«Рассказ и критическая история Америки. Том II»

[1317] См. выше, с. 438.

[1318] См. ниже, с. 451.

[1319] См. т. IV, с. 92. Карта 1568 г. является частью Atlante maritimo, полноразмерное цветное факсимиле части которого, изображающей Молуккские острова, приведено в Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen Руге. Это пергаментное собрание из двадцати семи карт, отображающих португальские владения в обеих Индиях. См. Katalog der Handschriften der Kais. Off. Bibl. zu Dresden, 1882, т. i, с. 369.

[1320] См. т. IV, с. 369, и примечание ниже, с. 470.

[1321] См. с. 452.

[1322] Полноразмерное факсимиле имеется в Monuments de la Géographie Жомара (плах. xxi), но на нем отсутствуют легенды на табличках; в Лелевеле (т. i, плах. v); также см. т. i, с. xcviii, и т. ii, с. 181, 225; и, в сильно уменьшенном виде по сравнению с Жомаром, в Early Cartography Дэли (с. 38).

[1323] См. т. III, с. 34; т. IV, с. 372 и примечание ниже, с. 471.

[1324] См. карту ниже, с. 453.

[1325] Экземпляры этого первого издания имеются в библиотеках Гарвардской, Бостонской публичной, Асторовской и Картера — Брауна, а также в коллекции Бреворта. Оно должно содержать тридцать небольших медных карт, вплетенных в текст. См. Carter-Brown Catalogue, т. i, № 292; Stevens, Historical Collections, т. i, № 648; O’Callaghan Catalogue, № 1866 (ныне экземпляр Гарвардского университета); Court, № 284; Rich, Catalogue (1832), № 51, 55 и др.

Две из его карт изображают Америку, но только одна дает западное побережье, в то время как обе имеют преувеличенный материковый архипелаг Огненная Земля. Карта, набросок которой приведен в тексте, дана в виде факсимиле в Заметках Стивенса. Обе карты повторялись в издании 1576 г. (Венеция, с 1575 г. в колофоне). Это издание содержит сорок семь карт; страницы 157–184 (третья книга) посвящены Америке. Помимо карты мира, оно имеет «carta da navigar» (с. 198), карты Кубы и других островов, а также план Мексики и ее озера. Экземпляры имеются в Бостонской публичной библиотеке и библиотеке Гарвардского университета, в коллекции мистера Дина и др. См. Stevens, Historical Collections, т. i, № 82; Carter-Brown, т. i, № 309; Muller (1872), № 1255.

Другое издание вышло в Венеции в 1590 г. См. Boston Public Library Catalogue, № 6271.14, Carter-Brown, i. 393; Murphy, № 2010. Более поздние издания выходили в Венеции в 1604 г. (сорок восемь карт); в 1605 г. (Carter-Brown, ii. 40); и в 1620 г. (Carter-Brown, ii. 241; Cooke, № 2858, ныне в библиотеке Гарвардского университета), которое было опубликовано в Падуе и содержало карты Северной Америки (с. 161), Испании (с. 165), Кубы (с. 172), Ямайки (с. 175), Молуккских островов (с. 189) и маппамунди (с. 193). Последнее отмеченное нами издание вышло в Венеции в 1686 г. с картами на отдельных листах, а не в тексте, как прежде.

[1326] Табличка vi. Он описывает ее в т. i (с. ci) и т. ii (с. 114). Он говорит, что она была вывезена из Испании в Варшаву и пропала.

[1327] Она содержит две несколько различающиеся карты: «Typus orbis terrarum» и «Americæ sive novi orbis nuova descriptio» — работу Юго Фаволия. См. Leclerc, № 206; Muller (1877), № 1198. Текст написан стихами.

[1328] См. с. 454.

[1329] См. карту в т. III на с. 203. Банкрофт (Northwest Coast, т. i, с. 58) суммирует аргументы Гилберта в пользу существования прохода. Уиллес приводит доводы в издании Хаклюйта, т. iii, с. 24.

[1330] См. факсимиле в т. III на с. 102.

[1331] См. набросок калифорнийского побережья из последней в т. III на с. 80.

Вопрос о гавани, в которой Дрейк отремонтировал свое судно для обратного плавания через Мыс Доброй Надежды, рассматривался в другом месте (т. III, с. 74, 80). После выхода в свет этого тома Х. Х. Банкрофт опубликовал первый том своей «Истории Калифорнии» (History of California); и, приведя разнообразные ссылки на плавание Дрейка (с. 82), он приступает к новому рассмотрению этого вопроса, решительно высказываясь против Сан-Франциско и полагая, что никогда не удастся выяснить, была ли эта гавань Бодегой или бухтой у Пойнт-Рейес (Залив Дрейка на современных картах); хотя на другой странице (с. 158) он считает этим местом Залив Дрейка, а в ранее изданном томе (Central America, т. ii, с. 419) он высказал определенное мнение в его пользу. Обсуждая этот вопрос, он утверждает, что доктор Хейл и большинство других исследователей не знали, что гавань за Пойнт-Рейес была открыта в 1595 г. Серменьо (с. 96) и тогда же названа Сан-Франциско; и что именно этот старый Сан-Франциско, посещенный Вискаино в 1603 г. и разыскиваемый Портолой в 1769 г., когда этот последний мореплаватель натолкнулся на Золотые Ворота, является Сан-Франциско старых географов и картографов, а вовсе не та великолепная гавань, которая известна под этим именем ныне (с. 157). Он добавляет, что среди испанцев побережья преобладало мнение в пользу Бодеги, а не Залива Дрейка; современный же Сан-Франциско ими никогда не рассматривался. Помимо подчеркивания различия между старым и новым Сан-Франциско, мистер Банкрофт не внес никакого нового влияния в решение этого вопроса. Он ссылается на тихоокеанское морское руководство адмирала Кабреры Буэно, изданное в Маниле в 1734 г. под названием Navegacion Especulation, которое впервые было использовано для прояснения этого пункта на английском языке, когда один из его помощников написал статью в Overland Monthly в 1874 г. Книга не является большой редкостью; Кворитч рекламировал экземпляр в 1879 г. за 4 фунта стерлингов. Банкрофт (с. 106), по-видимому, пользуется изданием 1792 г., хотя и включает издание 1734 г. в свой список авторитетных источников. Различные документы из испанских архивов, относящиеся к подвигам Дрейка в Тихом океане, были опубликованы (после выхода в свет т. III) в труде Перальты Costa Rica, Nicaragua y Panamá en el siglo XVI (Мадрид, 1883 г., с. 569 и след.).

[1332] См. набросок в т. IV, стр. 98.

[1333] См. тж.: Sabin, vol. x, p. 75; Court, 185, 186; Carter-Brown, vol. i, p. 292; Huth, iv. 1,169; «Исторические собрания» Стивенса (Stevens’s Historical Collections), vol. i, no. 135, а также т. III настоящего труда, стр. 37, где содержатся другие упоминания сочинения Попелиньера «Les Trois Mondes». Третий мир — это великий антарктический материк, столь часто встречающийся на картах того времени.

[1334] Карта Лока из «Различных путешествий» (Divers Voyages) Хаклюйта воспроизведена в виде факсимиле в т. III на стр. 40 и в т. IV на стр. 44. Ее набросок имеется в труде Бронкрофта «Северо-западные штаты Мексики» (North Mexican States), vol. i, p. 151, и в его же «Северо-Западном побережье» (Northwest Coast), vol. i, p. 65.

[1335] Вопрос о Фусане, который Коль считает Японией, рассматривается в т. I.

[1336] Пешель, «История географии» (Geschichte der Erdkunde), 1865, стр. 322, 395; Дж. К. Брэвуорт в «Журнале американской истории» (Magazine of American History), vol. i, p. 250; Берни, «Путешествия» (Voyages), vol. i, и Банкрофт, «Северо-западные штаты Мексики» (North Mexican States), vol. i, p. 139, где приведены ссылки и собрания авторитетных источников.

