение этих «Отношений» или тех из них, что вышли до 1656 года, было предпринято отцом Дю Крё (или Креуциусом, род. 1596, ум. 1666) в его труде «Historiæ Canadensis, sev Novæ Franciæ, libri decem» (Париж, 1664; стр. xxvi, 810, 4, карта и тринадцать пластин). Экземпляры имеются в библиотеках Гарвардского колледжа, Картера-Брауна, Ленокса и Нью-Йоркского исторического общества. См. Рич (1832), № 333, 1 фунт 16 шиллингов; Бринли, № 82, 80 долларов; Караьон, № 1322; Харрис, № 120; Картер-Браун, т. II, № 945, с факсимиле титульного листа; Леклерк, «Bibl. Amér.», № 706, 500 фр.; Терно, № 823; Ленокс, стр. 10; О’Каллаган, № 699; Хут, т. I, № 367; Сандерленд, т. II, № 3561; Шарильвоя (издание Шейя), т. I, стр. 81, который пишет: «Этот чрезвычайно многословный труд был составлен почти исключительно на основе "Отношений иезуитов". Отец дю Крё не подумал о том, что подробности, которые приятно читать в письме, становятся невыносимыми в связном повествовании». «Однако, — отмечает доктор Шей, — в нем содержатся некоторые любопытные утверждения, показывающие, что он располагал и другими материалами». Карта «Tabula Novæ Franciæ anno 1660» охватывает Гудзонов залив, Ньюфаундленд, Чесапикский залив и озеро Верхнее; на ней имеется врезная карта «Pars regionis Huronum hodie desertæ». Карта была воспроизведена в переводе Мартене «Отношения» Брессани 1653 года и частично приведена на другой странице настоящего тома.

«Отношения» не привлекли особого внимания писателей того времени, и в современных им трудах содержится лишь мало упоминаний о них. Одной из немногих книг, широко черпавших из них сведения, является «Le Nouveau Monde ou l’Amérique Chrestienne…. Par Me Charles Chavlmer, Historiographe de France» (Париж, 1659).

История миссий Новой Франции неизбежно составляет часть общих трудов Шарильвоя и других католических историков, в особенности «Histoire du Canada» Брассера де Бурбура (Париж, 1859), который в значительной степени опирается на Бронкрофта в отношении фактов. Мистер Паркман, не связанный теми же узами, дает в своей книге «Jesuits in North America» оценку характера иезуитов, которая подвергалась сомнению их сторонниками. Его труд тем не менее имеет первостепенное значение, а доктор Джордж Э. Эллис в «Atlantic Monthly» за сентябрь 1867 года в рецензии на эту книгу рассказывает о физическом недуге историка, который с самого начала его труда печально препятствовал продвижению его работы. См. также неизменную оценку Паркмана, данную доктором Эллисом в его книге «Red Man and White Man in North America» (стр. 259). История испытаний иезуитов, содержащаяся в «Lettres Édifiantes», переведена в книге епископа У. И. Кипа «Early Jesuit Missions in North America» (1846, а также повторно в 1866 г.). См. также «Magazine of American History» (т. III, стр. 767); М. Дж. Гриффин в «Canadian Monthly» (т. I, стр. 344); статья У. Б. О. Пибоди «Early Jesuit Missionaries in the Northwest» в «Democratic Review» за май 1844 года, перепечатанная в сборнике Бича «Indian Miscellany»; статья судьи Ло на ту же тему в «Wisconsin Historical Society’s Collections» (т. III, стр. 89); статья Тьёбо о коренных жителях и миссиях в «The Month» за июнь 1877 года; указатель Пула дает другие ссылки на странице 683. Доктор Шей в конце своих «Catholic Missions» (стр. 503) приводит список своих печатных и рукописных источников.

КАНАДЕЦ (по Дю Крё).

