«Рассказ и критическая история Америки. Том II»

Торговые плавания к Тьерра-Фирме, совершенные между двумя попытками колонизации Охеды, не имеют географического значения; и, по сути, само их существование подтверждается лишь несколькими документами, извлеченными из Архива Индий благодаря неустанным трудам Муньоса, Наваррете и издателей Coleccion de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organizacion de las antiguas posesiones Españolas de América y Oceania [675]. Среди этих торговых плаваний на первом месте стоит поход Хуана де ла Косы, или Хуана Вискаино, как его иногда называли, намерение которого отправиться в него следует из письма королевы королевским чиновникам [676] и асьенто от 14 февраля 1504 года [677]. О самом плавании ничего не известно, за исключением того, что Наваррете со ссылкой на не опубликованную им седулу приводит сумму денег, полученную короной в качестве ее доли от прибыли [678].

Плавание, которое Охеда предположительно совершил в 1505 году, основывается на еще более шатких основаниях, так как о нем не существует ничего, кроме седулы от 21 сентября 1505 года [679], касающейся неких ценностей, которые могли быть добыты в этом плавании или во время первой злополучной попытки колонизации. Что оно планировалось, выясняется из Cédula para que Alfonso Doxeda sea Gobernador de la Costa de Ququebacóa e Huraba и др. [680]. За этим документом от 21 сентября 1504 года следуют два документа той же даты, касающиеся финансовых проблем Охеды. Невозможно ли, чтобы вышеупомянутый документ от 21 сентября 1505 года относился к ним? Соглашение (асьенто) от 30 сентября 1504 года, подтвержденное в марте следующего года, находится в том же томе, в то время как приказ губернатору Эспаньолы не чинить препятствий злосчастному Охеде был опубликован Наваррете (т. III, стр. 111), который сказал всё, что можно сказать об этой экспедиции, в своей Noticia biográfica [681].

Плавание Хуана де ла Косы с Мартином де лос Рейесом и Хуаном Корреа основывается исключительно на утверждении Наваррете о том, что они вернулись в 1508 году, поскольку было заявлено (где — он не уточняет), что доходы от плавания составили несколько сотен тысяч мараведи [682]. Об открытии Юкатана Висенте Яньесом Пинсоном никаких первоисточников нет [683]; но и здесь свидетельства подготовки к плаванию можно обнаружить в asiento y capitulacion от 24 апреля 1505 года в Documentos inéditos (т. XXXI, стр. 309).

После этого времени история Тьерра-Фирме известна гораздо лучше; ибо именно с колониями, отправленными под началом Охеды и Никуэсы в 1509 году, Historia general Овьедо становится стандартным авторитетным источником. Гонсало Фернандес де Овьедо-и-Вальдес родился в Мадриде в 1478 году, а в 1490 году поступил на службу ко двору герцога Вильяэрмоса. Позже он служил у принца Хуана и короля Неаполя до 1507 года, когда поступил на службу к королю и королеве Испании. В 1513 году он был назначен эскрибано, а позже (после смерти Кайседо, который, как помнится, был одним из агентов, отправленных Васко Нуньесом в Испанию для известия о существовании неизвестного моря) — veedor de las fundaciones d'oro при экспедиции, которая под началом Педрариаса была отправлена на Тьерра-Фирме в том же году. Овьедо не одобрял курс, проводимый этим достойным мужем, и в 1515 году вернулся в Испанию, чтобы проинформировать нового короля Карла I (императора Карла V) об истинном положении дел в Индиях. Он добился многих важных реформ, выхлопотал себе должность пожизненного рехидора Антигуи — эскрибано генерала провинции, сборщика штрафов палаты [684], — а также ему были пожалованы грузы и товары, конфискованные за контрабанду. Его ведурия была расширена и теперь охватывала всю Тьерра-Фирме; а когда ко двору дошла весть о казни Васко Нуньеса, ему приказали взять под свой контроль имущество последнего и его сподвижников. Овьедо, наделенный столькими должностями и ордером, предписывающим всем губернаторам предоставлять ему правдивый отчет об их действиях, вернулся в Антигуа вскоре после нового губернатора Лопе де Сосы, который был назначен по его представлению преемником Педрариаса. Но, к несчастью для него, Лопе де Соса умер в гавани Антигуи (1520), и Овьедо остался лицом к лицу с Педрариасом. Вскоре между ними вспыхнул спор относительно целесообразности переноса резиденции правительства провинции из Антигуи в Панаму, чего Овьедо не одобрял. Педрариас хитростью сделал его своим лейтенантом в Антигуа, в каковой должности Овьедо вел себя настолько честно, что навлек на себя ненависть всех недобросовестных колонистов этого города и был вынужден подать в отставку. Он также подал жалобу на Педрариаса новому алькальду маэору и был рад отправиться в Испанию в качестве представителя Антигуи. По пути он останавливался на Кубе и в Санто-Доминго, где виделся с Веласкесом и Диего Колумбом; вместе с последним он отплыл на родину. Там он столь успешно воспользовался своими возможностями, что в 1523 году добился назначения Педро де лос Риоса преемником Педрариаса, а для себя — губернаторства в Картахене; и, опубликовав свой Sumario, он вернулся в Кастилью-дель-Оро, где оставался до 1530 года, когда вернулся в Испанию, сложил с себя полномочия веедора и спустя некоторое время получил назначение Cronista general de Indias. В 1532 году он снова был в Санто-Доминго, а в 1533 году был назначен алькальдом тамошней крепости. Однако остаток его жизни прошел в литературных занятиях, и он умер в Вальядолиде в 1557 году в возрасте семидесяти девяти лет. Из этого рассказа легко видеть, что все написанное им относительно дел Тьерра-Фирме следует воспринимать с осторожностью, поскольку он был весьма далек от роли беспристрастного наблюдателя [685].

Первым документом, касающимся окончательного и успешного заселения Тьерра-Фирме, является седула от 9 июня 1508 года, в которой Диего де Никуэса и Алонсо де Охеда назначались губернаторами Верагуи и Урабы сроком на четыре года [686]. Хуан де ла Коса был утвержден в должности алькальда маэора Урабы семнадцатого числа того же месяца [687]; а губернатору Эспаньолы было предписано предоставить ему дом для жены и детей, а также достаточне количество индейцев [688].