[1337] Письмо Гали приводится у Хаклюйта, vol. iii, p. 526, скопированное с Линсхотена. См. тж. надпись на карте Молино 1600 года в настоящем Труде, т. III, стр. 80, и Банкрофт, «Калифорния» (California), vol. i, p. 94. Карта, которую, как считается, составил Гали, в настоящее время неизвестна (Коль, «Карты у Хаклюйта» [Maps in Hakluyt], 61). Банкрофт отмечает, что упоминание Гали о мысе Мендосино является самым ранним, однако доподлинно неизвестно, кто именно первым дал название этому выдающемуся мысу.

[1338] Набросок этой карты приведен в т. III на стр. 42.

[1339] Утверждается, что Мальдонадо представил свою записку в 1609 году Индийскому совету и запросил вознаграждение за открытие; существуют две рукописи, претендующие на статус оригинальной записки. Одна из них, следы которой обнаруживаются в 1672, 1738, 1775, 1781 годах (скопированная Муньосом) и напечатанная в 1788 году, как утверждается, существовала еще в 1789 году и была рассмотрена в 1790 году французским географом Буашем, который попытался доказать ее подлинность; она переведена вместе с картами в «Хронологической истории путешествий» и т. д. Барроу. Другая рукопись была обнаружена в Амброзианской библиотеке в 1811 году и опубликована в Милане под названием «Путешествие из Атлантического океана в Тихий» (Viaggio dal mare Atlantico al Pacifico), переведенным с испанской рукописи (Стивенс, «Библиография географии» [Bibliotheca geographica], no. 1,746), а затем вновь на французский язык в Пьяченце в 1812 году. Издателем был Шарль Аморетти, который добавил рассуждение, выражающее его веру в подлинность рукописи, а также циркумполярную карту с отмеченным маршрутом Мальдонадо. (Библиотека Гарвардского колледжа, № 4331.2.) Эта книга была рецензирована Барроу в «Куортерли ревью» (Quarterly Review) за октябрь 1816 года. См. «Путешествия» Берни, vol. v, p. 167. Записка шевалье Лапи с другой картой «полярного моря» («Mer polaire») опубликована в «Новых анналах путешествий» (Nouvelles Annales des Voyages), vol. xi (1821). Банкрофт («Северо-Западное побережье» [Northwest Coast], i. 98) воспроизводит карту Лапи. Наваррете произвел поиск в испанских архивах с целью подтверждения этой записки — поиск не напрасный, поскольку он привел к обнаружению документов, с помощью которых он проиллюстрировал историю Колуба; он также изложил свой взгляд на этот вопрос в пятнадцатом томе своего «Сборника неизданных документов» (Coleccion de documentos inéditos) в томе, специально озаглавленном «Историко-критический обзор путешествий и апокрифических открытий капитана Лоренсо Феррера Мальдонадо, Хуана де Фука и адмирала Бартоломе де Фонте: записка, начатая Д. М. Ф. де Наваррете и отредактированная и завершенная Д. Эустакио Фернандесом де Наваррете» (Examen historico-critico de los Viages y Descubrimientos apócrifos del capitan Lorenzo Ferrer Maldonado, de Juan de Fuca y del almirante Bartolomé de Fonte: memoria comenzada por D. M. F. de Navarrete, y arreglada y concluida por D. Eustaquio Fernandez de Navarrete). Банкрофт называет этот труд разработкой плавания шхун «Сутиль» и «Мехикана» (Sutil y Méxicana). (См. Аркана, «Библиография анонимных произведений» [Bibliographia de obras anonimas], 1882, № 408.) Голдсон в своей «Записке проливах Анана» (Memoir on the Straits of Anian) высказывает доверие к записке Мальдонадо. См. Банкрофт («Северо-Западное побережье» [Northwest Coast], vol. i, p. 92), который подводит итог этой истории, цитирует исследователей, выступавших за и против («pro» и «con»), и приводит (на стр. 96) карту пролива, составленную Мальдонадо.

[1340] Том iii, стр. 849.

[1341] Об исследовании Тихого океана Кавендишем см. Т. III, гл. ii.

[1342] Гринхоу в своем труде об Орегоне выступает в защиту наличия определенного зерна истины в рассказе де Фуки. См.: Наваррете в «Сборнике неизданных документов» (Coleccion de documentos inéditos), vol. xv, и Банкрофт («Северо-западные штаты Мексики» [North Mexican States], vol. i, p. 146, и «Северо-Западное побережье» [Northwest Coast], vol. i, pp. 71-80), который объявляет этот рассказ чистой выдумкой и в пространном примечании перечисляет авторов, высказывавшихся как за, так и против («pro» и «con»).

[1343] В его «Зеркале земного круга» (Speculum Orbis Terræ). См. Мюллер (1872), № 1,437, и т. IV настоящего Труда, стр. 97. На этой карте 1593 года озеро, впадающее в Северный Ледовитый океан, названо «Конибас» (Conibas) — это первое применение данного названия, более ранних примеров которого Банкрофт («Северо-Западное побережье» [Northwest Coast], vol. i, p. 84) не обнаруживает вплоть до работы Вийтлита 1597 года.

[1344] «Колумбийская картотека» (Mapoteca Colombiana) Урикоэчеа, №№ 16, 17 и 18.

[1345] Экземпляр в библиотеке Гарвардского колледжа. См. «Колумбийская картотека» (Mapoteca Colombiana), № 19.

[1346] Карта Планциуса была впервые составлена — согласно Бландвиллю — в 1592 году и датирована 1594 годом в голландском издании Линсхотена 1596 года, где она была переиздана. Она была заново гравирована, но без указания авторства Планциуса, в латинском издании Линсхотена 1599 года. В английском издании Линсхотена 1598 года имеется карта, перегравированная с Ортелия, которая приведена в издании Хаклюйта 1589 года.

[1347] «Колумбийская картотека» (Mapoteca Colombiana), №№ 20 и 21. См. настоящий Труд, т. IV, стр. 99.

[1348] См. №№ 2, 28, 29, 32, 34, 35. Это издание Птолемея 1597 года было выпущено в Кёльне под редакцией Джованни Антонио Маджини, уроженца Падуи, родившегося в 1556 году. (См. Лелевель, «Эпилог» [Epilogue], 219.) Карты, изображающие Америку, следующие:

№ 2. Складная карта двух полушарий, составленная Иеронимом Порро на основе карты, которую Румолдус Меркатор создал на базе труда своего отца.

№№ 28 и 32. Азия с изображением противолежащих берегов Америки.

№№ 34–35. Америка меркаторского типа, но менее точная, чем у Ортелия. Экземпляры этого издания имеются в библиотеке Массачусетского исторического общества и в коллекции г-на Брэвуорта. (Валькенер, № 2,257; Стивенс, «Самородки» [Nuggets], № 2,259; Грессе, vol. v, p. 502.)

Это же издание иногда встречается с выходными данными Арнема, и экземпляры такового хранятся в Библиотеке Конгресса и в коллекции Картера-Брауна. (См. Carter-Brown, vol. i, no. 514; Graesse, v. 502.)

Итальянское издание 1598 года (с 1597 годом в колофоне), включающее в себя труды Маджини и Порро, было опубликовано в Венеции; экземпляры этого издания имеются в Библиотеке Конгресса и в Филадельфийской библиотеке, а также в собраниях Дж. Карсона Брэвуорта, президента Корнеллского университета Уайта и К. К. Болдуина из Кливленда.

