«Нарративная и критическая история Америки. Том IV»

Здесь однако следует отметить, что, по-видимому, еще при жизни Франциска I часть «Voyages avantureux», описывающая североамериканское побережье, была переложена в стихотворную форму «королевским поэтом» Жеаном Майяром; и таким образом, задолго до того, как Моррелл написал свое поэтическое описание Новой Англии, наше побережье от Ньюфаундленда до Сэнди-Хук было описано во французских стихах, причем Майяр стал первым автором, отдавным дань уважения подобного рода. Этот человек был современником Альфонса и Картье, и возможно, он был связан с Робервалем, подобно тому как Пармениус, ученый венгр из Буды, был связан с сиром Хамфри Гилбертом в его экспедиции 1585 года, предпринятой с прямой целью воспеть хвалу Норумбеге в латинских стихах. В своем посвящении он ссылается на Картье. Эти стихи, как и печатная книга, содержат те пункты, которые отсутствуют в рукописи Альфонса.

Далее в нашей рукописи мы обнаруживаем, что автор спускается вдоль побережья от Сэнди-Хук до Флориды, несколько запутанно описывая мыс Хенлопен и Делавэрский залив с его белым утесом (fallaise blanche), столь заметным при входе и поныне. Таким образом, как печатная книга, так и рукопись делят побережье между мысом Бретон и Флоридой на три части и демонстрируют общее знакомство с основными чертами.

Хаклюйт приводит отрывок из оригинального труда Альфонса, к которому у него, суди по всему, был доступ. Заголовок гласит: «Здесь следует курс от Бель-Иля, Карпона и Большого залива в Ньюфаундленде вверх по реке Канаде на расстояние 230 лиг, проложенный Жоном Альфонсом из Сентонжа, главным лоцманом мсье де Роберваля, 1542 год». Этот фрагмент был переведен с французского, и в одном месте Хаклюйт заставляет Альфонса произнести: «По характеру климата земли в сторону Хокелаги становятся все лучше и плодороднее, и эта земля пригодна для инжира и груш. Я думаю, что здесь будут найдены золото и серебро». Однако это неверный перевод, или во всяком случае он не совпадает с рукописью в Национальной библиотеке, которую можно передать так: «Эти земли, простирающиеся до Хокелаги, гораздо лучше и теплее канадских, и эта земля Хокелаги тянется до Фигье и Перу, где изобилует серебро и золото». Под руководством Квебекского литературно-исторического общества английский вариант из Хаклюйта был переведен обратно на французский, поскольку редакторам не было известно о существовании парижской рукописи; и в «Voyages des déscouvertes au Canada» (стр. 86) мы читаем: «Et cette terre peut produire des Figuee et des Poires». В этом однако их воодушевило утверждение, встречающееся во всех трех версиях первого путешествия Картье, в которых говорится, что у Гаспе земля производила инжир.

Альфонс ограничивает свое описание главным образом маршрутом, пройденным им в плавании с Робервалем, хотя он упоминает окрестности Гаспе и Шалера, а остров Антикости называет «L’Ascentyon». О Савеене он также говорит: «В двух или трех лигах от входа он начинает все больше расширяться, и кажется, что это морской рукав; и я думаю, что он впадает в Море Катая».

Наконец, мы обращаемся к картологии рассматриваемых путешествий, рассматривать которую здесь подробно однако не предполагается, поскольку эта тема практически неисчерпаема.

В постановлении суда Сен-Мало, о котором уже упоминалось и которое было принято по протесту Картье, мы находим, что в марте 1533 года на него была возложена ответственность за плавание к Новым Землям, причем в качестве маршрута был выбран «пролив Залива Замка», ныне именуемый проливом Бель-Иль. Существование залива Святого Лаврентия было очевидно известно Картье. Он должен был узнать кое-что об этом регионе из современных французских рыболовных плаваний. Однако он ничего не мог заключить из карты Руиша 1508 года, которая делала Ньюфаундленд частью Азии; хотя карта Рейнела 1505 года и португальская карта (1520 г.), приведенная Кустманном, показывают пролив Бель-Иль и вход в залив Святого Лаврентия между мысом Бретон и Ньюфаундлендом. Анонимная карта 1527 года, опубликованная доктором Колем, вместе с картой Риберо (1529 г.) показывают оба пролива; хотя, когда Риберо скопировал ту карту и внес некоторые дополнения, он по сути закрыл их. На карте Верраззано 1529 года проливы были показаны открытыми. Карта Майджолло 1527 года, хотя и является картой Верраззано, дает глубокий изгиб, но не указывает на проход дальше. Тем не менее Картье в то время было вполне очевидно, что проливы, входящие к северу и к югу от Ньюфаундленда, ведут либо к другому проливу, либо к большому заливу. Карты залива должны были существовать в Дьеппе во времена его плавания, однако из-за стремления различных городов получить монополию на торговлю с Новым Светом он мог не получить много информации из того норманнского порта. Картье, судя по всему, составлял карты с изображением своих исследований. Имеется краткое описание одной карты, содержащееся в письме Жака Ноэля, его внучатого племянника, написанном из Сен-Мало в 1587 году мистеру Джону Гроту в Париже. На этой карте Канада была хорошо вычерчена, но ныне она утеряна.

То, что могло быть широко известно о Ньюфаундленде во время первого путешествия Картье, показывают карта Майджолло (1527 г.), карта Верраззано (1529 г.) и карта Гаспара Виегаса (1534 г.). Последняя показывает часть Ньюфаундленда, а вход со стороны мыса Бретон в залив Святого Лаврентия представляет собой просто устье тупика (cul-de-sac), в который впадают два потока — «R. dos Poblas» и «Rio pria», что указывает на то, что португальцы могли заходить в залив. На побережье Нью-Брансуика находится «S. Paulo» — имя, которое Картье ошибочно приписывают в качестве данного им в 1535 году, хотя в то время Картье застал это название уже в ходу, увидев его, вероятно, на какой-то карте. Остров мыс Бретон нанесен отчетливо, но мы вряд ли можем заставить «Rio pria» сойти за реку Святого Лаврентия. Карта Майджолло (1527 г.) показывает «C. Paulo». Карта, хранящаяся ныне в Бодлианской библиотеке, приведенная Колем и датированная «1536, die Martii», показывает пунктирную линию, идущую из Европы в Катай и проходящую через открытый пролив к северу от Ньюфаундленда. Карты Аньезе (1536 г.) не упоминают Картье.

Овьедо в своем описании побережья 1537 года не обнаруживает никакого знания о заливе. Он упоминает остров Святого Иоанна, но тот лежал в Атлантике близ мыса Бретон, около пролива Кансо. Тем не менее он дает описание четырех берегов острова мыс Бретон. Позднее, описывая Ньюфаундленд по Риберо, он помещает остров Святого Иоанна на восточном берегу близ Бель-Иля, в то время как в аналогичном положении на карте Риберо в публикации Коля мы видим остров «S. Juan». Редкая карта Меркатора 1538 года изображает Ньюфаундленд обнесенным водой со всех сторон, причем его южная часть состоит из разрозненных островов, названных «Insule Corterealis». Канада — это «Baccalearum regio», а Северная Америка — «Americæ» или «Hispania major, capta anno 1530». Пролив «Fretum arcticum» тянется к северу от Лабрадора до Тихого океана.

Базельский Птолемей 1540 года демонстрирует знакомство со вторым путешествием Картье: Канада названа там «Франциской», а в заливе позади Ньюфаундленда, именуемом «Cortereali», протекает широкая река, подобная реке Святого Лаврентия, уходящая вглубь континента.