Как мы уже видели, Диего Колумб помешал двум губернаторам взять с собой зажиточный класс колонистов из Эспаньолы, на который они рассчитывали. Это утверждение делается со слов лейтенанта Никуэсы Родриго де Кольменареса, который впоследствии дезертировал от Никуэсы в Антигуа и в 1512 году отправился в Испанию в компании с Кайседо, чтобы сообщить о существовании нового моря. Находясь там — во время этого или более позднего визита, — он представил королю мемориал sobre el desgraciado suceso de Diego de Nicuesa [689]. Утверждения Кольменареса подтверждаются двумя седулами от 28 февраля 1510 года [690]; в то время как в седуле от 15 июня 1510 года заявлялось, что залив Ураба принадлежит провинции, которая была выделена Охеде [691]. Никуэса был уведомлен об этом решении в седуле от той же даты [692]. Имеется еще четыре седулы от 25 июля 1511 года, в двух из которых адмиралу Диего Колумбу и казначею Пасамонте предписано оказывать помощь несчастным губернаторам, в то время как две другие были написаны с целью известить этих губернаторов о том, что такие приказы были разосланы [693]. Однако судьба ни того, ни другого не достоверна. Судьям по апелляциям на Эспаньоле было приказано расследовать преступления, правонарушения и злодеяния Охеды, Талаверы и их компаньонов [694]. Талавера и его соратники были повешены на Ямайке в 1511 году, а показания Охеды были взяты в 1513 году и снова в 1515 году в Санто-Доминго в ходе знаменитого судебного процесса; но помимо этого его дальнейшие передвижения точно не известны [695]. Что касается Никуэсы, то он также подвергся кораблекрушению и голоду; и когда казалось, что удача наконец готова улыбнуться ему, он был жестоко изгнан мятежными поселенцами в Дарьене; и хотя ходила история о том, что он потерпел крушение на Кубе и оставил там высеченную на дереве надпись: «Здесь погиб несчастный Никуэса», — тем не менее, наиболее авторитетное мнение сводится к тому, что он и семнадцать его верных спутников погибли в море [696].

Единственная полная биография Васко Нуньеса де Бальбоа принадлежит перу дона Мануэля Хосе Кинтаны [697], у которого был доступ к неопубликованной тогда части труда Овьедо и к документам, многие из которых, возможно, не опубликованы и по сей день. Его Vida [698], следовательно, весьма полезна для заполнения пробелов в описании экспедиций из Антигуа как до, так и после прибытия Педрариаса. Не существует ни одного отчета очевидца об экспедициях, предпринятых Васко Нуньесом до 1514 года; и единственным подобием такого документа является письмо, написанное Васко Нуньесом королю 20 января 1513 года [699]. Автор этого письма прибыл в Индии с Бастидасом в 1500 году; а после печального исхода того плавания поселился на Эспаньоле. Но он не подходил для спокойной жизни плантатора и, погрязнув в долгах, был рад ускользнуть от кредиторов на корабле Энсисо. Именно по его совету колония Сан-Себастьян была перенесена на другую сторону залива Ураба; и находясь там, его проницательность помогла обнаружить способ избавиться от Энсисо. Точная роль, которую он сыграл в убийстве Никуэсы, неясна; но несомненно, как отмечает Бэнкрофт, что его связь с этим гнусным деянием стала рычагом, с помощью которого его враги в конце концов добились его свержения. Таким образом, легко понять, что порицания, которые он обрушивает на Энсисо и Никуэсу, следует воспринимать с осторожностью. Тем не менее, нам не следует забывать, что Васко Нуньес преуспел там, где они потерпели неудачу. Он был человеком малообразованным или вовсе без образования, и части этого письма практически не поддаются переводу. Тем не менее, Клементс Р. Маркхэм представил английский перевод во введении к своему переводу Relacion Андагойи [700]. Среди прочих отчетов [701] рассказ Эрреры является весьма подробным и, насколько его можно сопоставить с доступными документами, достаточно точным.

В различных рассказах нет никаких реальных расхождений, за исключением даты открытия Тихого океана: по словам Петра Мученика, оно произошло 26 сентября, в то время как все прочие авторитеты называют 25-е; Овьедо доходит до того, что указывает точный час, когда новые воды впервые предстали взору Бальбоа [702].

Нет недостатка в первоисточниках, касающихся правления Педрариаса. На первом месте стоят его назначение [703] (27 июля 1513 года) и инструкции [704] (2 августа 1513 года), которые Наваррете опубликовал вместе с письмом, написанным королем по получении донесений о великом открытии Васко Нуньеса [705]. Дата этого документа не указана; но недавно было опубликовано [706] письмо короля к Васко Нуньесу от 19 августа 1514 года. В этой записке монарх заявляет, что услышал об открытии нового моря через Пасамонте, хотя самого Арболанчу он тогда еще не видел. Пасамонте, вероятно, писал в пользу Васко Нуньеса; ибо король добавляет, что написал Педрариасу о том, что с ним (Васко Нуньесом) следует обращаться хорошо. Возможно, это и есть вышеупомянутое письмо, лишь часть которого опубликована у Наваррете.

Дата экспедиции к Дабаибе, в которой погибло столько людей, недостоверна; однако Васко Нуньес счел необходимым выступить с оправданием, что он и сделал в письме к королю от 16 октября 1515 года [707]. В этом письме, помимо описания поистине непреодолимых препятствий на пути успешной экспедиции в том направлении — среди которых нехватка продовольствия из-за нашествия саранчи играет видную роль, — он очень сурово нападает на Педрариаса и его правительство.

Деятельность Арболанчи в Испании неизвестна. Имеется письмо короля к Педрариасу от 27 сентября 1514 года, назначающее Васко Нуньеса аделантадо прибрежного региона, который он открыл [708]. У нас есть несколько писем короля к Педрариасу, новому аделантадо и другим чиновникам от 23 и 27 ноября [709].

Следующим важным документом является написанное им самим повествование об экспедиции Эспиносы. Оно напечатано в Documentos inéditos (т. II, стр. 467–522) с некоторыми исправлениями издателей; однако его можно найти в исходном написании и без таких исправлений в другом томе этой серии [710], где ему совершенно ошибочно приписана дата 1514 года.

Лициат Гаспар де Эспиноса прибыл на Тьерра-Фирме с Педрариасом в качестве алькальда маэора. Вскоре после прибытия в Антигуа он провел ресиденсию Васко Нуньеса, после чего о нем ничего не слышно вплоть до того момента, как он оказывается во главе этой экспедиции. Он основал Панаму (в первый раз) и вернулся в Антигуа, откуда последовал за Педрариасом в Аклу, чтобы судить Васко Нуньеса за измену. Он против воли вынес ему обвинительный приговор, но рекомендовал проявить милосердие. После смерти великого исследователя он плавал на его судах к берегам Никарагуа; а позже сыграл важную роль в завоевании Перу и умер в Куско, пытаясь уладить разногласия между Писарро и Альмагро. Единственный другой его документ, который мне удалось обнаружить, — это Relacion e proceso, касающийся плавания 1519 года [711].

Имеется еще несколько документов, относящихся к истории Тьерра-Фирме [712]; но лучший и наиболее полный современный отчет об этом периоде [713] был написан Паскуалем де Андагойей, прибывшим в Антигуа с Педрариасом. Андагойя участвовал в последнем плавании Васко Нуньеса, сопровождал Эспиносу в обеих его экспедициях и в 1522 году повел войско в Биру. После возвращения из той экспедиции он жил в Панаме до 1529 года, когда Педро де лос Риос изгнал его с перешейка. Проведя несколько лет в Санто-Доминго, он вернулся в Панаму в качестве лейтенанта нового губернатора Баррионуэво и выступал в качестве агента Писарро и других конкистадоров Перу до 1536 года, когда его ресиденсия была проведена с большим строгим усердием лициатом Педро Васкесом, и он был отправлен в Испанию. В 1539 году он вернулся в качестве аделантадо и губернатора Новой Кастилии, как тогда называлась провинция, примыкающая к Мар-дель-Сур от залива Сан-Мигель до реки Сан-Хуан. Однако остаток его жизни представлял собой череду сплошных разочарований, и он умер вскоре после 1545 года [714].