Текст Русселли под редакцией Росаччо был напечатан в Венеции в 1599 году; в нем содержались три карты мира и девять специальных карт Америки. Экземпляр этого издания имеется в библиотеке Картера-Брауна, а один экземпляр был продан на аукционе Мерфи (№ 2,077). Текст Маджини был вновь отпечатан в Кёльне в 1608 году, и экземпляры этого издания имеются в библиотеках Гарвардского колледжа и Картера-Брауна.

[1349] См. т. IV, стр. 369.

[1350] Эта и другие карты повторялись в шести голландских изданиях, во втором и третьем французских, а также в оригинальном латинском издании. Третье голландское издание, состоящее из трех частей, является наиболее редким среди изданий на этом языке; первая часть не имеет даты, в то время как вторая и третья датированы соответственно 1604 и 1605 годами. Четвертое голландское издание датировано 1614 годом, пятое — 1623 годом (репринт издания 1614 года), шестое — 1644 годом (репринт издания 1623 года). См. Тиле, «Библиография судовых журналов мореплавателей» (Bibliographie sur les journaux des navigateurs), №№ 80, 82, 86, 88, 90; Carter-Brown, vol. i, no. 503, vol. ii, no. 547; Стивенс, «Историческая библиотека» (Bibliotheca historica), № 1,148; Мюллер, «Книги об Америке» (Books on America), 1872, №№ 2,185, 2,188, 2,190; и 1877, №№ 1,880, 1,882, 1,883, 1,884.

Английский перевод Вольфа (1598 г.) упоминается в т. III на стр. 206. В 1832 году он был настолько редким, что Рич оценил его в 8 фунтов 8 шиллингов; тем не менее Крауиншил купил свой экземпляр в 1844 году на бостонском аукционе за 10,50 долларов. Экземпляр Роксбурга стоил 10 фунтов 15 шиллингов, и экземпляр Дядиса — столько же. Смит, лондонский букинист, в 1874 году предлагал один экземпляр за 7 фунтов 15 шиллингов 6 пенсов. Экземпляр Мензиса (№ 1,254) обошелся в 104 доллара. Один экземпляр был продан на аукционе Бекфорда в 1883 году (№ 1,813), а другой — на аукционе Мерфи (№ 1,498).

Первое латинское издание, «Navigatio ac Itinerarium», было напечатано в 1599 году; его первая часть была переведена с голландского с некоторыми сокращениями, а описание Америки во второй части было опущено. Оно было переиздано с новым титульным листом в 1614 году — это очень редкое издание; однако экземпляры его имеются в библиотеках Ленокса и Картера-Брауна. См. Carter-Brown, vol. i, no. 542, vol. ii, no. 167; Леклерк, № 360 — 150 франков; Мерфи, № 1,499; Тиле, № 81; Мюллер, 1872, № 2,196; 1877, №№ 1,890, 1,891; и Розенталь (Мюнхен, 1883) — 100 марков.

Самое раннее французское издание, «История путешествий» («Histoire de la Navigation» и т. д.), имеет два разных амстердамских выходных данных — 1610 год, хотя считается, что оно было отпечатано де Бри во Франкфурте. Второе датировано Амстердамом, 1619 год (часть I составлена по французскому изданию 1610 года, а части II и III переведены с голландского). К нему обычно прилагается «Описание Америки» («Description de l’Amérique», Амстердам, 1619), 88 страниц и карта. Америка также описана в издании «Beschryvinge van verscheyde landen» (Амстердам, 1619), вошедшем в коллекцию Сагмана (Carter-Brown, vol. ii, no. 1,024). Третье французское издание, «дополненное» («augmentée»), но представляющее собой репринт издания 1619 года, появилось в Амстердаме в 1638 году. См. Carter-Brown, vol. ii, nos. 104, 105, 214, 454; Леклерк, 362 (издание 1610 г.) — 130 франков; Трёмель, № 58; Тиле, №№ 83, 87, 89; Мюллер (1872), № 2,193; (1877), №№ 1,887, 1,888, 1,889; Филд, «Индейская библиография» (Indian Bibliography), № 941; Леклерк, № 2,845 (издание 1638 г.) — 250 франков; Рич, 1832 (издание 1638 г.), № 219 — 1 фунт 10 шиллингов; Мерфи, №№ 2,977, 2,978; Кворич (издание 1638 г.) — 8 фунтов 10 шиллингов.

Экземпляры изданий 1596, 1598 и 1599 годов имеются в коллекции г-на Дина. Голландские издания редко бывают в хорошем состоянии; говорят, что это объясняется тем, что ими широко пользовались в качестве морских пособий. Латинские и немецкие тексты изданий де Бри ценятся невысоко. (Камю, стр. 189; Тиле, стр. 90.) Сабин («Словарь» [Dictionary], vol. x, p. 375) приводит библиографию Линсхотена. Его жизнеописание представлено в труде Ван Камппена «Жизнеописания знаменитых нидерландцев» (Levens van beroemde Nederlanders), Харлем, 1838–1840. Он участвовал с Баренцем в его первом и втором арктических плаваниях. См.: «Voyagie ofte Schipvaert by Noorden», 1601; повторно — 1624; Тиле, № 155; Мерфи, № 1,497; Мюллер, 1872, № 2,064 и 1877, № 1,893. Его путешествия вошли в состав сборника «Различные ост-индские путешествия» («Verscheyde Oost-Indische Voyagien»), Амстердам, ок. 1663 г.

[1351] Сабин, xii, 48,170.

[1352] Т. III, стр. 80.

[1353] Эта карта Эрреры была воспроизведена в издании 1622 года и даже в 1723 году — у Торквемады, с небольшими изменениями. В издании Эрреры 1601 года имеются следующие американские карты:

Страница 2. Две Америки.

Страница 7. Вест-Индские острова.

Страница 21. Аудиенсия Новой Испании.

Страница 33. Аудиенсия Гватемалы.

Страница 38. Южная Америка.

Страница 47. Аудиенсия Кито.

Страница 63. Чилийское побережье.

Джефферис в своем труде «Северо-Западный проход» (Northwest Passage) приводит факсимиле американского полушария.

Набросок карты Квадуса 1600 года, на которой изображен Калифорнийский полуостров, приведен в т. IV на стр. 101.

Японская карта с изображением западного побережья, которую Кемпфер подарил Гансу Слоуну и которая играет столь большую роль в спорах прошлого века о «море на западе» («mer de l’ouest»), предположительно была составлена между 1580 и 1600 годами.

[1354] Иногда его называют бискайцем.

[1355] Гринхоу, «Орегон и Калифорния» (Oregon and California), 89; Банкрофт сомневается в присутствии Вискаино («Северо-западные штаты Мексики» [North Mexican States], i. 148).

[1356] Основные сведения об этом плавании сообщает Торквемада. Банкрофт («Северо-западные штаты Мексики» [North Mexican States], i. 151) ссылается на других авторов.

[1357] Наши знания об этой экспедиции почерпнуты главным образом из рассказа монаха-кармелита Антонио де ла Асунсьона, который участвовал в ней и чей отчет, хранящийся в Национальной библиотеке в Мадриде, напечатан в «Сборнике документов» Пачеко (Pacheco’s Coleccion de documentos), viii. 539. Им пользовался Торквемада, а также Венегас в своей «Истории Калифорнии» («Noticia de la California», Мадрид, 1757; англ. изд. — Лондон, 1759; франц. изд. — Париж, 1767; нем. — 1769). О Венегасе см. тж.: Carter-Brown, vol. iii, nos. 1,172, 1,239, 1,601, 1,710; Филд, «Индейская библиография» (Indian Bibliography), nos. 1,599, 1,600; Банкрофт, «Северо-западные штаты Мексики» (North Mexican States), i. 281. Сокращенное повествование из Лоренсаны приведено в «Бюллетене» Мексиканского географического общества (Boletin of the Mexican Geographical Society), vol. v, 1857. Наваррете добавляет некоторые другие документы в своем «Сборнике» (Coleccion), xv. Банкрофт («Северо-западные штаты Мексики» [North Mexican States], i. 154-155, и «Калифорния» [California], i. 98) перечисляет и другие источники; равно как и Дж. К. Брэвуорт в «Журнале американской истории» (Magazine of American History), i. 124.

