«Рассказ и критическая история Америки. Том II»

Salamanca, council at, 4;

its university faculty on the making slaves of the Indians, 337;

junto at, 91.

Salazar, Dominic de, 257.

Salazar, F. C., his account of Mexico, 378.

Salazar, Joseph de, Crisis, etc., 283.

Salazar de Mendoza, P., Monarquia de España, 68.

Salazar y Olarte, Ignacio, La conquista de México, 422.

Salazar, usurper in Mexico, 386.

Salcedo, names of his followers, 415.

Saldomando, E. T., 571.

Salinas, 519, 527.

Салинас, маркиз. См. Веласко.

Salinerio, Annot. ad Tacitum, 83.

Salmon, America, 468.

Salte, Martin, 213.

Saltonstall, W., translates the Hondius-Mercator atlas, 462.

Сальва, vii.

Salvador, 468.

Samana (Bahamas), 55, 56, 92.

Samano, Julian de, 254, 256.

Samar, 612.

Сан. См. Санкт, Санта, Санто, St.

“San Antonio”, 593.

San Brandan Island, 36.

San Diego (California), 444.

San Esteban del Puerto founded by Cortés, 238.

San Felipe (Chili), 524.

San Francisco, the older bay so called, 433.

San Francisco Cape (Peru), 509.

San Gallan (Pisco), 510.

San José, Rio, 501.

San Juan de Ulloa, 203, 352, 353.

San Juan River, 21, 212, 509, 513;

(Peru), 507.

San Lazaro Archipelago, 459.

См. Сан-Лазаро.

San Lorenzo (Peru), 509;

(Nootka), 469.

San Lucar, 142, 144, 200;

(gulf), 198.

San Martin, Thomas de, 542.

San Mateo (bay), 509, 513, 514;

(fort), 279, 282.

San Miguel, 519;

founded, 515;

(California), 444;

(gulf), 190, 196, 509;

settled (Jamestown), 241;

(Sinaloa), 244.

San Saba Mountains, 244.

San Salvador Island, 53.

San Sebastian, 191.

San Vicente, Juan de, 265.

Sana, 519.

Sanchez (Sanxis), Gabriel (Raphael), 47, 48.

Sanchez, Gonzalo, 257.

Sancho, Pedro, 566.

Sanct Vicente (gulf), 199.

Sanctæ Crucis Terra (South America), 115.

См. Санта-Крус.

Sand clocks, 101.

Sandia Mountains, 488.

Sandoval, Gonzalo de, 351;

at Villa Rica, 366;

with Cortés, 367;

his raids, 372;

convoys brigantines, 373;

at second siege of Mexico, 376;

confers with Tapia, 380;

in Honduras, 385;

goes to Spain, 387;

autog., 387;

portrait, 388;

dies, 388.

Sanguinetti, 84.

Sanguinetti, A., Origine de F. Colombo, 65;

Canonizazione di Colombo, 69;

Vita di Colombo, 69.

Sanson, Guillaume, 463.

Sanson, Nic., 466;

died, 463;

his maps show Lake Parima, 587.

Санта. См. Сан, Санто, St.

Santa, 511.

Santa founded, 547.

Santa Argo, 612.

Santa Clara Island, 511.

Santa Cruz, A. de, his variation chart, 100.

Santa Cruz Bay (California), 442.

Santa Elena (Port Royal), 259.

Санта-Лусия, бухта. См. Рио-де-Жанейро.

Santa Maria (Chili), 524.

Santa Maria del Antigua del Darien, 193.

Santa Maria de la Consolacion (cape), 188.

“Santa Maria”, ship, 8.

Santa Marta, 189;

(mountain), 169.

Santa Martha, 580, 581.

Santa Rosa (bay), 257;

(island), 243.

Santa Rosa (of Lima), 560;

sources of her history, 560.

Santæ Crucis (cape), 598.

См. Санта-Крус.

Santangel, Luis de, 5, 46, 91.

Santarem, Viscount, 178;

his accusations of Vespucius, 155, 178;

Hist. de la cartographie, 28, 93;

Recherches sur Vespuce, 178;

translated by Childe, 178;

his works on Vespucius, 178.

Santiago (Chili), 524, 529;

Libro Becerro, 572.

Santiago River (Peru), 509.

“Santiago de Palos”, ship, 20.

Santillan, Hernando de, 542, 545.

Санто. См. Сан, Санта, Saint.

Санто-Доминго, архивы, iv;

Cathedral at, 79, 81;

founded, 20;

Hazard’s book on, 71.

См. Эспаньола, Гаити.

Santo Tomas, Domingo de, 542.

Sanuto, 95.

Sanuto, Livio, Geografia distinta, 439.

Sanuto, Marino, his map, 36, 94;

his Diarii, 108

Saona, 188.

Saragossa, treaty of, 441

Saravia, 509.

Sargent, Henry, 357.

Sarmiento de Gamboa, Pedro, Relacion, 616.

Sarmiento, Bishop, 275.

Sarmiento’s voyage to Magellan’s Straits, 557.

Saturiba, 279, 280.

Sauce, Mateo de, 258.

Savage, James, on the De Fonte story, 463.

Savona, 89, 90;

archives, 89;

alleged birthplace of Columbus, 84.

Savonarola, 131.

Savorgnanus, Pierre, 404, 410.

Sayri Tupac, 546;

dies, 552.

Scandia, 472.

Scelta di curiosità letterarie, 162.

Schanz, Englische Handelspolitik, 3.

Schedel, Hartmann, Registrum, or Nuremberg Chronicle, 34, 35.

Schefer, Ch., 105.

Scherdigers, Abel, translates Benzoni, 347.

Scherzer edits Ximenes, 415.

Schmeller, Dr., on the discovery of Madeira, 38.

Schmeller, J. A., See-Karten, 616.

Schmiedel, Vera Historia, 587.

Schoetter, M., on Vespucius, 179.

Schomburgk, R. H., Barbadoes, 226.

Schöner, Johann, De nuper repertis insulis, 118;

reprinted by Varnhagen, 118;

globe (1515), 118, 173;

(1520), 119, 173;

his Luculentissima descriptio, 118, 173;

his note-book, 113;

Opusculum geographicum, 176, 432;

portrait, 117;

references, 117.

Schonlandia, 437.

Schoolcraft, Indian Tribes of North America, 502.

Schott, Andreas, Hist. illust., 51.

Schott, Charles A., Variation of the Compass, 100.

Schott, T., Columbus, 69.

Schottus, A., 186.

Schumacher, H. A., Petrus Martyr, 110.

Scott, Winfield, his approach to Mexico, 375.

Scotto of Genoa, 441.

Scyllacius, Nic., De insulis, etc., 58.

Морские руководства, См. Навигация.

Sea of Darkness, 36.

Sechura, 516;

desert of, 519.

Sedeño, Father, 282.

Sedentary Indians, 473.

См. Пуэбло; Моки; Зуньи.

Sédillot, Les instruments des Arabes, 94.

Seeley, J. R., Expansion of England, 45, 421,

Segui, on history of Florence, 154.

Segura, 372.

Segura, Father, 282.

Segura, Juan, 282.

Segura mission, 282.

Senaraya, 84.

Senarega, De rebus Genuensibus, 48, 90.

Seneca, his Medea, 26.

Sepulveda, opposes Las Casas, 314, 333;

his career, 314;

his book printed and seized, 315;

dispute with Las Casas, 315;

his Democrates Secundus, 315, 335;

Apologia, 335;

Opera, 335.

Serena, 524;

founded, 531.

Serpent’s mouth, 586.

Serrano, 194;

murdered, 612.

Serrano, Juan, 606.

Serrano, Miguel Sanchez, 258.

Serraõ, 440.

Servetus edits Ptolemy, 127.

См. Птолемей (1535).

Sessa, Duque de, 288.

Setebos, 597.

Sentter, Atlas, 467.

Seven Cities (islands), 36, 38;

called Heptapolis, 177.

Seven Cities (towns in New Mexico), 473, 480.

Sevilla Nueva (Sevilla d’Oro), in Jamaica, 201.

Seville, annals of, 68;

архивы в, ii, viii;

cathedral of, 65;

views of, 5;

garden of Columbus, 5;

нотариальные записи, ii.

Sforza, Ascanio, 57.

Sforza, Lud., 58.

Shapley, 462.

Shea, J. G., on the Remains of Columbus, 80, 83;

on “Ancient Florida”, 231;

on the Segura mission, 282;

об испанцах в

Chesapeake, 282;

edits Relacion of Peñalosa’s expedition, 504.

Shelvocke, Voyages, 467.

Sherer, Researches, 25.

Ship-language, 597.

Shipp, Bernard, De Soto and Florida, 290.

Ships, early (cuts), 6, 7, 10, 13, 18, 19, 159;

method of building, 8;

first one built on the North Americancoast, 240.

См. Суда.

Sicard, Commodore, 352.

Siguenza, map of Mexico, 375.

Siguenza y Gongora, 288.

Silla, 491.

Silva, Miguel de, 227.

Silva, Pedro Malaver de, 585.

Silver Bluff (Georgia), 247.

Silvius, Willem, edits Zarate, 568.

Симанкас, архивы, i.

Siméon Remi, edits Sahagun, 417.

Simon, Pedro, Noticias, 582.

Simpson, J. H., Coronado’s March, 502;

Journal of a Military Reconnoissance, 502.

Sinacam, 383.

Sinaloa, 485, 499.

Singrein, Jean, 182.

Sirocco (southeast), 94.

Sismondi, Literature of South of Europe, 571.

СкольнуС. См. Школьны.

Slafter, E. F., Incorrect Latitudes, 96.

Slave voyages, 215.

Slavery, African, in the Spanish islands, 304;

connection of Las Casas with, 312;

of Indians, 348;

instituted by Columbus, 303;

its character, 309.

Slaves captured at the Bahamas, 239.

Sloane, Hans, 460.

Sloane manuscripts, early map in, 432.

Smith, Buckingham, The Captivity of Ortiz, 245;

on C. de Vaca’s route, 287;

memoir of, by Shea, 287;

Cabeça de Vaca, 289;

his Coleccion, 288, 498;

his manuscripts, vii, 288;

on De Soto’s landing, 291.

Smith, J. J., American Historical and Literary Curiosities, 73.

Smith, W., Dictionary of Ancient Biography, 164.

Smithsonian Institution, Reports, 502.

Smyth, William, Lectures on Modern History, 424, 578.

Snow, History of Boston, 463.

Sobrarius, Panegyricum, 62.

Socorro, 489.

Soderini, Piero, 145;

addressed by Vespucius, 162, 163.

Solano, Fr., 570.

Solano, Juan de, 537.

Soligo, Christofalo, his chart, 38.

Solinus, bibliography of, 180;

his Polyhistor, 122, 182;

issued with Mela, 182, 186;

edited by Camers, 122, 173.

Solis, Antonio de, Conquista de Mexico, 422, 575;

continuation by Salazar, 422;

account of, 422;

portrait, 423;

editions of, in various languages, 424;

life by Goyeneche, 424.

Solis, Juan Diaz de, 191.

Solis de Meras, Memorial, 293.

Solomon Islands discovered, 552.

Solorzano, Juan de, Politica Indiana, 45, 571, 592.

Sonora, 486.

Sopete, 492.

Soria Luce, D. de, 511.

Sorie, Jacques, sacks Havana, 262, 275.

Sotelo, C. de, 535.

Sotil, Alonzo Fernandez, 238.

Soto, Domingo de, 315;

his summary of the Las Casas controversy, 335.

Soto, Hernando de, 196, 200;

his expedition, 503;

in Florida, 244;

crosses the Mississippi, 251;

likeness of, 252;

autog., 253;

dies, 253;

spot of his death, 294;

in Peru, 288, 516, 517, 520;

protests against Atahualpa’s death, 518;

authorities on, 288;

Relaçam verdadeira, 288;

B. Smith on, 287;

Knight of Elvas, 288;

Biedma, 289;

Garcilasso de la Vega, 290;

Ranjel’s narrative, 291;

Soto’s own letter, 291;

opinions as to his route, 291, 296;

its northerly limit, 292;

his will, 291;

his route in Delisle’s map, 294, 295;

other maps of the route, 295.

Sotomayor, Alonso de, governor of Chili, 561

portrait, 562.

Sotomayor, Juan de V, Provincia de el Itza, 429.

South America, cartographical history of, 617;

maps, 434, 437;

(Ortelius), 472;

(1601), 460;

(Martines), 450;

(Mundus novus), 450;

(TerraSanctæ Crucis), 122, 123.

См. Америка; Mundus novus.

Южное море. См. Тихоокеанский.

Southern Cross, 41, 169.

Southern Literary Messenger, 292.

Southey, Robert, Expedition of Orsua, 582, 583;

History of Brazil, 589.

Southron, The, 296.

Southwell, Sir Robert, 464.

Souza, Lopez de, Diario, 155.

Spain, arms of (cuts), title, 6, 413;

chroniclers of, 68;

permits various early expeditions, 132;

its government suppresses maps, 113.

См. Испанский; Испанцы.

Spalding, Archbishop, on Prescott, 427.

Spangenberg, 469.

Spaniards, administrative and judicial system, 348;

regulations regarding slavery, 348;

their rapacity and cruelty, 301, 306, 319, 326, 327, 343, 417;

and the Indians, 299.

См. Испания.

Spanish arms, 334, 344, 406;

with quarterings, 565.

Spanish maps, earliest, 93.

Spanish voyages to the Northwest, 469.

Sparks, Jared, Ribault, 293, 298;

on Vespucius, 139.

Speed, John, his Prospect, 462, 464;

maps (1651), 466.

Sphericity of the earth, 24.

См. Земля; Глобус.

Spice Islands, 441.

См. Молуккские острова.

Spitzer, F., 445.

Spotorno. G. B., Codice dipl. Colombo-Americano, and editions of, iv, 68;

on Columbus’ birthplace, 84.

Sprengel, M. C., on Ribero’s map, 221;

Beyträgen, 615;

его перевод Муньоса, iii.

Сквайр, Э. Г., «Collection of Documents», vii;

manuscripts, 578;

map of New Mexico, 501;

on New Mexico, 501;

plan of Inca fortress, 521.

Stadius, 96.

Stamler, J., Dyalogus, 62.

Stanley, H. E. J., 44;

edits Morga’s Philippine Islands, 616;

life of Magellan, 617.

Stapfer, J. J., 410.

Steelsio, Juan, publisher, 412.

Steinhauser, A., 222.

Stephen, a negro, 475;

killed at Cibola, 479;

tradition of his death, 483.

Stevens, Henry, on the ancient geographers, 181;

American Bibliographer, 19;

his opinion of Clavigero, 425;

on early Spanish laws, 347;

on Harrisse, 66;

his prints of Las Casas’ writings, 337;

his notice of Lud, 162;

on Ortelius, 471.

Stevens, John, translates Herrera, 68;

Cieza de Leon, 574.

Stevens, History of Georgia, 291.

Сдобница, его введение к Птолемею (см. Птолемей);

his map, 116, 121.

Stocklein, Reise Beschreibungen, 589.

Stoeffler, Johann, Elucidatio Astrolabii, 99;

editor of Proclus, 99.

Stormy Cape, 41.

Strabo, 24; De situ orbis, 25;

on the sphericity of the globe, 104.

Studi biografici e bibliografici, 155.

Stukely projects an English settlement in Florida (1563), 262.

Stüven, De vero novi orbis inventore, 35.

Suarez de Figueroa, Cristóval, Hechos de Mendoza, 572.

Sugar-cane, 597.

Suma River, 519.

Sumner, Charles, Prophetic Voices concerning America, 25.

Sumner, George, 65;

on Columbus at Barcelona, 56.

Sun, eclipse observed by Magellan, 604.

Sun-worship, 551.

Surco, 543.

Susquehanna, early Indian history of, 283.

Suya, 491.

Sweet potato, 597.

Sylvanus, B., edits Ptolemy, 122, 123;

his map, 122.

См. Птолемей (1511).

Szkolny, John, 34.

Tabasco, 203, 352, 353, 384.

Taboga, 507.

Tacatacura (St. Mary’s), 280, 282.

Tacuba, 374.

Tafur, Pedro, 510.

Taisnier’s Navigatione, 98.

Talavera, 57, 91, 210;

pirate, 191, 193.

Talcahuano, 549.

Taliepatua, 250.

Talladega River, 248.

Tallasehatchee River, 248.

Tallise, 248.

Tamarique, 218.

Tambo River, 519.

Tamizey de Larroque, 298.

Tampa Bay, 246, 288, 295;

its various names, 288.

Tangarara, 515.

Tanguijo (Bahia), 203.

Tanstetter, Georg, edits Albertus Magnus, 173.

Taos, 495.

Tapac, Amaru, his flight, 589.

Tápia, Andrés de, his Relacion, 398.

Tapia, Cristóbal de, 237;

ordered to New Spain, 380.

Tapir, 600.

Tascalousa, 278, 295.

Taschereau, 298.

Tastaluza, 248, 249.

Taylor, Alexander S., his version of the Relacion of Cabrillo’s voyage, 445;

First Voyage to California, 445;

Tehua, 495.

Tehuantepec, 228, 441, 384, 393;

(Tequantepeque), 229.

Tehuelches, 603.

Tejada, 537.