Тем не менее в этот период на многих картах и глобусах не было никаких упоминаний о Картье. Например, испанский глобус примерно 1540 года не содержит никаких следов Картье, хотя позади Ньюфаундленда, сведенного к скоплению мелких островов, находится великий залив, изрезанный глубокими бухтами, причем одна из них отмечена как «Rio de Penico», что может означать реку Святого Лаврентия и тем самым представлять предполагаемое португальское исследование залива Альваресом Фагундесом, предпринятое до Картье.

АЛЬФОНС, Л. 62 А.

Карта Меркатора, изданная в Лувене в 1541 году, не указывает никаких новых открытий французов. Ньюфаундленд выглядит так же, как на эскизе 1538 года, но в заливе, представленном широким проливом, мы находим «C. das paras», «R. compredo» и «R. da Baia». Остров мыс Бретон несет подпись: «C. de teenedus bretoys».

Следующими по порядку, пожалуй, идут наброски Жана Альфонса, лоцмана Роберваля, который отплыл с ним в Канаду 22 августа 1541 года. От его карт сохранилось четыре примера, относящихся к заливу Святого Лаврентия и Северу. Как и остальные его зарисовки, они вплетены в его рукопись. Эти конкретные эскизы находятся на фолио 62, 179, 181 и 183. Фолио 62 изображает Лабрадор и северные регионы с Исландией; фолио 179 показывает «La Terra Neufe», причем его южная часть является островом, а Лабрадор рассечен надвое широким проходом с надписью «La Bay d’au vennent les glaces», который, как думал Альфонс, выходил из пресноводного моря. На фолио 181 изображен залив Святого Лаврентия, причем остров Антикости помечен как «L’Ascention». Он неизменно совершает эту ошибку.

АЛЬФОНС, Л. 179.

Залив назван Морем Канады (Mer de Canada). Имеются три безымянных залива, представляющих Мирамиши, Шалер и Гаспе. Регион Гаспе называется «Terre Unguedor». Показано устье реки Святого Лаврентия, а близ входа на лабрадорской стороне мы находим «La Terre de Sept Isles». Имеется проход, предназначенный для залива Святого Лаврентия по Картье; а еще восточнее находится «Cap de Thienot», названный так Картье во время его первого путешествия в честь найденного там индейского вождя. Фолио 183 снова показывает залив как часть Моря Канады (Partie de la Mer de Canada) вместе с частью реки Святого Лаврентия, отмеченной как «Riviere du Canada». Там, где на эскизе фолио 181 должным образом показан «Unguedor», мы находим «La Terre Franciscaine». Савеен изображен в виде широкого пролива, ведущего в великое море «La Mer du Saguenay», в котором находятся три острова. Эти зарисовки, хотя и грубые, представляют значительный интерес как первые известные изображения региона, выполненные на месте реальным мореплавателем; однако регион Савеена зарисован фантастически со слов других.

АЛЬФОНС, Л. 181 А.

В этой связи можно упомянуть зарисовки атлантического побережья работы Альфонса на фолио 184, 186 и 187 его «Космографии». Первая включает вход в залив и южную часть Ньюфаундленда. Вход отмечен как «Entree des Bretons». Остров мыс Бретон носит свое собственное название, причем пролив Кансо обрисован отчетливо. Близ его истинного местоположения в заливе, но в слишком мелком масштабе, мы обнаруживаем «Isla de Saint-Jean», «Isle Gazeas» с карты Дю Тестю. Нью-Брансуикский участок именуется «Одна часть Земли Труженика» (Une partje de la Coaste du Laboureur). Мыс Рейс на Ньюфаундленде назван «Cap de Rat». Фолио 186 показывает собственно побережье Новой Англии с рекой Норумбега, к югу от которой находятся «Cap de la Franciscaine» и «Terre de la Franciscaine». Следующий раздел (187) включает побережье до Флориды с Вест-Индией и частью Южной Америки.

Было бы интересно, если бы удалось установить первенство Альфонса в применении названия «Сен-Жан» к нашему нынешнему острову Принца Эдуарда. «Космография» была завершена в 1545 году, в то время как так называемая карта Кабота, использующая то же название, была опубликована в 1544 году. Но заимствовал ли Альфонс это название с карты 1544 года? Очевидно, что название не было дано Картье ни во время его первого, ни второго путешествия. В свое третье путешествие он, судя по всему, не плавал у той стороны залива, в то время как подробности четвертого путешествия у нас отсутствуют. Однако во время первого путешествия он дал имя Святого Иоанна мысу на западном берегу Ньюфаундленда. Альфонс назвал остров Принца Эдуарда этим именем. Подробное обсуждение этого вопроса могло бы потребовать нового расследования подлинности карты Кабота и исключения названия «Prima Vista».

АЛЬФОНС, Л. 183 А.

Глобус Ульпиуса 1542 года не признает путешествий Картье, изображая Канаду как «Baccalearum Regio», с проходами в побережье к северу и югу от Ньюфаундленда, названными «Terra Laboratores». Северная Америка предстает частью Азии. Нансийский глобус, также показывающий Северную Америку соединенной с Азией, свидетельствует, что островной характер Ньюфаундленда, именуемого «Corterealis», был хорошо известен во время его создания около 1542 года. Из залива позади острова — южная часть которого сильно изрезана — две реки тянутся на некоторое расстояние вглубь материка. Эти глобусы соответствуют преобладающей французской идее того периода, делавшей Новую Францию, как выразился Франциск I, частью Азии. Карта Жана Роца 1542 года отображает исследования Картье, но опускает названия, принадлежащие заливу и реке Святого Лаврентия.

Карта Валларда 1544 (?) года очень подробно отражает открытия Картье, причем его французские названия искажены португальскими картографами, которые оперативно получали доклады обо всем, что сделал Картье. Залив и река Святого Лаврентия значатся просто как «Rio de Canada».

В 1544 году мы подходим к знаменитой карте Кабота, составленной на основе французских материалов, которая полностью иллюстрирует французские открытия в Канаде и практически игнорирует претензии Испании, хотя предполагаемый автор находился на службе у этой страны. Это представляется первой публикацией и фактически первым признанием в печатной форме путешествий Картье и Роберваля, поскольку повествование о втором путешествии Картье появилось лишь в следующем году.

АЛЬФОНС, МЫС БРЕТОН, 1544-1545 ГГ.

Далее на карте Дофина, или Генриха II (1546 г.), мы обнаруживаем, что Роберваль изображен стоящим со своими солдатами в боевом строю на берегу Савеена. Ньюфаундленд представлен как скопление островов — представление, которое не рассеяли путешествия Картье; но залив и река Святого Лаврентия изображены отлично и демонстрируют исследования сен-мальского моряка. Мы видим остров Антикости (нашу Антикости), остров Святого Иоанна (Алезей), остров Бриона и Птичьи скалы со множеством названий, действительно данных точкам побережья Картье, что показывает тщательность его работы, хотя он и не пытался присвоить названия ни заливу, ни реке, наделяя последнюю в своем повествовании индейским именем «Хокелага». На этой карте имя «St. Laurens» стоит там, где Картье поместил его во время своего первого путешествия у реки Сент-Джон, хотя очень скоро — мы не можем сказать когда — это название перешло на залив, как и поныне. Гомара именует его Сан-Лоренсо в 1553 году. «Isolario» Бордоне (1549 г.) не содержит упоминаний Роберваля или Картье, повторяя карту из издания 1527 года.