[1358] Банкрофт не верит, что он продвинулся дальше орегонской границы (42°), и считает его мыс Бланко современным мысом Сент-Джордж («История Калифорнии» [History of California], i. 104; «Северо-Западное побережье» [Northwest Coast], i. 84).

[1359] Банкрофт, «Мексика» (Mexico), iii. 3; «Калифорния» (California), ii. 97; «Северо-западные штаты Мексики» (North Mexican States), i. 153. Набросок карты Вискаино от мыса Мендосино на юг приведен в настоящем Труде, т. III, стр. 75. Эта карта была опубликована в сокращении Наваррете из тридцати шести оригинальных листов в издании «Atlas para el viage de las goletas Sutil y Méxicana al reconocimiento del Estrecho de Juan de Fuca» (1802). См.: Наваррете, xv; «Северо-Западное побережье» Гринхоу (Greenhow’s Northwest Coast) (1840), стр. 131; «Путешествия в Южное море» Берни (Burney’s South Sea Voyages) (1806), vol. ii (с картой); и Банкрофт, «Северо-западные штаты Мексики» (North Mexican States), i. 156; «Калифорния» (California), i. 97, и «Северо-Западное побережье» (Northwest Coast), i. 101, 146.

[1360] Это воспроизведено в «Путешественниках» Шартона (Charton’s Voyageurs), iv. 184, 185.

[1361] Ее проект имеется в коллекции Коля. См. «Каталог рукописных карт в Британском музее» (Catalogue of Manuscript Maps in the British Museum) (1844), i. 33.

[1362] Банкрофт («Северо-Западное побережье» [Northwest Coast], i. 101) ссылается на подозрения отца Асунсьона в 1603 году, Оньяте в 1604 году и Николаса де Кардоны примерно в 1617 году в том, что Калифорния является островом; однако с их стороны не было никакого картографического выражения этой идеи.

[1363] В «Пиллигримах» Пёрчаса (Purchas’s Pilgrims), iii. 853, в 1625 г. Набросок этой карты приведен в «Северо-западных штатах Мексики» Банкрофта (Bancroft’s North Mexican States), i. 169.

[1364] Упоминаемая здесь испанская карта не идентифицирована, хотя Делиль приписывает ее — согласно Банкрофту («Северо-Западное побережье» [Northwest Coast], i. 103) — к «Морскому свету» («Monde Maritime») Янсона. Если под этим подразумевается «Orbis Maritimus» Янсона, то этот том был добавлен Янсоном к его изданию «Атласа Меркатора — Хондиуса» лишь в 1657 году. «География» Карпентера (Carpenter’s Geography) (Оксфорд, 1625) повторяет рассказ Пёрчаса, и многие следовали ему впоследствии. У Хейлина и Огилби история гласит, что каких-то людей на побережье в 1620 году унесло течением и они оказались в заливе. Испанская карта вполне могла послужить источником карты в амстердамском издании «Эрреры» 1622 года.

[1365] Банкрофт («Северо-Западное побережье» [Northwest Coast], i. 104) делает набросок подобной карты, которая появилась в 1624 году в Амстердаме в «Вест-индском зеркале» Инги (Inga’s West Indische Spieghel). Мюллер, «Книги об Америке» (Books on America), 1872, № 805; 1877, № 1,561.

[1366] Она повторялась в последующих изданиях. Банкрофт не использует более раннее издание, чем издание 1633 года. Издание 1625 года не содержало карту 1630 года.

[1367] В 1636 году испанцами был составлен доклад о вероятном межокеанском проходе через Калифорнийский залив. См. «Неизданные документы» (Documentos inéditos), xv. 215; Банкрофт, «Северо-Западное побережье» (Northwest Coast), i. 107.

[1368] Париж, 1637, пять томов, инфолио. Банкрофт приводит его карту в своем «Северо-Западном побережье» (Northwest Coast), i. 107.

[1369] Артур Доббс перепечатал ее в своем труде «Страны, прилегающие к Гудзонову заливу» (Countries adjoining to Hudson’s Bay) в 1744 году — согласно Банкрофту.

[1370] Он особо подчеркивает, что это судно принадлежало майору Гиббонсу, который находился на борту, а командовал им некий Шапли. Майор Эдуард Гиббонс был в то время известным бостонским купцом, и эта история, судя по всему, впервые привлекла внимание местных антикваров этого города, когда д-р Франклин обратил на нее внимание Томаса Принса; и после того как Принс сообщил ему доказательства, благоприятствующие существованию таких лиц в то время, Франклин направил письмо д-ру Принглу, в котором расценивает этот рассказ как «сокращение и перевод, причем дурные в обоих отношениях»; и добавляет: «Если это вымысел, то явно не английский; но в нем нет никаких черт вымысла». (См. «Американский библиополист» Сабина [Sabin’s American Bibliopolist], февраль 1870 г., стр. 65.) Д-р Сноу исследовал этот вопрос в своей «Истории Бостона» (стр. 89) и выразил свое неверие в него. Калеб Кушинг в «Североамериканском обозрении» (North American Review) (январь 1839 г.) высказал мнение, что этот рассказ заслуживает расследования; что побудило г-на Джеймса Сэвиджа изучить его подробно, и в том же периодическом издании (апрель 1839 г., стр. 559) он положил конец этому вопросу по меньшей мере с помощью косвенных доказательств, а также установив алиби для Гиббонса на указанную дату. Можно отметить, что среди англичан в то время не было всеобщей веры в существование практического западного прохода, и директора Ост-Индской компании оставили надежды на него после возвращения Баффина в 1616 году.

[1371] Доверчивым людям было очень легко отождествить архипелаг Св. Лазаря с островами Шарлотты. Карта Делиля и Буаша, опубликованная в Париже в 1752 году в сборнике «Новые карты открытий адмирала де Фонте» (Nouvelles Cartes des Découvertes de l’Amiral de Fonte), представляет собой попытку примирить путешествия де Фуки и де Фонте. Эта карта воспроизведена в «Северо-Западном побережье» Банкрофта (Bancroft’s Northwest Coast), i. 128. На 45-й параллеле находятся два пролива, ведущих в огромное внутреннее «море на западе» («mer de l’ouest»), причем южный из них предположительно является проливом, найденным Агиларом в 1603 году, а северный — проливом де Фуки 1592 года. На 60-й параллели расположен архипелаг Св. Лазаря, а сквозь прилегающую сушу пролегают заливы, проливы, озера и реки, соединяющие Тихий океан с Гудзоновым заливом. В следующем году (1753) Вогонди в своих «Критических наблюдениях» (Observations critiques) выступил против теории Делиля; и противоборствующие записки были изданы на испанском языке вместе с опровержением Делиля, написанным Буриэлем, в «Калифорнии» Венегаса в 1757 году. Несколько лет спустя английский географ Джефферис обратился к этой проблеме на картах, прилагавшихся к труду Дрэга «Великая вероятность существования Северо-Западного прохода» (Great Probability of a Northwest Passage), изданному в Лондоне в 1768 году. Джефферис осуществил соединение с Баффиновым заливом и ограничил остров — возродив старую китайскую легенду и назвав его Фусаном — проливом де Фуки на юге и архипелагом де Фонте на севере. Форстер в 1786 году и Клавихеро в 1798 году отвергли эту историю; однако она показалась достаточно привлекательной Берни, чтобы тот включил ее в свою «Хронологическую историю путешествий в Южные моря» (Chronological History of Voyages to the South Seas), vol. iii (1813). Уильям Голдсон в своем труде «Проход между Атлантическим и Тихим океанами в двух записках о проливах Анана и открытиях де Фонте» (Passage between the Atlantic and Pacific, in two Memoirs on the Straits of Anian and the Discoveries of De Fonte) (Портсмут, Англия, 1793) предположил, что де Фонте попал в Большое Невольничье озеро! Наваррете исследовал этот вопрос в пятнадцатом томе своих «Неизданных документов» (Documentos inéditos), как он уже делал это менее подробно в своем труде о «Сутиль и Мехикана» (Sutil y Méxicana) в 1802 году, выразив свое неверие; то же самое делает и Банкрофт в своем «Северо-Западном побережье» (Northwest Coast), i. 115, который дополнительно цитирует (на стр. 119) Лагарпа, «Сокращение путешествий» (Abrégé des Voyages) (1816), vol. xvi, и Лапи, «Новые анналы путешествий» (Nouvelles Annales des Voyages) (1821), vol. xi, как поверивших этой истории. «Карта для лучшего понимания письма де Фонте» появилась в труде Теодора Свейна Дрэга (секретаря судна «Калифорния») «Описание путешествия с целью открытия Северо-Западного прохода» (An Account of a Voyage for the Discovery of a Northwest Passage), Лондон, 1749, vol. ii.

