«Рассказ и критическая история Америки. Том II»

Затем появились признаки заговора среди туземной знати с целью свержения дерзких чужеземцев; и Какама, племянник Монтесумы и один из главных вождей среди них, лелеял надежду захватить самый трон. Монтесума уверял свой народ, что его заключение направлено богами, и призывал к осторожности. Когда этого оказалось недостаточно, он по наущению Кортеса отдал приказ схватить Какаму, которого доставили в Мехико и заковали в железо. Воля Кортеса осуществила и другие смещения сельских вождей; и преданность Монтесумы испанскому государю очень скоро стала столь же надежной и раболепной, какую только могли обеспечить формальности.

Было велено собрать дань, и обозы привезли в город богатства со всех провинций, что должно было стать причиной горечи в сердце и ссор в час распределения. Ацтекский король и жрецы были вынуждены отдать приказ об удалении идолов из их храмов и наблюдать, как на их месте воздвигаются крест и алтарь.

Между тем трудности Кортеса возрастали. Осквернение идолов укрепило партию мятежников, и Монтесума был бессилен их успокоить. Он предупредил испанцев об их опасности. Кортес, чтобы рассеять опасения, отправил людей на побережье под благовидным предлогом строительства кораблей для отплытия. Однако это была лишь уловка, чтобы выиграть время; ибо теперь он ожидал ответа на свои письма, отправленные в Испанию, и надеялся на припасы и королевскую комиссию, которая позволила бы ему привлечь подкрепления с Кубы.

Однако мятежный лидер имел смутное представление о том, что замышляется в этот самый момент на том острове. Веласкес де Куэльяр, действуя на основании надлежащих полномочий, организовал экспедицию для преследования Кортеса и поручил командование ею Панфило де Нарваэсу. Друзья Кортеса и те, кто опасался братоубийственной войны, обратились с представлениями к аудиенсии, которая направила Лукаса Васкеса де Айльона предотвратить столкновение. Флот под командованием Нарваэса покинул Кубу, и на его борту находился Айльон с инструкциями достичь мирного соглашения с Кортесом; но если это не удастся, им следовало искать другие регионы. В апреле 1520 года, после некоторых злоключений, флот, бывший самым крупным из всех, когда-либо виденных в тех водах, бросил якорь у Сан-Хуан-де-Улуа, где от дезертиров из одного из его разведывательных отрядов они узнали рассказы о великих успехах Кортеса. С другой стороны, те же дезертиры, узнав от Нарваэса о силе и целях новоприбывших — ибо сдерживание Айльона оказалось неэффективным — связались с соседними касиками; и новость не замедлила дойти до Монтесумы, который услышал ее вскоре после показной покорности Кортеса и отправки корабельных плотников на побережье.

Факсимиле гравюры в книге Эрреры, ii. 274. О внешности и других портретах см. Банкрофт, «Мексика», i. 75. Портрет зловещего вида, который часто гравируют, но к которому Рамирес относится с недоверием, приведен в книге Кабахаля «Мексика», ii. 341; в судебном процессе Proceso de residencia contra Pedro de Alvarado (Мехико, 1847); и в мексиканском издании «Мексики» Прескотта под редакцией Кумплидо, т. III.

Затем Нарваэс безуспешно попытался отвратить Веласкеса де Леона от верности Кортесу, ибо этот офицер вел разведку с отрядом в окрестностях побережья. Сандоваль, командовавший в Вилья-Рике, узнал о целях Нарваэса от шпионов; и когда прибыли посланцы с требованием сдачи города, возникла перепалка, и главных посланников схватили и отправили к Кортесу. Конкистадор принял их ласково и, преодолев их неприязнь, отправил обратно к Нарваэсу с письмами и дарами, рассчитанными на примирение. Хотя многие из людей Нарваэса поддались этому влиянию, новый лидер остался непреклонным, схватил Айльона, который пытался выступить посредником, и отправил его на корабль с приказом плыть на Кубу. Таким образом, высокомерие Нарваэса сильно помогало Кортесу в его не слишком радужном окружении.

Теперь Кортес смело разделил свои силы; оставив Альварадо позади со ста сорока людьми (или около того, ибо данные разнятся) [1070] и взяв с собой половину этого числа, помимо туземных проводников и носильщиков, он выступил против Нарваэса. Веласкес де Леон со своим отрядом присоединился к нему в пути, а чуть позже Сандоваль привел дополнительные подкрепления; так что теперь у Кортеса был отряд почти из трехсот человек. Кортес благоразумно снабдил их длинными туземными пиками, чтобы противостоять кавалерии Нарваэса, так как его собственных всадников было очень мало. Искусство Кортеса и демонстрация золота возымели действие на посланцев, которых с теми или иными требованиями присылал к нему Нарваэс. Веласкес был отправлен Кортесом в лагерь врага; но главной выгодой для Кортеса от этого маневра стало более детальное знание армии и планов Нарваэса. Затем он решил атаковать незваного гостя, который, однако, осознал намерения Кортеса, но под натиском шторма необъяснимо ослабил меры предосторожности. Кортес воспользовался этой беспечностью; и, смело атаковав ночью, смел все на своем пути и захватил лидера-соперника. Потери с обеих сторон были невелики. Последователи захватчика теперь стали сторонниками Кортеса и оказали мощную помощь в его дальнейших действиях. [1071] Та же удача принесла ему в обладание флот интервента.

АВТОГРАФ ПЕДРО ДЕ АЛЬВАРАДО.

Скопировано с факсимиле в книге Кабахаля «Мексика», ii. 686.

Между тем в Мехико с Альварадо происходили бурные события. Ацтеки готовились отпраздновать великий религиозный праздник. Альварадо узнал или сделал вид, что узнал, будто недовольные туземные вожди замышляют поднять восстание против испанцев по его окончании. Поэтому он упредил их план, напав на них во время их богослужения и безоружных. Было убито шестьсот или более знатных людей. Толпа за пределами храма пришла в ярость, и испанцы вернулись в свои казармы не без труда, причем сам Альварадо был ранен. За своими укреплениями им удалось отразить нападение до подхода помощи.

Кортес, узнавший о событиях, продвигался вперед, привлекая на свою сторону народы, враждебные ацтекам; но по мере приближения к зоне ацтекского влияния он находил скорее угрюмость, чем благосклонность. Когда он вошел в Мехико, ему не оказали сопротивления. Город казался почти покинутым, когда его отряд проложил себе путь к испанскому форту и вошел в его ворота.

В качестве средства получения припасов Кортес приказал освободить брата Монтесумы, который немедленно воспользовался своей свободой для планирования восстания. За этим последовало нападение на испанские казармы, которое Кортес пытался отразить вылазками; но они мало что дали. Осада велась столь яростно, что Кортес убедил Монтесуму показаться на парапете и умерить жестокость штурма. Пленник облачился в свои парадные одежды и обратился к толпе; но он стал лишь мишенью для их снарядов и был повержен камнем. [1072] Положение испанцев вскоре стало крайне опасным. Переговоры с вождем ацтеков не дали результатов; и Кортес решил пробиваться с боем по кратчайшей дамбе из города к материку, примыкающему к озеру. В этом он потерпел неудачу. Между тем часть его сил пыталась овладеть вершиной соседней пирамиды, с которой мексиканцы досаждали гарнизону форта. Кортес присоединился к этой атаке, и она увенчалась успехом. Защитники храмов на ее вершине были все перебиты или сброшены с высоты, и Кортес стал хозяином этого места.