АЛЬФОНС, ПОБЕРЕЖЬЕ МЭНА, 1544-1545 ГГ.

В этой связи карта Гастальди (1550 г.) весьма примечательна. Публикуя ее в 1556 году в третьем томе своего сборника «Raccolta» вместе с «Discorso d’vn Gran Capitano», предположительно написанным в 1539 году, Рамузио говорит, что ему известны ее недостатки. На этой карте, как и в «Discorso», нет никаких упоминаний о Картье, хотя страна называется «La Nvova Francia». Карта дает живописную картину региона. Норумбега предстает островом, а Ньюфаундленд — скоплением крупных островов с признаками того, что может обозначать исследования в лежащем позади заливе; но в отличие от упомянутого выше глобуса, на ней нет названий на побережье залива. Островной характер региона Норумбега не является чисто воображаемым, а основан на том факте, что регион Пеноскот обеспечивает практически непрерывный водный путь к реке Святого Лаврентия, которым пользовались индейцы Мэна.

Карта Гийома ле Тестю (1555 г.), хранящаяся в Департаменте морского флота в Париже, очень полно отражает труды Картье. Он использует оба названия: «Francica» и «Le Canada». Острову Принца Эдуарда, один из мысов которого Картье назвал «Алезей», он дает имя «Isle Gazees». Карта под номером xi в «Атласе» Кустманна, судя по всему, применяет «I: allezai» к тому же острову.

Карта Диегу Гомиша (1558 г.) в Британском музее также показывает исследования Картье, хотя и в плохой и разрозненной манере, изображая Северный океан простирающимся до региона реки Святого Лаврентия и соединяющимся с ним несколькими широкими проходами. Меркатор (в передаче Жомара) демонстрирует открытия Картье более трезво, хотя он помещает «Honguedo» у Савеена, а не у Гаспе.

Здесь, пожалуй, следует обратить внимание на карту, составленную в 1559 году — 967 году по Хиджре — тунисцем Хаджи Ахмедом, который в юности увлекался изучением географии и во время временного рабства среди христиан приобрел обширные знания, оказавшиеся впоследствии весьма полезными. Эта карта имеет кордиформовую форму и вырезана на дереве. Она описана в «Bulletin de la Société de Géographie» (1865 г., стр. 686–757). Также приводится контурное изображение, хотя оно дает лишь слабое представление о ее содержимом. Она была обнаружена в архивах Совета десяти и обсуждалась аббатом Ассемани в 1795 году. Он был награжден золотой медалью принца Венеции, который приказал выбить ее в его честь. Его трактат был издан тиражом всего двадцать четыре экземпляра, которые сопровождались равным количеством копий карты. Имя «Haji» указывает на то, что Ахмед совершил священное паломничество в Мекку. Ее фотография имеет размеры 16½ × 16 дюймов, причем изображение земной поверхности окаймлено описательным текстом, заключенным в узорное обрамление. Побережью от Лабрадора до Флориды уделено всего два с половиной дюйма; работа, следовательно, выполнена очень мелко, и ее трудно рассматривать даже под лупой. Побережье изображено по Риберо; залив Святого Лаврентия не показан, хотя глубокие выемки отмечают два входа. У него, по-видимому, не было доступа к хорошим картам, и он демонстрирует слабое представление о том, что сделал Картье.

Карта Николя де Лиена из Дьеппа (1566 г.), представляющая собой карту мира, которая хранится под стеклом в Географическом отделе Национальной библиотеки, дает в мелком масштабе любопытное изображение исследования Картье: река Святого Лаврентия вплоть до Квебека представляет собой широкий залив, один рукав которого тянется на юго-запад почти до того места, что изображает побережье Новой Англии. Вдоль Нижней Канады простирается надпись «Jacques Cartier».

Карта Меркатора 1569 года представляет собой некоторое улучшение по сравнению с картой Дофина 1546 года, показывая мыс Бретон более точно в его отношении к материку, в то время как Ньюфаундленд состоит из меньшего числа фрагментов. Северная Америка и северные земли охвачены воображением; и на этой карте мы находим источник значительной части той путаницы, которую авторитет имени Меркатора перенес далеко в семнадцатый век. Меркатор не приводит никаких дополнительных фактов относительно исследований Картье.

Общая карта в издании Птолемея 1574 года работы Русселли показывает Северную Америку соединенной как с Азией, так и с Европой, причем Гренландия соединена с последней. Другая карта в этом томе, показывающая побережье от Флориды до Лабрадора, представляет Ньюфаундленд по-старому в виде скопления островов с тремя безымянными реками, уходящими на запад вглубь материка.

Ортелий в 1575 году создал свою карту мира по образцу Меркатора и показывает «Juan» в открытом море у мыса Бретон; в то время как на его специальной карте Америки дальше в море мы находим «Juan de Sumpo» вместо меркаторовского «Juan Estevan».

Карта Тевэ, приведенная в его «Cosmographie Universelle» (1575 г.), мало что добавляет к интересу обсуждения, поскольку по большей части он следует за Меркатором, авторитетом того периода. Переходя к 1584 году, мы обнаруживаем карту Жака де Во, которая не показывает никаких улучшений по сравнению со своими непосредственными предшественниками. Залив Святого Лаврентия фигурирует под своим нынешним названием, а река, весьма широкая, простирается до Чилаги. Река Пеноскот протекает насквозь до реки Святого Лаврентия, в то время как большой остров под названием «L’Isle St. Jehan» лежит в море вдоль побережья, занимающего область, где следовало бы искать очертания полуострова Новая Шотландия. На Нижней Канаде мы читаем: «Terre Neufe». Ньюфаундленд предстает почти единым островом.

ДЕ ЛИЕН (1566 Г.).

[Зарисовано с кальки, предоставленной д-ром Де Костой. — Прим. ред.]

Труд Поркакки «L’Isle piv Famose del Mondo» 1590 года (стр. 161) возвращается назад безнадежным образом. Река тянется из района Новой Шотландии в большое озеро (Lago) близ «Ochelaga», причем последнее является едва ли не единственным словом на карте, отчетливо напоминающим о путешествиях Картье.

Карта Де Бри 1596 года не проливает света; хотя в открытом море, у мыса Бретон, находится остров «Fagundas». Труд Витфлиета «Descriptionis Ptolemaicæ» и др. 1597 года содержит те же изображения залива и реки Святого Лаврентия, которые встречаются в других изданиях, включая дуэское издание 1611 года. Этот автор также находится под влиянием Меркатора.

Карта Молинье 1600 года, помимо прочего, показывает море Савеена работы Альфонса, глася: «Озеро Таденак [Тадусак?], границы коего неизвестны». На этой карте Ньюфаундленд предстает единым сплошным островом, в то время как Пеноскот простирается насквозь до реки Святого Лаврентия, которая сама течет на запад в великое «Озеро Таденак, границы коего неизвестны».

На этом мы завершаем наш краткий обзор нескольких репрезентативных карт, созданных до наступления семнадцатого века. Тщательное изучение этих карт показало бы, что со времен карты Дофина вплоть до первого путешествия Шамплена в Канаду в 1603 году картографы ни одной нации не внесли существенных улучшений в географическое описание региона, открытого Франции предприимчивостью Картье и его последователей. Как мы показали (см. выше, стр. 61), связь с Новой Францией поддерживалась, из рыболовства и торговли извлекались огромные прибыли, но научные исследования, по-видимому, были заброшены, а карты во многих случаях безнадежно запутались. Задачей Шамплена было навести порядок среди хаоса и благодаря своим целенаправленным исследованиям восстановить знания, утраченные для широкого мира, одновременно воплощая в жизнь в более крупных масштабах те трудные начинания, которые планировал Жак Картье.