[1372] «Сборник путешествий на Север» (Recueil de Voyages au Nord), Амстердам, 1732, vol. iv; «Открытия россиян в Северной части Тихого океана» Кокса (Coxe’s Discoveries of the Russians in the North Pacific), 1803.

[1373] Сансон заимствовал ее, и она нанесена на карту в «Земельном атласе» Ван Луна (Van Loon’s Zee Atlas) 1661 года, где на карте «Nova Granada en l’Eylandt California» она отмечена как ближний берег проливов Анана и названа «Terra incognita» — при том, что Ван Лун пользовался самой лучшей репутацией среди гидрографов своего времени. Карта, опубликованная Тевенено в 1663 году, также изображает ее.

Никола Сансон умер в 1667 году, а два года спустя (1669 г.) его сын Гийом переиздал карту своего отца, все еще с островом и промежуточной землей, которая на карте Блома, опубликованной в его «Описании» (Description) (1670 г.) и якобы следующей за Сансоном, помечена как «Конибас». Позднее, в 1691 году, мы встречаем другую карту Сансона; но хотя проливы по-прежнему ограничивают с востока «Землю Иессо» («Terre de Jesso»), они не имеют названия и открываются на востоке в беспредельное «ледовитое море» («mer glaciale»). Нелькен впоследствии поместил ее специальный набросок на полях своей большой карты (1697 г.), где она приобретает некие континентальные пропорции, простираясь на сорок градусов долготы к северу от тридцать восьмой параллели; и от Нелькена ее скопировал Кампаниус (1702 г.) в своем труде «Новая Швеция» (Nya Swerige), стр. 10, как показано здесь (стр. 464).

ЗЕМЛЯ ИЕССО.

Она также очерчена в 1700 году на карте голландца Лугтенберга. Эта идея окончательно не изжила себя до появления карты Кука с результатами его исследований 1777–1778 годов, которая впервые дала приблизительно точное очертание полуострова Аляска и Алеутских островов; а ведь это произошло через пятьдесят лет после того, как Беринг в 1728 году закартировал азиатский берег этого региона.

[1374] Труды Амер. антикв. об-ва (Amer. Antiq. Soc. Proc.), октябрь 1873 г. и «Мемориальная история Бостона» (Memorial History of Boston), i. 59. Вашингтонская коллекция Коля содержит несколько набросков с карт, хранящихся в Мюнхене. Иногда упоминается более раннее издание (1630 г.) труда «Аркано дель Маре» (Arcano del Mare).

[1375] См. тт. III и IV, указатель; Джордж Адлард, «Эми Робсарт и Лестер» (Amye Robsart and Leicester), 1870; «Исторические собрания Уорикшира» (Warwickshire Historical Collections); Дагдейл, «Уорикшир» (Dugdale’s Warwickshire), стр. 166.

[1376] Том i, кн. ii, стр. 19. Остальные карты имеют номера xxxi, xxxii и xxxiii. Второе издание, «Исправленное и дополненное согласно оригиналу самого герцога, который хранится в библиотеке монастыря Конвенто де Флоренция делла Паче» («Corretta e accresciuta secondo l’originale des medesimo Duca, che si conserva nella libreria del Convento de Firenze della Pace»), вышло в свет во Флоренции в 1661 году.

[1377] Сансон поместил ее в свой атлас, составленный в 1667 году; Делиль отверг ее в 1714 году; Боуэн придерживался ее в 1747 году.

[1378] Стоит отметить карту Вирджинии Вирджинии Фаррер, приведенную в т. III на стр. 465, из-за странного поверья, которое у некоторых людей преобладало в Англии в 1651 году, будто тихоокеанское побережье находится у подножия западного склона Аллеганских гор — поверья, которое было представлено в 1625 году мастером Бриггсом у Пёрчаса (vol. iii, p. 852), где он говорит о южном море «по другую сторону гор за нашими водопадами, которое открывает свободный и прекрасный проход в Китай».

[1379] «Автор: Н. И. Пискатор» («Autore, N. I. Piscator»).

[1380] Родился в 1600 г.; умер в 1667 г.

[1381] 1669 и последующие издания. Банкрофт («Северо-Западное побережье» [Northwest Coast], i. 115) приходит к убеждению, что Хейлин скопировал эту карту в 1701 году из «Сборника путешествий» Хака (Hacke’s Collection of Voyages) (1699 г.), через тридцать лет после того, как опубликовал собственную карту в 1669 году.

[1382] Она скопирована в труде Банкрофта «Северо-Западное побережье» (Northwest Coast), i. 110.

[1383] Она также является островом на глобусе Коронелли 1683 года. См. «Заметки» Марку (Marcou’s Notes), стр. 5.

[1384] «Заметки» Марку (Marcou’s Notes), стр. 5.

[1385] «Новое путешествие вокруг света» (New Voyage round the World). Набросок карты приведен в «Северо-западных штатах Мексики» Банкрофта (Bancroft’s North Mexican States), vol. i, p. 195; см. тж. его же «Северо-Западное побережье» (Northwest Coast), vol. i, pp. 112, 119, где содержатся другие данные.

[1386] Она была перегравирована в Париже в 1754 году географом Буашем, а позднее — на полях карты Северной Америки, опубликованной Сейером в Лондоне. Она приведена в виде факсимиле в статье Жюля Марку о первых первооткрывателях Калифорнии, приложенной к «Ежегодному отчету начальника Инженерного корпуса армий США» (Annual Report of the Chief of Engineers, U. S. A.), 1878 г., а также в виде наброска в «Северо-западных штатах Мексики» Банкрофта (Bancroft’s North Mexican States), vol. i, p. 499. См. тж. его же «Северо-Западное побережье» (Northwest Coast), vol. i, pp. 113, 115, 120, где показано, что Кино так и не смог убедить всех своих товарищей в том, что общепризнанный остров в действительности является полуостровом. Один из его соратников, Луис Веларде («Документы по истории Мексики» [Documentos para la historia de México], ser. iv, vol. i, p. 344), выступал против его взглядов. Э. Л. Бертоуд в «Канзас-Сити ревью» (Kansas City Review) (июнь 1883 г.) выдвигает точку зрения, согласно которой обширная территория между верховьем залива и океаном, лежащая ныне ниже уровня моря, в какое-то время была покрыта водой, и теория об острове была тем или иным образом связана с этим состоянием, которое, как полагают, сохранялось вплоть до XVI и XVII веков.