Среди племен, с которыми столкнулись иезуиты, нет лучшего компактного описания, чем то, что дает мистер Паркман во Введении к своим «Jesuits in North America», где он воздает должное (стр. liv) заслуженной похвале «League of the Iroquois» Льюиса Г. Моргана и сдержанно хвалит «Notes on the Iroquois» Скулкрафта, а также дает (стр. lxxx) справедливую суровую оценку его «Indian Tribes». Введение мистера Паркмана впервые появилось в «North American Review» в 1865 и 1866 годах.

ДОЛИНА ОХАЙО, 1600 г.

Этот эскиз следует за эскизом мистера С. С. Болдуина, сопровождающим статью «Early Indian Migrations in Ohio» в «American Antiquarian» (т. I, стр. 228; перепечатано в «Western Reserve Historical Society’s Tracts», № 47), в которой он предположительно определяет расположение племен, населявших эту долину в начале семнадцатого века. Ключ к обозначениям следующий: 1, оттава; 2, вайандоты и гуроны; 3, нейтральные; 4, ирокезы; 5, эри; 6, андасты, или саскуэханноки; 7, алгонкины; 8, чероки; 9, пауни (шауни); 10, майами; 11, иллинойсы; 12, арканзасы; 13, чероки. (Об андастах см. «Cayuga History» Хоули, стр. 36.)

[Существует еще одна карта расселения индейцев в 1600 году в книге Джорджа Гейла «Upper Mississippi» (Чикаго, 1867, стр. 49), а доктор Эдвард Эгглстон приводит карту более широкого охвата в «Century Magazine» за май 1883 года (стр. 98). См. книгу Генри Харви «History of the Shawnee Indians, 1681-1854» (Цинциннати, 1855) и статью Д. Г. Бринтона о шауни и их миграциях в «Historical Magazine» (т. X, стр. 21). Судья М. Ф. Форс в работе «Some Early Notices of the Indians of Ohio» (Цинциннати, 1879), представляющей собой доклад перед Философским и историческим обществом Огайо, проследил меняющиеся места обитания племен этого региона. Статья С. Д. Пита о размещении индейских племен между Огайо и Великими озерами опубликована в «American Antiquarian» (т. I, стр. 85). Уильям Х. Гаррисон опроверг мнение о том, что ирокезы когда-либо покоряли долину Огайо, в своей работе «Discourse on the Aborigines of the Valley of the Ohio», которая была напечатана в Цинциннати в 1838 году, в Бостоне в 1840 году и в «Transactions» Исторического и философского общества Огайо (т. I, ч. 2-я, стр. 217); однако сравните статью С. С. Болдуина «Iroquois in Ohio, and the Destruction of the Eries» в «Western Reserve Historical Society’s Tracts» (№ 40). Дэвид Кьюсик (таскарора) опубликовал «Sketches of Ancient History of the Six Nations» в селении Таскарора в 1825 году и повторно в Локпорте, шт. Нью-Йорк, в 1848 году. Исторический очерк о вайандотах можно найти в «Historical Magazine» (т. V, стр. 263), а Питер Кларк (вайандот) опубликовал «Origin and Traditional History of the Wyandots». См. ссылки в указателе Пула под рубриками «Гуроны», «Ирокезы», «Индейцы» и др.]

Существует редкая книга, содержащая современные описания дикарей, которая была написана в Труа-Ривьер в 1663 году губернатором этого места, сиром Пьером Бурше, и опубликована в Париже в 1664 году под заглавием «Histoire veritable et naturelle des Mœurs et Productions du Pays de la Nouvelle France, vulgairement dite le Canada». Автор, как отмечает Шарильвоя (издание Шейя, т. I, стр. 80), не должен быть смешиваем с иезуотом того же имени; он называет рассматриваемую книгу «поверхностным, но верным рассказом о Канаде». Экземпляры имеются в библиотеках Гарвардского колледжа, Ленокса («Jesuit Relations», стр. 10) и Картера-Брауна («Catalogue», т. II, № 941). [688]