События развивались стремительно в этом июне 1520 года. Мексиканцами явно руководила сильная воля. Брат Монтесумы оказался более грозным врагом, чем был король. Временный успех на пирамиде не уменьшил тревоги Кортеса. Монтесума теперь умирал на его руках. Король так и не оправился от травм, которые нанесли ему его собственные люди, а угасающий дух завершил дело толпы. 30 июня он скончался в возрасте сорок одного года, пробыв на престоле с 1503 года. [1073] Кортес надеялся на какой-то поворот судьбы от этого события, но его не последовало. Он был более чем когда-либо убежден в необходимости эвакуации города. Очередная вылазка, как и прежде, не удалась; и проход по дамбе был снова запланирован на вечер того же дня. [1074] Порядок марша, как он был организован, включал весь испанский отряд и около шести тысяч союзников. Были изобретены примитивные понтоны для наведения мостов через провалы в дамбе. Было взято столько драгоценностей и золота, сколько не обременяло бы их, вместе с оставшимися у них знатными пленниками, а также больными и ранеными.

КАРТА ХЕЛПСА.

Это карта, приведенная Хелпсом в его «Испанском завоевании». Одно из различий в разнообразии карт долины Мехико, предложенных для иллюстрации завоевания Кортесом, заключается в количестве и направлении дамб. Описания и остатки самих сооружений оказались недостаточными, чтобы прийти к единому мнению среди исследователей. Прескотт (изд. Кирка, т. II) изображает не так много дамб, как Хелпс. Карта у Банкрофта (т. I, стр. 583) в этом отношении еще отличается. План города и окрестностей также имеется в «Мексике» Кабахаля (т. II, стр. 538); и еще два других приведены в других местах настоящего тома (стр. 364, 379).

Моросящий дождь благоприятствовал их отступлению; но мексиканцы в конце концов встрепенулись и атаковали их арьергард. Сотня с лишним испанцев были отрезаны и отступили к форту, где несколько дней спустя сдались и были принесены в жертву. Остальные после потерь и великих скорбей достигли материка. Ничто, кроме неспособности мексиканцев преследовать испанцев, ослабленных как они были, спасло Кортеса от полного уничтожения. Ацтеки были слишком заняты своими успехами; ибо сорок испанцев, не говоря уже о многочисленных союзниках, были захвачены и должны были быть принесены в жертву, а над их собственными павшими предстояло совершить обряды.

Кортес на следующее утро выстраивал жалкую толпу, оставшуюся от его армии, когда возникла угроза нового нападения. Его двенадцать с половиной сотен испанцев и шесть тысяч союзников сократились соответственно до пяти тысяч (прим.: в оригинале испанцев сократилось до пятисот) и двух тысяч; [1075] и он был рад сделать расположенный неподалеку храм убежищем и оборонительным пунктом. Здесь у него появилась возможность подсчитать свои потери. Его пушки и пленные были полностью утрачены. Некоторые из его храбрейших офицеров не откликнулись на его призыв. Он мог насчитать лишь двадцать четыре лошади из трех-четырех сотен. После наступления темноты он возобновил марш. Преследователи продолжали изводить его, а голод ослаблял его людей. В одном месте он потерял несколько лошадей и сам был тяжело ранен. Добравшись до равнины 7 июля, испанцы столкнулись с крупными силами, выстроившимися против них. У Кортеса осталось всего семь мушкетов и не было пороха, поэтому он уповал на пику и саблю. С ними он бросился на врага; но полчища противника были слишком велики. Наконец, однако, совершив бросок с несколькими всадниками на туземного военачальника, который был узнан по своему убранству и знамени, мексиканец был повержен ниц и убит, а трофей захвачен. Чары рассеялись, и маленькая горстка испанцев и их союзников преследовала трусливого врага во всех направлениях. Эта победа при Отумбе (Отомпане) была полной и ошеломляющей.

ДЕРЕВО НОЧИ ПЕЧАЛИ.

Эта гравюра заимствована из журнала «Harper’s Magazine» за январь 1874 г., стр. 172, и представляет остатки дерева, под которым собрались Кортес и его последователи после той памятной ночи. Имеется другой вид этого дерева в «Tour du monde», 1862, стр. 277.

Марш был возобновлен; и передышка и покой наступили лишь в пределах тласкаланских границ. В столице своих союзников Кортес вздохнул свободнее. Однако он узнал о несчастьях, постигших разрозненные отряды испанцев, отправленные из Вилья-Рики. Вскоре он получил небольшие запасы боеприпасов и людей из этого морского порта. Посреди всего этого сам Кортес слег с лихорадкой от своих ран и едва избежал смерти.

Между тем Куитлауацин, преуспевающий брат Монтесумы, был коронован в Мехико, где было установлено военное правление (усовершенствованное тем, чему их научили испанцы). Новый монарх отправил послов с целью отвратить тласкаланцев от верности Кортесу; но этот план провалился, и Кортес обрел новую силу в твердой решимости своих союзников. Его стремительное и дерзкое честолюбие вновь преодолело недовольство среди его собственных людей и побудило его вновь выступить в поход против тепеаканцев, врагов тласкаланцев, живших неподалеку. Покорение всей провинции заняло около месяца. Другие оплоты ацтекского влияния падали один за другим. Авторитет испанского оружия стремительно восстанавливался, и ацтекские войска повсеместно падали перед ними отрядами. Новые прибывшие на побережье поддержали Кортеса, и к его армии вскоре присоединились двести человек и двадцать лошадей. Оспенная зараза, занесенная испанцами, стремительно принесла больше бедствий, чем сами испанцы, распространившись по всей стране; и среди ее жертв оказался новый монарх ацтеков, что открыло трон для преемственности Куатемока, племянника и зятя Монтесумы.

КАРЛ V.

Факсимиле ксилографии с изображением Карла V в книге Павла Иовия «Жизнеописания мужей, прославившихся доблестью на войне» (Pauli Jovii elogia virorum bellica virtute illustrium, Базель, 1575, стр. 365, и 1596, стр. 240).

30 октября 1520 года Кортес обратился со своим вторым письмом к императору Карлу V. Он и его сторонники испрашивали подтверждения его действий и подкреплений. Другие письма были отправлены на Эспаньолу и Ямайку с просьбой о рекрутах и припасах. Некоторые неудачи помешали своевременному отплытию судна в Испанию, и Кортес смог приложить к нему дополнительное письмо к императору. На кораблях также отправились некоторые из недовольных, утрате которых Кортес не огорчился, теперь, когда к нему присоединились другие.

АВТОГРАФ КАРЛА V.

Тем временем Кортес учредил среди тепеаканцев наблюдательный пункт под названием Сегура; и из этого центра Сандоваль совершил успешный набег на ацтекские владения. Сам Кортес снова был в Тласкале, улаживая вопросы преемственности ее правления, ибо оспа унесла Максишкацина, преданного друга испанцев. Здесь Кортес заставил плотников заняться строительством бригантин, которые он намеревался перевезти в Тескоко, на озере Мехико, где отныне он намеревался основать базу для будущих операций против ацтекской столицы. Своевременное прибытие в Вилья-Рику корабля с припасами и военными материалами оказало ему большую помощь.