[1387] Эта карта воспроизведена в труде Банкрофта «Северо-Западное побережье» (Northwest Coast), vol. i, p. 114, равно как и карта Ван дер Аа (1707 г.) на стр. 115.

[1388] «Сборник путешествий на Север» (Recueil des Voyages au Nord), vol. iii, p. 268.

[1389] Банкрофт ссылается на Треверса Твисса («Орегонский вопрос» [Oregon Question], 1846), который цитирует карту Делиля 1722 года, изображающую ее в виде полуострова.

[1390] См. Сен-Мартен, «История географии» (Histoire de la géographie), стр. 423.

[1391] «Северо-Западное побережье» (Northwest Coast), vol. i, p. 123.

[1392] См. нечто подобное на карте Доббса 1744 года, приведенной в «Северо-Западном побережье» Банкрофта (Bancroft, Northw. Coast), i. 123.

[1393] Шелвок говорит, что принял общепринятые взгляды, будучи не в силах решить этот вопрос самостоятельно.

[1394] Воспроизведено в «Северо-Западном побережье» Банкрофта (Bancroft, Northwest Coast), vol. i, p. 123.

[1395] Она находится в коллекции Коля и изображена в виде наброска в «Северо-западных штатах Мексики» Банкрофта (Bancroft’s North Mexican States), vol. i, p. 463; «Северо-Западное побережье» (Northwest Coast), vol. i, pp. 125, 126.

[1396] Банкрофт («Северо-Западное побережье» [Northwest Coast], vol. i, pp. 126, 129) считает его книгу более полной, чем любая из более ранних работ на эту тему. Еще в 1755 году английский картограф Герман Молло сохранял *остров* на своей карте.

[1397] Банкрофт («Северо-Западное побережье» [Northwest Coast], vol. i, pp. 127, 128) считает, что теория, выдвинутая в 1751 году капитаном Сальвадором и вновь подтвержденная в 1774 году капитаном Анзой, будто Колорадо образует рукав, находящий выход к морю выше полуострова, была последней вспышкой веры в островной характер Калифорнии.

[1398] Делиль родился в 1688 году и умер в 1747 году; Буаш жил с 1700 по 1773 год. Другие картографические решения на основе тех же данных можно обнаружить в труде Уильяма Дойла «Описание британских владений за Атлантикой» (Account of the British Dominions beyond the Atlantic) (Лондон, 1770) и в «Мемуарах о положении северных стран» («Mémoires sur la situation des pays septentrionaux») Самуэля Энгеля, опубликованных в Лозанне в 1765 году. Карты Энгеля повторялись в немецком переводе его книги, изданном в 1772 году, а также в его сборнике «Разумные выписки из путешествий, совершенных в северные части Азии и Америки» («Extraits raisonés des Voyages faits dans les parties septentrionales de l’Asie et de l’Amérique»), также опубликованном в Лозанне в 1779 году.

[1399] «Море на западе» («Mer de l’ouest») Буаша было перегравировано в труде Ж. Б. Лаборда «Южное море» (J. B. Laborde, Mer du Sud) (Париж, 1791 г.), равно как и карта путешествий Мальдонадо. См.: Самуэль Энгель, «Разумные выписки из путешествий в северные части» (Extraits raisonés des Voyages faits dans les parties septentrionales) (Лозанна, 1765 и 1779 гг.) и Доббс, «Северо-Западный проход» (Northwest Passage) (1754 г.).

[1400] Джефферис также опубликовал в это время (2-е изд. в 1764 г.) «Путешествия из Азии в Америку для завершения открытий Северо-Западного побережья с обзором путешествий россиян в Ледовитом море, пер. с верхненемецкого языка С. Мюллера» [должно быть: Г. Ф. Мюллера], с 3 картами: (1) Часть японской карты [ее набросок приведен у Банкрофта в «Северо-Западном побережье» (Northwest Coast), i, p. 130]. (2) Фиктивная карта Делиля и Буаша. (3) Новые открытия россиян и французов.

[1401] Книга Мюллера также была опубликована на французском языке в Амстердаме в 1766 году. См. тж.: Уильям Кокс, «Описание русских открытий между Азией и Америкой» (Account of the Russian discoveries between Asia and America) (2-е изд., испр.), Лондон, 1780, и последующие издания 1787 и 1803 годов; см. также «Америку» Робертсона, примеч. 43.

[1402] Набросок приведен у Банкрофта в «Северо-Западном побережье» (Northwest Coast), vol. i, p. 131.

[1403] Банкрофт («Северо-Западное побережье» [Northwest Coast], vol. i, p. 124) приводит русскую карту 1741 года, которую, по его словам, он скопировал с оригинала из российских архивов.

[1404] В Государственном департаменте в Вашингтоне имеется том копий рукописей из Гидрографического управления в Мадриде, заверенных Наваррете и, вероятно, добытых Гринхоу во время орегонского спора. Он называется «Путешествия испанцев на северо-западное побережье Америки в 1774–1775–1779, 1788 и 1790 годах» (Viages de los Españoles a la costa norveste de la America en los años de 1774-1775-1779, 1788 y 1790). Мое внимание к ним привлек Теодор Ф. Дуайт, эсквайр, из этого департамента.

[1405] Детали этого и последующих исследований с указанием источников приведены в «Северо-Западном побережье» Банкрофта (Bancroft’s Northwest Coast), vol. i, p. 151 и след. Подобные плавания будут лишь вкратце обозначены в оставшейся части настоящей статьи.

[1406] Маласпина с испанской комиссией в 1791 году, а позднее Галиано и Вальдес исследовали побережье, и результаты их трудов были опубликованы в 1802 году. См. Наваррете, «Сутиль и Мехикана» (Sutil y Mexicana).

[1407] Сделан набросок Банкрофтом, «Северо-Западное побережье» (Northwest Coast), vol. i, p. 135.

[1408] Банкрофт («Северо-Западное побережье» [Northwest Coast], vol. i, p. 169) воспроизводит часть его карты.

[1409] Банкрофт («Северо-Западное побережье» [Northwest Coast], vol. i, p. 133) воспроизводит его карту.

[1410] Банкрофт (Там же, i. 176) воспроизводит часть его карты.

[1411] См.: «Мемориальная история Бостона» (Memorial History of Boston), vol. iv, p. 208; «Исторический журнал» (Historical Magazine), vol. xviii, p. 155; «Харперс мэгэзин» (Harper’s Magazine), декабрь 1882 г.; Булфинч, «Орегон и Эльдорадо» (Oregon and El Dorado), стр. 3. Доклад о претензиях наследников Кендрика и Грея на компенсацию за права, утвержденные ими для правительства США, напечатан в «Историческом журнале» (Historical Magazine) за сентябрь 1870 г. Медаль, выбитая по случаю этого плавания, гравирована у Булфинча. См. тж.: «Американский нумизматический журнал» (American Journal of Numismatics), vi. 33, 63; vii. 7; «Журнал коллекционеров монет» (Coin-Collectors Journal), vi. 46; «Журнал американской истории» (Magazine of American History), v. 140. Самое полное из имеющихся на сегодняшний день описаний этой экспедиции содержится в «Северо-Западном побережье» Банкрофта (Bancroft’s Northwest Coast), i. 185 и след. Он пользовался помощью журнала, который велся на одном из судов.

[1412] За информацией об этих и последующих исследовательских и торговых плаваниях следует обращаться к первому тому «Северо-Западного побережья» Банкрофта (Bancroft’s Northwest Coast, vol. i).

[1413] «Реляция Кастаньеды» (Relation de Castañeda) у Тёрно-Кампана, «Путешествия» (Voyages) и др., ix. i.