Из этой краткой биографии будет видно, что ранняя карьера Андагойи складывалась успешно и что он находился в дружеских отношениях с Педрариасом, Эспиносой и Васко Нуньесом. Следовательно, для нас он был беспристрастным свидетелем описываемых им событий; и его показаниям можно доверять больше, чем показаниям Овьедо, который большую часть времени отсутствовал на Тьерра-Фирме, а кроме того, был враждебно настроен к Педрариасу. В остальном отчет Овьедо лучше, ибо последовательность событий в записках Андагойи проследить трудно, если вообще возможно.

Второй хронист Индий, Антонио де Эррера-и-Тордесильяс, опубликовавший первые два тома своей Historia general в 1601 году [715], навлек на себя гнев потомка Педрариаса, дона Франсиско Ариаса Давилы, графа де Пуньонростро, который подал петицию о возмещении ущерба. Мемориалы, relaciones и refutaciones подавались с обеих сторон до сентября 1603 года, когда дело было передано «Хилю Рамиресу де Арельяно, из Совета Его Величества и его фискалу». Этот судья постановил по сути [716], что Эррера зашел слишком далеко и что резкость некоторых оспариваемых пассажей следует смягчить. Бумаги, фигурировавшие в этом обсуждении, долгое время пылились в Архиве Индий, были напечатаны в тридцать седьмом томе Documentos inéditos [717] и без сомнения представляют собой один из наиболее ценных комплектов среди документов этого собрания. Среди них имеется множество писем короля к королевским чиновникам, проливающих яркий свет на историю того времени. Тем не менее, в них нет ничего способного рассеять неблагоприятное мнение о Педрариасе, которое породила казнь Васко Нуньеса; ибо хотя едва ли приходится сомневаться в том, что Васко Нуньес замышлял формальную измену, признание вины в измене со стороны алькальда маэора не оправдывало приведения приговора в исполнение без права апелляции, особенно когда непредвзятый судья Гаспар Эспиноса рекомендовал проявить милосердие. Это совершенно очевидно; но рассудок Педрариаса, представившего факты со своей точки зрения в Testimónio de mandamiénto de Pedrárias Dávila mandando proscesar a Vasco Nuñez de Balbóa [718], был отравлен завистливым Гарабито.

Осужденные изменники были казнены без промедления и без предоставления какого-либо права на апелляцию. Всеобщее мнение сходится на том, что эта казнь состоялась в 1517 году, и эта дата принята в данной главе; однако во втором томе Documentos inéditos (стр. 556) имеется Peticion presentada por Hernando de Arguello, á nombre de Vasco Nuñez de Balbóa, sobre que se le prorrogue el término que se le habia dado para la construccion de unos navíos и т. д., которая была удовлетворена сроком на восемь месяцев 13 января 1518 года (en treze de Enero de quiniéntos é diez é ocho años). Этот документ подписан Педрариасом Давилой, Алонсо де ла Пуэнте и Диего Маркесом; и он надлежащим образом заверен эскрибано Мартином Сальте. Аргьюэльо был главным финансовым спонсором Васко Нуньеса в предприятии в Южном море и был казнен вечером того же дня, когда пострадал его предводитель [719].

Первые пятьдесят семь страниц четырнадцатого тома Documentos inéditos отведены под дела Хиля Гонсалеса Давилы. Первым является asiénto с лоцманом Ниньо, по которому ему было выдано разрешение открывать и исследовать земли на протяжении одной тысячи лье к западу от Панамы. Хиль Гонсалес должен был отправиться во главе флотилии [720], состоящей из судов, построенных Васко Нуньесом, передать которые новоиспеченным авантюристам Педрариас получил приказ, но отказывался это делать до тех пор, пока Хиль Гонсалес не предъявил требование лично [721].

Полная ведомость снаряжения и затрат на экипировку флотилии в Испании приводится в Documentos inéditos (т. XIV, стр. 8–20) и представляет исключительный интерес как свидетельство того, что испанцы считали необходимым для снаряжения исследовательской экспедиции. То, что было реально совершено на поприще плаваний, маршей и крещений, подробно изложено в Relacion de las leguas que el capitan Gil Gonzalez Dávila anduvo á pié por tierra por la costa de la mar del Sur, y de los caciques y indios que descubrió y se babtizaron, y del oro que dieron para Sus Magestades (1522) [722].

Поздний период карьеры Хиля Гонсалеса описан в Informacion sobre la llegada de Gil Gonzalez Dávila y Cristóbal de Olid á las Higueras (8 октября 1524 года) [723] и в последующих документах, в особенности в Traslado testimoniado de una cédula del Emperador Carlos V.... entre los capitanes Gil Gonzalez Dávila y Cristóbal Dolid (20 ноября 1525 года) [724]. Relacion Андагойи [725] содержит рассказ об экспедиции с иной точки зрения. Помимо этих бумаг, Бэнкрофт обнаружил в коллекции Сквайра [726] документ, цитируемый им как Carta de Gil Gonzalez Dávila el Rey (март 1524 года). Это письмо содержит массу детальной информации, которой Бэнкрофт с успехом воспользовался в своем повествовании об этом авантюристе [727].

Документальных свидетельств об основании Ямайки Хуаном де Эскивелем или о кругосветном плавании вокруг Кубы Себастьяна де Окампо не существует; а в «хрониках» встречаются лишь мимолетные намеки на них [728]. Об освоении Кубы можно найти немногое, за исключением рассказов ранних хронистов. Я поставил бы на первое место Овьедо (т. I, стр. 494), хотя он почерпнул свои знания из вторых рук из рассказа Ла Касаса; в то время как повествование этого непосредственного наблюдателя неизбежно окрашено теми своеобразными взглядами — своеобразными для нации и эпохи, — которых он придерживался в более позднем возрасте в отношении порабощения туземцев [729].

С плаванием Кордобы к Юкатану Наваррете [730] вновь оказывается полезен, хотя никаких новых свидетельств он не опубликовал. Следовательно, плавание опирается на рассказы из стандартных книг [731], на Historia verdadera Берналя Диаса, Vida de Cortés в сборнике Икасальсеты (т. I, стр. 338) и на несколько документов, недавно извлеченных из недр Индийского архива.

Берналь Диас дель Кастильо прибыл на Тьерра-Фирме с Педрариасом; но, разочаровавшись в тамошних перспективах, он и около сотни его товарищей перебрались на Кубу, привлеченные посулами Веласкеса. Однако и там его жгло разочарование, и он служил под началом Кордобы, Грихальвы и Кортеса. После завоевания Мексики он обосновался в Гватемале. Какими бы преувеличениями ни грешила последняя часть его Historia verdadera [732], у Берналя Диаса не было причин не желать говорить правду о плаваниях Кордобы и Грихальвы, за исключением одного-двух случаев, о которых будет сказано ниже.