КАРТОГРАФИЯ

СЕВЕРО-ВОСТОЧНОГО

ПОБЕРЕЖЬЯ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ.

1535–1600.

ПОД РЕДАКЦИЕЙ РЕДАКТОРА.

АЛОНСО ДЕ ЧАВЕС, назначенный королевским космографом 4 апреля 1528 года и все еще сохранявший этот титул в возрасте девяноста двух лет в 1584 году, как известно, составил в 1536 году карту побережья от Ньюфаундленда к югу; и хотя она больше не существует, Харрис считает, что ее основные части по всей вероятности представлены на карте Диего Гутьерреса, хранящейся во французских архивах. Известно, что Овьедо основывал на ней свое описание побережья; его полный текст в целом был недоступен до тех пор, пока Академия истории в Мадриде не опубликовала свое издание «Historia general de las Indias» в 1852 году.

ПО НАНСИЙСКОМУ ГЛОБУСУ.

Условные обозначения следующие: 1. Gronlandia. 2. Corterealis. 3. Baccalearum regio. 4. Anorombega.

В течение нескольких лет, непосредственно следующих за исследованиями Картье, мы находим мало следов его открытий или не находим их вовсе. Едва ли имеют какое-либо значение, например, карта Аньезе 1536 года, карта Апиануса 1540 года, карта Мюнстера того же года или другие карты, упомянутые в связи с Морем Верраззано на более ранней странице. Несколько большая точность появляется с группой островов, обозначающих регион Ньюфаундленда, которая появляется на ранней карте Меркатора 1538 года, на секторах глобуса Меркатора 1541 года и на Нансийском глобусе примерно того же времени; однако глобус Ульпиуса (1542 г.) довольно неопределенен и имеет перепутанные названия.

Мы впервые начинаем прослеживать заметное влияние плавания Картье в рукописи из Британского музея [315], снабженной пометкой: «Эта книга гидрографии составлена мной, Жоном Роцем, слугой высочайшего и превосходнейшего Величества Короля». Автор был французом фламандского происхождения, и его трактат датирован 1542 годом. Харрис [316] считает, что он пользовался португальско-дьеппскими источниками; а Коль полагает, что он, должно быть, имел доступ к картам, ныне утраченным, которые Картье привез из своего первого плавания, в то время как вдоль залива Мэн он опирался на испанские отчеты [317]. Оба приведенных здесь наброска работы Роца следуют копиям из Коллекции Коля: один представляет собой фрагмент его карты восточного побережья Северной Америки, а другой — его карту Западного полушария, что, судя по всему, указывает на то, что в промежутке между созданием этих двух карт он получил известия о более позднем плавании Картье [318].

ПО ГЛОБУСУ УЛЬПИУСА, 1542 Г.

Ключ к обозначениям: 1. Гренландия (Groestlandia). 2. Исландия. 3. Гровелат. 4. Земля Кортереала. 5. Баккалос. 6. Земля Лабрадор. 7. Мыс Бретон. См. факсимиле на предыдущей странице.

Баптиста Аньезе в Венеции, по-видимому, не столь успешно добывал сведения о плаваниях Картье, как Роц в Лондоне; сохранились две или три его карты этого региона, датированные 1543 годом. На них дано довольно четкое представление о восточном побережье Ньюфаундленда с мысом «C. Raso» и «Terra de los Bretones» к западу от него [319]. Эти карты Аньезе хранятся в Лондоне [320], Париже, Флоренции [321] и Кобурге [322]. Другие карты работы Аньезе годом или двумя позже, но сохраняющие примерно те же особенности, находятся в Королевской библиотеке в Дрездене [323] (датирована 1544 годом) и в собрании Библиотеки Марчана в Венеции [324] (датирована 1545 годом).

Как уже говорилось в предыдущей главе, мы наконец находим первое упоминание плаваний Картье на печатной карте в великой карте Кабота 1544 года, фрагмент которой здесь воспроизводится [325], а аналогичный фрагмент приводится Харрисом в его труде о Каботах с сохранением цветов оригинала. Харрис путем сопоставления ссылок и ранних описаний приходит к выводу, что могло существовать три, а возможно, и четыре издания этой карты, из которых в настоящее время известен единственный экземпляр одного издания. О картах, сопровождающих рукописную «Космографию» Аллефонса в Парижской библиотеке, достаточно было сказано в предыдущем тексте [326].

Ни одно из этих исследований не помешало, однако, Мюнстеру пренебречь — если он вообще знал о них — новыми взглядами, которые обнародовала карта Кабота; а его стремление отыскать западный проход без труда подсказало путь к Молуккским островам на «Typus universalis» в его издании Птолемея 1545 года.

ROTZ, 1542 (East Coast).

В том же году (1545) карта Америки появилась в известном навигационном справочнике испанцев — «Искусстве плавания» (Arte de navegar) Педро де Медины, который переиздавался в его «Книге о величии и достопамятных вещах Испании» (Libro de grandezas y cosas memorables de España) 1549 года. Здесь прилагается набросок этой части побережья, из которого видно, что он не дает адекватного представления о том, чего достиг Картье.

ROTZ, 1542 (Western Hemisphere).

К 1546 году мы можем теперь отнести французскую карту, которую иногда цитируют как карту дофина, а иногда — как карту Генриха II. Прошло всего несколько лет с тех пор, как г-н Мейджор впервые расшифровал надпись: «Faictes a Arques par Pierre Desceliers, presbr, 1546». Жомар, приводящий ее факсимиле, относит ее примерно к середине столетия [327]; Д’Авезак датировал ее 1542 годом [328]; Коль считал, что она была завершена в 1543 году [329].

ПО ПОРТОЛАНУ КАБОТА, 1544 Г.

Прилагаемый набросок показывает, что открытия Картье на нем отчетливо признаны. Испанские названия вдоль побережья, судя по всему, указывают на то, что создатель пользовался испанскими картами, и, вероятно, отчасти такими, существование которых в настоящее время неизвестно [330].

ЧАСТЬ КАРТЫ МЮНСТЕРА 1545 Г.

Этот набросок уменьшен с копии, хранящейся в библиотеке Гарвардского колледжа. Эта карта была заново гравирована в издании «Птолемея» (1552 г.), причем на этой последней пластине названия «Islandia» и «Bacalhos» опущены, а «Thyle» превратилось в «Island».

Иная гравюра обнаруживается также в «Космографии» Мюнстера (1554 г.).

Харрис (№ 188, 189) ссылается на неопубликованные карты этого побережья примерно того же времени, которые хранятся в музее Коррера и в Библиотеке Марчана в Венеции, а также на описания этих и других карт в работе Матковича «Schiffer-Karten den Bibliotheken zu Venedig» (1863 г.) и в труде Беркета «Portolani esistenti nelle principali biblioteche di Venetia» (1866 г.).

ПО МЕДИНЕ, 1545 Г.

Этот рисунок выполнен с копии из Гарвардского колледжа. Карта повторяется в севильском издании 1563 года — первое же издание (1545 г.) вышло в Вальядолиде. Упомянутая «Книга» и т. д. также находится в библиотеке Гарвардского колледжа.