Кортес сначала воодушевил всех смотром своих сил, а затем двинулся вперед с передовым отрядом к Тескоко. Он встретил небольшое сопротивление и вошел в город, обнаружив, что жители разделены в своих страхах и симпатиях. Многие бежали в сторону Мехико, включая правителя, который вытеснил ставленника Кортеса и Монтесумы. По наущению Кортеса был выбран новый правитель, которому он мог доверять.

КАРЛ V.

Факсимиле гравюры в книге Эрреры, iii. 84. См. портрет в полный рост в мексиканском издании «Мексики» Прескотта под редакцией Кумплидо, т. III, и различные другие портреты императора.

Кортес начал свое наступление на Мехико с того, что атаковал и захватил с большими потерями для жителей один из приозёрных городов; но враг, прорезав дамбу и затопив это место, вынудил отступить захватчиков, которые отошли обратно к Тескоко. Было сделано достаточно, чтобы многие зависимые от ацтеков округа прислали посольства с покорностью; и Кортес обнаружил, что ежедневно укрепляет свои позиции. Сандоваль был отправлен обратно в Тласкалу для конвоирования уже готовых бригантин, которые несли по частям на плечах восемь тысяч носильщиков. В ожидании спуска флотилии на воду Кортес провел рекогносцировку вокруг северной оконечности озер к месту своей скорбной ночной эвакуации, надеясь на встречу с ацтекским вождем.

ТОПОГРАФИЯ МЕКСИКАНСКОЙ ДОЛИНЫ.

Это карта, приведенная в книге Вильсона «Новое завоевание Мексики» (New Conquest of Mexico, стр. 390), на которой он представляет современную топографию соответствующей временами Кортеса, вопреки общепринятому мнению, что в период Конкисты воды озера покрывали участки, изображенные здесь как болото. Воды Тескоко в настоящее время находятся на семь-восемь футов (Прескотт говорит на четыре фута) ниже уровня города, и Вильсон утверждает, что во времена Кортеса они ненамного превышали по своим размерам современные пределы; и одним из его аргументов против утверждений Кортеса о глубокой воде вокруг дамб является то, что такой уровень озера поставил бы город Тескоко на шесть или семь футов под воду. Вильсон подробно излагает свои взгляды по этому пункту в своем «Новом завоевании» (стр. 452–460). На карте также видна линия наступления генерала Скотта на город в 1847 году. (Ср. проф. Генри Коппе о «совпадениях завоеваний Мексики, 1520–1847 гг.» в Журнале Института военной службы, март 1884 г.) Современный город Мехико удален на несколько миль от берегов озера, которое сегодня олицетворяет водоем, как принято считать, окружавший город в дни Конкисты. Вопрос об усыхании лагун исследован в труде Ороско-и-Берры Mémoire pour la carte hydrographique de la Vallée de Mexico, а также Журдане в его работе Influence de la pression de l’air sur la vie de l’homme, стр. 486. Цветная карта, подготовленная для этой последней книги, была также представлена Журдане в его издании «Саагуна» (1880), где он вновь исследует этот вопрос (стр. xxviii). Оттуда была взята представленная здесь карта, а болото, окружающее «Lac de Texcoco», обозначает предполагаемые границы озера во времена Монтесумы. Карта Журдане называется «Гидрографическая карта долины Мехико по трудам Долиной комиссии 1862 года с добавлением древних границ озера Тескоко» (Carte hydrographique de la Vallée de Mexico d’après les travaux de la Commission de la Vallée en 1862, avec addition des anciennes limites du Lac de Texcoco).

Гумбольдт в своем «Политическом эссе о Новой Испании» (Essai politique sur la Nouvelle Espagne), исследуя эту проблему первоначальных границ водного пространства, приводит карту, определяющую их в том виде, в каком они были зарисованы в 1804–1807 годах; и она воспроизведена в переводе Джона Блэка книги Гумбольдта «Личное эссе о королевстве Новая Испания» (Personal Essay on the Kingdom of New Spain, третье издание, Лондон, 1822). Гумбольдт приводит рассказы о более ранних попытках составить карту долины с чем-то вроде точности, как это было в случае с картой Лопеса 1785 года. Карта Сигуэнсы XVI века, хотя и неверная, последовательно предоставляла через ее публикацию, осуществленную Альсате в 1786 году, географические данные для многих более современных карт. См. карту в издании «Мексики» Прескотта под редакцией Кумплидо (1846), т. III, и перечисление карт долины, приведенное в Cartografia Mexicana Ороско-и-Берры, стр. 315–316.

Карта Мехико и озера также появилась в «Малом морском атласе» (Le petit atlas maritime, Париж, 1764); и она приведена в факсимиле в Proceedings of the American Philosophical Society, xxi. 616, в связи с переводом «Кодекса Рамиреса», выполненным Генри Филипсом-младшим.

Есть основания полагать, что уменьшение водного пространства начало быть заметным во времена Кортеса; и Гумбольдт прослеживает нынешнее опускание до уничтожения окрестных лесов. Берналь Диас фиксирует изменения, заметные в пределах его памяти, а он написал свое повествование спустя пятьдесят лет после Конкисты.

Географы XVIII века часто заставляли воды долины впадать в Тихий океан. Карта в издании Солиса 1704 года показывает это; то же самое делают карты Боуэра и других английских картографов, а также карта из Эрреры на более поздней странице (стр. 392).

Наводнения, которым подвергался город (самое серьезное из которых было в 1629 году), и работы, запланированные для его защиты от таких опустошений, являются предметом редкой книги Сепеды и Карильо Relacion universal del sitio en que esta fundada la ciudad de México (Мехико, 1637). Экземпляры встречаются как полные, так и неполные. См. Carter-Brown, ii. 441; Leclerc, № 1095, полный, 400 франков, и № 1096, неполный, 200 франков; Куарич, неполный, 10 фунтов стерлингов.

В этом, однако, он потерпел неудачу и вернулся в Тескоко. Затем последовал ряд успешных боев на линии связи с побережем, что позволило Кортесу благополучно подтянуть важные боеприпасы, помимо двухсот солдат, которые недавно прибыли в Вилья-Рику с островов, куда он отправлял людей за помощью прошлой осенью.

Испанский лидер провел еще одну рекогносцировку в южных границах Мексиканской долины — движение, преодолевшее сильное сопротивление — и выбрал Койоуакан в качестве базы для операций с той стороны против ацтекского города. После этого он вернулся в Тескоко и был вынужден подавлять мятеж, в ходе которого планировалось его собственное убийство.