Прескотт в своей «Истории завоевания Мексики» (т. I, стр. 222) говорит, что Кордоба отплыл к одному из соседних Багамских островов, но бури унесли его далеко от курса и т. д. Бэнкрофт [733] убедительно опроверг эту ошибку. Но не любопытно ли, что Берналь Диас и Овьедо определяют продолжительность плавания от мыса Сан-Антонио до появления в поле зрения островов у берегов Юкатана в пределах от шести до двадцати одного дня? Овьедо, вероятно, был ближе к истине, поскольку старый солдат вполне мог забыть точные обстоятельства плавания; ибо следует помнить, что он писал свою книгу спустя долгое время после описываемых в ней событий. Что касается цели экспедиции, она, несомненно, была предпринята с целью захвата рабов, и весьма возможно, что Веласкес снарядил небольшое судно в дополнение к двум, подготовленным другими авантюристами [734]; но утверждение потомков Веласкеса о том, что он отправил четыре флотилии за свой собственный счет — La una con un F. H. de Córdoba [735], — абсурдно.

Плавание Хуана де Грихальвы задокументировано гораздо лучше; ибо в отношении него существуют три рассказа, написанных очевидцами. Первый принадлежит Берналю Диасу [736], он подробен и в целом точен; однако вполне вероятно, что из зависти к похвалам, воздаваемым Кортесу, он преувеличил достоинства Грихальвы. Последний также написал отчет об экспедиции, который вошел в труд Овьедо [737] наряду с исправлениями, предложенными Веласкесом, с которым Овьедо виделся в 1523 году.

Но перед ними я поставил бы Itinerario Хуана Диаса, священника, сопровождавшего экспедицию [738]. Оригинал утерян; однако известна итальянская версия, напечатанная вместе с Itinerario де Вартемы в Венеции в 1520 году [739]. Это издание, по-видимому, не было известно Наваррете, который называет 1522 год датой его появления на итальянском языке, и в этом за ним последовали Терно-Компан и Прескотт.

Несмотря на эту массу первоисточников, составить связный рассказ о данном плавании непросто, ибо Овьедо порой противоречит сам себе; Берналь Диас, несомненно, забыл точные даты, которые он тем не менее пытается приводить в слишком многих случаях; Хуан Диас, отчасти из-за многочисленных переводов и сопутствующих им изменений, порой невнятен; а Ла Касас [740], обладавший хорошими возможностями для установления абсолютной истины, часто очень туманен и труднопонимаем.

ХУАН ДЕ ГРИХАЛЬВА.

Факсимиле гравюры из сочинения Эрреры (т. I, стр. 312). См. также мексиканское издание Прескотта и труд Карбахаля Эспиносы Historia de México (т. I, стр. 64).

В дополнение к этим материалам значительную пользу принес труд Décadas abreviadas de los descubrimientos, conquistas, fundaciones y otras cosas notables, acaecidas en las Indias occidentales desde 1492 á 1640. Этот документ был обнаружен в рукописном виде, без даты и подписи, в Национальной библиотеке издателями Documentos inéditos и опубликован ими в их восьмом томе (стр. 5–52). Он точен не во всем; но даты и последовательность событий в нем изложены во многих случаях настолько четко, что он представляет собой документ некоторой важности.

РАННЯЯ КАРТОГРАФИЯ

МЕКСИКАНСКОГО ЗАЛИВА

И ПРИЛЕГАЮЩИХ ЧАСТЕЙ.

СОСТАВЛЕННОЕ РЕДАКТОРОМ.

В предыдущем разделе, посвященном ранним картам испанских и португальских открытий, Редактор проследил развитие географии Мексиканского залива с группой Антильских островов и соседними побережьями, начиная с очертаний Ла Косы 1500 года. В том же разделе он указал на влияние исследований Колумба и его спутников на формирование географических представлений первых лет XVI века. За открытием Бальбоа в 1513 году последовала неудача в поисках какого-либо прохода на запад на широте Антильских островов; однако этого разочарования оказалось недостаточно, чтобы изгнать идею о таком проходе из умов некоторых географов на долгие годы вперед. Тем не менее, менее пророчески настроенные из них воздерживались от принятия этой идеи, и мы наблюдаем готовность ограничиться неким подобием точного знания у создателя карты Тихого океана, которая хранится в Военной библиотеке в Веймаре. Эта карта отображает открытия Кордовы вокруг Юкатана (1517), но не содержит указаний на острова, открытые Магелланом (1520) в Тихом океане; соответственно, Коль датирует ее 1518 годом. Открытие Бальбоа отмечено в море, которое видели кастильцы [741].

ТИХИЙ ОКЕАН, 1518 ГОД.

МЕКСИКАНСКИЙ ЗАЛИВ, 1520 ГОД.

Эта карта также приводится в книге Вайза Discoveries of America, стр. 278.

ЛОРЕНЦ ФРИСС, 1522 ГОД.

Эскиз карты, обнаруженный Наваррете в испанских архивах и приведенный им в своем сочинении Coleccion (т. III) как «Лас Костас де Тьерра-Фирме и лас Тьеррас Нуэвас», по-видимому, воплощает в себе результаты экспедиции Пинеды к северным берегам залива в 1519 году. Это была карта, отправленная в Испанию Гараем, губернатором Ямайки. То, что представляется устьем Миссисипи, отмечено как «Рио-дель-Эспириту-Санто». Удивительно точные очертания берегов залива, отправленные Кортесом в Европу, были опубликованы в 1524 году и представлены читателю на другой странице [742].

МАЬОЛЛО, 1527 ГОД.

Эскиз карты из Амвросианской библиотеки, часть которой к северу от Флориды дана в более крупном масштабе по эскизу Дезимони с названиями побережий в настоящей «Истории» (т. IV, стр. 28, 39). Настоящий эскиз воспроизводит факсимиле из книги Вайза Discoveries of America.

Имеется эскиз северного побережья Южной Америки и «Insule Canibalorum sive Antiglie», выполненный Лоренцем Фриссом (Лауренциусом Фризиусом) в 1522 году. Публикуемый здесь контур представляет собой один из двенадцати листов ксилографических карт, которые были опубликованы лишь в 1530 году под заглавием Carta marina navigatoria Portugalensium. Фрисс не упоминает, откуда он добыл свой материал, который кажется более ранним, чем время его использования; и Коль подозревает, что он происходил от Вальдземюллера. Южная Америка помечена как «Das nüw Erfunde land».

На карте Майолло 1527 года мы обнаруживаем две четкие особенности: пролив, соединяющийся с Тихим океаном, найти который Кортес так страстно желал; и островной Юкатан, выдвинутый в залив дальше обычного. Считается, что представление о Юкатане как об острове возникло из-за неправильного понимания значения названия, которое индейцы применяли к этой стране [743]. Портолан португальцев 1514–1518 годов [744] изображал Юкатан полуостровом; но четыре года спустя Грихальве было поручено обоплыть его вокруг, и Кортес на своей карте 1520 года оставил разделяющий их канал. Мы видим неопределенность, царившую среди картографов по поводу этого вопроса, в полуостровном характере Юкатана на карте 1520 года [745], ставшем результатом поисков Пинеды; в кажущейся нерешительности карты Торено [747] и в несомненной островной природе карт Фрисса [748], Верраззано [749] и Риберо [750]. Решение последнего королевского гидрографа определяло направление целой школы картографов в течение нескольких лет, и аналогичный пролив большей или меньшей ширины отделяет его от материка на карте Финеуса 1531 года [751], ксилографе Ленокса 1534 года [752], глобусе Ульпиуса 1542 года [753], не говоря уже о других; хотя представление о полуострове по-прежнему преобладало у некоторых картографов [754].