К этому периоду относится карта, хранящаяся в Британском музее. Библиотека приобрела ее в 1790 году, и в ее каталоге создание карты датируется временем до 1536 года; однако Харрис, поскольку на ней не указан Сагеней, который Картье исследовал во время своего третьего плавания, относит ее к периоду после октября 1546 года. Харрис считает, что она основана на португальских источниках, но также содержит сведения об открытиях Картье [331].

Доктор Коль включил в свою вашингтонскую коллекцию карту Жоау Фрейре, набросок которой прилагается. Когда Коль делал с нее копию, она принадлежала к рукописному портолану из собрания Сантарена, описанному Харрисом в его труде о Каботах (стр. 220). Фрейре был португальским картографом, который, судя по всему, помимо источников своих соотечественников пользовался испанскими и французскими материалами.

Побережье Новой Англии принадлежит к типу, хорошо известному в то время и ранее; и если расположение надписи о Кортереале имеет какое-то значение, оно помещает его исследование гораздо южнее, чем принято считать. Названия вдоль реки Святого Лаврентия — французские, с примесью португальского: например, «Angoulesme» превращается в «Golesma».

КАРТА ГЕНРИХА II, 1546 Г.

Ключ к обозначениям: 1. Очелага (Ochelaga). 2. Река Сагеней (R. du Saĝnay). 3. Ассьюмпсьон (Assumption). 4. Река Картье (R. Cartier). 5. Бель-Иль (Bell isle). 6. Бакальян (Bacalliau). 7. Мыс Раз (C. de Raz). 8. Мыс Бретонов (C. aux Bretons). 9. Энкорпорада (Encorporada). 10. Бретонский остров (Ye du Breton). 11. Остров Жана Этьена (Ye de Jhan estienne). 12. Семи городов (Sete citades). 13. Мыс островов (C. des isles). 14. Архипелаг Эстевана Гомеса (Arcipel de estienne Gomez).

Некоторые из этих названий, отсутствующие как у Риберо, так и на других ранних испанских картах, указывают на то, что Деселье имел доступ к картам, ныне неизвестным.

Коль поместил в ту же коллекцию еще одну карту этого региона из недатированного портолана в Британском музее (№ 9814), которая в некоторых частях тесно напоминает карту Фрейре; однако в других отношениях она столь любопытна, что заслуживает отражения в прилагаемом наброске. Коль утверждает, исходя из отсутствия залива Святого Лаврентия, что на ней зафиксированы наблюдения Деньи из Онфлера и ранних рыбаков.

Точная дата создания так называемой карты Никола Валларда не определена; ибо это имя и дата (1547) могут указывать на владельца и время владения, а не на момент ее изготовления. Атлас, содержащий ее, когда-то принадлежал принцу Талейрану и входит в собрание сэра Томаса Филлипса. Коль высказал предположение, что карта имеет португальское происхождение [332], и включил ее в свою коллекцию, ныне хранящуюся в Государственном департаменте в Вашингтоне.

ФРЕЙРЕ, 1546 Г.

Сесарео Фернандес Дуро в своем труде «Ноев ковчег; книга шестая морских изысканий» (Arca de Noé; libro sexto de las disquisiciones náuticas, Мадрид, 1881 г.) приводит карту залива и реки Святого Лаврентия XVI века. Она была обнаружена в томе, касающемся иезуитов, в библиотеке Королевской академии истории в Мадриде и воспроизведена в виде факсимиле в связи со статьей Дуро об открытии Ньюфаундленда и раннем промысле китов и трески, осуществлявшемся главным образом басками. Дата создания этой морской карты определена слишком неопределенно, чтобы принести большую пользу для изучения прогресса географических открытий. Харрис [333] склоняется к тому, чтобы датировать ее периодом после окончания столетия, вплоть до 1603 года.

Судя по карте Гастальди в итальянском «Птолемее» 1548 года, сведения о путях Картье еще едва ли проникли в Италию. Г-н Бревоорт [334] говорит о прилагаемом наброске следующее: «Это план, совершенно отличный от всех ранее опубликованных. Материалы для него, вероятно, были почерпнуты у Рамузио, который собирал оригинальные карты для иллюстрирования своего Сборника путешествий, но опубликовал лишь очень немногие из них. На этой конкретной карте мы находим следы португальских и французских очертаний и лишь самую малость от испанских».

Считается, что Гастальди составил общую карту, которая появляется в третьем томе Рамузио (1556 г.), пятью-шестью годами ранее, то есть в 1550 году. Все, что она показывает в отношении географии залива и реки Святого Лаврентия, — это впадина в побережье, почти заполненная большим островом. В 1550 и снова в 1553 году аббат Деселье, который, как уже было показано, является автором карты Генриха II, составил портоланы одинакового размера и с похожими надписями: (1) «Faicte a Arques par Pierres Desceliers, P. Bre: lan 1550»; и (2) «Faicte a Arques par Pierre Desceliers, Prebstre, 1553».

БРИТАНСКИЙ МУЗЕЙ, № 9814.

Первый экземпляр находился у профессора Негри в Падуе, когда он был описан в «Bulletin de la Société de Géographie» (сентябрь 1852 г., стр. 235). Сейчас он хранится в Британском музее [335]. Харрис [336] описывает его и отмечает, что его названия носят по существу португальский характер. На Лабрадоре мы читаем: «Terre de Jhan vaaz» и «G. de manuel pinho». Река Святого Лаврентия не названа, но Шалерский залив (Bay of Chaleur) носит свое нынешнее название.

НИК. ВАЛЛАРД ИЗ ДЬЕППА.

Второй экземпляр, менее пышно украшенный, чем первый, предназначался для Генриха II, судя по тому, что на нем изображен герб этого монарха. Некоторое исследование жизни его создателя приведено в «Bulletin de la Société de Géographie» (сентябрь 1876 г., стр. 295) Мальте-Брюном. Он принадлежит аббату Сигизмунду де Бубичу из Вены. Деселье родился в Дьеппе, и его вклад в гидрографию в последнее время активно изучался [337].

ПО КАРТЕ ГАСТАЛЬДИ.

Набросок карты № 56 в итальянском издании «Птолемея» 1548 года под названием «Della terra nova Bacalaos». Следующий ключ поясняет ее: 1. Орбелланда (Orbellande). 2. Земля Лабрадор (Tierra del Labrador). 3. Земля Трески (Tierra del Bacalaos). 4. Земля Нурумберг (Tierra de Nurumberg). 5. Прекрасный мыс (C: hermoso). 6. Буэна-Виста (Buena Vista). 7. Мыс Отчаяния (C: despoir). 8. Мыс Раз (C: de ras). 9. Брестон (Breston). 10. Мыс Бретон (C. Breton). 11. Земля бретонцев (Tierra de los broton). 12. Рай (Le Paradis). 13. Флора (Flora). 14. Ангулем (Angoulesme). 15. Ларкадия (Larcadia). 16. Мыс Святой Марии (C: de. s. maia).

Пауло Форлани из Вероны едва продвинулся дальше этой работы Гастальди, когда еще в 1565 году опубликовал в Венеции свое «Универсальное описание» (Universale descrittione) (Томасси, «Les Papes géographes», стр. 118).

Харрис [338] считает, что похвала, расточаемая Деселье как создателю французской гидрографии, незаслуженна, так как совершенство карт его времени предполагает долгий ряд пробных и даже удачных работ в картографии; и он придерживается мнения, что португальское влияние заметно с раннего периода XVI века.