Tejera, E., Los restos de Colon, 82, 83.

Tejos, 473.

Tellez, F., Oratio, 62.

Temixtitan, 365, 432.

См. Мексика.

Temporal, Jean, 163.

Tendilla, 57.

Tenochtitlan, 365.

См. Мексика.

Tepeaca, 358.

Tepeacans, 372.

Tepeyacac, 376.

Tequeste, 279.

Ternate, 591.

Ternaux-Compans, Henri, 427;

его собрание рукописей, iii;

его «Voyages», vi;

его библиотека, vi;

his Archives des voyages, vii, 498, 499, 576;

«Recueil de documents», vii;

Pièces sur la Floride, 297;

his collections on Mexico, 417;

publishes part of Oviedo, 346.

Terra Esonis, 467.

Terra Ferma, 223.

См. Тьерра.

Terra Sanctæ Crucis, 169.

Terrarossa, 89.

Terrazas, Francisco de, 397.

Testu, G., his map, 230.

Teucaria (river), 494.

Teutsch, G. D., on Honter, 122.

Тескоко. См. Тецкуко.

Texcuco, kings of, 417.

Texeira, explores the Amazon, 589;

map of Pacific coast, 466.

Teyas, 493.

Tezcuco, 358, 369, 374.

Tezcuco en los ultimos tiempos, 418.

Tezozomoc, F. de A., Cronica Méxicana, 418.

Thesóro de virtudes, 408.

Thevenot, map (1663), 463.

Thevet, André, Le grand insulaire, 105;

Select Lives, 389;

and Laudonniere’s papers, 297;

Portraitures and Lives, 516, 603.

Thomassy, Raymond, 614;

Les papes géographes, 27, 62.

Thorndike, Israel, 73.

Thottiana, 58.

Thule, 37;

(Iceland?), 33.

Thyle, 446.

Tiburon (cape), 188.

Ticknor, George, criticises R. A. Wilson, 427;

Life of Prescott, 426, 427;

Spanish Literature, 68;

catalogue of his Spanish library, 47.

Tidor, 591.

Tierra del Fuego, 435, 450, 459;

explored by De Fonta, 462;

named by Magellan, 607.

Tierra firme, 169, 189, 209, 218;

trading-voyages to, 208.

См. Терра.

Tiguex, 485, 488, 493, 495.

Timor, 612, 613.

Tiraboschi, 65;

Letteratura italiana, 83;

Storia, 30.

Тиран, «Archives d’Aragon», ii.

Titian, head of Cortes, 424.

Titicaca, Lake, 519, 558.

Titu Atauchi, 516, 520,

Titu Cusi Yupanqui, 552, 553.

Tizon River, 486.

Tlacopan, 376.

Tlalpan, 358.

Tlascala, 358, 359, 362;

Cortés’ retreat to, 370.

Tlatelulco, market of, 376.

Tobar, Pedro de, 484, 496.

Tobia, Cristóbal de, 285.

Toboga, 509.

Toledo, Fernando Alvarez de, 573.

Toledo, Francisco de, governor of Peru, 552;

his Libro de Tasas, 556, 570;

returns to Spain, 557;

Ordenanzas, 570.

Toledo, Luis de, 549.

Tolm, 459, 472.

Tolosa, Diego de, 255.

Tolosa, Juan de, 503, 581.

Toluca, 358.

Tome, Rio, 259.

Ton, English, as compared with the Spanish toneles, 594.

Tonikas, 294.

Tonnage of ships, 7, 594.

См. Корабли; Суда.

Tonti, his route (1702), 294.

Tontonteac, 459.

Tontonteanc, (river), 449.

Topira, 438, 480, 500.

Tordesillas, convention of, 14, 45, 592.

Toreno, Nuño Garcia de, 224;

part of his map, 220, 221.

Торибио де Бенавенте. См. Мотолиниа.

Toribio de Ortiguera, 584.

Toro, Alonzo, 538.

Torquemada, Juan de, 460;

Monarquia Indiana, 421, 422;

account of, 421;

edited by Barcia from the manuscript, 422;

on Xuares, 287.

Torre, G. B., Scritti di Colombo, iv, 46, 52, 65.

Torre, Juan de la, 510.

Торре-до-Томбо. См. Лиссабон.

Torres, Antonio de, 17.

Torres y Portugal, Fernando de (Conde de Villar don Pardo), 560.

Tortugas, 278;

(1529), 221;

(1542), 226;

discovered, 233;

on maps, 234.

Tory, Geofroy, edits Mela, 181;

account of, by Bernard, 181.

Toscanelli, 2, 3, 30;

his views, 25;

correspondence with Columbus, 30, 31, 90;

map, ii, 38, 101;

restored, 103.

Tosinus, publisher in Rome, 120.

Tosti engravings, 73.

Totonacs, 359.

Totonteac, 477, 480.

Tototeac, 472.

Toulza, P. de, translates Solis, 424.

Tour du monde, 298.

Tournee, R. de la, 224.

Touron, Hist. de l’Amérique, 256.

Tovar, Juan, 420.

Town, building of a, 522.

Townshend, Thomas, version of Solis, 424.

Tozen, E., Entdecker der neuen Welt, 35.

Trafalgar (Hatteras), Cape, 221, 285.

Tramont (north), 94.

Transylvanus, Maximilian, De Moluccis insulis, 615;

De Hispanorum navigatione, 615.

Triango Island, 92.

Tribaldo, Luis, 504.

Trinidad, 133, 137, 221;

(Cuba), 353;

discovered, 20;

map, 586.

Triste noche, 369;

tree of, 370.

Trithemus, Johannes, 121;

Epist. fam., 121.

Trivigiano, Angelo, 106.

Trivulgio Library, 51, 58.

Tross gores, 120, 173.

Trugillo, Sebastian, 341.

Trujillo, 385.

Truxillo, Diego (of Alonzo), 511.

Truxillo, 558;

founded, 523;

(Peru), 519.

Tschudi, Antiquedades, 515.

Tucapel, 524, 548.

Tucson, 477.

Tulla, 251.

Tumaco, 505, 509.

Tumbez, 223, 508, 509, 511, 514, 519, 558.

Tupac Amaru, 552;

captured, 553, 570;

executed, 553;

documents on, 576.

Turin, Mém. de l’Académie, 84.

Turner, Sharon, 3.

Turner, W. W., Pacific R. R. Reports, 502.

Turquoise mines, 488.

Tusayan (Moqui), 484, 485.

Tutahaco, 487, 489.

Tuzulutlan, 313.

Twiss, Sir Travers, Monograph on Burial-place of Columbus, 82;

Oregon Question, 455.

Tylor, E. B., Anahuac, 428;

confirms Prescott, 428.

Typographical errors in early books, 153.

Uaupe Indians, 581.

Ucayali River, 519.

Ucita (Indian), 245.

Угина, Антонио де, его рукописи, iii.

Uillac Umu, 524.

Uira-ccocha, Inca, 520.

Ullibahali, 248.

Ulloa, Alfonzo de, 65, 568.

Ulloa, Carlo V., 421.

Ulloa, Francisco de, explores in the Pacific, 395, 442;

his charts, 449.

United States Naval Institute, Proceedings, 54.

Univers pittoresque, 36.

Urabá (gulf), 189, 509.

Urano, C. M., translates Bossi’s Columbo, 68.

Urdaneta, Andres de, 445, 454.

Uricoechea, Mapoteca Colombiana, 93.

Ursua, Pedro de, in Bogota, 581;

founds Pampluna, 581;

quells the Cimarrones, 582;

seeks Eldorado, 520, 582;

murdered, 582;

account of, 582.

Uspallata, 561.

Utatlan, 383.

Uzielli, Gustavo, Scelta, etc., 51;

Atlanti, etc., 93;

on the early maps, 155.

Vaca, Cabeza de, with Narvaez, 243;

his journey overland, 244;

his Relacion, 286;

Naufragios, etc., 286;

in South America, 286;

autog., 287;

memoir by T. W. Field, 287;

his route, 287.

См. Кабеса де Вака.

Vaca de Castro, defeats Diego Almagro, 536;

governor of Peru, 537;

imprisoned, 537;

escapes to Panama, 538;

likeness of, 535;

sent to Peru, 536.

Vacapa, 477.

Vadianus, adopts the name of America, 173;

edits Pomponius Mela, 173, 182;

his likeness, 181;

bibliography of, 180;

his true name Watt, 182;

letter to Rudolphus Agricola, 182;

his Epitome, 176, 184, 186;

its map, 184.

Valdés, 469.

Valdivia, Pedro, 193, 194;

leads Pizarro’s infantry, 527;

starts to complete conquest of Chili, 528;

likenesses of, 529, 530;

proceeds against Gonzalo Pizarro, 534;

joins Gasca, 541;

goes to Valparaiso, 548;

killed, 549;

his letters, 572;

accusations against, 572.

Valdivia (town), 524, 548.

Valerius, Cornelius, De sphæra, 176.

Valfermosa, 189.

Valladolid (New Mexico), 495.

Vallard, Nicholas, his map, 226.

Valori, Baccio, 163.

Valparaiso, 524;

named, 525;

name confirmed, 531.

Valsequa, Gabriel de, his chart, 38, 174.

Valtanas, D. de, Compendio, 84.

Valverde, V. de, 512;

bishop of Cusco, 520, 566;

death, 566;

Carta-relacion, 566.

Van Brocken, Colomb, 69.

Van Heuvel, J. A., Eldorado, 589.

Van Hulst, Felix, on Ortelius, 471.

Van Kampen, Levens van Nederlanders, 460.

Van Loon, Zee-Atlas, 463, 466.

Van Raemdonck, his Mercator, 471;

Gérard de Cremer, 471.

Van Richthofen, China, 119.

Vancouver on the northwest coast, 470.

Vander Aa, Versameling, 289;

Zee- und Landreizen, 289.

См. Аа.

Vandera, Juan de la, 278.

Varenius, 470.

Variation-charts, 100.

Variation of the needle, 45.

См. Стрелка.

Varnhagen, F. A. de, on the name of America, 178;

his Schöner e Apianus, 183;

Carta de Colon, 47;

publishes Columbus’ notes on D’Ailly, 29;

prints a Columbus letter, 47;

Das wahre Guanahani, 55, 56;

Verdadera Guanahani, 91;

edits Lopez de Souza’s Diario, 155;

his Hist. do Brazil, 155;

his Amerigo Vespucci, 131, 155;

his track of Vespucius’ first voyage, 155;

his various publications on Vespucius, 156;

on Vespucius’ voyage (1497), 231.

Varthema, Itinerario, 215;

copies of, 215.

Vasari, Lives of the Painters, 72.

Vasconcellos, D. Juan al Segundo, 90.

Vasquez, Alonzo, 291.

Vasquez de Aillon, Lucas, sent to Mexico, 365, 367.

Vasquez, Fr., his account of Aguirre, 582;

Chronica, 419;

Guatemala, 399.

Vasquez, Pedro, 212.

Vasquez, Tomas, 543, 545, 546.

Vattemare, H., 411.

Vaugondy, his map, 468;

Observations, 463.

Veer, Gustav de, Prinz Heinrich, 40.

Vega, Gabriel Lasso de la, Cortés valeroso, 430;

Mexicana, 430.

См. Лассо.

Vega, Garcilasso de la, bibliography of, 575;

Commentarios reales, 575;

Hist. general del Peru, 570, 575;

Rycaut’s Royal Commentaries, 575;

Markham’s version, 575;

other versions, 575;

Florida del Inca, 290, 575;

Conquête de la Floride, 290;

Eroberung von Florida, 290;

English version in Shipp’s De Soto, 290;

at school in Cusco, 547;

deserts Gonzalo Pizarro, 541;

as a writer, 569.

Vega, Garcilasso de la (father), 521.

Vega, Lope de, Marquez del Valle, 430.

Вега, М. де ла, собирает документы в Мексике, viii;

Historia, 20.

Velarde, Luis, 467.

Velasco, Juan de, Hist. de Quito, 576, 584.

Velasco, Luis (an Indian), 279, 282.

Velasco, Luis de, 454;

anxious to conquer Florida, 256;

father of the Indians, 256.

Velasco, Luis de (Marquis of Salinas), 561.

Velasco (river), 463.

Velasquez (judge in Peru), 534.

Velasquez de Cuellar, Diego, governor, 349;

portrait, 350;

his adherents, 355;

his intrigues against Cortés, 356, 357;

sends Narvaez against him, 365;

his expedition to Cuba, 201, 237, 305;

death of, 214.

Velasquez de Leon, 351, 366, 367.

Velez de Medrano, Juan, 277.

Velsers, 579.

Venegas, Noticia de la California, 461;

bibliography of, 461.

Venereal diseases in America, 329.

Venezuela, 187, 190, 410;

colonies on the coast of, 579;

history of, 584.

Венеция, архивы, viii;

разграблены австрийцами, viii;

«State Papers», viii;

Columbus at, 90.

Ventura de Raulica, Colombo, 69.

Vera Cruz (Mexico), 203, 358;

founded, 355, 356;

site shifted, 356.

Vera Paz, 254.

Veradus, C., 50.

Veragua, or Veraguas, Duque de, 65, 87, 88;

his collection of papers, iii, viii, 89.

Veragua (town), 21, 198, 509.

Vergara, Juan de, 189, 207, 527.

Vermejo River, 483.

Verne, Jules, Découverte de la terre, 30, 71.

Verrazano, supposed pirate, 382.

Verscheyde Oost-Indische Voyagien, 460.

Веспуччи. См. Веспуций.

Vespucius, Americus, chapter on, by S. H. Gay, 129;

an Italian, 2;

spelling of the name, 129, 179;

his forename of German origin, 137, 179;

notices of (Gay), 129;

(Наваррете), v;

(Winsor), 153;

account of his voyages collectively, 142, 145;

in the Cosmog. introd., 145;

Quattuor navigationes, 166;

his relations with Saint-Dié, 174;

his alleged first voyage, 137, 140, 155;

his second voyage, 149, 150, 153;

with Ojeda, 144, 149, 153, 187;

his third voyage, 145, 150, 156;

in the Portuguese service, 146;

his fourth voyage, 151;

his letter to F. de Medici, 156;

his letter to Soderini, different texts of, 163;

editions of the Mundus novus, and translations, 157;

fac-similes of pages, 157, 158, 159, 160, 161;

De Ora Antarctica, 159;

his connection with early maps (Ruysch), 220;

(missing map), 156, 174;

as a mariner, 148;

with Coelho, 162;

his character, self-praising, 169;

charged with deceit, 144, 176;

an impostor, 154;

a charlatan, 142;

claims to have discovered the main, 153;

был ли он на флоридском побережье? 231;

named in the New Interlude, 62;

the first to describe the cannibals of Brazil, 598;

thought America was Asia, 167;

personal relations with Da Vinci, 172;

with Columbus, 131, 149, 178;

with Cabot, 154;

mentioned by Oviedo, 154;

not mentioned in the Portuguese archives, 137, 154, 155;

appointed pilot-major, 152;

his later voyages, 152;

his death, 152;

his portrait, 72, 74, 75, 140 (Bronzino), 139;

(Parmigiano), 140;

(Peale), 140;

(Montanus), 141;

his autog., 138;

fac-simile of letter, 130;

his descendants, 131.

Vespucius, Giorgi Antonio, 129.

Vespucius, Jerome, 129.

Vespucius, Nastugio, 129.

Vessels, size of early, 205, 594;

picture of, 267.

См. Корабли; Тоннаж.

Vetancour, Teatro Mexicano, 399.

Vetancurt, Augustin de, Teatro Mexicano, 422;

account of, 422.

Vetter, Theodor, 179.

Veytia, Mariano, Hist. antigua de Mejico, 418;

Tezcuco, 418.

Vianello, 152, 156.

“Victoria”, ship, 594;

her fate, 613;

commemorated by the Hakluyt Society, 613.

Vienna, geographers at, 173, 181;

presses at, 184.

Viera y Clavijo, Islas de Canaria, 36.

Vigel, Biblioteca Méxicana, 340, 418.

Vilcabamba, 526, 546.

Вилья-Рика. См. Веракрус.

Villa Riga (Chili), 524.

Villacuri, 519, 543.

Villafãne, Angel de, 256;

in Florida, 259;

at Santa Elena, 260.

Villagra, F. de, 548;

governor of Chili, 549;

defeated at Mariguanu, 549;

in Chili, 551.

Villagran, F. de, 528.

Вильялобос, Лопес де, путешествия, v;

on the Pacific coast, 448.

Villalta, José Garcia de, translates Irving’s Columbus, 68.

Villault de Belfond, Costes d’Afrique, 39.

Villroel, Gonzalo de, 273.

Vincent, Commerce and Navigation of the Ancients, 41.

Vincenzius of Beauvais, 28;

his Speculum, 28.

Vinci, Da, acquaintance with Columbus, 31;

his alleged map, 124-126.

См. Да Винчи.

Viranque, 251.

Viraratu, 582.

Virchow and Holtzendorff, Verträge, 69.

Virgil on western lands, 25.

Virginia richly valued, 289.

Viscaino, Seb., 504;

his voyage, 460;

his map of the Pacific coast, 461.

Visscher, his map of Pacific coast, 466.

Vitet, Anc. villes de France, 39;

Hist. de Dieppe, 34.

Vivien de Saint-Martin, Hist. de la géog., 472.

Вискаино, Хуан. См. Коса.

“Vizcaino”, ship, 20.

Volafan (see Varnhagen), 47.

Von Murr, C. G., Ritter Behaim, 105;

Memorabilia, 96.

Vopellio, Gaspar, his map, 438, 448;

fac-simile of his map, 436.

Vorsterman, W., 158.

Voss, Nachricht von dem neuen Welt, 162.

Voyages au nord, 294.

Voyagie ofte Schipvaert, 460.

Wagenseil, J. C., Sacra parentalia, 35;

Historia, 35.

Вагнер, «Colombo und seine Entdeckungen», iv.

Walckenaer, dies, 107.

Waldseemüller, Martin (Waltzemüller, Hylacomylus, Ilacomylus), 113, 147, 220;

his Cosmographiæ introductio, 145, 148;

at Saint-Dié, 164;

edits Ptolemy, 264;

bibliography of his Cosmographiæ introductio, 164, etc.;

his maps, 125.

Wallace, Amazon and Rio Negro, 585.

Вальцмюллер. См. Вальдземюллер.

Warburton, Conquest of Canada, 298.

Warden, Chron. hist. de l’Amérique, 296.

Warwickshire Historical Collections, 466.

Washburn, J. D., reviews Wilson’s New History, 427.

Washita River, 251.

Water-clocks, 101.

Wateree River, 240;

(Guatari), 285.

Watling’s Island, 54.

Watson, Paul Barron, Bibliography of Pre-Columbian Discoveries, 34.

Watson, R. G., Spanish and Portuguese South America, 578.

Ватт, Йоахим. См. Вадианус.

Weimar globe, 118.

Weinhold, Moritz, “Federmann’s Reise”, 580.

Weise, A. J., Discoveries of America, 94.

Weissenburger, 182.

Weller, Repertorium, 159.

Wells, Edward, New Sett of Maps, 467.

Welt-Kugel, Der, 171.

Werner, John, of Nuremberg, 101.

West Indies, when named, 169.

Wheat introduced into Peru, 518, 547.

Wheeler, George M., 504;

Report of Survey, 443.

Whiddon, Jacob, explores the Orinoco, 586.

Whipple, A. W., Pacific R. R. Reports, 502.

White Sea (South America), 589.

Whitney, J. D., 446; on California, 443.

Wiesener, Vespuce et Colomb, 178.

Wieser, Franz, Magalhâes-Strasse, 617;

Der Portulan des Königs Philipp, ii, 178, 222.

Will und Nopitsch, Lexicon, 117.

Williams, Helen Maria, 206.

Williams’s Florida, 296.

Wilmer, L. A., Life of De Soto, 296, 427.

Wilson, R. A., New History of the Conquest of Mexico, 427;

Mexico and its Religion, 427;

Mexico, its Peasants and its Priests, 427;

Mexico, Central America, and California, 427;

criticised by George Ticknor, 427;

by Kirk, 427;

by J. D. Washburn, 427.

Winds, names of, 94.

Winnepeg, Lake, 469.

Winsor, Justin, “Columbus”, 1;

“Cortés and his Companions”, 349;

“Discoveries on the Pacific Coast of North America”, 431;

«Documentary Sources of Early Spanish-American History», i;

on editions of Cieza de Leon, 573;

Garcillasso de la Vega, 575;

Kohl’s Collection of Early Maps, 94;

on Las Casas, 343;

“Sources of information” about Magellan’s voyages, 613;

“Vespucius and the naming of America”, 153;

Bibliography of Ptolemy’s Geography, 28, 438;

“Early Cartography of the Gulf of Mexico”, 217;

“The Amazon and Eldorado”, 579.

Wolfenbüttel map, 222.

Wood, W. M., 66.

Wright, Edw., Certain Errors of Navigation, 466, 470.

Wuttke, Heinrich, Gesch. der Erdkunde, 40, 224.

Wyse, Lieutenant, 352.

Wytfliet, Cornelius, 472;

Descriptionis Ptolemaïcæ augmentum, 457;

map of California, 458;

map of America, 459;

his map of Peru, 558;

of Chili, 559;

Rerum Danicarum historia, 34.

Xaba, 492.

Xahila, E. A., Tecpan Atitlan, 419.

Xalisco, 228.

Xaquixaguana, war of, 574.

Xauxa, 520, 558;

(river), 519.

Xeres, Francisco de, with Pizarro, 564;

Verdadera relacion, 564;

title of Venice (1535), edition, 565;

a version by Jacques Gohory, 345;

L’histoire, 345.

Ximenes, Cardinal, 307, 311;

opposes African slavery, 312.

Ximenes, Origen de los Indios, 415.

Ximenes, pilot, killed, 442.

Xivrey, B. de, Des premières relations, 68.

Xlicia, Mark de, 320.

Xoloc, 369, 376.

Xualla, 247.

Xuarez, Father Juan, 242, 244;

likeness of, 287.

Yaguna, 233.

Yanez, picture of Columbus, 72.

Yazoo River, 250.

Yça, 519, 543.

Yemassee, 295.

Yéméniz, Nic., his sale, 166.

Инки, империя. См. Перу.

Yncas, likenesses of, 515.

Янг, Алекс, о Терно, vi.

Yucatan, 109, 177;

its name, 220;

(Iucatan), 220, 221, 223;

(Lucatan), 225;

(Luchatan), 219;

(Iuchita), 219;

coasted, 203;

Cordoba at, 214, 217;

discovered by Pinzon, 209;

authorities on, 429; maps of, 220, 231, 353, 384, 404;

as an island, 128, 220;

Trois lettres sur la découverte, 402.

Yucay, 524, 547.

Yupaha, 246.

Yuque-Yunque, 495.

Zaballos, 280.

Zacalula built, 380.

Zacatula, 439, 441.

Zach, Correspondance, v, 84, 221.

Zalango, 509.

Zaltieri, map, (1566), 449;

fac-simile, 451.

Zamacois, N. de, Hist. de Méjico, 428.

Zamal, 612.

Zamudio, 193, 194.

Zapata y Mendoza, J. V., Cronica, 481.

Zaragoza, Justo, 419.

Zarate, Aug. de, 537;

career, 567;

his Historia, 568;

translations, 568;

Conquista de México, 430;

De Wonderlijcke ende Warachtighe Historie, 512.

Zeitschrift für allgemeine Erdkunde, 404.

Zeitschrift für wissensch. Geog., 55.

Zeni explorations and Columbus, 33;

their map, 28, 437, 472.

Дзери, Аугусто, «Tre lettere di Colombo» и др., ix.

Zhaual, 576.

Ziegler, Alex., Regiomontanus, 96.

Ziegler, his Schondia, 433;

map, 434.

Ziletti, 574.

Zoa-na-me-la, on Reisch’s map, 114.

Zorgi, Alessandro, 117.

Zuazo, 385.

См. Куасо.

Zuazo, Diego M. de, 213.

Zucatepec, 383.

Zumarraga, Bishop, 400.

Zuñi, 501, 502;

pueblos of, 483.

Zúñiga, Anales ecles., 65, 68.

Zuñiga y Velasco, Diego Lopes de (Conde de Nieva), Viceroy of Peru, 547.

Zurla, Fra Mauro, 31;

Di Marco Polo, 30.

Zurita, 256;

on New Spain, 417.

Zurotus, 180.

Zutugils, 383.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] См. подробнее у Эрреры далее, стр. 67.

[2] Дж. К. Бревоорт (J. C. Brevoort) об «испано-американских документах, печатных или неопубликованных» в журнале «Magazine of American History», март 1879 г.; Прескотт (Prescott), «Мексика» (Mexico), т. II, стр. 91.

[3] «Из всех повествований и донесений, предоставленных Эррере для его "Истории" и использованных им столь скудно и бестолково, сохранилось очень немногое». — Маркем (Markham), «Обряды и законы инков» (Rites and Laws of the Yncas), стр. vii.

[4] Переполнение архивов в ведении Совета Индий порой разгружали путем отправки их части в Симанкас. Бэнкрофт (Bancroft), «Центральная Америка» (Central America), т. I, стр. 281. Анри Гаррис (Harrisse) в книге «Христофор Колумб» (Christophe Colomb, т. I, стр. 33) говорит, что все или почти все бумаги, относящиеся к Колумбу, были перевезены в Севилью.

[5] Некоторые документы из Симанкаса и других хранилищ, начиная с 1485 года, были изданы в серии Rolls Series (опубликованной для британского правительства) Дж. А. Бергенротом (G. A. Bergenroth) и Гаянгосом (Gayangos) (Лондон, 1862–1879) в пяти томах под названием «Календарь писем, депеш и государственных бумаг, относящихся к переговорам между Англией и Испанией» (Calendar of Letters, Despatches, and State Papers relating to Negotiations between England and Spain). Первый том охватывает период до 1509 года; и первый документ в нем представляет собой жалобу Фердинанда и Изабеллы на Колумба за его участие в пиратской службе французов в 1485 году. Различные документы из архивов Симанкаса приведены в трех томах труда Аламана (Alaman) «Мексиканская республика» (La República Megicana, 1844–1849). В «Истории» Бартоломе де Лас Касаса мы находим упоминания о большом количестве писем Колумба, к которым у него, должно быть, был доступ, но которые ныне утрачены. Анри Гаррис считает, что Лас Касас обнаружил их именно в Симанкасе, поскольку во время работы над этим трудом он жил в двух лигах от того хранилища. Представляется также вероятным, что Лас Касас пользовался Колумбиной библиотекой (Biblioteca Colombina), когда она хранилась в монастыре Сан-Пабло (1544–1552 гг.), — Анри Гаррис полагает, что от тамошних доминиканских монахов Лас Касас мог получить карту Тосканелли. Он сожалеет однако, что для освещения личной истории Колумба и его семьи Лас Касас не сообщает никаких сведений, которые нельзя было бы почерпнуть из других источников в более первозданном виде. См. Анри Гаррис, «Христофор Колумб» (Christophe Colomb), т. I, стр. 122, 125–127, 129, 133.

[6] Робертсон предпосылает своей «Истории» список испанских книг и рукописей, которыми он пользовался.

«Английский читатель, — пишет Ирвинг в 1828 году, когда он опубликовал собственную "Жизнь Колумба", — до сих пор черпал свои сведения почти исключительно из очерка о Колумбе в "Истории" доктора Робертсона; этот труд, хотя и превосходно исполненный, представляет собой лишь общий контур». — «Жизнь Ирвинга» (Life of Irving), т. II, стр. 313.

[7] Анри Гаррис, «Христофор Колумб» (Christophe Colomb), т. I, стр. 35. Он также ссылается на нотариальные акты, хранящиеся в Севилье, как на исследованные лишь частично в целях прояснения ранней эпохи исследований. Среди них он обнаружил завещание Диего, младшего брата Колумба (стр. 38). Альфред Демерсе (Alfred Demersay) опубликовал в «Bulletin de la Société de Géographie» в июне 1864 года статью «Географическая миссия в архивах Испании и Португалии» (Une mission geographique dans les archives d’Espagne et de Portugal), в которой описывает состояние архивов на тот момент — в особенности в отношении их собраний документов, касающихся Америки: архива Торре-ду-Томбу в Лиссабоне (архивистом которого после 1842 года и до своей смерти был Сантарем); архива Королевства Арагон в Барселоне и архива Индий в Севилье; а также собраний Муньоса, насчитывавших девяносто пять томов в лист и тридцать два в кварто, и собрания Мата-Ланьярес, вошедшего в восемьдесят томов в лист в Академии истории в Мадриде. За более подробными сведениями он отсылает к труду Тирана «Архивы Арагона и Симанкаса» (Tiran’s Archives d’Aragon et de Simancas, 1844) и к «Подлинным мемуарам по истории королевского архива» Жоау Педру Рибейру (Joáo Pedro Ribeiro, Memorias Authenticas para a Historia do real Archivo, Лиссабон, 1819 г.).

[8] Это разрешение на поиск было выдано позже, в 1781 и 1788 годах.

[9] Этот том стоит около пяти долларов.

[10] Именно он позволил Ирвингу воспользоваться ими.

[11] Дж. К. Бревоорт в журнале «Magazine of American History», март 1879 г. Ср. Прескотт, «Фердинанд и Изабелла» (Ferdinand and Isabella, 1873 г.), т. II, стр. 508, а также предисловие к его «Мексике».

[12] Т. I, стр. 56, со ссылкой на «Копию рукописей, собранных доном Хуаном Баутистой Муньосом» (Copia de los manuscritos que recogió D. Juan Bautista Muñoz) Фустера в «Валенсийской библиотеке» (Biblioteca Valenciana), т. II, стр. 202–238.

[13] Анри Гаррис в своих «Заметках о Колумбе» (Notes on Columbus, стр. 5) описывает собрание рукописей, проданное Обадией Ричем (Obadiah Rich) в 1848 или 1849 году Джеймсу Леноксу (James Lenox) из Нью-Йорка, которое было сформировано Угиной, другом Муньоса. В Академии истории в Мадриде хранится собрание документов, которое, как утверждают, было сформировано доном Варгасом Понсе (Don Vargas Ponçe).

[14] Анри Гаррис («Христофор Колумб», т. I, стр. 65) ссылается на неопубликованный фрагмент в библиотеке Ленокса. В каталоге Тикнора (Ticknor Catalogue, стр. 244) указаны дискурс о Муньосе, зачитанный перед Академией истории в 1833 году, а также критический отзыв Итурри на его единственный том. Анри Гаррис («Христофор Колумб», т. I, стр. 65) приводит названия других полемических публикаций на тему истории Муньоса. Муньос скончался в 1799 году. Обычно утверждают, что испанское правительство препятствовало продолжению его труда.

[15] «Христофор Колумб» (Christophe Colomb), т. I, стр. 20.

[16] См. далее, стр. 77. Третья копия, сделанная по указанию Колумба, была отправлена его фактору на Эспаньолу Алонсо Санчесу де Карвахалю. О ее судьбе ничего не известно; и Анри Гаррис не показывает, чтобы архивы Санто-Доминго могли предложить много интересного столь раннего периода. Четвертая копия хранилась в монастыре Куэвас в Севилье и, вероятно, является той самой, которую его сын Диего получил указание отправить Гаспару Горрисио. Ср. Анри Гаррис, «Христофор Колумб» (Christophe Colomb), т. I, стр. 16–23, 41, 46.

[17] Это письмо приведено в факсимиле в собрании Наваррете, в французском переводе, т. III.

[18] Эта книга была переиздана в Генуе в 1857 году с дополнениями под редакцией Джузеппе Банкеро (Giuseppe Banchero), переведена на английский язык и опубликована в 1823 году в Лондоне под названием «Мемориалы собрания подлинных документов» (Memorials of a Collection of Authentic Documents) и т. д. Испанское издание вышло в Гаване в 1867 году (Леклерк, № 134, 135). Вагнер в своем труде «Колумб и его открытия» (Colombo und seine Entdeckungen, Лейпциг, 1825 г.) использует Споторно и переводит письма. Эти и другие письма также приведены в труде Торре «Сочинения Колумба» (Torre, Scritti di Colombo); в издании «Автографы писем Колумба» (Lettere autografe di Colombo, Милан, 1863 г.); и в «Собрании» Наваррете (Coleccion), т. II, вслед за текстом тех писем, что хранятся в собраниях Верагуа. Ср. «Североамериканское обозрение» (North American Review), т. XVIII, стр. 417; т. XXI, стр. 398.

[19] Додж (Dodge) также перевел остальные письма. Фотографические факсимиле этих писем хранятся в библиотеке Гарвардского университета и в библиотеке Исторического общества Массачусетса. См. «Протоколы» (Proceedings) последнего общества за февраль 1870 г.

[20] «Христофор Колумб» (Christophe Colomb), стр. 11.

[21] Прескотт в предисловии к своей «Мексике» отзывается о нем как о человеке, «ревнево преданном словесности; при этом его репутация ученого подкреплялась высшими качествами, которыми он обладал как человек, — его благожелательностью, простотой манер и безупречным моральным достоинством».

[22] Запланированный им труд по истории испанского флота так и не был издан, хотя его фрагмент появился в «Мемуарах» (Memorias) Академии истории (Каталог Тикнора, стр. 247).

[23] Леклерк отмечает, что ее «трудно найти» («difficile à trouver»), и оценивает в 80 франков. Английская цена составляет от 2 до 3 фунтов стерлингов. Письмо Наваррете с описанием его «Собрания» (Coleccion) можно найти в «Корреспонденции» Заха (Zach’s Correspondance), т. XI, стр. 446. Ср. также: Дуфло де Мофрас (Duflot de Mofras), «Мендоса и Наваррете» (Mendoza et Navarrete, Париж, 1845 г.), цитируется у Анри Гарриса в «Христофоре Колумбе», т. I, стр. 67.

[24] Мемуар о нем с каталогом его трудов содержится в «Сборнике неопубликованных документов» (Coleccion de documentos inéditos), т. VI; а список опубликованных и неопубликованных работ — в его «Испанской морской библиотеке» (Biblioteca marítima Española), т. II, стр. 458–470. Эти шестой и седьмой тома никогда не издавались. Шестой должен был охватывать плавания Грихальвы и Лопеса де Вильялобоса. Анри Гаррис («Христофор Колумб», т. I, стр. 68) узнал, что в «Письмах Индий» (Cartas de Indias, Мадрид, 1877 г.) содержатся некоторые части того, что должно было выйти в т. VII.

[25] Колумб, Веспуччи, Охеда, Магеллан и т. д.

[26] Это алфавитный (по именам, что является нередким испанским обычаем) указатель авторов, писавших на морскую тематику, с очерками об их жизни и трудах.

[27] Ср. статью Калеба Кушинга (Caleb Cushing) в «Североамериканском обозрении» (North American Review), т. XXIV, стр. 265.

[28] Они составляют томы I и II «Собрания» Мармокки (Marmocchi) (Леклерк, № 133).

[29] Бэнкрофт, «Центральная Америка» (Central America), т. I, стр. 199.

[30] Каталог Тикнора (Ticknor Catalogue), стр. 247.

[31] «Magazine of American History», т. III, стр. 176. Ср. однако великодушную оценку трудов Ирвинга, данную Наваррете во Введении к третьему тому его «Собрания» (Coleccion).

[32] История этого предприятия изложена в «Жизни Вашингтона Ирвинга» Пьера Ирвинга (Pierre Irving’s Life of Washington Irving), т. II, гл. XIV, XV, XVI. Книга была благожелательно рецензирована г-ном А. Х. Эвереттом (A. H. Everett) в «Североамериканском обозрении» (North American Review) за январь 1829 г. (т. XXVIII). Ср. другие цитаты и ссылки в «Словаре» Аллибона (Allibone’s Dictionary, 942) и «Указателе» Пула (Poole’s Index, стр. 280). По крайней мере часть рукописи этой книги существует («Протоколы Исторического общества Массачусетса», т. XX, стр. 201). Лонгфелло свидетельствовал о преданности Ирвинга своей теме («Протоколы», т. IV, стр. 394). См. далее, стр. 68.

[33] Ирвинг также заблаговременно подготовил сокращенное издание, чтобы опередить действия других.

[34] Их библиография подробно приведена у Сабина (Sabin), т. IX, стр. 150.

[35] Он был завершен в двадцати томах и ныне стоит от 250 до 300 франков. См. Леклерк, № 562, касательно содержания; «Индейская библиография» Филда (Field’s Indian Bibliography), № 1 540; Александр Янг (Alexander Young) в «Североамериканском обозрении» (North American Review), т. XLV, стр. 222. Терно скончался в 1864 году. Сантарем говорит о «роскошных сокровищах его великолепной американской библиотеки». Ср. Г. Х. Бэнкрофт, «Центральная Америка» (Central America), т. II, стр. 759.

[36] Ныне стоит от 12 до 15 долларов.

[37] Ср. содержание в «Каталоге Тикнора» (Ticknor Catalogue), стр. 87.

[38] Ср. «Magazine of American History», т. I, стр. 256; т. II, стр. 256; (статья г-на Бревоорта) т. III, стр. 175 (март 1879 г.); Сабин, «Словарь» (Dictionary), т. XIV, № 58 072; Леклерк, «Американская библиотека, Приложение» (Bibliotheca Americana, Supplément), № 3 016, за 22 тома (300 франков). Анри Гаррис, ссылаясь на это собрание, говорит: «Поистине больно видеть, сколь мало метода, разборчивости и знаний проявили издатели». Документы о Колумбе в значительной степени повторяют те, что приведены Наваррете.

[39] Сабин, «Словарь» (Dictionary), т. XIV, № 58 270.

[40] Г. Х. Бэнкрофт, «Центральная Америка» (Central America), т. I, стр. 484; т. II, стр. 736.

[41] Собрания вроде того, что собрал Икасбальсета (Icazbalceta) по Мексике, можно лишь вскользь упомянуть здесь, поскольку их характеристики лучше определяются в более специализированных контекстах. У Прескотта было восемь тысяч рукописных страниц копий документов, относящихся к Мексике и Перу. Ср. Предисловие к его «Мексике». В 1792 году отец Мануэль де ла Вега собрал в Мексике тридцать два тома бумаг в лист во исполнение указа испанского правительства о сборе всех документов, которые можно было найти в Новой Испании и которые «подходят для иллюстрации древностей, географии, гражданской, церковной и естественной истории Америки», с тем чтобы переслать их копии в Мадрид (Прескотт, «Мексика», т. III, стр. 409).

[42] Эта книга была издана частным образом (тиражом девяносто пять экземпляров) для г-на С. Л. М. Барлоу (S. L. M. Barlow) из Нью-Йорка. Она по меньшей мере трижды появлялась на аукционах (Мензис, № 894 — 57,50 долл.; Дж. Дж. Кук, т. III, № 580; Бринли, № 17). Это чрезвычайно ценный путеводитель по документальным и печатным источникам, касающимся жизненного пути Колумба. Для очень небольшого числа экземпляров (девяти) отдельного оттиска части, относящейся к письмам Колумба, в 1865 году было добавлено новое Предисловие. Ср. Эрнест Дежарден (Ernest Desjardin), «Доклад о двух трудах по американской библиотеке г-на Анри Гарриса» (Rapport sur les deux ouvrages de bibliographie Américaine de M. Henri Harrisse, Париж, 1867 г., стр. 8), извлеченный из «Bulletin de la Société de Géographie». Статья о Колумбе в «Словаре» Сабина (т. IV, стр. 274 и след.) основана на труде Анри Гарриса с исправлениями. Ср. ссылки у Г. Х. Бэнкрофта в «Центральной Америке», т. I, стр. 238; Сен-Мартен (Saint-Martin), «История географии» (Histoire de la géographie, 1873 г.), стр. 319; Ф. Г. Канчельери (F. G. Cancellieri), «Библиографические эпистолярные диссертации о Колумбе и т. д.» (Dessertazioni epistolari bibliografiche sopra Colombo, etc., Рим, 1809 г.).

[43] Архивы Венеции в начале этого столетия содержали мемориалы Колумба, которые больше не удается отыскать (Марин, «Гражданская и политическая история торговли венецианцев» — Marin, Storia civile e politica del commercio de’ Veneziani, Венеция, 1800 г.; Анри Гаррис, «Библиография американской древности, Дополнения» — Bibl. Amer. Vet. Additions, стр. xxi). Возможно, это произошло из-за австрийского разграбления венецианских архивов в базилике Фрари и библиотеке Марчиана в 1803–1805 годах и в 1866 году. Тем не менее, немало полезного сохранилось в «Календаре государственных бумаг в архивах Венеции» (Calendar of State Papers in the Archives of Venice), издаваемом британским правительством в серии Rolls Series с 1864 года. Первоначально они освещают английскую историю, но проливают некоторый свет и на американские дела. Было напечатано всего шесть томов (последний том — в трех частях). Г-н Роудон Браун (Rawdon Brown), редактировавший их, долгое время живший в Италии и скончавшийся в Венеции 25 августа 1883 года в возрасте восьмидесяти лет, за время своей работы на этом поприще отправил сто двадцать шесть томов рукописных копий в Британское ведомство государственных записей (Public Record Office).

[44] Двадцать девять из них также приведены в факсимиле; кроме того, имеется около двухсот пятидесяти факсимиле автографов. Том оценивается в 150 марок и 300 франков. Ср. Леклерк, № 2 688. Г. Х. Бэнкрофт («Мексика», т. II, стр. 606) говорит об этом томе следующее: «Там содержится около двухсот двадцати четырех страниц географических заметок, словаря, биографических данных, глоссария, а также иллюстраций, карт и указателей. Письма и факсимиле от начала и до конца представляют ценность в историческом смысле, и словарь полезен; однако биографические и исторические данные не всегда надежны, поскольку при сопоставлении с официальными записями и памятными записками очевидцев описываемых событий были обнаружены многочисленные ошибки». Говорят, что собственная библиотека г-на Бэнкрофта насчитывает две тысячи томов рукописей, собранных для его собственного труда; однако предполагается, что значительная их часть не имеет отношения к испанской истории тихоокеанского побережья.

[45] Г-н Декстер (Dexter), выпускник Гарварда 1858 года, после усердной работы в должности секретаря-архивиста Исторического общества Массачусетса сложил с себя эти полномочия по причине слабого здоровья и скончался в Санта-Барбаре, Калифорния, 18 декабря 1883 года. «Протоколы» (Proceedings) Общества за январь 1884 года содержат дани памяти ему. Различные сообщения в более ранних томах тех же «Протоколов» свидетельствуют о тщательности его изысканий и точности его литературного метода. Первая глава в IV томе настоящей «Истории» была его последней работой в области исторических исследований, и он не дожил до того, чтобы вычитать корректуру. Его кончина сузила круг тех преданных друзей, которые всегда были готовы оказать помощь Редактору в его нынешних трудах.

[46] «Mass. Hist. Soc. Proc.», т. XVI, стр. 318; также издано отдельно. Письма Колумба также переведены в журнале «Magazine of American History», январь 1883 г., стр. 53.

[47] Итальянская версия писем Колумба и Веспуччи с факсимиле писем («Tre lettere di Colombo ed Vespucci») под редакцией Аугусто Дзери (Augusto Zeri) была напечатана (тиражом в шестьсот экземпляров) в Риме в 1881 году. Ср. «Каталог Мерфи» (Murphy Catalogue), № 642.

[48] «Жизнь Колумба» Ирвинга, прил. № vii.

[49] Фердинанд Колумб старался внушить своим читателям мысль, будто его отец состоял в каком-то родстве с этим корсаром. Рассказ о том, как Колумб спасся на весле после морского сражения у мыса Сент-Винсент и добрался до Португалии вплавь до берега, не согласуется с известными фактами его жизни на предполагаемую дату. (Анри Гаррис, «Ле Коломб» — Les Colombo, стр. 36.) Аллегри Аллэгрети (Allegri Allegretti) в своих «Сиенских эфемеридах с 1450 по 1496 год» (Ephemerides Senenses ab anno 1450 usque ad 1496, у Муратори, т. XXIII, стр. 827) приводит несколько подробностей, касающихся ранней жизни Колумба. (Анри Гаррис, «Заметки о Колумбе» — Notes on Columbus, стр. 41.) Некоторые из новейших изысканий о его пиратской юности приводятся Роудоном Брауном в «Календаре государственных бумаг» (Calendar of State Papers, 1864 г.), охватывающем период 1202–1509 гг., т. I.

[50] Это имя иногда передают как Палестрелло (Palestrello).

[51] Роудон Браун, «Календарь государственных бумаг в архивах Венеции» (Calendar of State Papers in the Archives of Venice), т. I (1864 г.).

[52] Прескотт («Фердинанд и Изабелла», изд. 1873 г., т. II, стр. 123) говорит: «Противоречия между ранними источниками таковы, что делают безнадежной любую попытку точно установить хронологию передвижений Колумба до его первого плавания».

[53] Нельзя не отметить, как Италия в лице Колумба, Кабота и Веспуччи, не говоря о прочих, взяла на себя ведущую роль в открытии пути к новому этапу мирового прогресса; этот этап, превратив Атлантический океан в магистраль торговли, которая некогда питала главным образом Италию на Средиземном море, способствовал началу упадка ее республик — упадка, который турки, пронесшиеся по этому внутреннему морю, закрепили и ускорили.

[54] Несмотря на это разочарование Колумба, утверждают, что Альфонс V в 1474 году консультировался с Тосканелли по поводу такого западного пути «к земле, где растут пряности».

[55] Существует большая неопределенность относительно этого английского предприятия. Бендзони (Benzoni) говорит, что над идеями Колумба смеялись; Бэкон («Жизнь Генриха VII») говорит, что принятие их затянулось из-за случайности; Пёрчас (Purchas) говорит, что их приняли слишком поздно. Ф. Крадок (F. Cradock) в Посвящении к своему труду «Богатство обнаруженное» (Wealth Discovered, Лондон, 1661 г.) сожалеет об утрате чести, которую понес Генрих VII, не прислушавшись к этому проекту. (Сабин, т. V, стр. 55.) В сочинениях ранних авторов наблюдается большая путаница в показаниях. Ср. Лас Касас, кн. I, гл. 29; Барсия (Barcia), «История адмирала» (Hist. del Almirante), гл. 10; Эррера, дек. I, кн. 2; Овьедо (Oviedo), кн. I, гл. 4; Гомара (Gomara), гл. 15; Анри Гаррис, «Библиография американской древности» (Bibl. Amer. Vet.), стр. 4.

[56] Как, например, Овьедо и Босси (Bossi).

[57] Тот самый, которого Изабелла советовала Колумбу взять «в качестве астролога» в одно из его последующих плаваний. Ср. труд о. Августина д’Осимо (P. Augustin d’Osimo) «Христофор Колумб и отец Хуан Перес де Марчена, или Об участии францисканцев в открытии Америки» (Christophe Colomb et le Père Juan Perez de Marchena; ou, de la co-opération des franciscains à la découverte de l’Amérique, 1861 г.) и «Всеобщую историю францисканских миссий» о. Марчеллино да Чивеццы (P. Marcellino da Civezza, Histoire générale des missions franciscaines, 1863 г.).

[58] Ср. работу Шанца (Schanz) «Положение первых двух Тюдоров по отношению к открытиям» (Die Stellung der beiden ersten Tudors zu den Entdeckungen) в его же труде «Английская торговая политика» (Englische Handelspolitik).

[59] Стивенс (Stevens), «Историческое собрание» (Historical Collection), т. I, № 1 418; Леклерк, № 235 (120 франков); Картер-Браун, т. II, № 376; Сабин, т. VII, № 27 116; Мерфи, № 1 046. Эта книга, которую Рич в 1832 году оценивал в 1 фунт 10 шиллингов, недавно предлагалась Кворичем (Quaritch) за 5 фунтов 5 шиллингов. Анри Гаррис называет книгу лживой («Заметки о Колумбе», стр. 37). Книга была написана в 1522 году; ее автор родился в 1465 году и скончался в 1525 году в сане епископа Санто-Доминго.

[60] Имеется два вида Севильи в труде Брауна и Хогенберга «Города земного мира» (Braun and Hogenberg, Civitates orbis terrarum), изданном в Антверпене в 1572 году и переизданном в Брюсселе (на французском языке) в 1574 году. На одной из гравюр сад близ Пуэрта-де-Голес помечен как «Guerta de Colon», а на другой к верхней части одного из домов прикреплена надпись «Casa de Colon». Мюллер (Muller), «Книги об Америке» (Books on America, 1877 г.), № 712. Книга находится в библиотеке Гарвардского университета.

[61] Сантахель выделил около семнадцати тысяч флоринов из казны Фердинанда. Бергенрот во Введении к своим «Испанским государственным бумагам» рассеивает немалую часть мягкого блеска, которым почитатели окружили образ Изабеллы.

[62] Палос больше не является портом — таково было воздействие времени и приливов. В 1548 году порт описан в «Книге о величии и вещах Испании» Медины (Medina, Libro de grandezas y cosas de España). (Анри Гаррис, «Библиография американской древности» — Bibl. Amer. Vet., № 281.) Ирвинг описал его в 1828 году. Его нынешний неморской характер обрисован Э. Э. Хейлом (E. E. Hale) в «Amer. Antiq. Soc. Proc.», т. II, стр. 159; в книге «Семь испанских городов» (Seven Spanish Cities, стр. 17); а также в журнале «Overland Monthly», янв. 1883 г., стр. 42.

[63] Ср. Ирвинг, прил. № xvi, о маршруте Колумба. Бревоорт в своем «Верраззано» (стр. 101) описывает обычный маршрут ранних мореплавателей из Испании в Вест-Индию. Колумб вел две записи своего продвижения. Одна из них была ложной, вводившей в заблуждение (напоминая об обмане из более раннего времени, когда он манипулировал компасом, чтобы сбить с толку команду), посредством которой он надеялся унять страхи своих людей, вызванные увеличением пройденного им расстояния по долготе; а другая — та или иная форма счисления пути по счислимости, в которой он, как полагал, был относительно точен. Рассказ о том, будто он пошел на уступку команде и согласился повернуть назад через три дня в случае, если земля не будет достигнута, передан только Овьедо со слов враждебно настроенного к Колумбу лоцмана.

[64] Это могло быть на каком-то острове или в каноэ; а с тем же успехом — просто иллюзия. Тот факт, что впоследствии Колумб предъявил претензии на награду за первое открытие на основании этого загадочного света, обойдя бедного матроса, который первым действительно увидел землю с «Пинты», вполне закономерно бросил некоторую тень на его память, по крайней мере в глазах тех, кто относит великодушие к числу добродетелей. Ср. Наваррете, т. III, стр. 612.

[65] Использованная молитва впоследствии принималась в аналогичных случаях при Бальбоа, Кортесе, Писарро и др. Она приведена в «Хронологических таблицах» К. Клементе (C. Clemente, Tablas chronologicas, Валенсия, 1689 г.). Ср. Анри Гаррис, «Заметки о Колумбе», стр. 140; Сабин, т. IV, № 13 632; Картер-Браун, т. II, № 1 376; Мерфи, № 599; и Г. Х. Бэнкрофт, «Центральная Америка», т. I, стр. 371.

[66] Гумбольдт в своем «Космосе» (англ. пер., т. II, стр. 422) указал на то, как в этом первом плавании описания тропических пейзажей, данные Колумбом, убеждают в живости его впечатлений и быстроте его наблюдательности.