ВЕЙМАРСКАЯ КАРТА 1527 ГОДА.

Картой, показывающей масштаб исследований в Тихоокеанском регионе со времен Бальбоа до того момента, как Гонсалес и другие достигли земель вокруг перешейка Теуантепек, является карта 1527 года, ранее приписываемая Фердинанду Колумбу, однако Гарриссе доказал (?), что она с большей вероятностью является работой Нуньйо Гарсии де Торено. Карта мира, небольшой фрагмент которой приводится здесь, называется Carta universal en que se contiene todo lo que del mundo se a descubierto hasta aora; hizola un cosmographo de su magestad anno M. D. XXVII en Sevilla. Очертания обеих Америк на ней показаны на эскизе на более ранней странице [755]. Оригинал хранится в Великой герцогской библиотеке в Веймаре.

РИБЕРО, 1529 ГОД.

Картой аналогичного характера, датированной двумя годами позже, является работа Диего Риберо, португальца на испанской службе, который с 1523 года был королевским космографом — эту должность он занимал до своей смерти десять лет спустя, в 1533 году. Существуют две ранние копии этой карты, небольшой фрагмент которой здесь приводится; обе выполнены на пергаменте и хранятся соответственно в Веймаре и Риме, хотя Томасси [756] говорит о существовании третьей копии. Римская копия находится в Archivio del Collegio di Propaganda и, как утверждается, принадлежала кардиналу Борджа. Североамериканские части карты неоднократно воспроизводились в связи с обсуждениями плаваний Гомеса и Верраззано [757]. Весь американский континент был впервые гравирован М. К. Шпренгелем в 1795 году по копии, находившейся тогда в библиотеке Бюттнера в Иене, когда он был приложен к немецкому переводу Муньоса вместе с мемуаром, который также издавался отдельно под названием Ueber Ribero’s älteste Weltkarte. Карта озаглавлена Carta universal en que se contiene todo lo que del mundo se ha descubierto fasta agora: Hizola Diego Ribero cosmographo de su magestad: año de 1529. La Qual se divide en dos partes conforme á la capitulaçion que hizieron los catholicos Reyes de España, y el Rey don Juan de portugal en la Villa [citta] de Tordesillas: Año de 1494, фиксируя тем самым испанское понимание линии демаркации, как это делала и карта 1527 года. Копия из Пропаганды имеет приписку «en Sevilla» после даты. Наиболее удобным для практического использования современным репродукционным изданием американских частей является труд Коля Die beiden ältesten General-Karten von Amerika, хотя другие прорисовки частей доступны студентам в «Атласе» Сантарена (табл. xxv), «Средневековье» Лелевеля (табл. xli), труде Руге Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen и «Центральной Америке» Бэнкрофта (т. I, стр. 146) [758].

Эти две карты 1527 и 1529 годов заложили тип изображения американских побережий, который доминировал некоторое время. Одной из таких карт является та, факсимиле которой приводится в Cartas de Indias под названием «Carta de las Antillas, seno Mejicano y costas de tierra-firme, y de la America setentrional», однако она, судя по всему, была изготовлена позже 1541 года [759]. Другая хранится в Герцогской библиотеке в Вольфенбюттеле, и о ней упоминает Гарриссе в своем труде Cabots (стр. 185). Показательная карта этого типа, обычно цитируемая как Atlas de Philippe II., dédié à Charles Quint, более точно определена в названии фоторепродукции [760] Portulano de Charles Quint donné à Philippe II., accompagné d’une notice par MM. F. Spitzer et Ch. Wiener, Paris, 1875. Карта не датирована; но развитие очертаний Флориды, Калифорнии, Перу и Магелланова пролива при отсутствии береговой линии Чили, которая была пройдена в 1536 году, привело к убеждению, что она отражает исследования периода, близкого к 1540 году. Оригинальный проект впервые привлек к себе внимание при демонстрации в 1875 году на Географическом конгрессе в Париже и вскоре стал предметом нескольких печатных работ [761]. Мајор склонен считать ее творением Баптисты Аньезе, и Визер придерживается того же мнения; в то время как относительно американских частей утверждается, что итальянский географ — ибо языком карты является итальянский — следовал картам 1527 и 1529 годов.

По всей видимости, самая ранняя гравированная карта подобного типа существует — насколько это известно — лишь в единственном экземпляре, который ныне хранится в библиотеке Ленокс. Это ксилография размером 21 × 17 дюймов под названием La carta uniuersale della terra firma & Isole delle Indie occidētali, cio è del mondo nuouo fatta per dichiaratione delli libri delle Indie, cauata da due carte da nauicare fatte in Sibilia da li piloti della Maiesta Cesarea, причем имеются в виду карты, как предполагается, 1527 и 1529 годов. Гаррис, однако, утверждает, что эта венецианская гравюра предшествует карте 1527 года и, вероятно, была создана тем же картографом. Стивенс считает, что она появилась позже обеих этих карт и должна быть датирована 1534 годом, в то время как Гаррис относит ее к периоду до смерти Пეтра Мартира в сентябре 1526 года. По мнению Брувурта и Гарриса, карта была выпущена в качестве дополнения к сборнику трудов Мартира и Овьедо Summario de la generale historia de l’Indie occidentali, который был напечатан в трех частях в Венеции в 1534 году. Мерфи в своем труде «Верраццано» (стр. 125) приводит колофон части книги, написанной Овьедо, в качестве доказательства происхождения карты, который в переводе гласит: «Напечатано в Венеции в декабре 1534 года».

Для пояснения этих книг была составлена универсальная карта стран всей Вест-Индии вместе со специальной картой [Эспаньолы], заимствованной из двух морских карт испанцев, одна из которых принадлежала дону Пьетро Мартире, советнику Королевского совета упомянутой Индии, и была составлена лоцманом и мастером морских карт Ниньо Гарсией де Лорено [sic] в Севилье; другая была составлена также лоцманом его величества императора в Севилье. Кворич утверждает, что примечание в конце secundo libro Хереса Conquista del Peru (Венеция, 1534 г.) свидетельствует о том, что карта в первом издании «Декад» Пეтра Мартира была составлена Нуньо Гарсией де Торено в Севилье, однако это утверждение вызывает сомнения. Гаррис ссылается на карту Торено, хранящуюся в Королевской библиотеке в Турине и датированную 1522 годом, в которой он назван «piloto y maestro de cartas de nauegar de su Magestad». Американская часть этой последней карты, к сожалению, отсутствует.

Гаррис называет эту ксилографию Ленокса самой ранней из известных карт испанского происхождения, пересеченной линиями широты и долготы, и полагает, что она знаменует собой тип, принятый испанскими космографами вскоре после возвращения дель Кано из его кругосветного плавания и прибытия Андагойи из Панамы в 1522 году, с дополнениями, основанными на известиях, которые Гомес привез в Севилью в декабре 1525 года из своего плавания дальше на север.

РАННЯЯ ФРАНЦУЗСКАЯ КАРТА.

Здесь нет необходимости воспроизводить различные карты этого времени, которые все в большей или меньшей степени схожи с общим типом этой центральной части Нового Света. Таковы карты Верраццано и Торна, проект рукописи Слоана, кордиформная карта Оронция Финея, карта из собрания Кунстманна, а также вся серия карт типа Аньезе.

МЕКСИКАНСКИЙ ЗАЛИВ, 1536 Г.

Существует французская карта, обнаруженная Жомаром у одной из благородных семей во Франции, которую Коль считает частично срисованной с Риберо. В качестве иллюстрации приводится набросок под названием «Ранняя французская карта». Отсутствие Калифорнийского залива и каких-либо следов экспедиции Де Сото заставляет Коля датировать ее периодом до 1533 года. Жомар отнес ее к более позднему времени; однако, поскольку на карте нет никаких записей об экспедициях Рибо и Ладонньера, она, судя по всему, создана раньше 1554 года.

В Британском музее хранится большая рукописная карта, которая, судя по смешению и искажению использованных на ней языков, была составлена французом по испанским источникам. В одной из надписей упоминается «высадка губернатора»; это обстоятельство наряду с деталями гаваней на западном побережье Флориды, куда направлялся Нарваэс, заставляет Коля предполагать, что карта была составлена на основе донесений этого военачальника. Прилагаемый набросок с пометкой «Мексиканский залив, 1536 г.» следует изображению Коля из его вашингтонского собрания.

РОЦ, 1542 Г.

Географическую историю Антильских островов можно проследить далее по карте Мюнстера 1540 года, глобусным сферам Меркатора 1541 года и глобусу Ульпиуса 1542 года. В том же последнем году (1542) в «Гидрографии» Роца, хранящейся в Британском музее, обнаруживается карта, на которой широты для крупных островов указаны примерно на три градуса выше, а для более южных — примерно на два градуса ниже, из-за чего расстояние между Флоридой и Тринидадом увеличено на пять градусов. Карта озаглавлена «Индия Оксиденталь, которую занимают испанцы». Приведенный здесь набросок повторяет копию Коля. Роц, судя по всему, работал с предшествовавших португальских карт; и в известной карте Кабота 1544 года, фрагмент которой прилагается, а также на карте Медины 1545 года мы несомненно находим результаты, достигнутые испанскими гидрографами. «Carta marina» в итальянском издании Птолемея 1548 года, а также рукописный атлас Николая Валларда (1547 года), ныне хранящийся в собрании сира Томаса Филлипса, в конечном счете восходят к тому же источнику; относительно последнего ходит предание, что некий испанский епископ, дон Мигель де Сильва, вывез из Испании во Францию те оригиналы, на которых он был основан. Эти оригиналы, судя по всему, также служили Гомему в 1558 году при создании детальной рукописной карты, ныне хранящейся в Британском музее, часть которой приведена в виде наброска (стр. 229).

КАБОТ, 1544 Г.

Набросок фрагмента так называемой маппамунди Себастьяна Кабота в Национальной библиотеке в Париже по фоторепродукции из библиотеки Гарвардского колледжа. К тому же году относится грубый набросок Антильских островов, выполненный Альфонсом.

Картами середины столетия, которые внесли наибольший вклад в закрепление географии Нового Света в массовом сознании, были, вероятно, карта Беллеро 1554 года, получившая столь широкое распространение в антверпенских изданиях того времени, и полушарие Рамузио (1556), сопровождавшее третий том его Viaggi, факсимиле которого прилагается. Разнообразные очертания Антильских островов можно проследить по череде более известных карт последующих лет, которые любознательный исследователь может обнаружить на картах Риккардийского дворца, Нансийского глобуса, карте Мартинеса 155– года, карте Форлани 1560 года, карте Рунчелли в издании Птолемея 1561 года, а также на картах Зальтериуса (1566), Де Лиенса (1566), Диегуса (1568), Меркатора (1569), Ортелия (1570) и Поркакки (1572).

РАМУЗИО, 1556 Г.

Г. Х. Бэнкрофт в «Северо-Западном побережье» (т. I, с. 49) делает набросок этой карты, но ошибается, утверждая, что очертания Калифорнийского полуострова не копировались на более поздних картах. См. карту в издании «Фробишер» Беста 1578 г.

ГОМЕМ, 1558 Г.

МАРТИНЕС, 1578 Г.

О карте Мартинеса 1578 года, которая содержится в рукописном атласе, хранящемся в Британском музее, Коль говорит, что ее параллели широты более точны, чем на любой из более ранних карт, тогда как меридианы долготы чрезмерно растянуты.

КУБА (по Уйтфлиту, 1597 г.).

Самая ранняя карта Кубы представлена на карте Ла Косы, которая воспроизводится, в частности, в труде Рамона де ла Сагры Histoire physique et politique de l’ile de Cuba (1842–1843), содержащем также карту Гийома Тэстю. Существуют и другие ранние карты Кубы — помимо тех, что входят в упомянутые в данном разделе карты Антильских островов: у Поркакки (1572 г., стр. 81, 88), в издании Ортелия 1592 года и в атласах Меркатора. Библиография Кубы приведена в работе Бачилера Apuntes para la historia de la isla de Cuba (Гавана, 1861 г.). О картографии см. Mapoteca Columbiana Урикоэчеа (Лондон, 1860 г., стр. 53). Из нескольких карт Антильских островов конца столетия достаточно назвать подробную карту Вест-Индии в издании Ортелия 1584 года, карту Хаклюйта — Мартира 1587 года, карту Томаса Худа в издании Кунстманна, карту Де Бри 1596 года, а также карты первого сугубо американского атласа — атласа Уйтфлита 1597 года.

ГЛАВА IV.

ДРЕВНЯЯ ФЛОРИДА.

АВТОР: ДОКТОР ЮРИДИЧЕСКИХ НАУК ДЖОН ДЖИЛМЕРИ ШИ

Честь быть первооткрывателем нашего атлантического побережья до сих пор однозначно не присуждена критически настроенными историками. Рамузио сохранил свидетельство неназванного им лица, согласно которому Себастьян Кабот заявлял, что летом 1497 года он вместе с отцом прошел вдоль всего побережья от мыса Бретон до широты Кубы; однако новейший и наиболее искушенный исследователь творчества Кабота считает это утверждение необоснованным.

Скептически настроенные ученые наших дней не склонны принимать теорию Франсиско Адольфо де Варнхагена о том, что Америго Веспуччи во время своего первого плавания достиг Гондураса в 1497 году, а в течение следующего года прошел вдоль северного берега Мексиканского залива, обогнул флоридский мыс, а затем поплыл на север вдоль нашего атлантического побережья до залива Святого Лаврентия, где построил судно и отправился в Кадис.

Хотя Колумб впервые высадился на одном из Багамских островов, и вскоре после этого была занята Куба, никаких определенных сведений о великом материке, расположенном столь близко к ним, по-видимому, получено не было. Ни в повествованиях, ни на картах нет ничего, что выдавало бы хоть малейшее подозрение о его существовании до 1502 года, когда на карте, выполненной в Лиссабоне по заказу итальянского купца Кантино для Геркулеса д'Эсте, показан материк к северу от Кубы, заканчивающийся вблизи этого острова полуостровом, напоминающим Флориду. На изображенном таким образом участке земли имеются названия мысов и рек, но их невозможно соотнести ни с одной из известных экспедиций. Кому-то это казалось лишь смутным представлением о Кубе как о материке; другие рассматривают это как туманное представление о Юкатане. Однако Гаррис в своем труде Corte-Real, где он воспроизводит эту карту, утверждает, что «между концом 1500 и летом 1502 года мореплаватели, чье имя и национальность неизвестны, но которых мы считаем испанцами, открыли, исследовали и назвали ту часть побережья Соединенных Штатов, которая от окрестностей Пенсаколского залива тянется вдоль Мексиканского залива до мыса Флорида и, огибая его, идет на север вдоль атлантического побережья примерно до устья Чесапикского залива или Гудзона».

Но оставляя эти три утверждения в области предположений и сомнений, мы переходим к периоду более достоверных знаний.

Лукаи с Багамских островов, по-видимому, рассказывали о великой земле Бимини неподалеку от них. Испанцы повторили этот рассказ; и в издании «Декад» Пეтра Мартира, опубликованном в 1511 году, присутствует карта, на которой изображен большой остров с названием «Illa de Beimeni, parte».

Исследования шли более южным путем; ни одно известное испанское судно не проходило через Багамский пролив и не шло вдоль побережья. Но у них должны были иметься некие представления, почерпнутые от туземцев островов или авантюрных лоцманов, рискнувших заплыть дальше, чем позволяли их инструкции. До Пეтра Мартира в Испании доходили рассказы об острове к северу от Эспаньолы, где находился источник, воды которого даровали вечную юность; в том же издании своих «Декад» он упоминает эти легенды.

Хуан Понсе де Леон, сопровождавший Колумба во втором плавании и с тех пор с честью прошедший через величайшие превратности судьбы, решил исследовать и завоевать Бимини. У него были друзья при дворе, и он, судя по всему, пользовался личным расположением короля, выражавшего желание способствовать его возвышению.испрашиваемый им патент основывался на патенте, первоначально выданном Колумбу; но король со смехом заметил, что одно дело — даровать безграничную власть, когда от этого ничего не ждут, и совсем другое — делать это, когда успех практически гарантирован. Тем не менее 23 февраля 1512 года королевская грамота уполномочила Хуана Понсе де Леона «отправиться на открытие и заселение острова Бимини». Патент обусловливался условием, что остров еще не был открыт. От него требовалось осуществить исследование в течение трех лет, причем ему разрешалось заходить на любой остров или материк, не подвластный королю Португалии. В случае успеха экспедиции он должен был стать пожизненным губернатором Бимини с титулом аделантадо.

Ветеран немедленно приобрел судно, чтобы отправиться в Испанию и начать приготовления к завоеванию Бимини. Однако власти Пуэрто-Рико конфисковали его судно; а король, сочтя его услуги необходимыми для усмирения индейцев, отдал распоряжение Совету Индий отложить экспедицию на Бимини и назначил Понсе де Леона командиром крепости в Пуэрто-Рико.

Задержанный таким образом на королевской службе, Понсе де Леон смог раздобыть суда и припасы лишь в следующем году. Наконец, в марте 1513 года он отплыл из порта Сан-Херман в Пуэрто-Рико на трех каравеллах, взяв лоцманом Антона де Аламиноса, уроженца Палоса, который мальчиком сопровождал Колумба и которому предстояло надолго связать свое имя с исследованиями Мексиканского залива. Сначала они взяли курс на северо-северо-восток и вскоре подошли к Какосам, Ягуне, Амагуаю и Манигуе. Переоснастившись в Гуанахани, Понсе де Леон направился на северо-запад и в Пасхальное воскресенье (27 марта) открыл материк, вдоль которого шел до 2 апреля, когда бросил якорь на 30° 8’ северной широты и сошел на берег. 8 числа он вступил во владение от имени испанского короля и назвал эту землю — которую лукаи называли Кансио — Флоридой в честь Pascua Florida, испанского названия Пасхального воскресенья.

Затем суда повернули на юг, следуя вдоль побережья до 20-го числа, когда Понсе высадился возле Абайоы, скопления индейских хижин. При попытке снова выйти в море он столкнулся со столь сильными течениями, что его суда не могли продвигаться вперед и были вынуждены встать на якорь, за исключением одной каравеллы, которую унесло из вида. Высадившись в этом месте, Понсе обнаружил столь враждебных индейцев, что был вынужден отражать их нападения силой. Он назвал реку Рио-де-ла-Крус и, обогнув мыс Корриентес 8 мая, поплыл дальше, пока не достиг цепи островов, которым дал название Мучеников. На одном из них он пополнил запасы дерева и воды и килевал каравеллу. Индейцы вели себя крайне воровато, пытаясь украсть якоря или перерезать кабаты, чтобы захватить корабли. Затем он открыл и назвал Тортугас. Обогнув мыс, он поднялся вдоль западного берега Флориды до залива на 27° 30’ широты, который в течение столетий после этого носил имя Хуана Понсе. Имеются указания на то, что перед тем как повернуть назад, он мог следовать вдоль побережья до тех пор, пока оно не повернуло на запад. После открытия Багамских островов он, как сообщается, отправил одну каравеллу из Гуанимы под началом Хуана Переса де Ортубии вместе с Антоном де Аламиносом на поиски Бимини, в то время как сам вернулся в Пуэрто-Рико, куда прибыл 21 сентября. Вскоре за ним последовал Ортубия, который, как утверждается, успешно завершил поиски Бимини.

Хотя Понсе де Леон таким образом исследовал побережье Флориды и значительно расширил знания о Багамском архипелаге, его открытия не отмечены в изданиях Птолемея, появившихся в следующее десятилетие и сохранивших названия с карты Кантино. На карте Риберо (1529 г.) указаны острова Мучеников и Тортугас, а на материке — Канико, по-видимому, Кансио, название Флориды на языке лукаев. На так называемой маппамунди Леонардо да Винчи Флорида предстает островом в бескрайнем океане, простирающемся до Японии.

Окрыленный своим успехом, Хуан Понсе де Леон вскоре после этого отправился в Испанию и, добившись аудиенции у короля — как говорят, благодаря влиянию своего бывшего господина Перо Нуньеса де Гусмана, Великого командора ордена Калатравы, — описал монарху привлекательную землю, которую он открыл. Он испросил новый патент на ее завоевание и колонизацию, и 27 сентября 1514 года король уполномочил его отправиться на заселение «острова Бримини и острова Флорида», открытых им по королевскому повелению. Он должен был осуществить это в течение трех лет с момента выдачи асьенто; но поскольку он был занят на службе его величества, срок этот был продлен так, чтобы он исчислялся со дня отплытия к его новой провинции. После усмирения карибов он получал право брать из судов и людей, задействованных в этой службе, всё, что пожелает, для завоевания и колонизации Флориды. Туземцев следовало призвать подчиниться католической вере и власти Испании, и их не разрешалось атаковать или захватывать в плен, если они подчинялись. Были даны распоряжения относительно доходов новой провинции, а вице-королю дону Диего Колумбу были направлены указания исполнить волю монарха.

Однако война с карибами не завершилась так быстро, как того желали король и его чиновники. Шло время, и авантюристы, совершавшие несанкционированные экспедиции во Флориду, настраивали индейцев враждебно. Лишь в 1521 году Понсе де Леон смог всерьез задуматься о новой экспедиции. Его прежние надежды, по-видимому, угасли, а вместе с ними — энергия и импульсивность молодости. Он выдал дочерей замуж и, свободный от домашних забот, предложил себя единственно для того, чтобы продолжать служить королю, как он делал это на протяжении многих лет. В письме Карлу V из Пуэрто-Рико от 10 февраля 1521 года он говорит:

«Среди прочих моих заслуг — открытие мною за свой собственный счет и на собственные средства острова Флорида и других островов в его округе, которые не упоминаются ввиду их малости и бесполезности; и ныне я возвращаюсь на этот остров, ежели на то будет воля Божья, чтобы колонизировать его, имея возможность взять с собою множество людей, с коими я смогу сделать сие, дабы имя Христово прославлялось там, а Ваше Величество было препровождено плодами, что рождает та земля. И я также намерен исследовать побережье упомянутого острова далее и узнать, является ли он островом либо соединяется с землей, где находится Диего Веласкес, или какой-либо иной; и я постараюсь узнать всё, что смогу. Я отправлюсь в путь отсюда через пять или шесть дней».

ПОНСЕ ДЕ ЛЕОН.

Факсимиле гравюры из издания Эрреры 1728 года.

Как он писал кардиналу Тортосы, он истратил всё свое состояние на службу королю; и если он просил о милостях теперь, то «не ради того, чтобы копить сокровища или коротать эту жалкую жизнь, а чтобы служить ими Его Величеству, своей особой и всем, чем обладал, и заселить землю, которую он открыл».

Он отправился в путь во всеоружии для колонизации, везя с собой священников для поселенцев, монахов для основания индейских миссий, а также лошадей, крупный рогатый скот, овец и свиней. Где именно он достиг побережья Флориды, нам неизвестно; однако сообщается, что при попытке возвести жилища для своих колонистов он подвергся нападению туземцев, проявивших крайнюю враждебность. Сам Понсе, возглавляя своих людей в схватке с нападавшими, получил столь опасное ранение стрелой, что, потеряв многих поселенцев от болезней и от рук индейцев, он оставил попытку основать колонию во Флориде, которая столь долго была предметом его надежд; и, погрузив всех на суда, он отплыл на Кубу. Там он томился от боли и скончался от полученной раны.

Хуан Понсе де Леон завершил свою долгую и доблестную карьеру, так и не разрешив загадку, является ли Флорида островом или частью северного материка. Тем временем другие, идя по проложенному им пути, вносили свой вклад в более определенные знания. Так, лоцман Диего Мируэло отплыл с Кубы в 1516 году в торговый рейс; поднявшись вдоль западного берега флоридского полуострова, он открыл залив, который долго носил его имя на испанских картах и, по-видимому, являлся Пенсаколой. Здесь он обнаружил дружелюбных индейцев и обменял свои запасы стеклянных и стальных безделушек на серебро и золото. Затем, довольный своим плаванием и не предприняв никаких попыток исследовать побережье, он вернулся на Кубу.

В следующем году, 8 февраля, Франсис Эрнандес де Кордова отправил с Кубы два корабля и бригантину со ста десятью человеками на борту с менее гуманными намерениями, чем у Мируэло; ибо Овьедо уверяет нас, что его целью был захват на Луканах, или Багамских островах, партии индейцев для продажи их в рабство. Его замыслу помешали штормы; и суда, сбившись с курса, достигли Юкатана вблизи мыса Каточе, который он и назвал. Индейцы здесь были столь же враждебны, как и стихия; и Эрнандес после нескольких ожесточенных стычек с туземцами, в которых был ранен почти каждый человек, уже плыл обратно, когда штормы вновь сбили его суда с курса. Не имея возможности добраться до острова Куба, лоцман экспедиции Аламинос вошел в бухту на побережье Флориды, где он уже бывал с Понсе де Леоном во время его первой экспедиции. Пока сошедшая на берег партия набирала воду, на них с яростью набросились индейцы, которые тучами хлынули вниз и атаковали тех, кто оставался в лодках. В этом бою были убиты двадцать два индейца, шестеро испанцев из десанта получили ранения — включая Берналя Диаса, который описывает это событие в своей «Истории», — и четверо из находившихся в лодках, среди них лоцман Антон де Аламинос. Единственный человек во всей экспедиции, вернувшийся с Юкатана невредимым, солдат по имени Беррио, несший сторожевую службу на берегу, попал в руки индейцев. Сам командир, Эрнандес де Кордова, добрался до Кубы лишь для того, чтобы умереть от ран.

Эта злополучная экспедиция привела к возникновению двух других проектов колонизации и завоевания. Диего Веласкес, губернатор Кубы, друг и хозяин Эрнандеса, получил патент, упоминавшийся Понсе де Леоном в его последнем письме королю, результатом чего стало завоевание Мексики; а Франсис де Гарай, губернатор Ямайки, убежденный Аламиносом предпринять исследование материка, получил надлежащее разрешение от приоров ордена святого Иеронима, управлявших тогда Индиями, и в 1519 году снарядил четыре хорошо оснащенные каравеллы со значительным числом людей под руководством опытных лоцманов с целью обнаружения какого-либо пролива в материке, бывшего тогда главной целью поисков.

Алонсо Альварес де Пинеда, командир экспедиции, достиг побережья в пределах владений по патенту Понсе де Леона и попытался плыть на восток, чтобы миновать его и продолжить исследование. Не имея возможности из-за встречных ветров обогнуть мыс Флорида, он поплыл на запад до реки Пануко, которая обязана ему своим именем. Здесь он столкнулся с Кортесом и его силами, которые предъявили права на эту страну на основании фактического владения.

Плавание продолжалось восемь или девять месяцев, и в различных точках побережья от имени короля было официально заявлено о вступлении во владение. Плывя снова на восток, наместник Гарая открыл реку огромной полноводности, очевидно, Миссисипи. Здесь он обнаружил значительное индейское селение и провел сорок дней, торгуя с туземцами и килевая свои суда. Он поднялся вверх по реке и обнаружил, что она заселена столь густо, что на пространстве в шесть лье он насчитал не менее сорока индейских селений на обоих берегах.

Судя по их отчетам, земля изобиловала золотом, так как туземцы носили золотые украшения в носу и ушах, а также на других частях тела. Авантюристы рассказывали также о племенах великанов и пигмеев, но утверждали, что туземцы были дружелюбны и благосклонны к принятию христианской веры.

Сколь бы фантастическими ни были эти утверждения спутников Пинеды, плавание окончательно прояснило географию северного берега залива, доказав отсутствие там пролива, по которому корабли могли бы добраться до Азии. Флорида больше не рассматривалась как остров, а считалась частью обширного континента. Открытая для Гарая провинция получила название Амихель.

Гарай обратился с прошением о выдаче патента, разрешающего ему завоевать и колонизировать новую территорию, и таковой был издан в Бургосе в 1521 году. Согласно его условиям, Кристобаль де Тапия, назначенный губернатором земель, открытых Веласкесом, получил поручение установить границы между Амихелем и владениями Веласкеса на западе и владениями Понсе де Леона на востоке. На карте, приведенной у Наваррете, Амихель простирается, судя по всему, от мыса Рохо до Пенсаколского залива.