[1414] «Вторая реляция Нуньо де Гусмана» (Segunda relacion de Nuño de Guzman) в изд.: Icazbalceta, Coll. de Docs., ii. 303; «Четвертая реляция» (Quarta relacion) в Там же, стр. 475; «Реляция Гарсии де Лопеса» (García de Lopez’ Relacion) в «Сборнике неизданных документов» Пачеко (Pacheco’s Coll. Doc. Inéd.), tom. xiv, pp. 455-460.

[1415] [См. выше, стр. 391. — Прим. ред.]

[1416] «Реляция Кабесы де Ваки» (Relacion de Cabeça de Vaca), перевод Букингема Смита (гл. xxxi, стр. 167).

[1417] [См. выше, стр. 243 в главе д-ра Дж. Г. Ши «Древняя Флорида». — Прим. ред.]

[1418] Тёрно-Кампан, ix. 249.

[1419] Рассказ преподобного отца Марко де Нисы об открытии им королевства Севола или Сибола в «Путешествиях» Хаклюйта (Hakluyt’s Voyages) и др., iii. 438 (изд. 1810 г.).

[1420] Кастаньеда, «Реляция» (Relation), стр. 9.

[1421] [См. выше, стр. 431, «Открытия на тихоокеанском побережье Северной Америки», об исследованиях этого побережья Кортесом. — Прим. ред.]

[1422] Г-н А. Ф. Бандельер помещает это место «в южной Аризоне, несколько западнее Тусона». Историческое введение к исследованиям среди оседлых индейцев Нью-Мексико (Historical Introduction to Studies among the Sedentary Indians of New Mexico), стр. 8.

[1423] Это слово было заимствовано испанцами из местных языков и применено ими к бизону. [Уже в 1542 году Ротц изображал это животное на своих картах. — Прим. ред.]

[1423] Кастаньеда, однако, излагает обстоятельства гибели Степана несколько иначе: он утверждает, что чернокожий и его спутники по прибытии в Сиболу были заперты в доме за пределами города, в то время как вожди в течение трех дней продолжали расспрашивать его о цели его визита. Когда ему сказали, что он посланник двух белых людей, отправленных могущественным правителем для наставления их в небесных делах, они не поверили, что чернокожий человек мог прийти из земли белых людей, и заподозрили в нем шпиона какого-то народа, желающего их покорить. Более того, чернокожий имел дерзость потребовать от них их имущество и их женщин; после чего они решили предать его смерти, не причинив при этом вреда никому из тех, кто был с ним, — всех их, за исключением нескольких мальчиков, в количестве шестидесяти человек отпустили обратно. (Relation, p. 12.) Это последнее утверждение, равно как и сообщение о распутных обычаях чернокожего, подтверждается Коронадо. Relation; Hakluyt’s Collection of Voyages (Principall Navigations), iii. 454.

[1424] Терно-Компан, ix. 283, 290.

[1425] Аларкон отплыл 9 мая 1540 года и, проникнув до самой верхней оконечности Калифорнийского залива, доказал, что Калифорния не является островом, как предполагалось. Он предпринял две попытки подняться вверх по Колорадо на лодках и водрузил крест в самой дальней точке, которой достиг, зарыв у его подножия записку, которая, как выяснится впоследствии, была найдена Мельчором Диасом. Его отчет об этом плавании, содержащий ценные сведения о коренных жителях, можно найти у Хаклюйта (Hakluyt, Voyages, iii. 505 [изд. 1810 г.]; переведено с Рамузио: Navigationi, iii. 363 [изд. 1565 г.]). Французский перевод имеется у Терно-Компана (ix. 299). Эти сведения о Калифорнии дополняются повествованием о плавании, совершенном двумя годами позже Хуаном Родригесом Кабрилью вдоль тихоокеанского берега полуострова и вверх по северо-западному побережью, вероятно, вплоть до южной границы Орегона. Оно было опубликовано в сборнике Бэкингема Смита (Buckingham Smith’s Coleccion, p. 173), а впоследствии — в «Неизданных документах» Пачеко (Documentos inéditos, tom. xiv. p. 165). Перевод г-на Р. С. Эванса с ценными примечаниями г-на Г. В. Хеншоу приведен в томе VII («Археология») Геологической службы США к западу от сотого меридиана. [См. также настоящий том, с. 443. — Ред.]

[1426] Выдержки из доклада, отправленного Мельчором Диасом во время этого путешествия, приведены в письме Мендосы императору Карлу V от 17 апреля 1540 года у Терно-Компана (ix. 290).

[1427] Чичильтик-калли, или Красный Дом, обычно считается разрушенным строением под названием Каса-Гранде в южной Аризоне, близ Флоренции, немного южнее реки Гила и недалеко от Южно-Тихоокеанской железной дороги. Но г-н А. Ф. Банделье после тщательного топографического исследования этих регионов склонен помещать его значительно юго-восточнее этой точки, на реке Аривайпа, поблизости от форта Грант. [Этот вопрос дополнительно рассматривается в т. I настоящей «Истории». — Ред.]

[1428] Харамильо оставил весьма подробный итерарий этого похода, с большой точностью описав природу местности и пересеченные речные потоки (Ternaux-Compans, ix. 365–369). Когда результаты новейших исследований г-на А. Ф. Банделье в этом регионе будут опубликованы Американским археологическим институтом, появятся серьезные основания надеяться на точное отождествление большинства, если не всех, этих местностей, что в настоящее время невозможно. Тем не менее, едва ли приходится сомневаться в том, что Вермехо — это Колорадо-Чикито.

[1429] В «Процедурах Американского антикварного общества» за октябрь 1881 года я подробно изложил причины отождествления Сиболы с областью современных пуэбло зуни. Г-н Франк Х. Кушинг сделал важное открытие: это племя сохранило предание о приходе фрау Маркоса и об убийстве чернокожего Степана, которого они называют «черным мексиканцем», у разрушенного пуэбло под названием Квакима. Они также утверждают, что у них сохранилось предание о визите Коронадо и даже Кабесы де Ваки.

[1430] Отчет Коронадо на английском языке у Хаклюйта: Hakluyt, Collection of Voyages, etc., iii. 453 (репринт, Лондон, 1810).

[1431] Тусаян можно четко идентифицировать как местонахождение нынешних селений моки. Bandelier, Historical Introduction, p. 15.

[1432] Очевидно, что этой рекой была Колорадо; описание Большого Каньона невозможно не узнать. Bandelier, Historical Introduction, p. 15. Река называлась Тисон — это испанское слово означает «головешка», которую, как сообщалось, живущие на ее берегах туземцы имели обычай носить с собой во время зимних переходов. Castañeda, p. 50.

[1433] Castañeda, Relation, p. 48; Ibid., p. 46, «Середина октября».

[1434] Дэвис (Spanish Conquest, p. 160) предполагает, что следовало написать «на северо-запад». Анонимная Relacion (Pacheco’s Documentos Inéditos, tom. xiv. p. 321) утверждает, что он двигался «на запад».

[1435] [См. выше, с. 443, в разделе «Открытия на тихоокеанском побережье». — Ред.]

[1436] Тождество Акуко с современным пуэбло Акома установлено совершенно точно. См. иллюстрации и описание в отчете лейтенанта Аберта: Senate Executive Documents, no. 41, 30th Congress, 1st Session, p. 470. Харамильо явно ошибается, называя это место Тутахако (p. 370). Фернандо д'Альварадо в своем отчете называет его Коко.

[1437] Дэвис (The Spanish Conquest of New Mexico, p. 185, note) помещает Тигес на берегах Рио-Пуэрко; а генерала Симпсон (Coronado’s March, p. 335) — на Рио-Гранде, ниже Пуэрко. Но г-н Банделье (Historical Introduction, pp. 20–22), опираясь на документальные свидетельства, помещает его выше по Рио-Гранде, поблизости от Берналильо, что идеально соответствует «центральному пункту», коим его объявлял Кастаньеда (p. 182).

[1438] Отчет Альварадо об этой экспедиции можно найти у Бэкингема Смита: Coleccion de documentos, p. 65; Pacheco’s Documentos Inéditos, tom. iii. p. 511. Он говорит: «Мы выступили из Гранады двадцать девятого августа 40 года курсом на Коко».

[1439] Генерал Дж. Х. Симпсон (Coronado’s March, p. 335) отождествил Сикуйе со Старым Пекосом. Дополнительные аргументы в поддержку этого мнения можно найти в работе Банделье: Visit to the Aboriginal Ruins in the Valley of Pecos, p. 113.

[1440] Бирюзовые рудники Серрильос в горах Сандиа находятся примерно в двадцати милях к западу от Пекоса. Bandelier’s Visit, pp. 39, 115.

[1441] Банделье (Historical Introduction, p. 22) помещает Тутахако поблизости от Ислеты, на Рио-Гранде, вопреки мнению Дэвиса (Spanish Conquest, p. 180), что оно находилось в Лагуне. Коронадо впоследствии направил на юг офицера для разведки местности; тот добрался до места, удаленного примерно на восемьдесят лье, где река исчезала под землей, и по пути открыл еще четыре селения (Castañeda, p. 140). Их Банделье помещает около Сокорро (Ibid., p. 24). Генерал Симпсон (Coronado’s March, p. 323, note) обсуждает вопрос об исчезновении реки.

[1442] Кастаньеда (Relation, p. 101) говорит, что осада завершилась в конце 1542 года; но из хода повествования очевидно, что это должно было произойти в начале 1541 года.

[1443] Все авторитетные исследователи сходятся в том, чтобы отождествлять Чию с современным пуэбло Сиа, или Силла, и помещать Кирекс в районе Керес в Кочити, Санто-Domingo и т. д.

[1444] Письмо Коронадо императору Карлу Пятому; Ternaux-Compans, vol. ix. p. 356. Кастаньеда (Relation, p. 113) говорит, что это было 5 мая.

[1445] Генерал Дж. Х. Симпсон (Coronado’s March, p. 336) привел основания считать эту реку Галлинасом, который является притоком Пекоса.

[1446] Харамильо (Relation, p. 374) говорит, что это было «гораздо ближе к Новой Испании»; однако Кастаньеда (Relation, p. 120) утверждает, что они проходили мимо самого этого селения.

[1447] В своем «Письме к Карлу V» (p. 358) Коронадо заявляет, что, пройдя маршем сорок два дня после расставания с главными силами своего войска, он прибыл в Кивиру примерно за шестьдесят семь дней (p. 359). Это дает двадцать пять дней на преодоление расстояния до точки разделения, а не тридцать семь, как утверждает Кастаньеда (Relation, pp. 127, 134), который подсчитал, что они прошли двести пятьдесят лье от Тигеса, совершая переходы по шесть-семь лье в день, измеряя расстояние подсчетом шагов.

[1448] Письмо к Карлу V, p. 360. Существует огромное расхождение во мнениях относительно местонахождения Кивиры. Более ранние авторы — Галлатин, Сквайер, Керн, Аберт и даже Дэвис — впали в заблуждение, поместив ее в Гран-Кивиру примерно в ста милях к югу от Санта-Фе, где видны руины францисканской миссии, основанной после 1629 года. См. Diary of an excursion to the ruins of Abo, Quarra, and Gran Quivira, in New Mexico, 1853, by Major J. H. Carleton (Smithsonian Report, 1854, p. 296). Однако генерал Симпсон (Coronado’s March, p. 339) возражает против этой точки зрения и утверждает, что Коронадо «достиг сороковой параллели северной широты, то есть нынешней линии границы между штатами Канзас и Небраска, вплотную приблизившись к реке Миссури». Судья Сэвидж считает, что он пересек равнины Канзаса и вышел в гораздо более западной точке на реке Платт (Proceedings of American Antiquarian Society, April, 1881, p. 240). Принц (History of New Mexico, p. 141) полагает, что «Коронадо пересек части Индейской территории и Канзаса и в конце концов остановился на берегах Миссури, где-то между Канзас-Сити и Каунсл-Блаффс». Судья Принц, являющийся президентом Исторического общества Нью-Мексико, добавляет, что на основании того, что сообщает нам Кастаньеда, определить местоположение Кивиры с точностью невозможно. Банделье (Historical Introduction, p. 25) не уверен в том, что он дошел так далеко на северо-восток, как утверждает генерал Симпсон, и полагает, что он двигался более кружным путем.

[1449] Харамильо (Relation, p. 377) говорит, что «это было примерно в середине августа»; но, согласно Кастаньеде (Relation, p. 141), Коронадо вернулся в Тигес в августе.

[1450] Хемез — это, очевидно, пуэбло хемез; а Юке-Юнке отождествляется с пуэбло техуа: Санта-Клара, Сан-Ильдефонсо и др., расположенными к северу от Санта-Фе. Bandelier, Historical Introduction, p. 23.

[1451] Генерал Дж. Х. Симпсон (Coronado’s March, p. 339) отождествил Брабу со знаменитым пуэбло Таос, где в 1847 году было оказано столь упорное сопротивление американскому оружию. Грегг в своем труде Commerce of the Prairies дал описание этого пуэбло, идеально совпадающее с описанием в Relation Кастаньеды (p. 139).

[1452] Carta, April 23, 1584, Documentos inéditos, tom. xv. p. 180; Hakluyt, Voyages, etc. iii. 462 (edition of 1810).

[1453] Coronado’s March, p. 324.

[1454] [См. выше, с. 397. — Ред.]

[1455] [См. выше, с. 290. — Ред.]

[1456] [См. выше, с. 397. — Ред.]

[1457] [См. Введение, выше, с. vii. На титульном листе последних томов значится: Coleccion de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organizacion de las antiguas posesiones españolas de América y Oceanía sacados de los Archivos del reino y muy especialmente del de Indias. Competentemente autorizada. — Ред.]

[1458] [См. Введение, выше, с. vi. — Ред.]

[1459] [Библиографию этой Relacion см. выше, с. 286. — Ред.]

[1460] [См. выше, с. 287. — Ред.]

[1461] Senate Executive Documents, No. 41, 30th Congress, 1st Session, 1848.

[1462] Senate Executive Documents, No. 64, 31st Congress, 1st Session, 1850.

[1463] См. также Journal of the American Geographical Society, vol. v. p. 194, и Geographical Magazine (1874), vol. i. p. 86.

[1464] Это его труд North Mexican States (vol. i. pp. 27, 71–76, 82–87), который в настоящее время является его главным трудом по данной теме. Он вскользь касается ее в трудах: Central America, vol. i. p. 153; Mexico, vol. ii. pp. 293, 465–470; California, vol. i. p. 8; Northwest Coast, vol. i. pp. 44–46; но он обещает более подробное рассмотрение в готовящихся к публикации томах, посвященных Нью-Мексико и Аризоне.

[1465] См. Amer. Antiq. Soc. Proc., October, 1857, и October, 1878.

[1466] Никаких попыток построить теорию не предпринимается в другом недавнем компилятивном труде: Shipp’s De Soto and Florida, ch. vii.

[1467] [Ср.: Markham’s Royal Commentary of G. de la Vega, vol. i. chap. iv. Коль говорит, что название «Перу» впервые встречается на карте Риберо (1529 г.) и что его изображения перуанского побережья были составлены, вероятно, на основе первых донесений Писарро. — Ред.]

[1468] Nombre de Dios был оставлен из-за нездорового климата в царствование Филиппа II, после чего главным портом на атлантической стороне стал Пуэрто-Бельо.

[1469] [Авторитетные источники не сходятся в дате его рождения, относя ее к периоду между 1470 и 1478 годами. Prescott, i. 204. Harrisse, Bibl. Amer. Vet., p. 317. — Ред.]