Другим ранним описанием является «Mémoire sur les Mœurs ... des Sauvages» Никола Перро, остававшееся в рукописи до тех пор, пока оно не было отредактировано отцом Тайяном и напечатано в 1864 году. [689]

Иезуит Лафито опубликовал в Париже в 1724 году в двух томах свою работу «Mœurs des Sauvages Amériquains» с различными иллюстрациями, которая в основном посвящена коренным жителям Канады, где он долгое время жил среди ирокезов. Двадцать лет спустя Шарильвоя сказал о его книге: «У нас нет ничего столь точного по этому вопросу», и Лафито продолжает занимать высокое положение как первоисточник, хотя его труд обременен теорией о татарском происхождении красной расы. Мистер Паркман называет его самым удовлетворительным из старых авторов (Филд, № 850; Картер-Браун, т. III, №№ 344, 345, 472; Сабин, т. X, стр. 22). В 1731 году вышел голландский перевод с теми же иллюстрациями.

«Histoire de l’Amérique Septentrionale» Баквиля де ла Потери в четырех томах, каждый из которых имеет собственное название (1722 и 1753 гг.), представляет собой главным образом историю индейцев, с которыми сталкивались французы. Он писал в начале прошлого века, и его книга выдержала несколько изданий, что свидетельствует об интересе, который она вызвала. Его сведения для ранней части охватываемого периода (начиная с Картье) получены из вторых рук, но для более поздних времен он становится современным авторитетом (Филд, № 66).

Меньший интерес в отношении семнадцатого века представляет труд Ле Бо «Voyage Curieux et Nouveau parmi les Sauvages de l’Amérique Septentrionale», опубликованный в Амстердаме в 1738 году — работа, однако, полуисторического характера (Филд, № 901).

«History of the Five Indian Nations» Кадволлера Колдена была напечатана Брэдфордом в Нью-Йорке в 1727 году и в настоящее время крайне редка. Доктор Шей переиздал ее в 1866 году, и в его введении и примечаниях учено прослежена ее несколько любопытная библиографическая история (Картер-Браун, т. III, №№ 393, 394; «Indian Bibliography» Филда, 341; Мензис, № 429, 210 долларов; Сабин, т. V, стр. 222). Три более поздних лондонских издания (1747, 1750, 1755 гг.) были несколько изменены английскими издателями без указания внесенных ими вариантов (Картер-Браун, т. III, №№ 847, 922, 1049). Портрет Колдена помещен в «Historical Magazine» (т. IX, стр. 1). Сюльт в сборнике «Mélanges» (стр. 184) поместил эссе о сравнительном положении ирокезов и алгонкинов до прихода европейцев.

Д. Г. Бринтон в конце первой главы своих «Myths of the New World» дает характеристику различных авторов, писавших о мифологии индейцев, а мистер Паркман в «Jesuits...» (стр. lxxxviii) отмечает некоторые хранилища ирокезских легенд.

Ценная статья о происхождении ирокезской конфедерации, принадлежащая перу Орацио Хейла, напечатана в «Mass. Hist. Soc. Proc.» (т. XIX, стр. 241); кроме того, мистер С. С. Болдуин написал статью об ирокезах в Огайо в издании «Western Reserve Historical Society» (№ 40) и другую статью о ранних индейских миграциях (№ 47). Мистер Хейл расширил наши знания благодаря любому учелости своей книги «Iroquois Book of Rites» (Цинциннати, 1883), а также опубликовал в «American Antiquarian» за январь и апрель 1883 года (а также отдельно в Чикаго в 1883 г.) научную статью «Indian Migrations as evidenced by Language».

В той мере, в какой это касается более восточных племен, подпадавших под влияние иезуитов, описание Паркмана можно сопоставить с простыми констатациями фактов, из которых складывается картина в «New England» Палфри, заимствованная из авторитетных источников, перечисленных в его примечаниях. См. различные статьи в «Canadian Journal».