Наконец бригантины были спущены на воду. По приказу Кортеса собрались союзники. 28 апреля 1521 года испанский полководец пересчитал своих соотечественников и обнаружил, что их всего более девяти сотен, включая восемьдесят семь всадников. У него было три тяжелых орудия и пятнадцать меньших, которые находились главным образом во флотилии. Кортес сохранил за собой непосредственное командование бригантинами и распределил главные подразделения армии между Альварадо, Олидом и Сандовалем. Сухопутные силы приступили к занятию подступов, которые были указаны рекогносцировками: Альварадо — в Тлакопане, Олид — в Койоуакане, на западных берегах озера, и позже Сандоваль — в Истлапалапане, на восточной стороне. Каждое из этих мест контролировало вход на дамбы, ведущие в город. Сухопутные силы едва заняли позиции, как появился Кортес со своим флотом. Ацтеки атаковали бригантины несколькими сотнями каноэ; но Кортес легко преодолел все преграды и установил свое военно-морское превосходство. Затем он повернул на помощь Олиду и Альварадо, продвигавшимся по своим соответствующим дамбам, и опорный пункт Шолок на пересечении дамбы был легко взят. Здесь осаждавшие удерживали позиции, ведя периодические бои, в то время как Сандоваль был отправлен занять Тепейякак, который контролировал внешний конец северной дамбы. Это завершило окружение. Был произведен одновременный штурм с трех лагерей. Только отряду из Шолока удалось войти в город; но полученное преимущество было утрачено, и Кортес, находившийся в этой колонне, отвел свои силы обратно в лагерь. Его успеха, однако, было достаточно, чтобы произвести впечатление на окрестные народы, которые следовали за знамениями; и различные посланцы приходили и предлагали подчинение своих народов испанцам. Нападения возобновлялись в последующие дни; и мало-помалу применялся факел, и пригодная для жизни часть города становилась все меньше и меньше. Озерные города по мере своего подчинения предоставляли флотилии, которые сильно помогали бригантинам в их набегах на городские каналы. Некоторое время мексиканцы поддерживали ночную связь через озеро для доставки припасов; но бригантины в конце концов прекратили это опасное движение.

Альварадо на своем участке добился небольших успехов; но рынок Тлателолько был ближе к нему, а это была точка внутри города, которую было желательно достичь и укрепить. К Альварадо присоединили Сандоваля, что усилило натиск его штурма, в то время как Кортес снова атаковал с другой стороны. Маневр не удался, и мексиканцы сильно воспрянули духом. Испанцы со своих позиций видели по зареву иллюминаций на вершинах храмов жертвоприношение своих товарищей, захваченных в бою. Узы, удерживавшие туземных союзников в повиновении, под воздействием этих неудач день ото дня все заметнее ослабевали, и Кортес выделил из своего поредевшего войска несколько отрядов для совершения набегов в различных направлениях с целью поддержания престижа испанской мощи.

Атака теперь возобновилась по другому плану. Боевые отряды шли впереди и держали мексиканцев на расстоянии, в то время как туземные вспомогательные силы разрушали каждое здание по мере продвижения, не оставляя укрытий для ацтекских мародеров. Разрушение постепенно дошло до линии наступления Альварадо, и с ним была установлена связь. Этот командир теперь приближался к большой рыночной площади Тлателолько. Предприняв новые усилия, он овладел ею, лишь для того чтобы снова потерять; но на следующий день он преуспел лучше и соединился с Кортесом. Не более одной восьмой части города оставалось теперь в руках его жителей; и здесь чума и голод стали надежными союзниками испанцев.

МЕКСИКА ПРИ ЗАВОЕВАТЕЛЯХ.

Это гравюра из книги Монтануса «Nieuwe Weereld» (1670), которая воспроизводилась в «Америке» Огилби и хорошо знакома по другим репродукциям. Ее истоки можно проследить до гораздо менее детального эскиза, приведенного Бордоне в его «Либро» 1528 года, позднее названном «Исоларио», который сопровождался одним из ранних описаний автора, не бывшего конкистадором. Бэнкрофт («Мексика», т. ii, с. 14) приводит небольшую контурную гравюру подобного изображения и подводит итог источникам по вопросу восстановления города Кортесом. Однако строительство собора началось лишь в 1573 году и продолжалось более шестидесяти лет (Там же, т. iii, с. 173).

Один из наиболее интересных ранних отчетов, сопровождавшийся планом города и озера, вошел в состав повествования «Анонимного конкистадора». Это изображение было воспроизведено Икасальсетой в его «Коллекции» (т. i, с. 390) по гравюре из Рамузио, из которой мы получаем единственные сведения об этом безымянном авторе. План Рамузио также приводится на следующей странице.

Иллюстрация, использованная в издании Поркакки 1572 года (с. 105), служила для многих последующих изданий. Другой план того же года, показывающий овальное озеро, окружающее город, встречается в книге Брауна и Хогенберга «Civitates orbis terrarum» (Кельн, 1572) и в более поздних изданиях, а также во французском издании «Théâtre des cités du monde» (Брюссель, 1574), т. i, с. 59. Похожий контур характеризует небольшую ксилографию (6×6 дюймов), которая находится в «Космографии» Мюнстера (1598), с. dccccxiiii.

Более поздние виды и планы появились в сочинении Готтфридта «Newe Welt» (1655); в «Конкисте» Солиса (1704), с. 261, воспроизведенной в английском издании 1724 года; в «Algemeene Weereld Beschryving» Ла Круа (1705); у Эрреры (издание 1728 года), с. 399; у Клавихеро (1780), где даны озеро и город (скопировано в «De’couverte de la Terre» Верна, с. 248), а также карта Анауака — обе воспроизведены в лондонском (1787) и филадельфийском (1817) изданиях, а также в испанском издании, опубликованном в Мехико в 1844 году; в издании Солиса 1783 года (Мадрид), где озеро изображено неопределенной протяженности; в издании Берналя Диаса под редакцией Китинга, а также на выгравированных пластинах голландского издателя Вандер Аа.

Описание Мехико 1554 года, написанное Франсиско Сервантесом Саласаром и переизданное с примечаниями Икасальсеты в 1875 году (Картер-Браун, т. i, с. 595), полезно для изучения этого древнего города. См. «Mexico et ses environs en 1554», автор — Л. Массбо, в «Revue de géographie», октябрь 1878 г.

Описательная книга доктора Диего Сиснероса «Sitio, naturaleza y propriedades de la ciudad de México», изданная в Мехико в 1618 году, стала большой редкостью. Рич в 1832 году оценил экземпляр в 6 фунтов 6 шиллингов — огромная по тем временам сумма (Сабин, т. iv, № 13,146; Картер-Браун, т. ii, с. 199).

И все же ацтекский царь Куаутемоцин презирал мысль о сдаче; бойня продолжалась изо дня в день, пока наконец 13 августа 1521 года не пришел конец. Ацтекский правитель был захвачен при попытке бежать в лодке, и не осталось никого, кто мог бы сражаться. Из тысячи испанцев, выполнявших эту работу, около десятой части погибло; вероятно, примерно такая же доля пришлась и на многие тысячи союзников. Потери мексиканцев должны были быть намного больше, возможно, в несколько раз больше. [1076] Испанцы не успели овладеть городом, как начались споры из-за добычи. Нашлось гораздо меньше, чем надеялись, и для поисков тайников применялись пытки, не принесшие успеха. Плененный правитель также не избежал этого унижения. Кортеса обвинили в присвоении чрезмерной доли найденного, и некоторое время среди участников царило сильное раздражение.