Вуттке в своей «Истории географии» («Geschichte der Erdkunde») [339] описывает и воспроизводит несколько рукописных карт Америки из собрания палаццо Риккарди во Флоренции, датированных 1550 годом или около того; однако они не добавляют ничего нового к нашим знаниям относительно рассматриваемого нами региона. На одной из них изображен большой залив на северо-востоке Северной Америки, причем на его восточной стороне помещена «Terra di la S. Berton», а на западной — «Ispagna Nova». Этот залив имеет другую форму на двух других картах и исчезает на некоторых иных. На одной из карт имеется залив, простирающийся на запад на самом севере.

Около этого времени мы можем поместить любопытную французскую карту, переданную Жомаром Колю и включенную последним в свою вашингтонскую коллекцию. Прилагается ее набросок [340]. Она является рукописной и не имеет ни названия, ни даты. Крайняя северо-восточная часть напоминает карту Роца 1542 года, и на ней, по-видимому, нашли отражение исследования Картье и Роберваля. Раздробленность Ньюфаундленда сближает ее с картами Гастальди или информацией, с которой работал Гастальди, в то время как названия на ее внешнем побережье имеют португальское происхождение, приобретая то испанский, то французский облик. Южнее побережье, кажется, заимствовано с испанских карт. Большая река, впадающая в реку Святого Лаврентия с юга, представляет собой нечто необычное для карт, созданных до Шамплена. Если это река Сорель, то открытие Шампленом озера, носящего его имя, было почти предвосхищено. Если это река Шодьер, то это могло бы указывать на раннем этапе на возможности прохода по волоку, прославленному Арнольдом в 1775 году, намек на который, по-видимому, содержался в соединении реки Святого Лаврентия и залива Мэн, нередко изображаемом на старинных картах. Самой заметной особенностью карты, однако, является инсулярность континента с соединением с Западным океаном где-то, по-видимому, на широте Южной Каролины, подобно тому, что показано на карте Джона Уайта, описанной в предыдущей главе. Разумеется, это могло вырасти из веры в Море Верраззано; либо это могло быть просто географическим комментарием к сообщениям индейцев о великих водах к западу от пределов экспедиции Картье.

КАРТА ЖОМАРА, 155— (?) Г.

Харрис [341] относит примерно к 1553 году прекрасный пергаментный пландисер, не подписанный и не датированный, который хранится в Архиве морского министерства в Париже. На нем изображен английский флаг на Лабрадоре (Гренландия), португальский — на Новой Шотландии и испанский — на Флориде.

ЧАСТЬ КАРТЫ БЕЛЛЕРО, 1554 Г.

Вся карта воспроизведена в VIII томе.

Другая популярная американская карта работы Беллеро использовалась в антверпенском издании Гомары 1554 года и в ряде других публикаций, вышедших в этом городе [342]. Она была не более удовлетворительной, как показывает прилагаемый набросок, свидетельствующий о том, что даже в Антверпене не подозревали о полном масштабе исследований Картье. Не догадался о нем и Баптиста Аньезе в своем атласе того же года, хранящемся в Библиотеке Марчана в Венеции. Наш набросок взят с пятого листа факсимильного издания [343], выпущенного в Венеции в 1881 году под редакцией профессора Теодора Фишера из Киля.

Подробный портолан «Всеобщая космография Гийома Ле Тестю» (Cosmographie universelle, par Guillaume Le Testu), датированный 1555 годом, описан Харрисом [344] как адаптация португальского атласа с добавлением нескольких французских названий. Северные регионы Северной Америки именуются на нем Францией (Francia).

БАПТИСТА АНЬЕЗЕ, 1554 Г.

В 1556 году в третьем томе «Navigationi et viaggi» Рамузио [345] Гастальди, немного превзойдя свою карту Птолемея 1548 года (набросок которой дан на стр. 88), выпустил «Terra de Labrador et Nova Francia»; кроме того, к отчетам о плавании Картье, которые теперь опубликовал Рамузио, Гастальди добавил «Terra de Hochelaga nella Nova Francia», представлявшую собой просто вид с высоты птичьего полета на индейское стойбище [346].

В том же году (1556) карта Вопеллио оказалась не менее вводящей в заблуждение. Два года спустя (1558 г.) мы находим в Британском музее атлас работы португальского картографа Диегу Омема, который, судя по всему, содержит сведения, отличные от тех, что были предоставлены плаваниями Картье. В отношении реки Святого Лаврентия он не столь точен, как более ранние карты, но демонстрирует дополнительные знания о заливе Фанди, который появляется здесь впервые и впредь не изображался столь же корректно вплоть до появления Лескарбо полвека спустя.

ВОПЕЛЛИО.

Часть северной половины сердцевидной заппамунди Вопеллио, появившейся в «Космографии» Гиравы (Милан, 1556 г.); ср. Каталог Картера-Брауна, т. I, стр. 200. Карта очень редка; Стивенс выпустил ее факсимиле с экземпляра Британского музея.

Джироламо Рунчелли в венецианском издании Птолемея 1561 года поместил карту, которая очевидно происходила из тех же источников, что и карта Гастальди, в чем можно убедиться по прилагаемому наброску.

Лишь мимоходом можно упомянуть большую гравированную карту Америки испанского происхождения «Auctore Diego Gutierro, Phillipi regis cosmographo», датированную 1562 годом, из-за странной путаницы названий и местностей в ее канадских частях [347].

ГАСТАЛЬДИ У РАМУЗИО.

Коль в «Открытии Мэна» (стр. 226), где приводится современная реконструкция этой карты, относит ее создание примерно к 1550 году — на два года позже появления его карты Птолемея.

Атлас Баптисты Аньезе 1564 года, хранящийся в Британском музее [348], и другой его атлас того же года в Библиотеке Марчана до сих пор сохраняют некоторые черты его ранних портоланов. Он неизменно отождествляет Гренландию с Баккалосом и по-прежнему изображает Ньюфаундленд частью материка. Харрис придерживается мнения, что он не продвинулся дальше карты Торено (Венеция) 1534 года и в 1564 году знал о регионе Ньюфаундленда немногим больше того, что было известно Риберо и Чавесу тридцать пять лет назад.

ОМЕМ, 1558 Г.

Этот набросок выполнен по репродукции в книге Коля «Discovery of Maine», стр. 377; см. Каталог рукописных карт Британского музея (1844 г.), т. I, стр. 27; Харрис, «Cabots», стр. 243. Различные атласы Омема хранятся в Европе. Эта карта 1558 года (с изображением обеих Америк) включена в коллекцию Коля в Вашингтоне, как и другая карта 1568 года, скопированная с рукописи, хранящейся в Королевской библиотеке в Дрездене и предположительно выполненной «Диегу Космографом» в Венеции. Коль считает его тем же Диегу Омемом, автором карты 1558 года, которую карта 1568 года сильно напоминает, хотя северное побережье Америки на ней прорисовано совершеннее, чем в более раннем проекте.

В Каталоге карт короля в Британском музее под 1562 годом помещена карта под названием: «Universale descrittione di tutta la terra cognosciuta da Paulo di Forlani».

РУНЧЕЛЛИ, 1561 Г.

Набросок его «Новой Земли» (Tierra Nueva). Ключ к обозначениям: 1. Лакадия (Lacadia). 2. Ангулем (Angouleme). 3. Флора (Flora). 4. Рай (Le Paradis). 5. П. Реаль (P. Real). 6. Бриса (Brisa I.). 7. Земля бретонцев (Tierra de los Breton). 8. Мыс Бретон (C. Breton). 9. Брестон (Breston). 10. Мыс Раз (C. de Ras). 11. Мыс Отчаяния (C. de Spoir). 12. Буэна-Виста (Buena Vista). 13. Монте-де-Триго (Monte de Trigo). 14. Да-Шато (Das Chasteaulx). 15. Новая Земля (Terra Nova). 16. Прекрасный мыс (C. Hermoso). 17. Сан-Хуан (S. Juan). 18. Остров Демонов (Isola de Demoni). 19. Орбелланда (Orbellanda). 20. Зеленый остров (Y. Verde). 21. Майда (Maida).