Общие историки Новой Франции неизбежно уделяют больше или меньше внимания изучению индейцев в том виде, в каком их застали иезуиты; такое изучение составляет неотъемлемую часть ученой монографии доктора Джорджа Э. Эллиса «The Red Man and the White Man in North America», чей рассказ о различных методах обращения туземцев, применяемых французами и англичанами, можно сопоставить с описанием в «Miscellanea» архиепископа Сполдинга (т. I, стр. 333).

[В приводимом ниже перечне инициалы мест хранения экземпляров обозначают: C. — Библиотека Конгресса; CB. — Библиотека Картера-Брауна, Провиденс; F. — миссис Дж. Ф. Фишер, Алверторп, Пенсильвания; GB. — достопочтенный Джордж Бронкрофт, Вашингтон; HC. — Гарвардский колледж; J. — Колледж иезуитов, Джорджтаун, округ Колумбия; K. — Чарльз Х. Кальбфлейш, Нью-Йорк; L. — Библиотека Ленокса, Нью-Йорк; M. — покойный Генри К. Мерфи, Бруклин, Лонг-Айленд; OHM. — О. Х. Маршалл, Буффало; NY. — Библиотека штата Нью-Йорк, Олбани; SJ. — Колледж св. Иоанна, Фордхэм, Нью-Йорк; V. — католический епископ Винсенса, Индиана.

В данных примечаниях не уделяется место полным заглавиям и исчерпывающим сопоставлениям, которые можно найти в упоминаемых источниках (цифры после них отсылают к номерам), однако ссылки на «Lenox Contributions» неизбежно даются на страницы.]

1580. — Библиография Ленокса начинает серию смежных трудов с работы «A Shorte and briefe narration of the two Navigations and Discoveries to the northweast partes, called Newe France» (Лондон, 1580). Харрис, «Notes sur la Nouvelle France», № 5.

1605. — Комиссия Де Монса. См. главу IV.

1609. — «Coppie d’une lettre envoyée de la Nouvelle France, par le Sieur Cōbes», Лион. (Харрис, № 20; Ленокс, стр. 3; Сабин, т. XIII, № 56 083). Датировано: «Брест-в-Канаде, 13 февраля 1608 г.». «Каталог» Картера-Брауна (т. II, № 80) содержит лишь рукописную копию. Брюне упоминает о единственном экземпляре, проданном и купленном для Америки.

1610. — «La Conversion des Savages ... baptizés en la Nouvelle France», Париж. Харрис, № 21; Ленокс, стр. 3; Картер-Браун, т. II, № 99.

1610. — «Lettre missive, touchant la conversion ... du grand Sagamos», Париж. Ленокс, стр. 3; Картер-Браун, т. II, № 103 (только рукопись).

1611. — «Missio Canadensis. Epistola ex Porturegali in Acadia». Это перепечатка, выполненная для доктора О’Каллагана в Олбани в 1870 году (25 экземпляров) по письму, приведенному в «Annuæ litteræ Societatis Jesu» за 1611 и 1612 годы. (См. Ленокс, стр. 18; Картер-Браун, т. II, № 119). Караьон говорит, что это ежегодное издание охватывает период с 1581 (год выпуска — 1583) по 1614 год, а затем снова с 1650 по 1654 год. Неполные комплекты имеются в библиотеках Гарвардского колледжа и Картера-Брауна. Из того же источника доктор О’Каллаган также перепечатал «Relatio rerum gestarum in Nova Francia» (1613), которая относится к миссии Баяра.

1613. — «Contract d’association des Jésuites au trafique de Canada», Лион. (Харрис, № 28). Репринт Тросса на пергаменте (всего 12 экземпляров) находится в собраниях Ленокса (стр. 4) и Картера-Брауна (т. II, № 148).

1611–1613. — «Canadicæ Missionis Relatio ab anno 1611 usque ad annum 1613, auctore Josepho Juvencio». Репринт доктора О’Каллагана, № 4. (О’Каллаган, № 1980; Ленокс, стр. 18).