Теперь завоевание нужно было удерживать посредством оккупации страны; обсуждался вопрос о том, строить ли новую столицу на руинах Мехико или основать ее в Тескоко или Койоуакане. Кортес предпочел престиж традиционного места, и поэтому новый испанский город поднялся на руинах ацтекской столицы; испанский квартал сформировался вокруг площади Теночтитлана (в ранних книгах обычно известного как Темикститан), которая отделялась широким каналом от индейского поселения, сгруппировавшегося вокруг Тлателулько. Были построены две дополнительные дамбы, а ацтекский акведук восстановлен. Соседним племенам предлагались льготы для поселения в городе, и за ними были закреплены определенные районы. Таким образом было вдоволь обеспечено наличие дровосеков и водоносов. Но Мехико так и не вернул себе среди туземцев того господства, которое ему придали ацтеки. Его население стало меньше, и аналогичный упадок постиг другие крупные города; испанское правление и болезни сдерживали их рост. Даже Тескоко и Тласкала вскоре узнали, каково это — быть зависимыми от конкистадоров.

Кортес быстро принял решение о дальнейших завоеваниях. Ацтекские списки дани сообщили ему об относительным богатстве провинций, а буйные головы среди его людей лучше всего усмирялись в походах. Ему был нужен порох, поэтому он отправил несколько смельчаков в кратер Попокатепетля за серой. Они добыли ее, но повторять эксперимент не стали. Кортесу также требовались пушки. У ацтеков не было железа, но имелось достаточно меди; обнаружив месторождение олова, его мастера изготовили орудийную бронзу, что вскоре увеличило его артиллерию до ста единиц.

Экспедиции теперь отправлялись во всех направлениях, и провинция за провинцией падали ниц. Другие регионы присылали своих правителей и знатных людей с дарами и заверениями в покорности. Доходившие вести о великом южном море открыли новые горизонты; и Кортес направил экспедиции на поиски портов и постройку судов — так вырос Сакалула. Вслед за испанской оккупацией здесь и там вспыхивали восстания, но все они были быстро подавлены.

Пока все это происходило, Кортесу пришлось столкнуться с новым врагом. Фонсека, будучи покровителем Веласкеса, воспользовался отсутствием императора, занятого делами своего немецкого домена, чтобы приказать Кристобалю де Тапии прибыть из Эспаньолы, принять командование в Новой Испании и расследовать действия Кортеса. Он прибыл в декабре 1521 года на одном судне в Вилья-Рику и был сдержанно встречен Гонсало де Альварадо, командовавшим там. Тапия немедленно отправил гонца к Кортесу, который ответил множеством любезностей и направил Сандоваля и других лиц в качестве совета для переговоров с Тапией, позаботившись о том, чтобы среди членов совета большинство составляли его преданнейшие сторонники.

Они встретились 12 декабря 1521 года, и совещание продолжалось до 6 января 1522 года. Оно завершилось решением приостановить действие принесенных Тапией приказаний до тех пор, пока не будет услышан сам император. Тапия безуспешно протестовал и был быстро выдворен из страны. Не успел он уехать, как прибыли новые распоряжения для него — на этот раз за личной подписью самого императора. Это усилило замешательство; но Кортес подкупил гонца своим золотым методом. Вскоре тот же гонец отправился в Испанию, увезя с собой письма. Эти события не остались незамеченными по всей стране, и Кортесу пришлось пойти на крайние меры, чтобы восстановить свой престиж; в то же время в своем письме императору он возложил ответственность за свои действия на совет, члены которого, как он утверждал, сочли необходимым поступить так, чтобы закрепить приобретения, уже сделанные для императора. Однако в духе примирения Кортес освободил Нарваэса, содержавшегося под стражей в Вилья-Рике; и со временем еще один враг добрался до Испании и присоединился к кабале против Завоевателя Мексики.

КОРТЕС.

Факсимиле гравюры из книги Павла Джовия «Elogia virorum bellica virtute illustrium» (Базель, 1575), с. 348, и издания 1596 года, с. 229, именуемой портретом Кортеса.

Автограф следует за приведенным у Прескотта (пересм. изд., т. iii). Автографы его собственного имени и его титула маркиза дель Валье приведены в издании Прескотта под редакцией Кумплидо, т. iii. Оригинальный автограф значился в каталоге Стивенса («Bibliotheca geographica», № 760), факсимиле которого приведено в некоторых иллюстрированных экземплярах этого каталога. Прескотт (т. i, с. 447) упоминает знамя, сохранившееся в Мексике, хотя и в лохмотьях, которое, как утверждается, Кортес носил при Завоевании. Но сравните: Уилсон, «New Conquest», с. 369.

Весной (1522 г.) Кортес был воодушевлен донесением из Одиенсии Санто-Доминго, подтверждавшим его действия и обещавшим заступничество перед императором. В поддержку этого заступничества Кортес отправил в Испанию нескольких друзей со своим третьим письмом, датированным Койоуаканом 15 мая 1522 года. Эти агенты везли также большой запас умилостивительных сокровищ. Два корабля, на которых находилась большая их часть, были захвачены французскими корсарами, [1077] и испанская добыча обогатила казну Франциска I, а не Карла V. Тем не менее депеши Кортеса достигли цели, хотя Фонсека и друзья Веласкеса замышляли помешать их доставке и даже присвоили часть сокровищ, которые благополучно выгрузило третье судно. Таким образом, сыпались обвинения и встречные обвинения, и Карл созвал совет для расследования. Кортес победил. Веласкес, Фонсека и Нарваэс были унижены, увидев, что по королевскому повелению их великий соперник стал губернатором и генерал-капитаном Новой Испании.

Между тем Кортес, услышав о готовящейся экспедиции Гарая с целью завладеть регионом к северу от Вилья-Рики, сам повел войско, чтобы предварительно захватить провинцию, известную как Пануко, и покорить живших там уастеков. Это было сделано. Грабеж оказался скудным; но это разочарование было забыто среди новостей, которые впервые дошли до Кортеса о его недавнем успехе в Испании. Вся страна ликовала по поводу признания его заслуг; и вовремя подоспели посольства из Гватемалы, принесшие более ценные дары, чем те, что испанцы видели когда-либо прежде. Это обратило их внимание на юг. Были опасения, что испанцы, уже находившиеся в Панаме, смогут быстрее добраться до этих богатых областей и раньше обнаружить искомый проход из Залива в южное море. Чтобы опередить их, нельзя было терять ни минуты. Поэтому Альварадо, Олид и Сандоваль получили приказы продвигать разведку и завоевания на юг и на обоих побережьях. До начала экспедиций пришло известие, что Гарай, прибыв с Ямайки, высадился с отрядом в Пануко, чтобы захватить этот регион в интересах группировки Веласкеса. Собранные силы были немедленно объединены под предводительством самого Кортеса и выступили против Гарая — впереди шел Альварадо. Прежде чем Кортес успел выступить, он был избавлен от необходимости ехать лично благодаря получению королевского приказа из Испании, подтверждавшего его владение Пануко и запрещавшего Гараю занимать любые владения Кортеса. Этот приказ был спешно отправлен Альварадо; но он дошел до него лишь после того, как тот захвил в плен нескольких нарушителей. Гарай с готовностью согласился отвести свои силы дальше на север, если ему вернут пленных и боеприпасы, захваченные Альварадо. Сделать это было непросто, ибо добыча в руках казалась вдвойне ценной, а собственные люди Гарая предпочитали записаться в армию Кортеса. Чтобы уладить дела, Гарай отправился в Мехико, где Кортес встретил его с показной любезностью и пообещал помощь в его северных завоеваниях. Посреди гостеприимства Кортеса его гость заболел, умер и был с помпой похоронен.

Пока Гарай находился в Мехико, его люди в Пануко, возмущенные контролем сына Гарая, оставленного управлять ими, учинили в стране такие опустошения, что туземцы восстали против них и столь быстро уничтожали их, что отправленного ранее Альварадо пришлось вернуть для подавления вспышки. Он столкнулся со значительным сопротивлением, но по обыкновению победил, а впоследствии с избыточной жестокостью покарал главных зачинщиков. Те из людей Гарая, кто пожелал, влились в силы Кортеса, а остальные были отправлены обратно на Ямайку.

Мысли Кортеса обратились теперь к его плану южных исследований, и в начале декабря Альварадо был уже в пути к Гватемале. [1078] Отчаянные бои и прежний успех сопутствовали лейтенанту Кортеса, и армия киче тщетно проявляла свою доблесть в сражении за сражением. Это была все та же история с кавалерией и аркебузирами. Приближаясь к Утатлану, столице киче, Альварадо узнал о заговоре с целью заманить его в город, который должен был быть сожжен вокруг него. Благодаря встречному заговору он захватил знатных киче и сжег их вместе с их городом. С помощью какчикелей он опустошил окрестные земли. В пределы этого дружественного народа он двинулся следом и был по-царски принят царем Синакамом в его городе Патинамит (Гватемала), после чего вскоре вместе с ним принял участие в нападении на его соседей, цутхухилей, которые незадолго до того поощряли восстание среди вассалов Синакама. Альварадо, разумеется, разбил их и учредил среди них укрепленный пост после того, как они подчинились столь изящно, как только могли. Составив свой поезд из воинов киче и какчикелей, Альварадо продолжал путь, сжигал города и громил защитников страны, пока с наступлением сезона дождей он не отвел своих крестоносцев и в конце июля 1524 года вновь не расположился лагерем в Патинамите. Оттуда он отправил депеши Кортесу, который перебросил еще двести испанских солдат для дальнейших походов.

Испанские поборы принесли обычные результаты. Какчикели взбунтровались против притеснений, покинули свой город и начали готовиться к войне. Испанцы обнаружили, что те превосходят всех противников, с которыми им доводилось сталкиваться ранее. Какчикели опустошили земли, от которых зависело снабжение Альварадо, и испанцы оказались в тяжелейшем положении. Лишь после получения подкреплений, присланных Кортесом, Альварадо смог продвинуть свои завоевания дальше, овладеть грозной крепостью Микско и успешно вторгнуться в долину Сакатепек.

Экспедиция в Гондурас была поручена Кристобалю де Олиду и отправилась примерно через месяц после отправки Альварадо в Гватемалу. Олиду дали флот, а в числе его инструкций значился поиск прохода к великому южному морю. Он отплыл из порта, ныне известного как Веракрус, 11 января 1524 года и взял курс на Гавану, где должен был получить боеприпасы и лошадей, для покупки которых Кортес уже отправил туда агентов. Находясь на Кубе, чары Веласкеса подействовали на тщеславие Олида, и, когда он отплыл в Гондурас, в нем уже зрели мысли об измене. Вскоре после высадки он открыто объявил о них и заручился поддержкой большинства своих людей. Кортес, предупрежденный с Кубы о намерениях Олида, послал ему вслед несколько кораблей, которые потерпели крушение. В результате Касас, их командующий, и его люди попали в руки Олида. Спустя некоторое время, когда представилась возможность, пленный военачальник составил заговор с целью убить Олида. Он ранил и схватил его, предал подобию суда и отсек ему голову. Оставив лейтенанта руководить дальнейшим продвижением, Касас отправился в Мехико с докладом к Кортесу.

ГВАТЕМАЛА И ГОНДУРАС.

По карте из книги Руге «Zeitalter der Entdeckungen», с. 391. См. также карту в «Юкатане» Фэншо.

Между тем, предчувствуя зреющие неприятности и побуждаемый своим неугомонным нравом, Кортес решил совершить сухопутный поход в Гондурас; во второй половине октября 1524 года он выступил в путь. Он тронулся в дорогу с великой помпой; но тяготы пути превратили его отряд в плачевное зрелище, пока они пробирались через болото за болотом, останавливаемые рекой за рекой, которые им приходилось форсировать вброд или наводить через них мосты. Все это время их провиант неуклонно уменьшался. В довершение трудностей несколько мексиканских вождей, взятых с собой в качестве заложников для обеспечения безопасности Мексики, сговорились убить Кортеса, а затем двинуться со своими сторонниками обратно в Мехико в качестве освободителей. Заговор был раскрыт, а зачинщики казнены. [1079] Некоторые города, мимо которых проходила армия, были оставлены жителями без каких-либо запасов продовольствия. Предоставленные ими проводники сбежали. Тем не менее они шли дальше, едва ли будучи в состоянии противостоять Олиду, если бы тот появился, а ведь они уже приближались к его провинции. Наконец они встретили нескольких испанцев, которые рассказали им об успехе Касаса, и надежды Кортеса возросли. Он обнаружил поселенцев в Нито, прореженных малярией, занятых строительством корабля для отплытия. Его приход воодушевил их; а вовремя появившееся в гавани судно с провизией позволило Кортесу выкупить его вместе с грузом. Затем он предпринял шаги по перенесению поселения в более здоровое место. Используя новоприобретенное судно, он исследовал прилегающие воды в надежде найти проход к южному морю; совершив несколько сухопутных экспедиций, он захватил несколько пуэбло и узнал от встреченного им уроженца тихоокеанского побережья, что неподалеку ведет кампанию Альварадо. Наконец он проследовал в Трухильо, где обнаружил колонию бывших сторонников Олида, утвердил распоряжения, сделанные Касасом, и одновременно отправил суда на Кубу и Ямайку за припасами.

В этот момент до Кортеса дошли дурные вести из Мехико. Интриги враждовавших группировок среди оставленных управлять правительством давали о себе знать. Когда до них дошел слух о гибели Кортеса и потере его армии, это стало сигналом для недобросовестных элементов подняться, захватить власть и разделить имущества отсутствующих. Самый преданный друг Кортеса — Суасо — был изгнан на Кубу, откуда и сообщил Кортесу новости письмом. После некоторых колебаний и бесчисленных месс Кортес назначил губернатора для гондурасской колонии; отправив Сандоваля с его силами сушей, он сам сел на корабль, чтобы плыть морем. Из-за различных неудач его судно несколько раз возвращалось назад. Наконец, отчаявшись и поверив, что удерживание его в Гондурасе для дальнейших завоеваний есть провидение свыше, он решил остаться на некоторое время, а вместо этого отправил гонцов в Мехико. Гонцов послали и вслед за Сандовалем, чтобы вернуть его.

Теперь Кортес обратил свое внимание на соседние провинции и одну за другой подчинил их или заслужил их уважение, вмешавшись для защиты от других шаек мародерствовавших испанцев. Он уже планировал завоевания дальше на юг, и Сандоваль получил приказ выступать, когда гонец из Мехико привез призывы его друзей вернуться в этот город. Взяв с собой небольшой отряд, включая Сандоваля, он отплыл в апреле 1526 года. После того как его потрепали штормы и прибило к Кубе, в конце мая он высадился близ Веракруса и триумфально шествовал к своей столице.

Гонец Кортеса из Гондураса прибыл вовремя и воодушевил его преданных сторонников, которым вскоре удалось свергнуть узурпатора Саласара и восстановить правительство Кортеса. Затем последовала просьба о возвращении Кортеса и его своевременное прибытие. Туземцы состязались друг с другом в почтении, оказываемом Малинче, как все поголовно называли Кортеса. Уверенный в их добрых чувствах, Кортес неспешными шагами двигался к Мехико. При его входе в сам город все бурлило под крики и с хоругвями. Он немедленно предал себя делу восстановления управления и искоренения злоупотреблений.

Между тем враги Кортеса в Мадриде настолько впечатлили императора, что тот приказал судье Луису Понсе де Леону отправиться в Мехико, расследовать обвинения против губернатора и осуществлять власть во время приостановки полномочий Кортеса. Кортес принял его лояльно, и передача власти была должным образом совершена — Кортес при этом сохранил за собой должность генерал-капитана. Прежде чем какие-либо обвинения против Кортеса успели заслушать, Понсе заболел и умер 20 июля 1526 года; его власть перешла к Маркосу де Агилару, которого он назвал своим преемником. Тот тоже вскоре скончался; и Кортесу пришлось противиться уговорам друзей, желавших, чтобы он вновь принял губернаторство и успокоил волнения, порождаемые столь внезапными переменами. Между тем недруги Кортеса активно интриговали в Испании, и Эстрада получил королевский декрет единолично возглавить правительство, которым он вместе с двумя другими управлял со времени смерти Агилара. Терпение Кортеса и его сторонников вновь подверглось испытанию, когда новый правитель приказал изгнать Кортеса из города. Эстрада вскоре осознал свою ошибку и пошел на шаги к примирению, которые Кортес принял.

Но на побережье разворачивались новые события. Император вывел Пануко из юрисдикции Кортеса, назначив Нуньо де Гусмана править им с приказом оказывать поддержку Понсе, если Кортес вздумает сопротивляться этому королевскому агенту. Гусман прибыл на побережье лишь 20 мая 1527 года и своими действиями вскоре обозначил приверженность партии Веласкеса и склонность посягать на границы Новой Испании. Ему пришлось иметь дело с Кортесом как с генерал-капитаном; между Гусманом и властями в Мехико курсировали письма, отнюдь не отличавшиеся примирительным характером. Эстрада счел необходимым попросить Кортеса возглавить поход против его амбициозного соседа; однако Кортес чувствовал, что может сделать больше для себя и Новой Испании в Старом Свете, и поэтому готовился покинуть страну, спасаясь от настойчивости тех из своих сторонников, которые постоянно пытались поссорить его с Эстрадой. Письмо нового председателя Совета Индий с призывом прибыть туда во многом помогло принятию этого решения. Он собрал всё, что мог, из сокровищ, тканей и орудий, чтобы показать богатство страны. Множество разнообразных животных, представители различных покоренных народов и пытный кортеж приспешников, среди которых выделялись такие заметные фигуры, как Сандоваль и Тапия, а также туземные принцы и вожди, сопровождали его на борту кораблей.

АВТОГРАФ САНДОВАЛЯ.

По факсимиле в книге Кабахаля «México», т. ii, с. 686.

Тем временем Кортес не ведал, каких еще пакостей натворили его враги в Испании. Император учредил комиссию (одиенсию) для рассмотрения дел Новой Испании и поставил во главе Гусмана. Она обладала полными полномочиями по принятию правления и упорядочению администрации. В декабре 1528 и январе 1529 года все члены собрались в Мехико. Завистливый и алчный характер их правления вскоре проявился воочию. Отсутствие Кортеса в Испании угрожало продолжению их власти, ибо до Мексики доходили слухи о том воодушевлении, с которым прошло его прибытие в Испанию. Соответственно, они отправили в испанский двор гонцов, возобновивших обвинения против Кортеса и излагавших опасность его возвращения в Мехико. Альварадо и другие друзья Кортеса безуспешно протестовали и были вынуждены наблюдать, как под тем или иным предлогом на имущества отсутствующего героя накладывались всевозможные налоги и тяготы. Его также привлекли к суду в надлежащем порядке за каждый порок и преступление, в каких кому-либо вздумалось его обвинить; эти обвинения висели над ним долгие годы.

Гусман вскоре осознал тлеющую ненависть, порожденную правлением его самого и его соратника, и у него, должно быть, были подозрения насчет тех рассказов о его хищничестве и жестокости, которые доходили до Мадрида от его оппонентов. Чтобы прикрыть все беззакония блеском завоевания, он собрал грозную армию и двинулся на завоевание провинции Халиско.

САНДОВАЛЬ.

Факсимиле гравюры из сочинения Эрреры, т. ii, с. 32. Она приукрашена в «México» Кабахаля, т. ii, с. 254.

Кортес со своей свитой высадился в Палосе в конце 1528 года и несколько дней спустя был вынужден опустить тело Сандоваля, изнуренного гондурасским походом, в усыпальницы Ла-Рабиды. Это была печальная обязанность для Кортеса, отягощенного скорбью о том, что его молодой сподвижник не сможет разделить с ним уготованные ныне почести, по мере того как он продвигался к Толедо, где в то время находился двор. Его встретили необычайными почестями и монаршими милостями, что стало лишь прелюдией к щедрым земельным пожалованиям в Новой Испании, которые его попросили конкретизировать и описать. Кроме того, он был удостоен звания и титула маркиза дель Валье-де-Оахака. За ним подтвердили должность генерал-капитана; однако его восстановление в должности губернатора было отложено до получения отчетов от новой комиссии в Новой Испании. Тем не менее ему гарантировали свободу совершать открытия в южном море и действовать в качестве губернатора всех островов и земель к западу, которые он мог бы открыть.

КОРТЕС.

Факсимиле гравюры из сочинения Эрреры, т. ii, с. 1. Существует также портрет, который висит или висел в галерее вице-королей в музее Мехико. Он был выгравирован для дона Антонио Угины из Мадрида; с его гравюры скопирована вторая картина, приведенная Прескоттом. Гравюры с картины, приписываемой Тициану, помещены в переводе Солиса под редакцией Таунсенда (Лондон, 1724) и в мадридском издании Солиса (1783). См. Х. Х. Бэнкрофт, «Мексика», т. i, с. 39, примеч. Испанский перевод Клавихеро, изданный в Мехико в 1844 году, содержит портрет; а портрет «работы Веласкеса» помещен в «Voyage picturesque» Лаборда, т. iv, и в «Découverte de la Terre» Жюля Верна.

Небольшая медная гравюра, изображающая Кортеса в доспехах, с поднятым пальцем и окладистой бородой (в сопровождении краткого очерка его карьеры), приведена в книге «Select Lives collected out of A. Thevet, Englished by I. S.» (Кембридж, 1676), представляющей собой часть тома «Prosopographia» (Кембридж, 1676) — английского перевода «Сборника жизнеописаний» Тевэ. Медная пластина может быть той же самой, что использовалась во французском оригинале.

Жена Кортеса, которую он оставил на Кубе, присоединилась к нему в Мексике после завоевания и была принята с подобающей помпой. Ее кончина в раннем возрасте, случившаяся тогда, когда более высокий брак мог бы оказаться полезным для его честолюбия, вполне естественно породила среди недоброжелателей Кортеса подозрение, что ее смерть была преждевременно ускорена.

ДОСПЕХИ КОРТЕСА.

Скопировано с гравюры (в книге Руге «Das Zeitalter der Entdeckungen», с. 405) с оригинала в музее Мадрида. Уилсон упоминает некие латные доспехи в музее Мехико, которые он, разумеется, считает апокрифическими («New Conquest», с. 444).

Теперь он обладал достаточными почестями для любого брачного союза среди грандов; и спустя несколько дней после получения дворянства он женился, как и планировалось ранее, на дочери покойного конде де Агилар и племяннице дуке де Бехар — оба семейства принадлежат к королевскому роду.

Кортес теперь готовился вернуться в Мексику с новыми титулами. Он узнал, что император назначил туда новую одиенсию, и это судило ему больше справедливости, чем он получил от прежней. Император, однако, еще не считал целесообразным присутствие Кортеса в Мексике в данный момент и приказал ему оставаться на месте; но декрет запоздал, и Кортес с огромной свитой уже отправился в путь. Он высадился в Веракрусе раньше нового судьи 15 июля 1530 года.

Его встреча была столь же радостной, как и четыре года назад; и хотя до него дошел приказ, запрещающий ему приближаться к Мехико ближе чем на десять лье до прибытия новой одиенсии, поддержка свиты заставила его продолжить путь в Тескоко, где он ожидал ее приезда, подвергаясь при этом в промежутке немалым опасностям и неудобствам из-за усилий гусмановского правительства лишить его средств к существованию и ограничить его общение с туземцами.

Ближе к концу года прибыло новое правительство — вернее, все, кроме его председателя Фуэнлеаля, ибо он был епископом Санто-Доминго, которого остальные получили приказ взять на борт своего судна по пути; однако штормовая погода помешала им сделать это. Епископ присоединился к ним лишь в сентябре. В Мехико они заняли дом Кортеса, который им было поручено присвоить по оценке.

АВТОГРАФ ФУЭНЛЕАЛЯ (Episcopus Sancti Dominici).

Прежнее правительство немедленно предстало перед судом, и в большинстве случаев вынесли обвинительные приговоры, так что их имущества не хватило на покрытие наложенных штрафов. Кортес получил причитающуюся ему долю из того, что их заставили вернуть, в качестве компенсации его собственных потерь по их вине. Были проведены бесчисленные реформы, и туземцы получили большую защиту, чем когда-либо прежде.

Гусман тем временем совершал экспедицию к тихоокеанскому побережью, осуществляя свое хищническое и жестокое завоевание Новой Галисии. Он отказался подчиниться призыву новой одиенсии, отправив в Мехико гонцов, чтобы по возможности защитить свои интересы. Через них он также переправил императору собственное изложение своего дела. Кортес, раздосадованный тем, что Гусман опередил его собственные задуманные открытия в сторону Тихого океана, послал лейтенанта противостоять ему; но Гусман оказался достаточно хитер, чтобы перехитрить лейтенанта, схватить его и с презрением и насмешками отправить обратно в Мехико.

МЕХИКО И АКАПУЛЬКО.

Факсимиле карты из сочинения Эрреры, т. i, с. 408.

Это был его последний час триумфа. Его войско быстро редело; сторонники покидали его; дурные дела не оставили ему друзей, и в конце концов он бросил остатки своей армии и, направившись в Пануко, по пути свернул в Мехико. В городе он обнаружил новый режим. Антонио де Мендоса был прислан вице-королем и одновременно преемником Фуэнлеаля на посту председателя одиенсии. Он прибыл в Веракрус в октябре 1535 года. Его правление было умеренным и осмотрительным. Негры, ввезенные в страну в большом количестве в качестве рабов, затеяли восстание, но вице-корель подавил его; а причастность к попытке коренного населения доказана не была. Вице-король унаследовал от своих предшественников источник тяжелых испытаний и путаницы в виде спорных отношений между гражданскими властями и генерал-капитаном. Шли бесконечные споры со второй одиенсией, а разногласия с вице-королем по поводу соответствующих пределов полномочий обоих, проистекающих от императора, продолжались.

Кортес понес большие расходы на попытки продолжить исследования в Тихоокеанском регионе, и ему выпало огорчение видеть, как его усилия постоянно тормозятся новыми властями. Перед отъездом в Испанию он отправил суда из Теуантепека к Молуккским островам для налаживания торговли с Азиатской Индией; но первая одиенсия воспрепятствовала отправке вспомогательной экспедиции, которую планировал Кортес. По возвращении в Новую Испанию генерал-капитан начал строительство новых судов как в Теуантепеке, так и в Акапулько; однако вторая одиенсия чинила препятствия в использовании им индейцев для доставки материалов на побережье. Тем не менее ему удалось отправить вверх по побережью два корабля под началом Уртадо де Мендосы, вышедшие в плавание в мае 1532 года. Они достигли северного побережья, где мародерствовал Гусман, который был рад возможности сорвать замыслы своего соперника. Он отказал кораблям в укрытии в гавани, и впоследствии они погибли. Кортес теперь решил лично заняться этими морскими исследованиями и, отправившись в Теуантепек, руководил постройкой двух кораблей, которые окончательно вышли из порта 29 октября 1533 года. Они открыли Нижнюю Калифорнию. Впоследствии одно из судов оторвалось от другого и в бедственном положении попало в руки Гусмана при попытке укрыться в гавани на побережье. Другой корабль добрался до Теуантепека. Кортес обратился к одиенсии, которая проявила равную справедливость, приказав Гусману вернуть судно и одновременно предписав Кортесу воздержаться от дальнейших исследований. Обращение к императору мало к чему привело, ибо представляется вероятным, что одиенсия знала о поддержке, которой она пользуется при дворе. Далее Кортес решил действовать на свой страх и риск и лично возглавить третью экспедицию.

АКАПУЛЬКО. [1080]

Итак, зимой 1534–1535 годов он отправил вверх по побережью несколько кораблей и повел в том же направлении сухопутное войско. Гусман бежал перед ним. Кортес соединился со своим флотом в порту, где Гусман захватил его корабль во время предыдущего плавания, и поднялся на борт. Переправившись на Калифорнийский полуостров, он приступил к основанию колонии на его восточном берегу. Оставив там поселенцев, он вернулся в Акапулько, чтобы перебросить дополнительные припасы и новобранцев.