Репродукции этой карты имеются в труде Коля «Discovery of Maine» (стр. 233) и у Лелевеля («Géographie du Moyen-Age», стр. 170); см. также: Харрис, «Cabots», стр. 237; и его «Notes, pour servir à l’histoire... de la Nouvelle France», etc., № 294.

Томасси [349], однако, упоминает ее как изданную в Венеции в 1565 году и говорит, что она сильно напоминает карту Гастальди и, возможно, является той же самой картой, которая приписывается Форлани под 1570 годом как отображающая недавние открытия в Канаде. Она содержится в так называемом римском атласе Лафрери «Tavole moderne di geografia» (Рим и Венеция, 1554–1572 гг.) [350].

ЗАЛЬТИЕРИ, 1566 Г.

Следующей в хронологическом порядке идет гравированная карта (15½ × 10½ дюймов) со следующим заглавием: «Il disegno del discoperto della Nova Franza... Venetijs aeneis formis Bolognini Zalterij, Anno M.D. LXVI» [351]. На ней представлена вся ширина континента, причем восточные части изображены с большими ошибками. Река Святого Лаврентия («R. S. Lorenzo») течет на юго-восток из большого озера в океан между Лакадией и Баккалосом, в то время как Очелага и Стадакони [352] находятся на реке, текущей на восток дальше к северу, истоки которой находятся в области под названием «Канада». Остров C. Berton, а также остров Сейбл (Y. Darena) позволяют предположить, что под побережьем к северу от них подразумевается современная Новая Шотландия; в таком случае река, вытекающая из озера, — это Пенобскот, а группа островов к востоку от Баккалоса представляет собой разрозненный Ньюфаундленд, заставляющий реку, берущую начало возле Канады, исполнять роль реки Святого Лаврентия. Большой остров «Gamas» — это, возможно, воспоминание о Гомесе [353]. Карта в этих частях настолько запутана, что ее главный интерес заключается в иллюстрации странной смеси ошибок и истины, «которую мы недавно получили», как гласит надпись, «из последних исследований французов», что должно, если это вообще что-то значит, относиться к Робервалю. На карте нет знаков ни широты, ни долготы. По общим очертаниям она напоминает другие итальянские карты этого времени, подобные картам Форлани, Поркакки и др. Зальтиерей, однако, отличается от Форлани тем, что отделяет Америку от Азии.

Великая заппамунди Герарда Меркатора, представляющая его знаменитую проекцию, последовала в 1569 году. Прилагаемый набросок указывает на ее важное значение для части североамериканской картографии. Река Святого Лаврентия продолжена вглубь материка гораздо дальше, чем когда-либо прежде, без каких-либо признаков Великих озер, и показано, что она берет начало в южной части региона, изображаемого на современных картах к западу от Миссисипи, среди гор, которые также образуют водораздел на запад к Калифорнийскому заливу и на юг к Мексиканскому заливу.

МЕРКАТОР, 1569 Г.

Ключ к обозначениям: 1. Здесь находится море пресных вод, пределы которого, по рассказу сагенейцев, жители Канады не знают (Hic mare est dulcium aquarum, cujus terminum ignorari Canadenses ex relatu Saguenaiesium aiunt). 2. По этой реке удобнее плыть в Сагеней (Hoc fluvio facilior est navigatio in Saguenai). 3. Очелага (Hochelaga). 4. Место Жан-Картье (Po de Jacques Cartier). 5. Бель-Иль (Belle ysle). 6. Мыс Раз (C. de Razo). 7. Мыс Бретон (C. de Breton). 8. Остров Успения (Ye della Assumptione). 9. Шалерский залив (G. de Chaleur).

Факсимиле этой карты приводится на одной из последующих страниц.

Коль [354] подводит итог своему эссе об этой карте следующим образом: «Удивительным фактом является то, что, в то время как ледяные моря и берега Гренландии, Лабрадора, Ньюфаундленда и Канады изображались на картах XVI века с высокой степенью достоверности, наши берега Новой Англии и Нью-Йорка были плохо прорисованы еще в 1569 году; и их картография оставалась весьма несовершенной почти на протяжении всего XVI века».

Близкое сходство с Меркатором обнаруживается в трактовке Ортелия в первом (1570 г.) издании его «Theatrum orbis terrarum» [355]. Контуры и общие детали Северной Америки, установленные Меркатором и Ортелием, стали образцом, который активно копировался в последующие годы XVI века. Ксилографическая карта в «Всеобщей космографии» Тевэ (1575 г.), например, в основном основана на Ортелии, хотя Тевэ утверждал, что в ее основу легли его личные наблюдения 1556 года [356].

ОРТЕЛИЙ, 1570 Г.

Карты в книге Де ла Попел деньера «Les trois mondes» (1582 г.), карта Корнелиуса Юдеса (1589 г.), карты в «Historiarum Indicarum libri xvi.» Маффея (1593 г.), в «Географии» Манджини (1597 г.) и в «Космографии» Мюнстера (1598 г.) — все они следуют этому образцу. Можно также упомянуть испанскую заппамунди 1573 года, которая воспроизведена у Лелевеля [357], и гравированную испанскую карту в Британском музее, очевидно основанную на Ортелии и датируемую сотрудниками музея 1600 годом; однако Коль, у которого есть копия в его Вашингтонской коллекции, считает, что она, вероятно, более раннего происхождения. Подобное же простирание реки Святого Лаврентия на запад обнаруживается на «Typus orbis terrarum» от 1574 года, которая вместе с меньшей картой аналогичного характера появилась в «Enchiridion Philippi Gallæi, per Hugonem Favolium» (Антверпен, 1585 г.). Совершенно иной взгляд преобладал в то же время у других географов и также стал образцом, что видно по карте, представленной Поркакки как «Mondo nuovo» в его «L’isole piu famose del mondo», изданной в Венеции в 1572 году, где он любопытным образом смешивает географические черты и названия. Нелегко проследить происхождение некоторых из элементов этого картографа.

Теория соединения Атлантического океана и реки Святого Лаврентия по линии того, что, по-видимому, является рекой Гудзон, выдвинутая Рунчелли на общей карте мира в издании Птолемея 1561 года, получила развитие в 1578 году на карте мира Мартинеса в Британском музее; с копии этой карты в Коллекции Коля и взят прилагаемый набросок [358].

То, что известна как карта доктора Ди, была преподнесена им королеве Елизавете в 1580 году и была изготовлена для него, если не им самим. Она хранится в Британском музее, а приведенный здесь набросок следует копии доктора Коля из его Вашингтонской коллекции. Ди пользовался преимущественно испанскими источниками, о чем свидетельствуют многие его названия; и хотя он появился немного раньше, чем смог признать Новую Альбион Дрейка, он сумел изобразить проливы Фробишера [359].

ПОРКАККИ, 1572 Г.

Это зарисовано с копии в библиотеке Гарвардского колледжа. В книге имеется несколько похожее изображение на эллиптической заппамунди, факсимиле которой приводится в «Исторических и географических заметках» Стивенса. Библиография Поркакки рассматривается в другом томе.

Особенности трех гравированных английских карт примерно этого времени непросто проследить. Первая карта — это карта в «Рассуждении» сэра Хамфри Гилберта [360]; вторая — грубый рисунок, сопровождавший «Истинное рассуждение» Беста, касающееся Фробишера [361]; третья — карта Майкла Лока [362] в «Различных путешествиях» Хаклюйта. Хаклюйт на карте, добавленной им к изданию Петера Мартира, опубликованному в Париже в 1587 году, гораздо ближе следовал новейшим знаниям [363].

Мы находим, пожалуй, последний случай, когда Новая Франция изображается образующей восточную часть Азии, на карте (1587 г.) в «Opusculum geographicum rarum» Мириция, изданной в Ингольштадте в 1590 году [364]. Группа небольших островов располагается во впадине побережья, и они помечены как «Insulæ Corterealis». Это возвращает географические взгляды более чем на полвека назад.

Иллюстрация: МАРТИНЕС, 1578 Г.

На глобусе Молино 1592 года [365], хранящемся в Лондоне, мы находим небольшое рудиментарное озеро, которое кажется началом картографической истории великих внутренних морей — зародышем, разросшимся на его карте 1600 года [366] в крупное «Озеро Таденак» (Lacke of Tadenac). Между тем Питер Планциус воплотил актуальные знания в своей известной карте мира. Что касается долины Святого Лаврентия, то она мало отличалась от типа, установленного Ортелием в 1570 году. Бландевилл в своих «Упражнениях» (1622 г., стр. 523), описывая карту Планциуса, говорит о ней как о «недавно выпущенной в году от Рождества Христова 1592»; но в голландском издании Линсхотена 1596 года она надписана: Orbis terrarum... auctore Petro Plancio, 1594.

ЮДЕЙ, 1593 Г.

Она появилась в перегравированном виде в латинском издании Линсхотена 1599 года; но на этой пластине она не приписывается Планциусу. Картой, занявшей ее место в английском издании Линсхотена, отредактированном Вульфом в 1598 году, была та же перегравированная карта Ортелия, которую Хаклюйт использовал в своем издании 1589 года. Это была работа Арнольдуса Флоренциуса а Лангрена, хотя Вульф опускает имя автора [367].

ДЖОН ДИ, 1580 Г.

На карте «Americæ pars borealis, Florida, Baccalaos, Canada, Corterealis, a Cornelio de Judæis in lucem edita, 1593», появившейся в том же году в его «Speculum orbis terrarum», Меркатор и Ортелий, по-видимому, являются источником большей части ее арктической географии; однако ее озеро Конибас с пресной водой очень вероятным образом фиксирует какой-то индейский рассказ о Великих озерах, лежащих далеко вверх по Оттаве, которая, предположительно, является рекой, берущей начало в стране Сагеней. Надпись на карте гласит, что ее пресная вода простирается в размерах, неизвестных канадцам, которые, как гласит другая надпись, являются народами, населяющими страну от Баккалоса до Флориды.

ДЕ БРИ, 1596 Г.

Можно заметить, что на северо-западе карта Зено [368] была задействована в качестве источника, в то время как одно название, «Golfo quarré», находится не там, где оно обычно помещается, поскольку оно чаще служит альтернативным названием залива Святого Лаврентия. Номенклатура побережья от мыса Бретон на юг следует испанским названиям; и хотя Виргиния упомянута по имени, никаких признаков новой географии этого региона не наблюдается [369].

ПО ВИТФЛИЕТУ.

Де Бри в 1596 году добавил мало нового; почти то же самое можно сказать о картах в издании «Птолемея», опубликованном в Кёльне в 1597 году и имеющих номера 2, 29, 34 и 35 [370].

Новая Франция также показана на карте «Nova Francia et Canada, 1597», которая является картой № 18 в серии карт в «Продолжении Птолемея» Витфлиета. Другие карты в том же труде показывают прилегающие регионы:

№ 15. «Conibas regio cum vicinis gentibus» — Гудзонов залив и регион к югу от него.

№ 17. «Norumbega et Virginia» — от 37° до 47° северной широты.

№ 19. «Estotilandia et Laboratoris» — Лабрадор и Гренландия в смеси с географией Зени.

КВАДУС, 1600 Г.

Карта Матиаса Квадена, или Квадуса, в «Географическом справочнике» (Geographisches Handbuch) была опубликована в Кёльне в 1600 году под названием «Novi orbis pars borealis». Северо-восточные части, судя по всему, основаны на Меркаторе и Ортелии. Полевая заметка у «Corterealis» определяет исследования этого мореплавателя как простирающиеся на север до точки, называемой Эстотиланд. В своем озере Конибас она следует карте Юдеса 1593 года.

В этом перечислении карт, изображающих залив и реку Святого Лаврентия вплоть до конца XVII века, упомянуты далеко не все повторения; но было указано достаточно, чтобы проследить несколько неустойчивое развитие гидрографических знаний в этой части Северной Америки. Наиболее интересными среди карт конца столетия, которые были опущены, являются, пожалуй, земной глобус Филиппа Апиана (1576 г.), приведенный у Визезера (Magalhâes-Strasse, стр. 72); заппамунди в «Speculum orbis terrarum» Целлариуса (Антверпен, 1578 г.); карта мира в «Космографии» Апиана, дополненной Геммой Фризоном (Антверпен, 1581, 1584 гг., и голландское издание 1598 г.); карта мира А. Милло (1582 г.), упомянутая в рукописях Британского музея под № 27 470; карта в «Relationi universali di Giovanni Botero» (Венеция, 1595, 1597, 1598, 1603 гг.); первая английская карта на медной пластине в «Concent of Scripture» Броутона (1596 г.); «Caert-Thresoor» Лангенеса (Амстердам, 1598 г.); а также ранние издания атласов Меркатора, Хондиуса, Янсена и Конрада Лёва с глобусами Блау.

Карты в атласе Лангенеса были выгравированы Кериусом и повторялись во французских изданиях 1602 и 1610 (?) годов. Они также были воспроизведены в «Tabularum geographicarum contractarum libri» Бертиуса (Амстердам, 1606 г.), текст которого использовался с теми же картами в «Handboek van alle landen» Лангенеса под редакцией Вивериуса, изданном в Амстердаме в 1609 году. В 1618 году Хондиус выпустил в Амстердаме французское издание Бертиуса с совершенно новым набором карт, включавшим общую карту Америки и карту «Nova Francia et Virginia».

ГЛАВА III.

ШАМПЛЕН.

ПРЕП. ЭДМУНД Ф. СЛАФТЕР.

С 1603 по 1635 год главной движущей силой и выдающейся фигурой во французских исследованиях и колонизации Америки был Самюэль де Шамплен. Его темперамент и характер, а также воспитание и ранние связи подготовили его к предначертанному ему жизненному пути. Его дом в небольшом городке Бруаж в Сентонже предоставил ему в юные годы возможность в большей или меньшей степени познакомиться с военной и коммерческой жизнью. Он в совершенстве овладел наукой навигации и картографии в соответствии с лучшими методами того периода. Его познания в области изобразительного искусства были несовершенными, но тем не менее полезными для него при составлении многочисленных карт и топографических иллюстраций. Он писал на французском языке ясно и без провинциальных искажений. Несколько лет службы в армии в качестве интенданта дали ему ценные уроки и богатый опыт во многих сферах деятельности. Два года пребывания в Вест-Индии, во время которых он посетил не только многочисленные испанские поселения, включая город Мехико на северном и Новую Гранаду на южном континенте, дали ему близкое и глубокое знание испанской колонизации.