1612. — «Relation dernière de ce qui s’est passé au voyage du Sieur de Poutrincourt en la Nouvelle France», Париж. Описание путешествия Баяра и Массе из Дьеппа 26 января 1611 года. (См. Харрис, № 26).

Экземпляр: HC.

Об этой ранней миссии см. работу Караьона «Première mission des Jésuites au Canada, lettres et documents inédits» (Париж, 1864; Сабин, т. III, № 10 792). Эти и другие письма цитируются у Харриса под номерами 397–400, 404–406 (см. «Pioneers» Паркмана, стр. 263). Шарильвоя (издание Шейя, стр. 87) ссылается на «Historiæ Societatis Jesu pars quinta» Ювенси (кн. XV, Рим, 1710), освещающую события в Акадии в 1611 году (Харрис, № 402). О торговых связях иезуитов см. Лескарбо (1618), стр. 665; Шамплен (1632), стр. 100, а также ссылки у Харриса, № 28, и в «Old Régime» Паркмана, стр. 328. Эти ранние акадийские миссии рассматриваются в «Catholic World» (т. XII, стр. 628, 826; т. XXII, стр. 666) и в «Historical Magazine» (т. XV, стр. 313, 391; т. XVI, стр. 41).

Тема капуцинов и других католиков на побережье Мэна в ранний период освещается в «Historical Magazine» (т. VIII, стр. 301) и в «Maine Historical Collections» (т. I, стр. 323). См. книгу Пура «Gorges», стр. 98.

1613–1614. — «Relatio rerum gestarum in Nova-Francia Missione annis 1613 et 1614», Лугдун. № 6 репринтов доктора О’Каллагана (Олбани, 1871). Картер-Браун, т. II, № 170; О’Каллаган, № 1250; Ленокс, стр. 19.

1616. — «Relation de la Nouvelle France ... faicte par le P. Pierre Biard», Лион. Главы с i по viii посвящены стране и ее жителям. Глава xi рассказывает о прибытии иезуитов в 1611 году и, по мнению Харриса, представляет собой ответ на «Factum escrit et publié contre les Jésuites» — публикацию, следов которой мы не можем обнаружить. В ней также описываются труды миссионеров и жестокости Аргалла. См. главу IV.

См. Харриса, № 30, по вопросу о более раннем издании 1612 года. В «Supplément» Брюне это издание 1612 года названо фальшивым (см. Караьон, стр. 178; Ленокс, стр. 4 — экземпляр с факсимиле титульного листа работы Пилински, который тем не менее стоил 1000 франков, согласно Леклерку, № 2482). Перепечатка («presque en fac-simile») была осуществлена в Олбани в 1871 году с экземпляра, принадлежавшего Руфусу Кингу из Ямайки, Лонг-Айленд. Библиотека Картера-Брауна (т. II, № 178) обладает только этим факсимиле, и оно отмечено у О’Каллагана (№№ 1207, 1971), где указано, что было отпечатано всего двадцать пять экземпляров по 25 долларов за каждый.

1626. — «Coppie de la lettre escripte par le R. P. Denys Jamet, Commissaire des PP. Recollestz de Canada». Датировано: Квебек, 15 августа 1626 г.

Ссылки: Картер-Браун, т. II, № 315. Доктор Шей считает, что датой должен быть 1620 год. Взято из труда Сагара, стр. 58.

1626. — «Relation de ce qui s’est passé en la Nouvelle France, 1626. Envoyée au Père Hierosme L’Allemant par Charles L’Allemant», Париж, 1629. Перепечатано (№ 7) в серии О’Каллагана по тексту из «Mercure François» (т. XIII).

Ссылки: Картер-Браун, т. II, № 351; О’Каллаган, №№ 1210, 1250, 1982; Ленокс, стр. 19. Леклерк сомневается в авторстве Л’Аллемана; но см. «Le Clercq» Шейя, т. I, стр. 329.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость